英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『8月4日 エンゼルス対マリナーズ戦・実況スレ（※マリナーズ4連戦2日目の翻訳）』

8/4 Mariners @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対シアトル戦・マリナーズ
8月4日（日本時間5日）

エンゼルス（56勝-54敗）
マリナーズ （57勝-52敗）
エンゼルスタジアムにて午後6時38分スタート

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマース (2勝8敗、防御率4.35)
マリナーズ -ルイス・カスティージョ (7勝7敗、防御率2.88)


昨日の試合の翻訳はコチラ：
大谷翔平が４０号ホームラン、試合はグランドスラムで決着、エンゼルス戦実況スレの翻訳・その１(海外の反応)

スポンサードリンク

FalkoneyeCH I'm ready to get hurt again
(さぁ今日もまた傷つく準備ができましたよ．．．)

logicsystem I'm afraid to watch the game.
(試合を見るのが怖い)

PoroAhri mom pick me up i'm scared
(怖い、怖いよ母ちゃんタスケテ！)

Fun-Raise-3120 Hey if we win this and the next two games everything will be fine!
(大丈夫だって！ 次の2試合に勝てばすべてがうまくから！)

Golfnut80 Castillo, Kirby, Miller is a tough ask. 🤞🏼
(今日はカスティージョ、明日はカービィ、明後日はミラーなんだけど厳しくね？) ルイス・カスティージョ 防御率2.88
ジョージ・カービー 防御率3.43
ブライス・ミラー 防御率4.35

LA-SKYLINE We have beaten them and can do it again.
(そいつら相手に勝ったことあるし、一度勝てたなら逝けるはず！)

JaWoosh I mean at least Drury is back.
(まぁ少なくともドルーリーが復帰してくれたし．．．)

Tallywashere Damn, Shohei playing tonight? Man never rest...
(おいおい大谷さん今日も出るのか？ 本当に休まないお人だよ．．．)

gemsvecrunch Shohei needs to take one day off. Let him fully rest for just one day.
(大谷さんは休息日を入れる必要があるわ、一日だけでも完全に休ませなきゃ)

u8myramen_y Ohtani said last night that since every game is crucial/important, he can’t risk not playing and wants to play every game. If the guy whose workload is basically twice everyone else’s is saying this, I hope all the guys in the club are fired up and play their asses off.
(大谷は昨夜、これからはどの試合も極めて重要になってくるからプレーしないというリスクを冒すことはできない、すべての試合に出場したいと語っていた。実質他の人の2倍の仕事をしている彼がこんなことを言っているんだ、他の連中は気合を入れて全力でプレーしてもらわねば困る)

Play every game like it’s the playoffs.
(いいかお前ら、これからは毎試合プレーオフに出場しているくらいの気持ちでやるんだぞ！)

Onitsukaryu Guys I’m kinda hungover from yesterday. I’m sure you understand. Don’t let the season end here after yesterday’s debacle. Win the series and wipe away the pain from that loss.
(皆もわかるだろうが未だに昨日の逆転負けで頭がフラフラしている。だがここまで粘ってきたシーズンをこんなところで、あんな形で終わらせてはいけない。このシリーズに勝利しであの敗戦の痛みを払拭してくれ)

lucabrassiere Yeah I know we lost in devastating fashion yesterday and that could easily be the moment where this team starts to implode, but we’re still only 4 games behind the wildcard spot with more players expected to make their return from injury soon enough - this season isn’t over just yet.
(ああ、確かに昨日は最悪な形で負けたのはわかっている、チームは崩壊の瀬戸際にあるのかもしれない。だがワイルドカード枠まで4ゲーム差しかないしこれからもっと多くの選手が怪我から復帰してくるんだ、まだ今季は終わっていない)

mesorangerxx Gotta win today
(今日はなんとしても勝たねば)

Godzlaf 2 words. Must WIN
(もはや言うことはこの２言だけだ、勝て！)

iamanonymous00110 okay let's win today! have to!
(今日こそ勝つ！ 勝たなければならない！)

SportsRMyVice Let's win let's win let's win
(今日は勝つで今日は勝つで今日は勝つで！)

SportsRMyVice Ok Reid you can do it!
(OKデトマーズ、君ならできる！)

Life_Crossover We Believe! Let’s go Halos!
(我々はまだ信じている！ レッツゴーエンゼルス！)

hauntedbeansalad Let's go Halos!

