英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『マリナーズ板』より

『6月10日 エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ（※マリナーズ3連戦2戦目の翻訳）』




昨日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が１７号ホームラン、マリナーズファンは激怒、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)
※この記事ではエンゼルス対マリナーズ戦の両チームのファンの反応を翻訳しています

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※昨日の試合）
試合終了：エンゼルス５－４マリナーズ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがマリナーズ3連戦初戦に勝利！
reddit.com/r/angelsbaseball


gggggrayson (エンゼルスファン) 5 GAME WIN STREAK!
(5連勝だぜヤッター！)

8va (エンゼルスファン) Why do W's feel extra good against the Mariners? LTBU
(勝利はいつだって甘美なものですが、それがマリナーズから奪った勝利だとなぜこうも格別に感じられるのか、LTBU)

mizterPatato (エンゼルスファン) The Mariners vs Angels rivalry is lowkey one of the best and most heated in baseball.
(マリナーズとエンゼルスのライバル関係は控えめに言っても野球界随一だからね)

FriendSellsTable (エンゼルスファン) Rangers lose.　(レンジャーズ負ける)
Yankees lose.　(ヤンキースも負ける)
Dodgers lose.　(ドジャースも負ける)
Blue Jays lose.　(ブルージェイズも負ける)
Astros lose.　(アストロズも負ける)
Mariners lose.　(マリナーズも負ける)
Athletics win.　(アスレチックスは勝つ)
Angels win.　(エンゼルスも勝つ)

Today is a good day.
(今日はいい日だ)

stumpson (エンゼルスファン) What a day baby! What a day!
(今日はなんて良い日だ、素晴らしい日だ)

BringsTheDawn (エンゼルスファン) WHAT A DAY! WHAT A LOVELY DAY!

theaussiesamurai (エンゼルスファン) Over the last 3 days, the Astros, Rangers and Mariners haven't won a game; the Angels won 3. We've made some good ground, time to keep the momentum going and bring it into a huge series against the Rangers.
(過去3日間のアストロズ／レンジャーズ／マリナーズは一度も試合に勝っていない。一方で我らがエンゼルスが3勝全勝でいい感じにトップとの差を縮めている、マリナーズ3連戦の後は地区首位のレンジャーズとの大事な4連戦が待ってるしこの勢いを維持してやろうぜ)

StrollingThunder (エンゼルスファン) Great win! But they really need to work with Shohei and work these issues out.
(素晴らしい勝利だ！ でも大谷のコントロールの乱れっぷりはマジでなんとかせにゃならんでしょアレ)

TheRealNexusPrime (エンゼルスファン) Ohtani the hitter helps out Shohei the pitcher. Third time he's so close to hitting the cycle as a pitcher. It feels like he's going to do it this season.
(打谷が今日も投平を助けてくれました。投手としてサイクルヒット寸前まで打ったのはこれが3度目？ 打谷は今シーズンもやってくれそうな気がするわ)

rstepaniuk0 (エンゼルスファン) Sho is having a monster offensive year.
(今年の打谷さんは怪物級の活躍が期待できるで)

TheStonedApe__ (エンゼルスファン) We are on a rrrrrroll boys
(俺たち絶好調ですよ皆さん！)

Rover16 (エンゼルスファン) Great win beating Seattle's ace! Angels can definitely sweep against the next 2 pitchers!
(マリナーズのエース投手相手に素晴らしい勝利を収めてくれたよ！ こりゃ次の2戦ももらったな！)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) We are going to sweep and continue this winning streak! Go halos!!!
(この調子でシリーズ全勝！ 連勝記録を伸ばしていくで！ レッツゴーエンゼルス！)

DrawkerGames (エンゼルスファン) WE MAY NEVER LOSE AGAIN
(俺たちもう二度と負けないんとちゃうか！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『マリナーズ板』
試合後スレ：マリナーズ４－５エンゼルス
reddit.com/r/Mariners


Bunnys_Toe (マリナーズファン) This game just summed up the whole damn season.
(今季のマリナーズを象徴するような試合だった)

ChellaZza (マリナーズファン) This team is actually garbage.
(ほんとクソチームですよマリナーズは)

KingdomeTurf (マリナーズファン) Fire the 2023 Mariners into the fucking sun.
(2023年シーズンのマリナーズを太陽に射出しろ)

CheapskateJoker (マリナーズファン) Nothing left to say. This team fucking sucks. At least we didn't get blown out.
(もうこれといって言うこともない。クソですよこのチームは、大量失点しなかったのがせめてもの救いだわ)

