reddit.comより

外国人「日本のオムライスがウマい」



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『ご飯板』
「オムライスを食べてきた」
reddit.com/r/food


スポンサードリンク

wellseymour Good lord
(おいおいおい．．．)

TurnoverFeeling Wait…what?
(おいおいちょっと待ってくださいよ)

supermom721 😳 wow

Crymsm Whoa so YUMMY!
(なにこの見るからに美味しそうなやつは！)

anayllbebe The egg looks so pretty
(なんですかあの卵の神々しさは！)

Velvet_Bass Goddamn that looks exquisite
(美味しそうなんてレベルじゃねぇぞ)

gyhiio Bro I'm still in bed wtf now I crave curry and a perfectly twisted omelette.
(くそっ！こっちは寝起きだってのになんてものを見せやがる、カレーと完璧にひねられたオムレツが食べたくて仕方がなくなったじゃないか)




No-Entrepreneur-2724 「あの卵のふわとろ感はどうよ．．． まさにフードポルノだわ」

GBuster49 「トルネードオムレツスタイルだな」 PORN（ポルノ）＝人の性欲を掻き立てる画像／映像
FOOD PORN（フードポルノ）＝人の食欲を掻き立てる画像／映像


HayakuEon Tried doing it...failed miserably
(俺もあのオムレツに挑戦したことあるわ．．．はい、惨めに失敗しました)

MarshallStack666 Yep. Tried it one morning. 30 seconds later I was just making regular scrambled eggs.
(私もある朝に試してみた。30秒後、そこにはいつも通りのスクランブルエッグが！)

Easy-Concentrate2636 I tried about 15 times. Gave up at a certain point. Scrambled eggs.
(私も15回くらい挑戦したかな、ある程度やって諦めた。はい、スクランブルエッグしか出来ませんでした)

Atharaphelun You do need chopsticks in order for it to work. And a hot (but not too hot), non-stick pan so that the bottom would cook quickly enough for the chopsticks to be able to twist the solidified egg layer while part of the egg on top remains liquid. And you have to cook and twist the entire thing very quickly (under a minute).
(トルネードオムレツはお箸でやらないと上手く作れないぞ。焦げ付かないフライパンも必要だ。そして固まった卵の層を箸でひねって成形していくためにはフライパンに接した途端に卵に火が通るが、上の卵を液体のまま維持できる絶妙な火加減が必要だ。ひねりを加えつつ火を通す工程を素早く（1分以内）にやる必要もある)

cripplinginjustice Thats an egg?
(写真のアレは卵なん？)

_stinkys Tornado omelette over rice i think
(トルネードオムレツをライスの上にのっけたものだと思うよ)

Bodach42 I was going to ask what that was, how the hell did they do that to an egg?
(私もあれは何なのか尋ねようと思っていた所だが卵なのか．．．ちょっと待ってどうやったらあんな形にできるのさ？)

Bigfoot4cool They made the egg into soft serve ice cream
(卵がまるでソフトクリームじゃないか)

prosciuttobazzone Look at that subtle colouring. The tasteful thickness.
(あの絶妙な火の通り具合を見てよ、ふっくらとしていて見るだけでウマい)

Ozyman_Dias My god. It's even got a seasoning.
(しかも仕上げに香り付けのスパイスまで)

Looks like an bomb asian version of chicken fried steak with mashed taters & gravy
(何ですかこれはアジア版の『チキンフライドステーキのマッシュポテトとグレービーソース添え』かなんかですか？ そっちよりもずいぶんと洗練されてますけど) チキンフライドステーキ：牛肉に小麦粉の衣をまぶして揚げたアメリカ合衆国の料理。「チキン」という語が入っているが鶏肉は使われない（作り方がフライドチキンに似ていることからきている）。アメリカで19世紀から食べられている伝統料理でマッシュポテトとグレービーソースを添えて食べるのが一般的

Rolley2001 Omurice with Curry Katsu?
(というかオムライスにカレーにカツ？)

Monstrogaming234 That's not omurice? It's pork katsu curry with a tornado egg
(あれはオムライスなのか？ ミーにはカツカレーにオムレツを乗せただけのように見える．．．)

Nimyron That looks more like tornado omelette
(カツカレー＋オムレツでは？)

neril_7 Still, looks good tho.
(それでも美味しそうではある)

