英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』『マリナーズ板』より

『6月9日 エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ（※マリナーズ3連戦1戦目の翻訳）』

6/9 Mariners @ Angels [Game Thread]

※この記事ではエンゼルス対マリナーズ戦の両チームのファンの反応を翻訳しています

スポンサードリンク

エンゼルス公式アカウント（※3日前・カブス3連戦1戦目）
試合終了：エンゼルス７ー４カブス
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※2日前・カブス3連戦2戦目）
試合終了：エンゼルス６ー２カブス
twitter.com


エンゼルス公式アカウント（※1日前・カブス3連戦3戦目）
試合終了：エンゼルス３ー１カブス
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』
[試合後スレ] Light That Baby Up! エンゼルスがカブスに全勝！
reddit.com/r/angelsbaseball


iamanonymous00110 (エンゼルスファン) LTBU!!!!!

_Androxis_ (エンゼルスファン) SWEEEEEEEEEEP
(シ　リ　ー　ズ　全　勝)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) SWEPT!!!!
(全勝！)

Brilliant-Fun-922 (エンゼルスファン) Sweep!
(全勝！)

theaussiesamurai (エンゼルスファン) Win streak? 4. 4️⃣
(エンゼルス＝4連勝目)

Cubs? SWEPT. 🧹🧹🧹
(カブス＝全敗)

Adell? GOAT. 🐐
(アデル＝神)

Bullpen? FIRE. 🔥
(リリーフ投手陣＝絶好調)

League? FUCKED. 😤
(ついに目覚めたエンゼルス＝エンゼルス以外のチーム終了のお知らせ)

Lieutenant_Doge (エンゼルスファン) Astro? L
(アストロズ＝ブルージェイズに3連敗)

Tun710 (エンゼルスファン) PP? HARD
(俺のチ〇コ＝ギンギン)

Golfnut80 (エンゼルスファン) Another night where the bullpen doesn’t give up a hit 😤🔥🔥
(まさか今日もエンゼルス・リリーフ投手陣が相手に安打を許さないまま試合を終えるとは 😤🔥🔥)

gggggrayson (エンゼルスファン) not having to worry about the bullpen with every lead under 5 runs really is incredible
(5点リードしてても安心できなかったリリーフ投手陣はどこへやら、後のことを心配しなくて済むって本当に素晴らしいことですね)

Boondok0723 (エンゼルスファン) I still don't believe it. I'm still nervous when they take over. Then when they pull it off it's a mixture of relief and bewilderment.
(未だに信じられない。最近のリリーフ投手陣が頑張っているのは頭では理解しているけど過去のPTSDのせいで未だに緊張する。そして彼らが仕事をしっかりとやり遂げると安堵と共に困惑に襲われる)

dynastylicious (エンゼルスファン) The bullpen has some very exciting new pieces: Soriano, Bachman, Joyce.
(ホセ・ソリアーノ(24歳)といいベン・ジョイス(22歳)といいサム・バックマン(23歳)といい、将来が楽しみな若手が頑張ってくれて嬉しいよ)

meisterwolf (エンゼルスファン) please beat seattle my boys
(よっしゃーお前らこの調子でマリナーズもボッコボコにしてやれ、頼んだぞ！)

Pho3n1xNZ (エンゼルスファン) Lets keep it rolling and smash the Mariners on Sho bump day!
(この勢いのままにマリナーズもコテンパンにしてやろうぜ、明日は大谷の先発登板日だしな！)

xmrjaredx (エンゼルスファン) Castillo vs Ohtani. woo buddy
(ルイス・カスティーヨ vs 大谷翔平、これは熱い試合になるで！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『マリナーズ板』
[試合後スレ] 6月7日 マリナーズ３－１０パドレス
reddit.com/r/Mariners


ahab003 (マリナーズファン) MARINERED
(またマリナーズがマリナーズされてしまいました) MARINERED：マリナーズがマリナーズらしい方法で惨めに負けることを意味する造語

3elieveIt (マリナーズファン) Hey scoring 3 runs is big for us
(そんなこと言うなよ！ マリナーズは3得点もしたんだぞ)

We’ve scored 3 or less in 6 of our last 7
(過去7試合中6試合は3点以下だったんだぞ)

hickopotamus (マリナーズファン) Remember when we beat the Pirates on a Geno walk off three run bomb to go three games over .500?
(エウヘニオ・スアレスの延長サヨナラ3ランホームランでマリナーズがパイレーツを倒して貯金を３にした時のことを覚えているかい？ 5月末の出来事なのに遠い昔のようだ)

3elieveIt (マリナーズファン) Now, we’ve scored 3 or less 6 of our last 7
(今では3点獲るのも一苦労ですよ)

Greflingorax (マリナーズファン) While giving up 10 or more in 4 of those same 7.
(しかも過去7戦中4戦で10失点する始末)