CoedNakedHockey (マリナーズファン) I can’t even imagine how bad the vibes are in the clubhouse rn. I think I’m gonna take a little break from mariner’s baseball, shit is depressing.
(俺たちでさえこうなんだから試合後の控室の雰囲気は想像を絶するほど酷いんだろうなぁ。しばらくマリナーズから距離を置こうかしら．．．ほんと憂鬱にさせられるわ)

d_gorder (マリナーズファン) This team is bad for my mental health
(このチームは私のメンタルヘルスによくない)

SpasticGinger234 (マリナーズファン) *our
(このチームは私の 私たちのメンタルヘルスによくない)

Tashre (マリナーズファン) Don't worry, it's still Early™!
(なぁに心配すんな、まだまだ今季は序盤よ)

(almost 40% of the season is gone)
(※実際は2023年シーズンの40％を消化済み)

And we've got a Young Team™!
(それに俺たちのチームは若手が育っているからこれからさ！)

(10th oldest average team in the league)
(※実際はチーム平均年齢はア・リーグの中で10番目に高い)

d_gorder (マリナーズファン) Stop, I’m already dead
(蹴るのやめてくれます？ 私もう死んでるんで)

エンゼルス公式アカウント
「サンディクロースが街にやってきました」 ※エンゼルスはこの時期になると「Christmas In June（6月のクリスマス）」と銘打ったイベントを開催する。球場外には季節外れのクリスマスツリーを飾られ、場内の大型ビジョンには両軍の選手たちがクソコラ写真で紹介された。
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※今日の試合）
『6月10日 エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ』

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル・マリナーズ
6月10日（日本時間11日）

エンゼルス（35勝-30敗）
マリナーズ （30勝-32敗）
エンゼルスタジアムにて午後 7 時 07 分スタート

先発投手：
エンゼルス - パトリック・サンドバル (3勝5敗、防御率4.14)
マリナーズ - ブライアン・ウー (0勝1敗、防御率27.00)
reddit.com/r/angelsbaseball


「今日はサンドバルの先発登板日ですよ、レッツゴー！！！」
reddit.com/r/angelsbaseball


senhormauricio (エンゼルスファン) 🤣

ayyryan7 (エンゼルスファン) I fucking love this picture
(この写真好き、超好き)

Total_Preparation_67 (エンゼルスファン) I love to see them enjoying so much. Boys will be boys.
(本当に楽しそうにしているのがなんともステキじゃないか、男の子はいつまでたっても男の子だな)

Sullyville (エンゼルスファン) LET'S GO! LET'S FUCK 'EM UP!
(さぁさぁ皆さん、今日もマリナーズをボッコボコにしてやりましょう！)

gggggrayson (エンゼルスファン) rlly kinda need sandy to go 6+ for the bullpens sake
(最近はリリーフ投手陣を使いすぎて疲弊し始めているしサンドバルには6イニング以上投げてもらわねば)

DecentAnalysis8642 (エンゼルスファン) I know a 27.00 ERA isn't necessarily representative, but God I fucking hope it is.
(一方のマリナーズの先発は防御率 27.00 か．．． まぁこの手の突飛な数字はそのまま信じちゃいけないのはわかっているけど、本当に 27.00 の実力であってほしいです)

thenitwon2 (エンゼルスファン) How is that possible lol
(一体どうしたらそんな数字にｗ)

sofastsomaybe (エンゼルスファン) He had a single major league pitching appearance. He pitched 2 innings and gave up 6 runs.
(今季はまだ1試合、2イニングしか登板していない、そこで6失点した結果)

Golfnut80 (エンゼルスファン) He’s only had one start and it was against the Rangers
(ブライアン・ウーが出場したのは1試合のみ、しかも相手は今絶好調のレンジャーズだった)

gggggrayson (エンゼルスファン) i hope this woo guy has a higher era after this game
(このウーって人が防御率をさらに酷い数字にしてこの試合を終えてくれることに祈ろう)

