英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『ドジャース板』より

6月21日 エンゼルス対ドジャース戦・実況スレ（※ドジャース2連戦2戦目の翻訳・その２）

6/21 Dodgers @ Angels [Game Thread]

スポンサードリンク

大谷翔平の登板・5回表：
・ゴロ
・ゴロ
・単打
・ゴロ

総投球数70球



twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) 🦑nice play

YouPresumeTooMuch (エンゼルスファン) Dang squid nice play
(マジか、イカさんナイスプレーっす！)

Tallywashere (エンゼルスファン) Thanks Squid that was good!
(まるで吸い込まれるようにボールがグローブに、マジで助かったわイカさん)

gggggrayson (エンゼルスファン) man just imagine if velazquez was an average batter, the dude is a vacuum
(これでベラスケスが平均レベルの打率を持っていたらどれだけエンゼルスに貢献してくれるか想像してごらんよ、イカの吸盤どころかダイソンもビックリの吸引力ですわ)

nanao2018 (エンゼルスファン) Yes!!!

uphillbrevity (エンゼルスファン) Way to go Sho
(大谷さんもその調子っす！)

BringsTheDawn (エンゼルスファン) Shohei is groovin'! Keep it up!
(大谷がまたノリに乗ってきましたよ、このまま勢いを維持するんだ！)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) nice lets get some runs
(お見事、さぁ点を捕りに行こうか)

nanao2018 (エンゼルスファン) Run support pls!
(得点で援護を！)




iamanonymous00110 (エンゼルスファン) GIFO!

GameSmashing13 (エンゼルスファン) Gifo!

nanao2018 (エンゼルスファン) GIFOOO

freddychuckles (エンゼルスファン) The Fugitive!
(逃亡犯！)

GyozaLife (エンゼルスファン) The Fugitive hit!
(逃亡者が安打をひったくりしよった！) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで2021年9月14日にベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出ていた。

prisonrach (エンゼルスファン) Dodgers vs Luis Rengifo
(完全にドジャースVSレンヒフォじゃないですか)

_Androxis_ (エンゼルスファン) Bruh Rengifo’s our whole offense
(ここまでにエンゼルスが打った安打の全てがレンヒフォの安打ってどうなの？)

TVloverCam (エンゼルスファン) How does Rengifo have our only two hits lol
(エンゼルスの安打はここまでレンヒフォの2本のみ、一体どうしてこんなことにｗ)

riddo492 (エンゼルスファン) Good eye Squid!
(いいぞイカさん、よく見極めた！)

nanao2018 (エンゼルスファン) Good AB squid!
(四球か、いいぞイカさん！)

Captainpayback (エンゼルスファン) Get Master criminal home!
(さぁエンゼルス打線よ、我らが犯罪王を生還させるんだ！)

BringsTheDawn (エンゼルスファン) Alright alright alright alright!
(よーしよしよし！)

UrCLoudy (エンゼルスファン) If we don’t score here…
(ここで得点しなかったら、分かってるだろうな．．．)




5回表：三振⇒ゴロ⇒単打⇒四球⇒フライアウト



GameSmashing13 (エンゼルスファン) :(

mnikolaevna (エンゼルスファン) Fuckkk

DeadbeatCassanova (エンゼルスファン) Fuck

HeverPacheco (エンゼルスファン) This is 2022 Angels Baseball
(これじゃ2022年のエンゼルス野球じゃないか)

zodiac1018 (エンゼルスファン) BRO WHERE IS OUR OFFENSE
(うちの攻撃力は一体どこへ行ってしまったんだ！)

constance_a_l (エンゼルスファン) Guys we can’t start Ohtani against a bullpen and lose. We just can’t.
(大谷VSリリーフの試合で負けるとか許されないぞ、マジで許されないからな！)

スポンサードリンク

大谷翔平の登板・6回表：
・四球
・奪三振
・奪三振
・単打
・奪三振

総投球数92球



9奪三振目
twitter.com


10奪三振目
twitter.com


11奪三振目
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) 10K

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) 11K!