マリナーズの過去3シリーズの成績：
5/30　マリナーズ４ー１０ヤンキース
5/31　マリナーズ２ー１０ヤンキース
6/01　マリナーズ１ー０ヤンキース

6/03　マリナーズ０ー２レンジャーズ
6/04　マリナーズ６ー１６レンジャーズ
6/05　マリナーズ３ー１２レンジャーズ

6/07　マリナーズ４ー１パドレス
6/08　マリナーズ３ー１０パドレス

FattyGabbiee (マリナーズファン) At the start of the Yankees series, the M's were +37 run differential. After today's loss, it's now -1.
(ヤンキース3連戦が始まる前は得失点差は +37 だった、なのに今では -1 ですよ)

/sigh
((´Д｀)ﾊｧ…)

Bogartsboss (マリナーズファン) This is Classic Mariners baseball*
(それがマリナーズ野球だ)

iamenrique123 (マリナーズファン) please stop getting blown out at least
(負けるにしても大量失点で負けるのはやめれ)

CheapskateJoker (マリナーズファン) This team is becoming unwatchable
(マリナーズが文字通り "見るに堪えない" チームになりつつある)

Fantastic-Plant-6488 (マリナーズファン) Fire someone
(とりあえず誰かをクビにしよう)

HappyAtheist3 (マリナーズファン) Guys guys it’s ok cuz last year at this point our record was worse! We will be ok! /s
(なぁに諸君大丈夫だ、去年の今頃はもっと酷かったしな！（白目）)

kr0mebelly (マリナーズファン) I shouldn't be this sad about a baseball team. But I am.
(応援する野球チームのことでこんなに悲しんでちゃいけないとはわかってる、でも泣ける)

CloakAndGagger (マリナーズファン) Really nothing to say.
(本当に言うことがない)

I'm just defeated and deflated.
(ただ敗北して意気消沈しているだけ)

Emotionless.
(何の感情も湧き上がってこない)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』（※今日の試合）
「6月9日 エンゼルス対マリナーズ戦実況スレ」

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル・マリナーズ
6月9日（日本時間10日）

エンゼルス（34勝-30敗）
マリナーズ （30勝-31敗）
エンゼルスタジアムにて午後6時38分スタート

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (5勝2敗、防御率3.30)
マリナーズ - ルイス・カスティージョ (4勝3敗、防御率2.55)
reddit.com/r/angelsbaseball


Fischer-00 (エンゼルスファン) 🦄 day
(今日は大谷の登板日ですよ)

sikaMarkanico (エンゼルスファン) Final score prediction: Angels 4, Mariners 3
(今日の試合結果の予想：エンゼルス４－３マリナーズ)

It’s going to be a close one folks.I think we will get 1 or 2 runs off Castillo, and then the rest hopefully from the M’s pen.
(今日はルイス・カスティージョが相手だからな、接戦になるのは間違いない。カスティージョから頑張って1～2点、相手リリーフから数点取れることに期待しよう)

thenitwon2 (エンゼルスファン) Hopefully Sho picks it up today… he’s been disappointing the last few pitch outings
(大谷には今日こそ調子を取り戻してもらいたいわ．．． 過去数登板は残念な結果だったし)

GummyMummys (エンゼルスファン) pls no meatball sweepers to lefties tonight
(最近左打者に浮いたスイーパーを投げては打たれてばかりだし今日はやめてくれよ．．．)

8va (エンゼルスファン) Next 7 games are gonna be huge. Hopefully we can Mike Trout all over the Mariners and at least split against the Rangers.
(次の7試合は今季にとって大きいものになるだろう。いつもみたいにマイク・トラウトがマリナーズを屈服させ、レンジャーズとは少なくとも五分五分の試合をしてくれることを願うわ)

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) Let's go Halos! Continue the winning streak
(レッツゴーエンゼルス！ このまま5連勝してやろうぜ！)

phelinephile (エンゼルスファン) Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏





AgathaAllAlong (エンゼルスファン) JFC compare the positivity and general “Let’s go Angels! 👏 “ nature of this game thread to the r/Mariners game thread - nothing but hostile negativity and “Fuck Mike Trout” and bad jokes about Angels, just insufferable people
(向こうの様子を覗いてきたんだけどさ．．．こっちは「レッツゴーエンゼルス！」みたいな感じでポジティブな空気でやってるのにマリナーズ板の連中の野蛮さときたらもう．．． 「Fuck Mike Trout」を連呼するわエンゼルスを低俗なジョークでディスるわ、ほんとどうしようもねぇなあいつら)

luisicky (エンゼルスファン) Ah sht, here they go again
(あいつらまたあの調子なのかよ．．．)