PoroAhri (エンゼルスファン) i am simply asking to refrain turning a 27 ERA pitcher into Cy Young Contender
(この防御率 27.00 野郎をサイヤング賞投手に見せるような真似はしないでくれよ、エンゼルスって防御率が酷いことになっている投手を相手にすると全く打てなくなることがあるし)

chasecards19 (エンゼルスファン) Where Adell at?
(ところで一軍に戻ったはずのアデルの姿が見えないんですが？)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Salt Lake.
(巣に帰った)

pheelgood (エンゼルスファン) Bye Adell 😭 please come back soon
(アデルよさらば、またすぐに一軍に戻ってきてね！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『マリナーズ板』
『6月10日 マリナーズ (30勝32敗) 対エンゼルス (35勝30敗) 戦実況スレ』
reddit.com/r/Mariners


aya45678 (マリナーズファン) 27ERA👀

tcsrwm (マリナーズファン) You know what’s great about Woo’s second start? It can only get better
(今日は今季2度目の登板のブライアン・ウーだけど、何が素晴らしいって防御率は何したって下がる一方だってことですよ)

yuriplant (マリナーズファン) Please don't tempt the baseball gods
(野球の神様を誘惑するんじゃない、あいつら何でも面白くしようとするんだから)

One-Switch-1448 (マリナーズファン) woo’s gonna have a bounce back start, he’s a top prospect for a reason, GO M’s!!
(ウー君はこの試合で汚名返上してくれるよ、若手有望株の名前は伊達じゃない、頑張れマリナーズ！)

Blakeyy (マリナーズファン) Well, here we are again.
(はい、というわけで今日も実況スレに戻ってきました)

walk-the-talk (マリナーズファン) Hello Darkness, my old friend
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

DC3PO (マリナーズファン) Do something good pls
(なにかして、なんでもいいから喜べることを)

Hero0ftheday (マリナーズファン) Phil Nevin eats with his mouth open.
(フィル・ネビンはクチャラー)

_Elrond_Hubbard_ (マリナーズファン) We're genuinely going to finish this season 20+ games behind the Rangers, incredible. Can we please move to the AL Central.
(この調子だと今季を終える頃にはレンジャーズに20+ゲーム差をつけられてそう。マリナーズをア・リーグ中地区に引っ越しさせてくれませんかね？)

airyisostasy (マリナーズファン) Phil Nevin puts mayonnaise on his hot dog
(フィル・ネビンはホットドッグにマヨネーズをかけて食べる)

CheapskateJoker (マリナーズファン) Phil Nevin doesn't return his shopping cart
(フィル・ネビンはショッピングカートを返さない)

Bogartsboss (マリナーズファン) Nevin is Spanish for "Village Idiot".
(ネビンはスペイン語で "村一番のバカ" を意味する)

Ovreel (マリナーズファン) Ready to hurt?
(さぁ皆さん、今日も傷つく用意はよろしくて？)

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) 8 out of the 9 Angels' batters are hitting above .250 and the one that isn't is hitting .239.
(エンゼルス打線の9人中8人は打率 .250超え、残りの一人も .239と悪くない)

The Mariners above .250? France and Kelenic. That's fucking pathetic.
(マリナーズの .250超え？ タイ・フランスとジャレッド・ケルニックの2人だけですよ、ああ情けない)

darwinpolice (マリナーズファン) Phil Nevin leaves empty water bottles on the bus.
(バスに空になったペットボトルが転がっていることがあるけど、その犯人はフィル・ネビン)

3回表、マリナーズのフリオ・ロドリゲスが2ランホームラン。さらにテオスカー・ヘルナンデスがタイムリーを放ち3得点

エンゼルス０－３マリナーズ
twitter.com


PoroAhri (エンゼルスファン) FUCKING SHIT

theobnoxioussquirrel (エンゼルスファン) Absolute meatball
(甘過ぎだろあの球！)

Cytempest (エンゼルスファン) Horrendous pitch, come on Sandy
(酷過ぎるピッチング、サンドバルさんしっかりして)

SzenMaster (エンゼルスファン) Sandoval still isn’t back to form at all…
(サンドバルはまだ本来の姿を取り戻せていないか．．．)

TVloverCam (エンゼルスファン) Another 0-2 hit 🤦🏻‍♂️
(そしてまたカウント 0-2からのヒットかよ)

prmark34 (エンゼルスファン) Pitching is hard but these 2-strike MEATBALLS have to STOP
(ピッチングは難しいことは理解しているけどさぁ、いい加減0‐2から甘い球を投げて打たれるのはやめてくれません？)

timmy140470 (エンゼルスファン) Back to back 0-2 counts results: 2 run shot and a double…
(カウント0‐2まで行ってからの2ランホームランに2塁打．．．)

mnomoto (エンゼルスファン) Is our pitching coach the problem? Tyler Anderson has regressed like crazy. Sandoval, Detmers, etc. haven’t developed like we have hoped.
(2ストライクを取ってからの3ストライク目がなぜこうも遠いんだ、これってうちの投手コーチのせい？ タイラー・アンダーソンは去年と比べて異常なレベルで成績が落ちているし、去年良かったサンドバルもデトマースも期待したような成長をしていないじゃないか)

claire_004 (エンゼルスファン) Yeah, Perry needs to make a move on coaching staffs too.
(だな、ゼネラルマネージャーのペリー・ミナシアンは今オフの補強では頑張ってくれたけどコーチ陣も何とかすべきだと思うわ)