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

スポンサードリンク

１回表、トム・マーフィーのタイムリーでマリナーズが先制

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/129b5bc0-981c-4f2c-9c2a-f833a803580b.mp4

エンゼルス０－１マリナーズ



さらにタイ・フランスのホームランで３点追加

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/2cfb4887-4745-460b-b4f0-962c1653226a.mp4

エンゼルス０－４マリナーズ



styleboyz I fucking hate baseballl
(野球なんて大嫌いだ)

Gentleman-Rudeboy game over
(終わった)

bbaIla game over
(終わった)

Gentleman-Rudeboy season over
(2023年シーズン終了)

prmark34 Season over
(シーズン終了)

ydnALoL yep. 4-0 already...
(はい、というわけでさっそく4点差をつけられましたよ)

Icy_Illustrator2660 Yup season is over
(終わりだね)

gnarledout Jesus what a fucking start.
(なんて最悪なスタートや．．．)

matterpink1 Detmers getting shelled 😩
(デトマーズがいきなりボコボコに)

DefiniteSauce12 What have we done to deserve this
(なぜ俺たちがこんな目に遭わなきゃいけない．．．俺たちが一体何をしたっていうんだ！)

YoChristian Wow. It barely even hurts anymore
(不思議だ、痛いはずなのにもう痛みさえ感じない)

MrMangosteen Losing streak here we come
(連敗街道ちゃん待っててや、今行くで！)

Tallywashere 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

bm97 All those trades for this. LOOOOOL
(あんだけ気合い入れて補強した結果がこれですよｗ)

Super_Kaleidoscope_8 Can we cancel our trades and get our prospects back?
(あ～、トレードをキャンセルするんでプロスペクトを返してもらえませんか？)

lucabrassiere You have got to be kidding me… This isn’t how you respond after yesterday’s game, get it together!
(冗談だろ．．． ここは昨日の試合の汚名を返上するところだろ、しっかりしろや！)

UnabashedPerson43 Only need to get 5 runs to win, no problem
(よく考えたら4点取られても5点取れば勝てるじゃないか、いけるいける♪)

decent_attorney50 I guess that's it for the season
(今シーズンのとどめを刺された気分です)

Bringerofsalvation Goodbye Shohei.
(さようなら、ショーヘイ)

Buy24get Well at least this saved us from the buttercup like last game.
(まぁなんだ、昨日みたいに "バターカップ" されないだけマシだと思うとしよう)

buttercup：
「期待させてからガッカリさせること」および「ファンの気持ちを散々盛り上げてから落とす悪魔の所業」を意味するエンゼルス用語、エンゼルス板では頻繁に使われるが "説明があまりにも長くなるため当サイトでは拾うのを避けてきた" 非常に面倒な単語。

ここで言う「buttercup」は1960年代に活躍したイギリスのソウルバンド「The Foundations」のヒット曲『Build Me Up Buttercup』のことで「buttercup」という単語の本来の意味である "双子葉植物キンポウゲ目に属する花である金鳳花（キンポウゲ）"　とは無関係。

『Build Me Up Buttercup』は "思わせぶりな態度を取る女性への恋" を歌った曲で歌詞はこんな感じ：


Why do you build me up (Build me up)
Buttercup, baby
ああ愛しのバターカップ、なぜ君は僕をその気にさせるんだ

Just to let me down? (Let me down)
And mess me around
後でへこまされるだけなのに、気持ちをもてあそばれるだけなのに

And then, worst of all (Worst of all)
You never call, baby
When you say you will (Say you will)
極めつきは電話をすると言っておきながら一回もしてくれない

But I love you still
I need you (I need you)
More than anyone, darling
You know that I have from the start
でもそれでも君が好きなんだ
誰よりも君が必要なんだ
出会った時からずっとそうだったって知ってるだろ？

So build me up (Build me up)
Buttercup, don't break my heart
だからこの気持ちを抱いて良かったと思わせて欲しいんだ
ああ愛しのバターカップ、僕を傷つけないで


『Build Me Up Buttercup』は2010年代にエンゼルスタジアムで流れる定番の曲だった。

しかし基本的にエンゼルスというチームは：

序盤だけ好調⇒ファンが「今年こそ優勝だ！」と盛り上がる⇒前半戦途中から失速＆故障者続出⇒ファンも期待した分だけ落ち込む⇒後半戦に入るころにはすでにプレーオフが絶望的になっておりファンの心の支えはトラウトや大谷のホームランだけになる