英語圏最大の電子掲示板Redditの『マリナーズ板』
「6月9日 マリナーズ対エンゼルス戦実況スレ」
twitter.com


Flat-Entrepreneur282 (マリナーズファン) This will be one of the games in the 2023 Mariners season.
(今日もまた "2023年のマリナーズ" って感じの試合になるんだろうなぁ)

Also, FMT.
(それとFMT) ※注意：マイク・トラウトは「マリナーズが相手だとなぜか打撃が絶好調になるマリナーズキラー」として知られておりマリナーズファンから激しく嫌われている。『FMT（Fuck Mike Trout）』はそんなトラウトを罵る言葉だが頻繁に使われ過ぎた結果、挨拶や掛け声のようなものになっている

Apprehensive_Trust (マリナーズファン) Obligatory Fuck Mike Trout
(特に意味はないけど義務的なものになっているので言いますね、ファック・マイク・トラウト)

RedheadedRoaster (マリナーズファン) In enemy territory repping my Double Wink postbrawl shirt. FMT.
(今日は敵地の球場にマリナーズTシャツを着て潜入中。FMT)

pirate_in_the_puddin (マリナーズファン) Mike trout puts water in his cereal
(マイク・トラウトはコーンフレークを牛乳ではなく水で食べる)

Hero0ftheday (マリナーズファン) Phil Nevin wipes back to front
(フィル・ネビンはトイレで尻を拭く時に股の間に手を入れて前から拭く)

CommanderBly44 (マリナーズファン) Phil Nevin doesn’t say “thank you” to the people who bag his groceries
(フィル・ネビンはレジの人が食料品を袋に詰めてくれても「ありがとう」と言わない)

walk-the-talk (マリナーズファン) Phil Nevin eats crayons
(フィル・ネビンの主食はクレヨン) ※注意：マイク・トラウトはマリナーズファンから激しく嫌われており、Redditのマリナーズ板ではエンゼルス戦になると『明らかに嘘と分かるマイク・トラウトの異常な習性』についてコメントすることが恒例になっている。

関連記事：大谷翔平が6回無失点で５勝目、対戦相手マリナーズファンの反応(海外の反応)

なお去年の乱闘事件以降フィル・ネビンはトラウト以上に嫌われるようになった。（「トラウトへの危険球に対しフィル・ネビンが報復を指示した」とマリナーズファンから思われているため）

関連記事：大谷翔平が乱闘に巻き込まれる、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

Tasarin (マリナーズファン) Phil Nevin microwaves fish in the break room.
(フィル・ネビンは控室の電子レンジで魚を焼く)

nastydinger (マリナーズファン) Phil Nevin doesn’t flush after pooping in public toilets…nor does he wash his hands
(フィル・ネビンは公衆トイレでうんこをした後も水を流さない、手も洗わない)

bantam222 (マリナーズファン) Phil Nevin wipes standing up
(フィル・ネビンは尻を立って拭く)

Defiant_Bear1634 (マリナーズファン) Phil Nevin always “forgets” his wallet with he goes out to eat with someone.
(フィル・ネビンは誰かと食事に行くとなぜかいつも財布を「忘れて」しまう)

jayboonson23 (マリナーズファン) Friday night, Castillo vs Ohtani, can it get better than this?!? FMT!! Go Mariners!
(金曜夜の野球の時間だ、しかもカスティージョと大谷の投手対決、これほど素晴らしい組み合わせが他にあるだろうか！？！ 頑張れマリナーズ！ そしてFMT！)

ahab003 (マリナーズファン) FMT

snowblinders (マリナーズファン) Phil Nevin's favorite movie of the trilogy is Godfather 3
(フィル・ネヴィンが三部作映画の中で一番好きな映画は『ゴッドファーザー3』)

sw1sh3rsw33t (マリナーズファン) Phil Nevin does 50 in the fast lane
(フィル・ネヴィンは追い越し車線を時速50マイル(80㎞/h)で走る) ※米国の高速道路の最高速度は州や地域によって異なるが時速70マイル(約113km/h)、もしくは75マイル(約121km/h)が一般的

1回表、マリナーズのジャレッド・ケレニックが大谷から2ランホームラン

エンゼルス０－２マリナーズ
twitter.com


prisonrach (エンゼルスファン) fuck

bryanx92 (エンゼルスファン) Oooof
(ぐえー)

ReviewRoutine (エンゼルスファン) Darn
(こんちくしょうめ！)

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) Fucking hell shohei
(おいおい大谷)

finkelberg24 (エンゼルスファン) Jfc sho
(大谷さん何してんすか)

Acex117x (エンゼルスファン) That damn sweeper
(またあのスイーパーの野郎か！)

prisonrach (エンゼルスファン) god damn sweeper
(おのれスイーパーめ．．．)

millionthreddituser (エンゼルスファン) Another sweeper to a leftie. So stubborn
(また左打者にスイーパーかよ、大谷頑固すぎだろ)

Lebigmacca (エンゼルスファン) STOP THROWING THE SWEEPER TO LEFTIES
(左打者にスイーパーを投げるのをやめるんだ！)

POTATO_OF_MY_EYE (エンゼルスファン) Always the shaky 1st inning
(またか、やられるのはいつも不安定な初回だ)

HeverPacheco (エンゼルスファン) I miss his slider
(大谷さんのスライダーが恋しいです)




notdevan (マリナーズファン) KEL!!!!!!!!!!
(ジャレッド・ケレニック！)

Tashre (マリナーズファン) JK!