Brutha_Man (エンゼルスファン) I legit don’t know wtf Wise does I pray he’s fired at the end of the year
(コーチのマット・ワイズがどんなことをしているのか知らないけど今季が終わる頃には解雇されていることを願うわ)




Captainpayback (エンゼルスファン) Looks like I'm off to the restroom. Let me know when we're tied up. ✊️
(どうやらまたトイレに旅立たなければならないようだな。同点になったら教えてくれ)

kxm06 (エンゼルスファン) At this point you’re gonna get hemorrhoids lol
(あんたこのペースでトイレに籠ってたら痔になってしまうぞｗ)

痔の原因：便秘がちで排便の際に強くいきんだり、長時間座りっぱなしでいるなど肛門に負担がかかることで痔が発生するといわれている。

RedditユーザーのCaptainpaybackがトイレ祈祷をした結果エンゼルスの選手がホームランを打った試合はコチラ：
大谷翔平が１２号ホームラン、吉田の目の前でトラウタニ弾炸裂、エンゼルス戦実況スレの翻訳(海外の反応)




misterrogerss (マリナーズファン) Juliooooooooo

Krioniki (マリナーズファン) JULIOOOOOOOOOOOOO

BasicallyACat13 (マリナーズファン) JUUUUUUULIOOOOOOOOOO 🔱🔱

AnnihilatedTyro (マリナーズファン) JULIOOOOOoooooOOOOoooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) WOOO Homerun! This makes me happy!
(うおーホームラン！ これは嬉しい！)

SpasticGinger234 (マリナーズファン) Thats my $400 million or whatever man
(さすが俺の契約金4億ドルだか何だか男だ！)

aggronStonebreak (マリナーズファン) what a fuckin meatball, ty pat
(なんて甘い球を、ありがとうパトリック・サンドバル)

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Julio hit that ball like it owed him money
(金を借りて返さない男にぶっ放すパンチ並みに強力な一打だったわ)

Mastershake210 (マリナーズファン) Back 2 Back extra base hits? Wait, that's illegal
(おいおいマリナーズが本塁打に続いて二塁打だと？ こんなの許されるんです？)

Abel_Tasman (マリナーズファン) Lol
(あっはっは)

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) This is good. I like this a lot!
(いいよ、これいいよ、こういうのいいよ！)

gerbil42 (マリナーズファン) A hit with RISP?
(マリナーズが得点圏に走者がいる時に打っただと？)

Tashre (マリナーズファン) Look at us playing like a competent baseball team!
(見ろよ、マリナーズがまるで強豪チームみたいな活躍をしているぞ！)

TurboGoats (マリナーズファン) Sometimes baseball is fun!
(野球はたまに楽しい)

3回裏、大谷翔平が18号2ランホームラン

エンゼルス０－３マリナーズ
twitter.com


「大谷のホームランに観客総立ち」
twitter.com


iamanonymous00110 (エンゼルスファン) Sho!!!!

yeahnothanks (エンゼルスファン) Tani!!!!!!!!

Fischer-00 (エンゼルスファン) SHOHEIIIII

4Noko (エンゼルスファン) SHOTIME

KamartyMcFlyweight (エンゼルスファン) SHOBOMB!

AlexDBZ (エンゼルスファン) Ohtani-san!!!!

nanao2018 (エンゼルスファン) SHO AGAIN!
(また大谷が！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) Back to back days!
(2日連続ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

zodiac1018 (エンゼルスファン) I love you Ohtani

KingOfAllDogz (エンゼルスファン) OHTANI IS ON FIRE
(大谷が燃えている！)

theobnoxioussquirrel (エンゼルスファン) Ohtani is on fire LFG!!!!!!
(大谷さん絶好調だぜヤッター！)

PoroAhri (エンゼルスファン) THE SHO NEVER STOPS
(大谷劇場がロングラン公演突入や！)

freddychuckles (エンゼルスファン) OH OH OHTANI!