というサイクルを毎年繰り返しており特にシーズン終盤の空気は酷いものになるのだが、絶望するファンに追い打ちをかけるように流されるのがこの『Build Me Up Buttercup』という曲だった

『Build Me Up Buttercup』の "バターカップ" を "エンゼルス" に置き換えるとまさにファンの気持ちになることから：
「またエンゼルスに期待させられるだけさせられて、結局ガッカリさせられた」⇒「また今日もバターカップされてしまった」という使われ方をするようになった
1回裏、ルイス・レンヒフォがソロホームラン

エンゼルス１－４マリナーズ
twitter.com


SportsRMyVice Gify!!!

iamanonymous00110 GIFOO!!

GummyMummys rengifo!!!!!!!

nanao2018 GIFOOOOOO

Eeriepotato220 GIFO HOMER
(レンヒーーーー砲！)

GyozaLife The Fugitive!!
(ベネズエラ警察から逃げ続ける男！)

sho_hidaka The fugitive’s been hot
(最近の逃亡者さん絶好調過ぎだろ！)

hauntedbeansalad RENGIFO!!! THANK YOU!!!

bm97 great job Gifo.

peacesign11 Gifo saying we're not out of this thing yet!!!!!
(ほらほらレンヒフォさんがまだプレーオフ争いは終わりじゃないと言ってますよ！)

Onitsukaryu Rengifo hasn’t given up. So neither will I!
(レンヒフォは諦めていない、だから我々も諦めるべきではないんだ！)

elitefire73 There is still hope
(希望はまだあるで！)

SlightlyBentFork THE COMEBACK BEGINS!
(ここからエンゼルスの逆襲の始まりや！)

2回表、マリナーズのディラン・ムーアがホームラン

エンゼルス１－５マリナーズ



Voodoo1503 Hell yea, angels baseball
(得点直後に失点するいつものエンゼルス野球ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jumpinghamster 😭😭😭

Natemoon2 See you next year boys and girls.
(それでは皆さん、また来年お会いしましょう！)

bananaslug178 Bye!
(アディオス！)

Bringerofsalvation Fuck this.
(もうだめぽ)

Obvious_Ad_4599 baseball gods, what did we do to deserve this ?
(野球の神様、我々はこんな仕打ちを受けるに値するようなことをしたのでしょうか？)

PoroAhri what is baseball if not for suffering
(おいおい何を言っているんだ、苦しみのない野球なんて野球じゃないだろ？)

tokyo_bee This team really tests my mental health.
(このチームは本当にメンタルヘルスの限界を試してくるよね．．．)

RapFuzzy This series will end our season
(このシリーズが今シーズンのとどめとなるだろう)

Gentleman-Rudeboy we deserve to lose ohtani
(大谷がいなくなる？ 我々に相応しい結末ですわ)

hbthingy Detmers what happened! 😭
(一体どうしたというんだデトマーズ！)

nanao2018 Please settle down Detmers
(デトマーズ、頼むから落ち着いてくれ)

bm97 Come the fuck on man
(ほんとしっかりしてくれよ．．．)

BrobaFett222 Nothing but hard contact, he’s gotta go
(全部強打にされてるじゃん、こりゃ降板させなきゃダメだって)

dihsu 50 pitches 5 outs, my god
(うへぇ、5アウト取るのに50球かよ．．．)

SportsRMyVice Bad: already 5 runs for them
Good: we have 1 and plenty of time to still win this game
(悲報：すでに5失点
朗報：1点は返しており逆転する時間はまだまだある)

Weary_Commission_450 Realistically, does this current lineup have the capability to comeback?
(マジな話、このラインナップで逆転とか可能なの？)

SportsRMyVice Awww man yeah I think so but it's based on a lot of hope! 😊
(私はできると思っているぞ！ ただ多分に希望的観測が含まれていることは否めないけどな！)

3回裏、先頭打者のレンヒフォがヒットで出塁



続く大谷が四球で0死1・2塁に
twitter.com


さらにC.J. クロンがタイムリーを放ちレンヒフォが生還、エンゼルスが1点返す

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/65ea6c86-f314-490c-8755-57dab5dfe769.mp4

エンゼルス２－５マリナーズ



hauntedbeansalad Yes!!!

nanao2018 CJ!!!

GyozaLife ♪🏃‍♂️💨🦄💨 C.J. Cron!