TheInsomn1ac (マリナーズファン) JK!!!!!

scottmattscott (マリナーズファン) JK JK JK JK

RandyGodson (マリナーズファン) JK BABY LETS GOOOOOOOOOOOOOOOO

cac7usman (マリナーズファン) AAAAAHAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Ventrillium (マリナーズファン) JARRED BOMBBBBBBBBBBB
(JK弾ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Substantial-Height-8 (マリナーズファン) JK. YAY.
(JK万歳！)

PacificJig (マリナーズファン) KELENIC I LOVE YOU
(JKマジ愛してる)

bowlgar (マリナーズファン) Hells yes! Nice to be first on the board against Ohtani.
(よっしゃー！ 大谷相手に先制点とは幸先良いじゃないのさ)

southcounty253 (マリナーズファン) This inning's performance against Ohtani is unreal
(マリナーズが大谷相手に初回からこのパフォーマンス！ 信じられない！！)

Jabberwocky416 (マリナーズファン) What is up with Ohtani?
(大谷どうしちゃったの？)

tlsrandy (マリナーズファン) Ohtani is wild as hell this inning. Two walks and tha home run pitch to kelenic was the second meaty pitch he threw to him.
(この回の大谷はめっちゃ荒れてるな、2四球にしろJKへの甘すぎる球にしろ大谷とは思えんわ)

SwaggertyHam (マリナーズファン) If you want to avoid facing the Kelenic juggernaut you must join us Sho.....
(大谷さん、JKが苦手みたいですけどマリナーズの一員になれば彼との対決を避けることができますよ．．．)

(マリナーズファン) Shohei was just a lil nervous pitching in front of his future team.
(大谷は将来所属するチームを前にして少し緊張してしまっているのだろう)

all_teh_money (マリナーズファン) if shohei isn't willing to sign with us i hope he finds a nice home far, far away from the al west
(仮に大谷さんに我々と契約する気がないなら、彼にはア・リーグ西地区から遠く離れたところで頑張ってもらいたいです)

southcounty253 (マリナーズファン) Phil Nevin gets in your way and says "excuse you"
(フィル・ネビンは人をかき分けて進む際に「Excuse me (ちょっと失礼)」ではなく「Excuse YOU (‎失礼な！)」と言う)

walk-the-talk (マリナーズファン) Phil Nevin doesn’t wash his hands after shitting
(フィル・ネビンは尻を拭いた手を決して洗わない)

AmericanLardAss (マリナーズファン) Mike Trout asks ChatGPT if his outfit is nice.
(マイク・トラウトは自分の身だしなみがクールかどうかをChatGPTに尋ねて確認する)





1回裏、ルイス・カスティーヨが時速97マイルの速球でマイク・トラウトを三振に打ち取る
twitter.com


Apprehensive_Trust (マリナーズファン) Say it with me everyone! Fuck... MIke... Trout!!!!!
(さぁ皆さんご一緒に、せ～のっ、Fuck... MIke... Trout!!!!!)

milzinga (マリナーズファン) FMT!!

RandyGodson (マリナーズファン) SIT DOWN FISH
(海に帰りな　お魚野郎！) SIT DOWN：座れ＝ベンチに座れ＝さっさとベンチに戻れ

CassFilms (マリナーズファン) Get fucked fishman
(くたばれ魚野郎！)

Ballpoint_Operations (マリナーズファン) HAHA NOT THIS AB FISHMAN
(はっはっは、思い通りにさせるかってんだこのお魚野郎が)

MormonHorrorBuff (マリナーズファン) GTFO FISH BOY
(海へ帰るんだな小魚野郎)

FIstateofmind (マリナーズファン) 2-0 lead and Castillo on the mound is happiness
(マリナーズが2-0で先制、マウンドに立つのは我らがカスティーョ、これを喜びと言わずになんとする)

Thizlam (マリナーズファン) Phil Nevin puts milk in the bowl then pours in his cereal
(フィル・ネビンはボウルにミルクを入れてからシリアルを注ぐ)

大谷翔平の登板・1回表：
・四球
・奪三振
・フライアウト
・ホームラン
・四球
・四球
・奪三振

総投球数31球



大谷翔平の登板・2回表：
・奪三振
・ゴロ
・ポップアウト

総投球数43球



1奪三振目
twitter.com


2奪三振目
twitter.com


3奪三振目
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) Nice Sho!