GyozaLife (エンゼルスファン) 11K🦄

nanao2018 (エンゼルスファン) 11K wooooooooo

ArrowNiko (エンゼルスファン) HOLY OHTANI!

st1r (エンゼルスファン) Sho god

DeadbeatCassanova (エンゼルスファン) Fuck yeah sho

Captainpayback (エンゼルスファン) Welcome home Shohei's splitter.
(大谷のスプリッターよ、よくぞ帰ってきてくれました！)

MusicalMoon (エンゼルスファン) Man, I swear I could watch Shohei Ohtani eat oatmeal for breakfast and I'd still have a great time
(大谷を見ていると心が満たされる、例えそれが大谷が朝食にオートミールを食べる姿だとしても、私はそれを素晴らしい時間だと言える自信がある)

Golfnut80 (エンゼルスファン) Does he pitch the 7th???
(このまま7回も投げるのかな？)

BringsTheDawn (エンゼルスファン) Probably not unless he has a meaningful lead (2+ runs)
(多分投げると思う、ここである程度のリード（2点リード以上）を奪わない限りこのまま7回も続投だろう)

Street_Midget (エンゼルスファン) Get some runs!!!
(いい加減そろそろ得点してくれ！)

PoroAhri (エンゼルスファン) Offense wake the fuck up
(ほらさっさと目覚めるんだよ！)

nanao2018 (エンゼルスファン) Let’s run support Offense!!!
(得点で大谷を援護するんだ！)






DecentAnalysis8642 (エンゼルスファン) Fuck

UrCLoudy (エンゼルスファン) No way we didn’t score on mr 8 era
(嘘でしょ、相手は防御率8点台の中継ぎですよ？)

Taylermadeit (エンゼルスファン) We aren’t scoring are we
(ははぁ～ん、さては今日はもう得点できねぇな？)

Surjux (エンゼルスファン) Still a one run game fellas
(まだ1点差だぞみんな)

sethesimsimi (エンゼルスファン) 3 pitchers with over 6 era and we only got one hit jesus
(ここまで防御率6点以上の投手が3人も出てきたのに安打がたった1本て)

MattWatsonIsATwink (エンゼルスファン) 2 from rengifo
(その1本を含め今日エンゼルスが打った2本がレンヒフォによるものですよ)

Jhopedaisensei (エンゼルスファン) I thought Dodgers pen is trash?
(ドジャースのリリーフ投手陣はポンコツだったんじゃないんですか？)





Infraready (ドジャースファン) Ohtani is getting Kershaw’d by his offense 💀
(大谷も打線からカーショーされている 💀)

NirvanaFrk97 (ドジャースファン) Sounds like he's a Dodger already
(エンゼルスにいるはずなのにもうドジャースの選手みたいだな) ※クレイトン・カーショウは今季15試合に登板、89.1回を投げ防御率は2.72、しかし打線の援護を受けられず4敗している

veezy81 (ドジャースファン) Damn. He's gonna look good in blue next year.
(来年大谷が青のユニフォームを着て立つ姿を想像してごらんよ、それはそれは似合うでしょうよ)

Shkmstr (ドジャースファン) I would allow Ohtani to beat his K record if he leaves it at 1 - 0
(このまま1‐0でいてくれるなら我々相手に奪三振数の新記録を樹立してくれてもかまわんぞ)

大谷翔平の登板・7回表：
・フライアウト
・奪三振
・フライアウト

総投球数101球



12奪三振目
twitter.com


米Fox SportsのMLBアナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平（投）が大復活！！
7回12奪三振1失点
しかもMLB本塁打ランキング1位！」
twitter.com


「大谷翔平が12奪三振、ストライク率76％の好投 🦄😳」
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) 12K

GyozaLife (エンゼルスファン) 12K🦄

DeadbeatCassanova (エンゼルスファン) 12K baby
(12奪三振だぜベイビー！)

nanao2018 (エンゼルスファン) Nice quick inning amazing Shohei!!!
(サクッと終る素晴らしいラストだった)

Fischer-00 (エンゼルスファン) What a great outing
(最後もなんと見事なイニングだったか)

constance_a_l (エンゼルスファン) Ffs he is amazing
(大谷さんやべぇわ最高だわ)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) Ohtani deserves W
(大谷のこの頑張りには勝利こそが値するはず)

breakfast_cats (エンゼルスファン) I don't think I can deal with the Tungsten memes if the Angels lose tonight.
(これで今日「なおエ」になったら立ち直れない気がする)

prisonrach (エンゼルスファン) OKAY SOMEONE NEEDS TO STEP THE FUCK UP AND GET OHTANI THAT WIN HE DESERVES IT
(OK、誰でもいい、これはもう誰かが本気を出して彼の頑張りに相応しい勝利を与えなければならない、彼はそれに値する、そうだろ？)