GyozaLife 🦄)))

sofastsomaybe A HIT WITH RISP!!!
(得点圏に走者がいる状態でタイムリー！)

prisonrach a hit with risp??
(エンゼルスが得点圏に走者がいるのにタイムリーだと？？)

strugglebusses Wow. A hit with RISP.
(そんな馬鹿な)

DeadbeatCassanova Keep the runs coming
(この調子でさらに得点だ！)

kxm06 One run at a time boys, one run at a time
(1得点ずつ、着実に重ねていくんだ！)




さらにマイク・ムスタカスが3ランホームランを放ち同点に

エンゼルス５－５マリナーズ
twitter.com


adventuresoftikka The MOOSEEEEEEEEEE

hauntedbeansalad MOOOOSSSEEEEEEEE!!!!!+

digitaldumpsterfire MOOOOOOOOOOOOSE

ADacome24 MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSE

Im_A_Halo_Masochist MOOOOOOOSSSSEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!

_Androxis_ MOOOOOOOOOOOOOSE

kidfromhomealone 🦌🦌🦌🦌🦌🦌

Plus65Knight LETS FUCKING GO ANGELS

_Androxis_ LET’S ACTUALLY FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

peacesign11 THAT IS WHAT I'M TALKING ABOUT
(それだよ視聴者が求めていたモノは！！)

superdank I NEEDED THIS
(これが欲しかったんだ！)

Generalboss915 Need this Dub
(これが欲しかったんだ！)

styleboyz Omg were back
(なんてこった、エンゼルス復活や！)

FlanTypical8844 We are so back!
(エンゼルス大復活や！)

garoood Holy fuck! I’m so glad I kept watching!
(ここまで見続けて本当に良かった！)

adventuresoftikka HELL YEAAAAAAAH

StylistArt FUCK YES FUCK YES FUCK YES MOOOOOSEEEE

Onitsukaryu Moose always coming clutch when the team is down in the dumps
(チームが劣勢に陥ったときのムスタカスは本当に頼りになるわ)

peacesign11 My dog is pissed but I'm so glad I didn't choose this inning to take him for a walk
(うちの犬が怒っているけど良かった！ 散歩に連れて行かずにこの回を見続けて本当に良かった！)

zhangerang Welcome back to everyone who turned off the game
(2回表でテレビを消した皆さん、おかえりなさい)

CrateDiggingCat MOOOOOOOOOOOOOOOSE

skylinegtrr Moooooooose!!!

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD MOOOOSE!

dopedre MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSE







iamanonymous00110 Happy Shoooo
(大谷さんも大喜び！)

Sullyville Sho is smiling. Life is good.
(大谷さんが微笑んでいる。ああ、人生は素晴らしい)

prisonrach Look at Sho’s smile…
(あの大谷さんの笑顔を見てよ．．．)

UnfairEmployer8978 HOPIUM Hopium：希望を意味する "Hope" と薬物を意味する "Opium" を組み合わせた造語。バラ色の妄想(現実逃避)をもたらすアヘンのような作用を持つ架空の薬。希望という名のアヘン、根拠のない希望

MrMangosteen Sho looks so happy lol
(また嬉しそうなこと嬉しそうなことｗ)

nanao2018 We tied up LFG Halos!!!
(同点だぜレッツゴー！)

BrobaFett222 GIMME DAT HOPIUMMM
(おい寄越せ今すぐそのホピウムを寄越すんだよ！)

dihsu Ah nothing like a little hopeium
(絶望に打ちひしがれ時に与えられるわずかなホピウム、これに勝る快感はないね)

iamanonymous00110 This is why I can never stop watching it....
(これだからエンゼルスは見るのをやめられないんだ．．．)

bm97 This team is one hell of a drug. Fuck.
(ドラッグもびっくりの依存性ですよコンチクショウ！)

YummyChicharrones Let's go! Keep the momentum going!
(よっしゃー！ このまま勢いに乗るぞ！)

iamanonymous00110 HOPE IS ALIVE
(希望はまだ失われてへんで！)

4回表、マリナーズのフリオ・ロドリゲスが2ランホームラン

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/016330ad-0d38-425e-868f-c8ba03c90e8e.mp4

エンゼルス５－７マリナーズ



jumpinghamster 😭😭

LlTTLEBLACKRAlNCLOUD Why man
(なんでや)

hauntedbeansalad Woof..
((´；ω；｀)ｳｯ…)

beta_zero Sigh
((´Д｀)ﾊｧ…)