ReviewRoutine (エンゼルスファン) Nice curve

theobnoxioussquirrel (エンゼルスファン) Nasty curve love it
(いいね、今のカーブはエグかった)

zodiac1018 (エンゼルスファン) See Curveball against lefties is better than sweeper
(ほら、やっぱり左打者にはスイーパーよりもカーブの方が効果あるじゃん)

bigflyohtanisan (エンゼルスファン) Throw the curve more!!
(もっとカーブを投げて！)

nanao2018 (エンゼルスファン) Nice quick inning!
(サクッと終わる良いイニングだった)

PoroAhri (エンゼルスファン) good fucking inning. offense wake the fuck up
(素晴らしいイニングだった、さぁ打線の皆さん目をお覚ましになって！)




tlsrandy (マリナーズファン) Ohtani settling in
(大谷が落ち着いてしまいました)

Hefty-Hat-4928 (マリナーズファン) I want him to be a Mariner so bad. One can dream tho
(大谷がマリナーズに来てくれたらなぁ。めっちゃ来てほしいけど夢見ることしかできないという)

tlsrandy (マリナーズファン) Never limit your dreams.
(諦めるな、夢は大きく持とう)

Dave_bgb (マリナーズファン) Phil Nevin licks the top of the ice cream pints at the grocery store and puts them back in the freezer…
(フィル・ネビンはスーパーで販売されているアイスクリームを舐めてから、何事もなかったかのように棚に戻す)

kevlarcupid (マリナーズファン) Phil Nevin leaves his dog’s poop bags on the trail.
(フィル・ネビンは犬のうんち袋を道に捨てる)

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) Fucking barbarian
(なんという野蛮人)

大谷翔平の登板・3回表：
・奪三振
・単打
・奪三振
・ラインアウト

総投球数60球



4奪三振目
twitter.com


5奪三振目
twitter.com


Sampsondoggie (エンゼルスファン) Paint paint：〔絵の具やペンキで絵を〕塗る／描くという意味だが野球では「ストライクゾーンの枠を塗りつぶすような球＝ストライクゾーンの枠にかろうじて重なるギリギリを攻める投球」を意味する。

PoroAhri (エンゼルスファン) i am concerned with the pitch count
(しかし投球数が不安だ)

HeverPacheco (エンゼルスファン) 3 innings 60 pitches goddamn
(3回を終えて60球かー．．．)

Golfnut80 (エンゼルスファン) 60 pitches through 3. He’ll be lucky to go 5 at this rate. BUT… the mariners sub is hoping to get to our “garbage bullpen”. Little do they know it’s not the same pen they faced in April at all!
(3回を60球、この調子じゃ5回まで行けたらラッキーって感じかね。ちなみにマリナーズ板を覗いてみたら、あいつらさっさと大谷を降板させてエンゼルスの「糞リリーフ」を引っ張り出したがっていたよ。あいつら4月に対戦した時のそれと同じだと思っていやがる)




Abel_Tasman (マリナーズファン) Absolute fifth. Making him look foolish
(えげつねぇ、何ですかあの球は打者が滑稽にすら見えるじゃないですか)

Highest-Adjudicator (マリナーズファン) CAN WE STOP SWINGING AT FIRST PITCH BALLS JFC
(揃いも揃って初球から手を出すのはやめてくれませんかね！)

tasteywheat (マリナーズファン) Working that pitch count though
(でも投球数を増やすことはできている)

Whirlpalooza (マリナーズファン) Shohei looks wild today, let’s take some pitches and get in that bullpen early
(今日の大谷は荒れているな、このまま投球数を増やして早めに連中のリリーフ投手を引っ張り出してやろうぜ)

kcchasez (マリナーズファン) Why does Ohtani look so angry?
(ところでなんで大谷はあんなに怒っているんだ？)

chuffedandrebuffed (マリナーズファン) He chose the wrong team
(エンゼルスを選んでしまったからでは？)

Hefty-Hat-4928 (マリナーズファン) Cause he regrets not signing with us
(我々と契約せずにエンゼルスと契約してしまったからでは？)

Good_Nyborg (マリナーズファン) 'cause he's still on a third place team in its own division.
(エンゼルスが相変わらず地区3位で停滞しているからでは？)

twitter.com


3回裏、大谷翔平が17号同点2ランホームラン

エンゼルス２－２マリナーズ
twitter.com


「大谷翔平のセルフ援護弾にスタジアム中が沸騰!! 👏🔥」
twitter.com


shshshshsh19 (エンゼルスファン) SHOTIME!!!!

nanao2018 (エンゼルスファン) SHOOOOOOOO BOMB!!!