ReviewRoutine (エンゼルスファン) He’s so good

MrMangosteen (エンゼルスファン) How many times has ohtani homered in the last7 days?
(ちょっと待って、大谷のやつ今週何本ホームランを打ったよ？)

Rover16 (エンゼルスファン) Boom! Home run 18! Ohtani's coming for the MLB lead with everyone ahead of him injured right now.
(ドカーンと来たな！ これで18号ですよ、MLB本塁打競争の上位陣が怪我で休みを余技される中、大谷さんが一気に首位に向けて走り出しましたよ！)

Unsapient1 (エンゼルスファン) I feel like this is the third or fourth time Shohei has randomly decided hes going to have a 1.500 OPS for a week lol
(1週間のOPSが1.500くらいになるんじゃないか活躍を大谷は気まぐれにするよな、たぶんこれが3回目か4回目のような気がする（笑）)

_Androxis_ (エンゼルスファン) BIG FLY, OHTANI-SAN!

Fischer-00 (エンゼルスファン) Shohei did it for Sandy
(大谷がまたサンドバルのためにホームランを打ってくれたよ！)

u8myramen_y (エンゼルスファン) MVP. Sandy’s best bud.
(さすがサンドバルの親友や、MVP様様やで)

Tallywashere (エンゼルスファン) Shohei always got Sandy's back! He usually homers on his bump days. NOICE!
(大谷はいつだってサンドバルを助けてくれる、サンドバルの日に大谷が本塁打を打ったのはこれで何本目かって話ですよ！)

Artyhko (エンゼルスファン) They need to show us Sandy's reaction when Sho hit it
(テレビは大谷が打った時のサンドバルの顔を映すべき)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) Yo...I stepped out for literally 15 seconds....Shohei hits a homer.
(ほんの15秒ほど家の外に出ていたら大谷がその間にホームランを打ったんだが)

AppropriateCricket79 (エンゼルスファン) Step out again….please
(もう一回外に出てくれないかな、お願いだから)

Fischer-00 (エンゼルスファン) Take a walk, maybe two
(ちょっと散歩に出かけてきたらどうだい、2時間ほど)

Chu_Khi (エンゼルスファン) This is why I stay glued to the TV whenever he’s up
(大谷の出番の時はテレビから絶対に離れない理由がこれですよ)

kevin41714 (エンゼルスファン) You basically cant throw anything at Ohtani by the lower thigh. Absolutely insane
(大谷相手に太ももの下あたりに投げたらその時点で終わりだよ、本当にこの世の存在とは思えんわ)

TheRealNexusPrime (エンゼルスファン) Shohei is becoming the The New Mariner Killer
(大谷が新たな「マリナーズキラー」になろうとしているな)

aeriselle17 (エンゼルスファン) Ooooooohhhttaaaaaannnnnniiiiiiiiiiiiii

Fuck mariners

spidey-dust (マリナーズファン) Just joined the game, what’s the talk about woo almost hitting urshela as retaliation and a brawl 2.0 ⁉️⁉️
(今見始めたんだけど、なんか「ウーが危険球を投げた」だの「報復」だの「乱闘第2ラウンドの始まりだ」だの話してるけど何が起きたの？)

misterrogerss (マリナーズファン) Ball slipped. Everyone got their hackles up in hopes of a brawl.
(ボールが滑ってウルシェラに当たりそうになった。んで去年みたいなことになるぞって皆が身構えたってだけの話だよ)

Calophon (マリナーズファン) Woo’s pitches scare me because eventually someone’s gonna pick up on one of these middle middle 82mph breaking balls and punish it with a homer.
(ブライアン・ウーのピッチングはなんか見てて怖いわ、そのうち時速82マイルの変化球をど真ん中に投げてホームランにされそうで)

Edit: welp
(追記：ご覧の通りですよ)

misterrogerss (マリナーズファン) Man, you called it.
(凄いな、予感的中だぞ)

40Katopher (マリナーズファン) Not the pitch he was taking about at all. The pitch was good.
(話に出てた危なっかしい変化球じゃなかったけどな。というか今のかなり良い球だったろ、なんでじゃ)

Substantial (マリナーズファン) 😒

aggronStonebreak (マリナーズファン) it was inside as hell god damn
(なんであんなに内角に飛んできた球をホームランにできるんだよ！)

ibonedit (マリナーズファン) He’s just too good
(あの人本当に優秀すぎるでしょ)

darwinpolice (マリナーズファン) Yeah, that wasn't even a bad pitch. Shohei's just a monster.
(だよなぁ、今のは全然悪い球じゃなかったし。大谷はとんだ化け物だよ)

Tasarin (マリナーズファン) How does he always manage to do that...?
(一体どうしたらあれをホームランにできるの．．．？)