DeadbeatCassanova (エンゼルスファン) Please God someone score a run
(後生ですから誰か得点を)

DecentAnalysis8642 (エンゼルスファン) We have three more innings to get something going.
(まだ3回も攻撃チャンスがある、何かを成し遂げるには十分なはずだ)

gopackgo555 (エンゼルスファン) What a dominant performance Cy young level stuff for both Angels starters this series. Cmon offense. Wake the fuck up!!!
(昨日といい今日といい先発陣はサイヤング賞レベルの力投を見せてくれた、さぁ打線の皆さんいい加減目を覚ますんだよ！)

skylinegtrr (エンゼルスファン) wake up offense, give some runs to support our ace.
(我らがエースに得点の援護を！)

original_cheese (エンゼルスファン) Loup 🥲
(ループの姿が見える)

nanao2018 (エンゼルスファン) Show off Loup to wake up offense?
(見せループで打線に活を入れる気だろうか？)

ManchesterURedDevils (エンゼルスファン) Wtf 🤬 🤬🤬🤬🤬🤬🤬
(What The Fuck)

GucciGump (エンゼルスファン) Holy fuck we love swinging first pitch
(ホーリーファック、エンゼルスはどんだけ初球打ちが好きやねん)

rstepaniuk0 (エンゼルスファン) Man, FUCK YOU Ward.
(ウォードてめぇふざけんな！)

BaldOnPurpose (エンゼルスファン) We're getting worse. 4 pitch inning.
(4球で3アウトとかどんどん酷くなってるじゃないですか！)







lootboxes1 (エンゼルスファン) FUUUUUUUUUUUUCK

UrCLoudy (エンゼルスファン) Fuck.

nanao2018 (エンゼルスファン) FUCK

Cooleybob (エンゼルスファン) Jfc...
(ジーザス・ファッキン・クライスト・・・)

KurtVonnebeergut (エンゼルスファン) Are you fucking kidding me…
(ファック、冗談でしょ．．．)

Onitsukaryu (エンゼルスファン) Rengifo please save us.
(レンヒフォ神よ、我らを救い給へ)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Oh for fuck’s sake
(ファック、勘弁してくれ！)

Pho3n1xNZ (エンゼルスファン) fucking embarrassing man
(ファック、クソ恥ずかしいったらありゃしねぇ)

8va (エンゼルスファン) Fucking terrible :/
(ファック、酷いなんてもんじゃないぞこれ)

ArrowNiko (エンゼルスファン) This is going to be the third time tonight Ohtani is leading off an inning.
(これで3番の大谷から始まるイニングは今日3回目)

The. Third. Time.
(3　回　目　だ　ぞ)

sinchichis (エンゼルスファン) Fuck you very much dodgers

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Angels baseball and its freakin’ finest
(今日のエンゼルス野球は凄いな、エンゼルス野球の中でもこれは最高レベルだぞ)

_Androxis_ (エンゼルスファン) Fucking christ

Jonocade (エンゼルスファン) AARON POOP
(そしてアーロン・プープのお出ましですよ) POOP：うんこ

Muthafuckaaaaa (エンゼルスファン) Loup smells like poup
(あれはアーロン・ループじゃねぇ、悪臭漂うアーロン・プープだ)

Cooleybob (エンゼルスファン) Oh there's the Loup we remember :)
(我々の知るループが、そこに)

_Androxis_ (エンゼルスファン) Good ‘ol Aaron Poop
(古き良きループが、そこに)

prisonrach (エンゼルスファン) there’s our loup
(あれでこそ俺たちのループだ)

strongmscowboyfan (エンゼルスファン) Wow. The old Loup is back again
(Wow、最近マシになったと思ったらいつものループ復活か)

Davinhchi (エンゼルスファン) fuck Aaron Loup

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Good call bringing in Loup in the 9th in a 1-run game….
(9回1点差の場面でループとか本当に素晴らしい采配ですこと．．．)

zodiac1018 (エンゼルスファン) Fuck this series
(このシリーズはマジでファックですわ)

Corona2789 (エンゼルスファン) Loup should never come in a game within 10 runs
(ループなんてエンゼルスが10点リードしている時くらいしか使っちゃダメだろ)