GyozaLife (エンゼルスファン) OHHHHHHHTANIIIIIIII🦄

TVloverCam (エンゼルスファン) SHOHEI!!

PerezosoPlatypus (エンゼルスファン) SHOHEI!!!!

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) SHOTIME!!!!! MADE UP AGAIN
(大谷お得意の "埋め合わせ弾" ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

AgentAustralia (エンゼルスファン) SHOHEI REDEMPTION BABY!!!
(大谷謝罪砲だぜベイビー！)

millionthreddituser (エンゼルスファン) LETS GOOO

Lieutenant_Doge (エンゼルスファン) LET'S FUCKING GOOOOOOO

theobnoxioussquirrel (エンゼルスファン) Fuck yeah Sho!!!!!

kxm06 (エンゼルスファン) You are insane shohei
(大谷さんあんた凄いわ)

jibron (エンゼルスファン) At the game..that was a bomb
(今球場にいるけど．．．打った瞬間にホームランになるとわかる一打だった)

adventuresoftikka (エンゼルスファン) OHTANI-SAN!!!

_Androxis_ (エンゼルスファン) BIG FLY, OHTANI-SAN!

prisonrach (エンゼルスファン) that was SEXY

Fischer-00 (エンゼルスファン) THATS WHY HES THE BEST 😭
(これだから大谷は最高なんだ！)

Sullyville (エンゼルスファン) he changes the climate of games
(試合の雰囲気を一気に変えたな)

The0utlanded (エンゼルスファン) Completely shifted the energy of this game
(今のは試合の流れを一気に変える一打だわ)

bigflyohtanisan (エンゼルスファン) Fuck it, his ERA today is now 0!!!!
(2失点？ 知るか！ これで防御率はプラマイゼロや！)

chiliv06 (エンゼルスファン) Ohtani giveth, Ohtani taketh
(大谷は奪い、与え給う)

skylinegtrr (エンゼルスファン) Ohtani: I gave up 2 runs
(大谷：「2失点してしまった」)

Shohei: no worry, I will take care of that shit.
(翔平「心配するな、お前の尻ぬぐいは俺がしてやる」)

Savings-Painting-505 (エンゼルスファン) Shohei always has Ohtani’s back
(翔平はいつだって大谷を支えてくれるな！)

StrollingThunder (エンゼルスファン) The unicorn is the only pitcher who can reverse his own mistakes.
(自分で点を取り返すことができるとか大谷さんだけやで、さすがユニコーンや) unicorn：一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および 非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) Sho is joy of my life.
(大谷は喜び、私の人生における喜び)

zodiac1018 (エンゼルスファン) What a costly error that was, thank you JP
(エラーが手痛い結果に、J.P.クロフォードに感謝だな)




Substantial (マリナーズファン) JP. 😔

CoedNakedHockey (マリナーズファン) Fuck JP. God damn.
(JPてめぇコノヤロウ！)

s0sa (マリナーズファン) Yea saw that coming
(うん、こうなる気しかしてなかった)

Substantial-Height-8 (マリナーズファン) Of fucking course.
(こうなるって知ってた、超知ってた)

RandyGodson (マリナーズファン) Of course the error leads to that all fucking season
(当然 "エラー" とくれば "失点" ですよね、今季何度見たかわかりませんよ)

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Lmao do we ever not immediately pay for an error?? Fuck!!!
(マリナーズがエラーをおかした直後にそのツケを払わなかった試合が今季あっただろうか？ というわけでファック！！！)

Ovreel (マリナーズファン) Of course.
(ですよねー)

fennis (マリナーズファン) Damn that was a shot
(くそ、しかも見事なホームランですこと)

d_gorder (マリナーズファン) This my first time watching a game this year and I’ve already had enough
(今季初観戦なんだけどもう飽きもうした)

Ventrillium (マリナーズファン) Fucking JP

humpin_dumplin (マリナーズファン) Ohtani helping himself out there lol
(大谷が自分で自分を援護しているｗ)

BasicallyACat13 (マリナーズファン) God damnit Ohtani
(おのれ大谷)

Buttwholechugger69 (マリナーズファン) Stupid sexy shoehi
(なんだあのセクシーさは、ふざけんな大谷)

SargathusWA (マリナーズファン) Just walk ohtani
(もう大谷は四球で歩かせよう)

AlarmClock18 (マリナーズファン) Mariners baseball baby
(これがマリナーズ野球だ)

Ttvbenskionig (マリナーズファン) Fuck Phil nevin

ADogNamedSamson (マリナーズファン) FUCK PHIL NEVIN

Idaheck (マリナーズファン) Phil Nevin uses his left foot on the brake.
(フィル・ネビンは左足でブレーキを踏む)