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Just walk that motherfucker
(あの野郎と勝負してんじゃねぇよ四球で避けろや)

reality_czech (マリナーズファン) Makes no sense to pitch to Ohtani, especially Woo
(大谷相手に勝負に行くとかその時点で失敗だよ、まして新人のウーに行かせるとか)

cac7usman (マリナーズファン) Ohtani, please stop
(大谷さんやめてください)

wonder_pulsar (マリナーズファン) How about we just don't pitch to Ohtani. It's not working out well for us.
(大谷と勝負しないのはどうかな？ どうも彼と我々とでは相性がよろしくない)

40Katopher (マリナーズファン) Because Trout
(後ろにトラウトがいるから逃げれないのだ)

freekehleek (マリナーズファン) That's such an Ohtani hit... way inside slider
(今のは大谷らしい、大谷にしかできないホームランだわ．．．あの内よりのスライダーをよくもまぁ)

ExoCommonSense (マリナーズファン) It's really cool that ohtani exists. Please GTFO of our division
(大谷みたいな選手が存在するのは本当に素晴らしい事だと思う、ア・リーグ西地区から消えてほしいと心から思うね)

Hefty-Hat-4928 (マリナーズファン) or join us
(もしくはマリナーズに来て．．．)

quartamade (マリナーズファン) Ohtani is the real deal not much you can say there
(大谷は本物のスターだわ、他に言えることがねぇ)

LEFT_FRIDGE_OPEN (マリナーズファン) Not mad that was a heck of a hit
(ここまで見事な一発を見せられたら怒るにも怒れねぇや)

exit_plan_ (マリナーズファン) Goddamn. That's a beautiful swing...
(くそ、美しいスイングだ．．．)

freekehleek (マリナーズファン) Stupid sexy Ohtani
(大谷セクシー過ぎるだろ、なんですかあれは)

vanillabear26 (マリナーズファン) Stupid sexy Shohei
(けしからん！)

Kp4184 (マリナーズファン) What are you supposed to do to that guy. Not a bad pitch.
(今の球は良かったでしょ、こんなやつ相手に何を投げればいいんですか！)

ItsTBaggins (マリナーズファン) How did he not yank that foul? What the actual fuck?
(あれをホームランにできる意味が分からない)

freekehleek (マリナーズファン) Ohtani
(答え：大谷だから)

McChickenSoup (マリナーズファン) Ohtani is just too damn good.
(大谷は野球選手としてちょっと優秀過ぎる)

Ventrillium (マリナーズファン) OHTANI HOMER BUT TROUT STRIKEOUT, COMMON WOO
(大谷にはホームランを許したがトラウトは三振に打ち取った、頑張れウー！)

BasicallyACat13 (マリナーズファン) Ohtani may have got you Woo, but you got Trout!
(大谷にはしてやられたがトラウトはしてやったぞ！)

Buttwholechugger69 (マリナーズファン) FUCK.MIKE.TROUT

pickneatmyboogers (マリナーズファン) Fmt

4回表、マリナーズのトム・マーフィーとJP・クロフォードがそれぞれタイムリーヒット

エンゼルス２－５マリナーズ
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) Noooooo

bryanx92 (エンゼルスファン) Dammit

nanao2018 (エンゼルスファン) Fuuuuuuuuck

PoroAhri (エンゼルスファン) FUCK FUCK FUCK

YoniMaster808 (エンゼルスファン) Damn sandy
(なにしてんだよサンドバル！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) The fuckin bloops, man
(またポテンヒットかよクソが！)

4Noko (エンゼルスファン) That’s so unlucky
(本当についてねぇなぁ)

rallytime27 (エンゼルスファン) pls get it together sandy, our bullpen is on the verge of dying
(しっかりしてくれサンドバル、今のエンゼルスのリリーフ投手陣は使いすぎて瀕死状態なんだから)

strokeskid (エンゼルスファン) giving up 5 runs to this shitty mariners offense smh
(マリナーズのヘッポコ打線相手に5失点とか)

Impressive-Apple3477 (エンゼルスファン) Shitty? Cmon lol
(ヘッポコ打線ってこたぁねぇだろ)

owledge (エンゼルスファン) They’re 20th in runs scored and 29th in hits. It’s objectively a shit lineup
(チーム得点率じゃ全30球団で20位、チーム打率じゃ29位だぞ、客観的に見てクソラインナップだよ)

gggggrayson (エンゼルスファン) i want 27.00 era woo back
(防御率 27.00 当時のウーさんに戻ってきてほしいです)

Longo_Two_guns (エンゼルスファン) Same
(同感)




Jabberwocky416 (マリナーズファン) Lets GOOOOOOOOOOO!