Ok_Cattle770 No words
(言葉にならない)

DeadbeatCassanova Welp that was short lived
(まぁ、短い喜びだったな)

Bringerofsalvation Jesus Chris , Detmers.
(なにやってんだよデトマーズ．．．)

TurboS54 ok im done again, go enjoy your friday bros
(またテレビを消しますね、皆さん楽しい金曜日を！)

Teddy_Ohtani I'm so tired with this roller coaster team
(この感情のジェットコースターみたいなチームにはウンザリだよ)

SportsRMyVice I am now 102 years old
(もう102歳くらいになった気分ですよ)

freethegrizzlybears PAIN
(お辛い)

4回裏、大谷の第3打席は二塁打
（※直後にCJクロンがゴロになり3アウト）
twitter.com


米野球データ分析会社『Codify Baseball』
「大谷翔平のOPSは1.101に、これはとんでもないことだ」
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

Eeriepotato220 Shohei!!!

Bringerofsalvation 1.100 OPS.

CrateDiggingCat lol a 1.101 OPS
(OPSが1.101てｗ)

mangchin 1.101 OPS BABY
(OPS 1.101だぜベイビー！)

IAmThatDuckDLC5 🦄🦄🦄🦄🦄

jumpinghamster Sho is my only copium🦄
(大谷の存在は私にとって唯一のコピウムですよ🦄)

Deathzthe_M-12-2 tbh even without his pitch. Shohei Ohtani will probably get the same money just like Judge did last offseason.
(今年初めのオフシーズンにアーロン・ジャッジがヤンキースと9年3億6000万ドル（約504億円）で契約延長したけどさ、大谷は二刀流じゃなくても、打者の一面だけで同じ額の契約を勝ち取れると思うわ)

5回裏、ミッキー・モニアックの2ランホームランでエンゼルスが再び同点に追いつく

エンゼルス７－７マリナーズ
twitter.com


sofastsomaybe MICKEY!

hauntedbeansalad MICKEY!!!!

Camshaft92 MICKEYYYYY

GyozaLife 🐭🐭🐭🐭🐭🐭🐭🐭

gthaaaang 🐭🐭🐭

nanao2018 🐭

TurboS54 MICKEYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYMONIAAAAAAAAK

Rover16 Moniak slump busting homer!
(モニアックのスランプ打破ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

inselfwetrust THE MICK IS BACK
(ミッキーが帰ってきたぞ！)

z3TRIIKZ Mickey is back!!!
(ミッキーが帰ってきたで！)

tristpa2 The best Mickey M in Anaheim has returned
(アナハイムで最高のミッキー M が帰ってきたで！)

Captainpayback Mickey is so back!
(モニアック復活ッッ、モニアック復活ッッ)

Onitsukaryu HES FUCKING BACK BABY!!!!
(モニアック大復活だぜベイビー！)

Unfair_Collection390 Ohtani looks so happy lol
(大谷さんめっちゃ嬉しそうで笑ったｗ)







speakersandwich Shohei looking happy makes me happy
(大谷さんが笑顔になってくれて嬉しいよ)

SportsRMyVice I am now 22 years old
(私も102歳から22歳に若返りました！)

SportsRMyVice Moniak slammed the bad vibes outta the park
(球場を包んでいた悪い雰囲気をモニアック君が振り払ってくれたな！)

nanao2018 WE TIED AGAIN! LFG HALOS!!
(またまた同点だぜレッツゴー！)

LA-SKYLINE and no Detmers to give up more runs. Lets go bullpen!
(そしてデトマーズも降板したしこれ以上の失点は心配しなくていいはず！ 頼みますよリリーフの皆さん！)

6回表、マリナーズの攻撃：
・四球
・四球
（投手交代　ウェブ⇒ドミニク・レオン
・暴投
・四球



Taylermadeit Tie the game then hand them 2 RISP with 0 outs. Nice
(で、同点になった直後に2連続四球ですか、はっはっはナイスナイス)

Aimmmmmmmmmm Not a fan of this
(勘弁してください．．．)

PoroAhri oh no

z3TRIIKZ Blowpen plzzzzzzz

nanao2018 Pull him now
(降板させろ！)

option-trader Nevin has to pull.
(ほらネビン降板させるんだよ！)

skylinegtrr Please let Ippei be a manger!!!
(やっぱネビンじゃダメだ、一平さんをエンゼルスの監督にしてくれ！)

elitefire73 Damn, pitching has been awful today
(おいおい今日の投手陣は酷過ぎだろ)