4回裏、レンドンの二塁打⇒レンヒフォのタイムリーヒットでエンゼルスが逆転

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/f451aed4-1b40-467c-93ca-e18e7cf07899.mp4

エンゼルス３－２マリナーズ



shshshshsh19 (エンゼルスファン) GIFO👏

TVloverCam (エンゼルスファン) Rengifo 😀😀

KingOfAllDogz (エンゼルスファン) RENGIFOOOO

GyozaLife (エンゼルスファン) The Fugitive!🏃‍♂️
(逃亡者！)

prisonrach (エンゼルスファン) WOO

iamanonymous00110 (エンゼルスファン) LETS GO GIFO!!!!

robismarshall99 (エンゼルスファン) Rengifo has been so clutch
(勝負所でのレンヒフォは頼りになるわぁ)

sikaMarkanico (エンゼルスファン) Rengifo is on fire lately!! 🔥 🔥
(最近のレンヒフォは絶好調やな！)




MarinersGonnaMariner (マリナーズファン) Blaaaah
(ぐへぇ)

Substantial (マリナーズファン) Noooooo.

nepats523 (マリナーズファン) Most likely game lol
(まぁうちにとってはよくある展開ですよねｗ)

Mustard_Jam (マリナーズファン) This team is next levels sad.
(このチームの残念さは次元が違うわ)

DC3PO (マリナーズファン) Why do I do this to myself?
(なぜ私は自分にこんな仕打ちをしているのでしょう？)

大谷翔平の登板・5回表：
・四球
・ラインアウト
・死球
・タイムリーヒット
・ゴロからのダブルプレー

総投球数97球



5回表、マリナーズのタイ・フランスが大谷から同点タイムリー

エンゼルス３－３マリナーズ
twitter.com


prisonrach (エンゼルスファン) fuck

prisonrach (エンゼルスファン) come on sho
(大谷さんしっかりして)

Mijert (エンゼルスファン) Jesus sho is just way way way off tonight and truthfully, has been for 6 weeks nearly on the mound
(おいおい今日の大谷はコントロールが滅茶苦茶過ぎるだろ、今日に限らずここ6週間はこんな調子だけど大丈夫なのか？)

kxm06 (エンゼルスファン) For how bad ohtanis been on the mound lately, I’ll take 5IP 3ER
(最近の大谷の不調ぶりを考えれば5回3失点は許容範囲)

Dablackbird (エンゼルスファン) 3 hits / 3 runs is good in 5 , the problem was the BBs
(5回3安打3失点は悪くはないんだけどねぇ、問題は四球の多さですよ)

chriskot123 (エンゼルスファン) What's up with Sho the last few starts? Have we heard anything
(ここ何登板かの大谷は本当にどうしちゃったんだ？ なんか理由は説明されたっけ？)

KingOfAllDogz (エンゼルスファン) Could be a blister. Would also explain why he barely throws his splitter anymore despite it being one of the best in baseball
(マメができたのかも、球界随一の奪三振力を持つ大谷のスプリッターを最近ほとんど見ない理由もそれで説明できるし)

prisonrach (エンゼルスファン) well at least he got out of that
(少なくともあの窮地から失点を重ねずに脱出できたのは良かったかな)

zodiac1018 (エンゼルスファン) Way to limit damage, gotta be his last inning though
(よし、ダメージは最小限に抑えられたな、まぁさすがにこれで降板だろうけど)

adventuresoftikka (エンゼルスファン) Oh thank you boys for the DP!!
(守備陣よ、併殺をありがとう！)

nanao2018 (エンゼルスファン) Let’s take lead!!!✊
(さぁリードを取り戻そう！)




Tapey24 (マリナーズファン) LETS GOOOOOO

SargathusWA (マリナーズファン) Fuck yeaaaaaaaaaa

kcchasez (マリナーズファン) I fucking love Ty France!
(タイ・フランスさんマジ愛してる！)

taydude88 (マリナーズファン) Omg who is this team!? More than two runs and a clutch hit!?
(マリナーズが2点以上得点？ チャンスを逃さずにさらに得点だと？ 誰だこいつらは！？)

ルイス・カスティーヨがマイク・トラウトを三振に打ち取り5回裏を終える
twitter.com


Mustard_Jam (マリナーズファン) THE FISH GOT BAITED
(お魚がまんまと餌に釣られよった！)

RandyGodson (マリナーズファン) SIT THE FUCK DOWN
(海に帰りなお魚野郎！)

Tdunk19 (マリナーズファン) Siy down fish boi
(海に帰りな小魚君)

notdevan (マリナーズファン) FMT!!!

seattlesportsguy (マリナーズファン) FMT Now and forever
(今日もこれからもFMT)

DC3PO (マリナーズファン) FMT

d_gorder 29-31 (マリナーズファン) Trout just got cooked
(トラウトさん完全に焼き魚じゃないですか)

merlynman (マリナーズファン) lmaooooooo
(はっはっは)

cooked：「調理された」を意味する言葉だがスラングでは「疲弊、敗北、絶望的な状態」を意味する
twitter.com


6回裏、ミッキー・モニアックの2ランホームランでエンゼルスが再びリード

エンゼルス５－３マリナーズ
twitter.com


nanao2018 (エンゼルスファン) Mickey!