Mijert (エンゼルスファン) Yeah well we weren't scoring in the 9th anyway so it doesn't matter
(どうせ9回裏も得点できずに終わるのだから関係ないのでは？)

TVloverCam (エンゼルスファン) Fuck 😟

sinchichis (エンゼルスファン) Fuuuuuuck

constance_a_l (エンゼルスファン) Fuck

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) holy fuck

frothparrot (エンゼルスファン) Where the fuck is the passion
(ファック、この前までの情熱はどこへ行ったんだ)

twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) Sho said Fuck?
(今大谷が「ファック」って言わなかった？)

ArrowNiko (エンゼルスファン) First Ohtani "FUCK" moment in the box I've seen
(大谷が打席で「ファック」と叫ぶ姿なんて初めて見たぞ)

SuperMario_49 (エンゼルスファン) Haven’t seen Ohtani that frustrated in a while
(大谷がここまでイライラする姿なんて久々に見た気がする)

Muthafuckaaaaa (エンゼルスファン) Ohtani didn't deserve this!
(大谷にこんな仕打ちはあんまりだ！)

05_legend (エンゼルスファン) Fuck

試合終了：エンゼルス０－２ドジャース
twitter.com


FadeRedditMakeMoney (エンゼルスファン) Kill me

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) pain...just pain,,.
(お辛い、ただただお辛い)

nanao2018 (エンゼルスファン) Shohei Ohtani IP 7.0 5H 1R 12K 1HR
(大谷翔平が7回1失点12奪三振、被安打5に被本塁打1)

But offense only 2 hit by Rengifo🙃
(なおエンゼルスのヒットはレンヒフォの2本のみ)

breakfast_cats (エンゼルスファン) Yesterday was understandable. Tonight was inexcusable.
(昨日の負けはまだ理解できる、だが今日のは許せるようなもんじゃない)

Its-made-of-wood (エンゼルスファン) I’m starting to think that Kershaw wasn’t that good. It’s just that the offense was that bad.
(昨日の試合で負けたのはカーショウが凄かったんじゃなくてエンゼルス打線がクソだっただけでは？と思い始めた)




davidpalacios427 (ドジャースファン) DODGER BULLPEN SHUTOUT!
(ドジャースのリリーフが相手をまさかの完封！)

Jumbunckley (ドジャースファン) OUR BULLPEN SURVIVED FOR AN ENTIRE SERIES!!!!!
(このシリーズの間リリーフが一度も失点を許さなかったぞ！)

PurpleDirt4 (ドジャースファン) WHAT WAS THIS GAME WHY WAS OUR BULLPEN IMMACULATE
(リリーフが完璧な仕事をするとかそんなバカな！！)

Cozmicbot (ドジャースファン) Bullpen I would like to apologize for my lack of confidence earlier in this thread. Thank you for shutting out the Angles.
(リリーフ投手陣の皆様、謝罪いたします、スレの序盤で自身が持てないなんて言って申し訳ありませんでした。そしてエンゼルスを完封してくれてありがとう！)

CashmereConnoisseur (ドジャースファン) Thank you BP 💙
(リリーフの皆さんありがとう)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Dodgers win!

Key-Independence-139 (ドジャースファン) Back to back fucking shut outs. Honestly cant believe it
(2試合連続で完封．．．正直まだ信じられないでいる)

WhiteToast (ドジャースファン) Is the pen fixed???
(うちのリリーフがついに直ったんです？？)

Slow-Corgi1251 (ドジャースファン) Glad we won. But I love Ohtani. Imagine giving up one HR and 12 strikeouts and taking an L. Pain.
(勝ててよかった。でも7回1失点12奪三振の力投をして負け星を食らうとか想像できるか？ 大谷が好きだから正直お辛いわ)

Relwolf1991 (ドジャースファン) Is Ohtani loving all those loud ass dodger fans? He gotta be like “I gotta be part of that next year”
(敵地でも大歓声を上げるドジャースファンの姿を大谷は気に入ってくれただろうか？ いやきっと「来年は彼らの仲間に」と思ってくれたに違いない)

ktran2804 (ドジャースファン) God i love Ohtani, i cant wait to see him become a dodger next year :-)))
(大谷やっぱいいわ、来年ドジャースに来るのが待ちきれないね)




twitter.com