BobSagetvCharlemagne THROW. STRIKES.
(ストライクを投げるんだよ！)

insighttrip throw a fucking strike
(ストライクだっつってんだろ！)

logicsystem I remember seeing it yesterday.
(そして連続四球からの満塁．．． あれ？ 昨日見た気がする)

toyang917 Our pitchers doing their best to lose this game.
(うちの投手たちは試合に負けるべく全力を尽くしてくれているな)

Tuesday_Addams MY BLOOD PRESSURE
(血圧がヤバい)

iamanonymous00110 ahh so nervous
(あああめっちゃ緊張してきたー！)

SwaggyPleb This is pain
(もう耐えられそうにありません！)

toyang917 How many mini heart attacks have you had this game?
(皆さんこの試合で何回ミニ心臓発作を起こしました？)

prisonrach it’s like they enjoy giving us heart attacks
(まるで我々に心臓発作を与えるのを楽しんでいるかのようだ)

friekgrl Emotional rollercoaster game
(ほんと感情のジェットコースターみたいな試合やで)

logicsystem NOBLE TIGER saint, please.
(ノーブルタイガーの聖人よ、奇跡を起こし給へ)

iamanonymous00110 NOBLETIGER plz
(ノーブルタイガープリーズ) NOBLETIGER＝ No-Outs Bases-Loaded-Ending (with) Team-Incapable (of) Getting-Easy-Run＝0死満塁のチャンスもチームが無能なせいで無駄に

PoroAhri mom pick me up im scared
(怖い、怖いよ母ちゃんタスケテ！)

SportsRMyVice I am now 42 years old
(また43歳まで老けました)

・フライアウト
・三振
・ゴロ



今日がエンゼルスデビューのドミニク・レオンがピンチを無失点で凌ぐ
twitter.com


beta_zero NOBLETIGER!

sofastsomaybe NOBLETIGER!!!!!!!!!!!!!

iamanonymous00110 NOBLETIGER!!!!!!LFG

BobSagetvCharlemagne NOBLEMARINERS

Wish-Lin NOBELTIGER Let's go!!!!!

Sayurey YEAAAAA BABY

Rover16 Yes! Great job getting out of that jam to keep it tied!!
(よっしゃー！ よくあのピンチを切り抜けた！ よく同点を維持してくれた！)

speakersandwich I'm gettin' chills!!
(やべぇわ鳥肌立ったわ！)

SportsRMyVice Ok now I am 32 years old
(OK、なんとか32歳まで若返ったぞ)

tanman1344 HOWS IT FEEL TO GET NOBLETIGERED, SEATTLE?
(マリナーズさんどんな気持ち？ ノーブルタイガー喰らってどんな気持ち？)

PoroAhri AHAHAHAHAHAHAHAHAHA

cheap_chalee Remember when everyone said that was a bad trade? This dude might have saved the game...
(ドミニク・レオンのトレードに対してエンゼルス民が否定的な反応を見せたのを覚えていますか？ ところがどっこい、もしかしたらこの試合の救世主かもしれませんよ)

nutsygenius Leone is the goat
(レオンさん最高やわ！)

outerhavenocelot IM PUMPED!
(さぁ盛り上がってまいりましたよ！)

toyang917 I can smell a Shomer incoming!!!
(匂うぞ．．．大谷さんのホームランが来る匂いがするぞ！)

Jhopedaisensei LETS FUCKING GOOO

digitaldumpsterfire HAHAHAHAHAHHAHAHAHA

SenorTortas HAHAHAAHA

prisonrach HAHAHAHA




試合終了：エンゼルス７－９マリナーズ
twitter.com


_Androxis_ FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK

nanao2018 Over….
(終わりだ．．．)

iamanonymous00110 my hope....
(俺の中の希望が．．．)

ADacome24 we’ve been getting buttercupped all fuckin night
(凄いな、今日の俺たち最初から最後までバターカップされっぱなしだったぞ)

prmark34 Buuuuttercup

jumpinghamster ☠️I'm dead☠️

_Androxis_ Why did I have to be an Ångels fan
(なぜ．．．俺はエンゼルスファンなんかに．．．)

gggggrayson i may never smile again
(私はもう二度と笑えないかもしれない)

Jamo1129 i need therapy
(私にはサイコセラピーが必要だ)