4Noko (エンゼルスファン) MICKEYYYYYY

Lieutenant_Doge (エンゼルスファン) MICKEY MMMMMMMMM

millionthreddituser (エンゼルスファン) Mickeyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

aeriselle17 (エンゼルスファン) Mooooooonnniiiiiiiaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkk

Delicious (エンゼルスファン) LET'S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOO

KingOfAllDogz (エンゼルスファン) BEST MICKEY M EVER
(ミッキー最高や！ どこぞのマウスなんて目やないで！)

GyozaLife (エンゼルスファン) 🐭Mickey「Who is Adell?」
(ミッキー：「アデル？ 誰ですそれ？ そんな人要ります？」)

Sakaguchi123 (エンゼルスファン) MICKEYYY MICKEYYY

_Androxis_ (エンゼルスファン) LET’S FUCKING GOOOOOOOO




occasional_sex_haver (マリナーズファン) It’s over
(終わりだ)

Substantial (マリナーズファン) FUCK.

fennis (マリナーズファン) Shit

spidey-dust (マリナーズファン) Fuck me

CommanderBly44 (マリナーズファン) I hate everything that exists
(この世のすべてが憎い)

Asleep-Sky4299 (マリナーズファン) disappointment as usual
(そして今日もマリナーズファンを失望が襲うのであった)

dicks_out_for (マリナーズファン) We suck and I am sad.
(今日も私たちは糞で、今日も私は悲しみに包まれるのでした)

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) NOW WE MARINERING
(ほら見てください、マリナーズがマリナーズしてますよ)

greenbeanmachine512 (マリナーズファン) Pain
(お辛い)

SargathusWA (マリナーズファン) Fuck mike trout

nastydinger (マリナーズファン) Fuck Mike Trout

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) Phil Nevin's favorite dinner is liver and onions.
(フィル・ネビンの好きな夕食はレバ玉)



Liver and Onions (ベルリン風レバー)：北アメリカ特有のプレハブ式レストラン、通称「アメリカンダイナー」で定番のレバーとタマネギを使った料理。「古臭い／オッサンが食う料理」というイメージ

9回表、マリナーズのマイク・フォードのソロホームランで試合は1点差に

エンゼルス５－４マリナーズ
twitter.com


MoDparksworkers (マリナーズファン) Oh. My. God.

bigdumbhead1990 (マリナーズファン) Lol no way
(嘘でしょｗ)

tcsrwm (マリナーズファン) I do not believe that happened, impossible
(信じられない、そんな馬鹿な！)

freekehleek (マリナーズファン) FORD

MorningRooster (マリナーズファン) MIKE FORD

Rogue_Jellybean (マリナーズファン) I LOVE MIKE FORD

taydude88 (マリナーズファン) Not gonna lie, didn’t see that one coming lol
(正直に言おう、まさかここでホームランが出るとは夢にも思わなかったｗ)

Kingboofpack (マリナーズファン) MIKE FORD?? WHAT IN GOOD GOD?!
(フォードがホームラン？？ 一体何が起きているんだ？！)

Asleep-Sky4299 (マリナーズファン) HOLY FUCK EVERYONE BUY A LOTTERY TICKET
(なんてこった、あり得ないことが起きてる、みんな今すぐ宝くじを買いに行くんだ！)

MarinersGonnaMariner (マリナーズファン) Let's gooooooo

humpin_dumplin (マリナーズファン) Shit this is looking good!
(おいおい、これはいい流れなんじゃないの？)

npa190 (マリナーズファン) We are winning this game
(この試合勝てるぞ！)




試合終了：エンゼルス５－４マリナーズ
twitter.com


SereneDreams03 (マリナーズファン) Fuck

Mike

Trout

ThadeeusMaximus (マリナーズファン) Fuck Mike Trout

JustWastingTimeAgain (マリナーズファン) FUCK YOU MIKE TROUT

hickopotamus (マリナーズファン) Seattle Mariners 2023 Season Results:
(マリナーズの今季の成績と得失点差)

Against the Oakland A's: 7-0, +24 run differential
(対アスレチックス：7勝0敗、+24 得点)

Against everyone else: 23-32, -26 run differential
(他の試合：23勝32敗、-26 得点)

deanfortythree (マリナーズファン) Fuck this team

LEFT_FRIDGE_OPEN (マリナーズファン) Fucking Mariners