RandyGodson (マリナーズファン) LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Substantial-Height-8 (マリナーズファン) 👏🏻👏🏻👏🏻

freekehleek (マリナーズファン) h i t s
(マリナーズがヒットを量産（驚愕）)

GU1LD3NST3RN (マリナーズファン) Stringing together hits?
(マリナーズ打線が繋いで得点しているだと？)

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Small ball?!?!
(マリナーズがスモールベースボールをしている？)

icookmath (マリナーズファン) We can hit....?
(俺たちってヒットを打てたの．．．？)

LEFT_FRIDGE_OPEN (マリナーズファン) Is this what hitting looks like?
(これが本当のMLBレベルの打撃というやつなのか？ 初めて見るからわからんぞ)

CheapskateJoker (マリナーズファン) Holy shit we are hitting the ball
(なんてこった、マリナーズがボールを空振らずにヒットを打っているぞ！)

sdurs (マリナーズファン) Everyone get in here we're doing an offense!
(みんな戻ってきて！ マリナーズがヒットを打っているよ！！)

nepats523 (マリナーズファン) Wtf inning lmao
(このイニングは一体どうなっているんだｗ)

cac7usman (マリナーズファン) I AM HAVING FUN
(私は今楽しい時間を過ごしています)

5回裏、2死2・3塁の場面で大谷が三振に、3ストライク目の判定が物議に
twitter.com


_Androxis_ (エンゼルスファン) give me a fucking BREAK BLUE
(おいちょっと審判、待てや)

Fischer-00 (エンゼルスファン) YOU HAVE TO BE KIDDING
(冗談だろ？)

sofastsomaybe (エンゼルスファン) THAT WAS BULLSHIT
(馬鹿げてる！)

steemboat (エンゼルスファン) What a shit fucking call
(何だ今のクソ判定は！)

digitaldumpsterfire (エンゼルスファン) GOD DAMMIT WTF UMP
(球審てめぇコノヤロウどういうつもりだ！)

Mikeg5680 (エンゼルスファン) that is not a strike lmao
(今のがストライクはないわ)

prmark34 (エンゼルスファン) Robo umps NOW
(球審をAI球審に変えてくれ、今すぐにだ！)

Lieutenant_Doge (エンゼルスファン) That is not even close to a swing wtf
(バットも全然振ってなかったろ、どうなってる)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) omg……

Gelu6713 (エンゼルスファン) Fuck you blue!!!
(球審マジファックですわ)

aerito9 (エンゼルスファン) Not this shit again.
(またこの展開とか勘弁してくれ)

inselfwetrust (エンゼルスファン) And Sho gets screwed by an incorrect call yet again.
(そしてまた大谷の打席は誤審のせいで台無しにされるのでした)

Lotrlcgfan (エンゼルスファン) What the fuck. Nevin needs to get out there and defend his player
(なんだこれは、ネビンも何してる今すぐ飛び出して選手を守れ)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) HOW IS THAT A STRIKE
(あれのどこがストライクだ！)

MrNapoleonSolo (エンゼルスファン) Nevin got tossed
(ネ　ビ　ン　投　入)

「大谷と同様に判定を不服としたフィル・ネビン監督が球審に詰め寄る、今季3度目の退場処分に」
twitter.com


Pollaski (マリナーズファン) LMFAO we got away with one.
(なんかしらんけどピンチを切り抜けたぞｗ)

josssssh (マリナーズファン) Ump gives us a Xmas in June present
(球審が6月のクリスマスプレゼントをくれましたよ)

search-for-honor (マリナーズファン) Hell yeah
(やったね)

freerideguy13 (マリナーズファン) thx ump
(審判の人ありがとう)

darwinpolice (マリナーズファン) Hooooooo boy, I'll take it, but that was not a great call.
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ　危ない所だったが歓迎するぜ、いやまぁ判定としてどうなのかは思わなくはないが)

IInviteYouToTheParty (マリナーズファン) Blue sucks but in a good way.
(今日も球審はクソだったが良い意味でクソでいてくれたな)

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) Good call blue! LOLOLOL
(審判の人、ナイス判定っす！ はっはっは)

Thief_Hoppingg (マリナーズファン) What the hell that was a fuckin ball should have been a walk
(なんだこれ、どう見てもボールだったろ、四球でないとかどうなってる)

Hefty-Hat-4928 (マリナーズファン) Yeah but based ref, did not want to see a Trout grand slam
(まぁその通りだけど球審様様ですわ、トラウトのグランドスラムなんて見たくねぇし)

Invisiblechimp (マリナーズファン) That was a game changing bad call in our favor.
(今のは試合の流れを変える、俺たちの方に変える誤審だったわ)

THELOCnessmonsta (マリナーズファン) Nevin went crazy
(おーおーネビンさんが荒ぶっておられる)

Dramatic_Rain_3410 (マリナーズファン) Phil is a tomato lol
(ネビンさん顔真っ赤じゃないですかｗ)

Buttwholechugger69 (マリナーズファン) Love to see it
(素晴らしい光景だね♪)

hgoats (マリナーズファン) BAHAHAHA FUCK YOU PHIL (the call wasn’t correct but still)
(はっはっは、ネビンざまぁ！（いや今の判定は誤審だとは思うけど、ほら、ネビンだし）)

Ttvbenskionig (マリナーズファン) Fuck Phil nevin

RandyGodson (マリナーズファン) FUCK PHIL NEVIN

マリナーズ公式アカウント
「マリナーズが快勝」

試合終了：エンゼルス２－６マリナーズ
twitter.com


「そして恒例のダンス」
twitter.com


merewyn (エンゼルスファン) Fuck Phil Cuzzi. That is all
(球審のフィル・クジーはくたばれ。以上)

garoood (エンゼルスファン) I never want to see this ump again
(もうあいつは見たくないです)

ArrowNiko (エンゼルスファン) People have been saying that about Cuzzi for damn near 30 years
(みんなそう言ってるよ、そしてそう言ってもう30年だ)

laaabaseball (エンゼルスファン) imagine being a game under .500 and doing that group circle dance lol
(なんであの人たち勝率5割を割っているのに踊っていられるんだろうね？)

Sampsondoggie (エンゼルスファン) We're number four! We're number four! 🙄
(「4位！　4位！　ア・リーグ西地区4位！」とか言ってんじゃないっすか)

Total_Preparation_67 (エンゼルスファン) annoying to see Mariners celebrating on the field.
(マリナーズの連中のお祝いって本当に見ててムカつくわー)




40katopher (マリナーズファン)

Left4Bread2 (マリナーズファン) Bryan Woo pitched a great game
(ブライアン・ウーは素晴らしい先発登板)

Solid offensive production with a JRod dinger
(フリオ・ロドリゲスのHRを含め打線がきっちり仕事)

Mike Trout 0-4 with 3 Ks
(マイク・トラウトは4打数0安打3三振)

Phil yeeted
(ネビンは試合から締め出される)

That’s a good fucking night right there boyos
(今夜は良い試合でしたね皆さん)

Ray_Gallade (マリナーズファン) Who is this team and what have they done with my “unable to put balls in play” Mariners?
(この人たち誰？ 「ボールをフェアゾーンに飛ばせないマリナーズ」はどこに行っちゃったの？)

wolverine-twitch (マリナーズファン) It was nice to see hard hits NOT right at someone
(相手守備にまっすぐ飛んで行かない打球って本当に素晴らしいですね)

notanark69420 (マリナーズファン) GREAT morale game
(士気の上がるいい試合だったわ)

JuniorSwing (マリナーズファン) Was at the game tonight!! Great vibes all the way through
(現地にいたけど最初から最後まで良い空気の試合だったわ！)

rlysecretlyabear (マリナーズファン) We’re so back
(マリナーズ完全復活だ！)

michaelhoward0 (マリナーズファン) This is Mariners baseball
(エンゼルスよ、これがマリナーズ野球だ)

SereneDreams03 (マリナーズファン) I love this team

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) Phil Nevin takes 2 parking spots.
(フィル・ネビンは駐車スペースを2台分使って停める)

Defiant_Bear1634 (マリナーズファン) Phil Nevin presses the close door button on the elevator when he sees you coming.
(フィル・ネビンはエレベーターに乗ろうとする人間を見ると閉じるボタンを押す)

SolidBilly (マリナーズファン) Phil Nevin doesn’t let his kids win at board games.
(フィル・ネビンは子供たちとボードゲームで遊ぶときも子供を勝たせようとしない)

Pretend_Pepper3522 (マリナーズファン) I crush my kiddos. It’s good for them.
(私はボードゲームでも自分の子供とを叩き潰すぞ、その方が子供たちのためだろ)

DinosaurDiva (マリナーズファン) Phil Nevins claps when the plane lands
(フィル・ネビンは飛行機が着陸すると拍手する)