Snakestream I'm pretty sure the tornado egg is wrapped around rice
(トルネードオムレツの下にちゃんとライスがあると思うぞ)

Morgell Oh man, AND katsu?!
(おいおいオムライスにカツですよ？！)

Osaka_Rambling Omurice Curry and Katsu... The trifecta!
(オムライスにカツにカレーやぞ、最強のトリオやんか！)

deleted Never in my life have I heard of this dish… but this picture has got me 100% invested in trying it!
(生まれてこの方こんな料理は見たことも聞いたこともなかった…でも写真を見ていると是非とも試してみたくなるな！)




MichiganRich 「オムライスなのにトンカツまで！ めっちゃ美味しそうだけどこれはどこで食べれるの？」

deleted 「ポルトガル・リスボンの『Hachi の Kare-ya』だよ」



ポルトガル初の日本カレー/カツ/オムライス専門店『Hachi の Kare-ya』公式インスタグラムより
instagram


ヨーロッパのレストラン予約アプリ『TheFork』の紹介ページ

店名：Hachi の Kare-ya!
住所：ポルトガル・リスボン
ジャンル：日本食
平均価格：€15（約2373円）
料理長：Pan Ji
食事オプション：ベジタリアン料理有り

写真の料理は
Caril & Omurice / onkatsu - Lombo De Porco
カレーオムライス / 豚ロース肉のトンカツ ：€12.5（約1978円）
thefork.com

WarConsigliere Thanks for coming through, but that’s a hell of a commute.
(わざわざどうも、しかしポルトガルか、アメリカから通うにはちと遠いな．．．)

Thewhyofdownvotes Yooo I’m going to be in lisbon in a couple weeks. Its fate
(おいおいちょうど数週間後にリスボンに行く予定なんですけど！ ．．．これが運命か)

Endorkend Man, I wish I had a good Japanese restaurant near me.
(いいなぁ、私の近所にも美味しい日本食レストランがあればいいのにと思わずにいられないよ)

Granted, the lack of it has made me rather good at making Japanese dishes, but sometimes you just want to take someone out to dinner (or discover some stuff you haven't had before).
(まぁそれがないおかげで日本料理を作るのがかなり得意にはなったけど。それでも時々誰かと日本食ディナーに行きたいと思うし、これまで食べたことのない日本食を発見したいと思うものだろ？)

viaHologram For those seeking this dish around New York City/NJ/Philadelphia area look for a Kyuramen near you. I don't believe it's the tornado egg but the omurice sliced open on the plate, with chicken katsu.
(ニューヨーク市、ニュージャージー州、フィラデルフィア周辺に住んでいる人に朗報だ。この料理を食べたかったら近所に日本食チェーンの『KYURAMEN (九汤拉面)』がないか探してみるといい。トルネードオムレツではないけどカツオムライスなら食べれるはずだぞ)

HardwareLust Looks like I'm going to Cherry Hill today!
(どうやら今日これからチェリーヒル (ニュージャージー州)に行かなければならなくなったようだ！)

viaHologram That's the one closest to me. Haven't ordered their omurice
(私も最寄りの『KYURAMEN (九汤拉面)』はチェリーヒル店だけどあそこでオムライスを頼んだことはなかったわ)




台湾に100店以上ある日本風ラーメンチェーン『九湯ラーメン』のアメリカ店より

写真の料理は：
Tonkatsu Omurice
トンカツオムライス ：＄16.99（約2535円）
instagram.com


Strong_Cheetah_7989 I don't think I've ever seen a plate look more delicious!
(スレ画の写真ヤバくね？ これほど美味しそうな一皿料理なんて見たことないんだけど？)

72corvids Mmm mmm mmmm...
(※美味しそうなものを見た時にあげる唸り声)

I need me some of that.
(俺にはこれが必要だ)

Miayeon A bite of that would make all my week.
(こんなの一口食べただけで1週間幸せになれるやつやん．．．)

Jack_intheboxx I'm hungry
(腹減ってきた)

elafave77 Damn damn damn, fam. LUCKY AF.
(てめぇこの野郎 この野郎手前ぇ!! こんな店が近くにあるとかどんだけ幸運なんだお前は！)

Jpyzik68 So intensely envious
(妬ましや)

splitplug I hate you.
(スレ主なんか嫌いだ)



















ameblo.jp





amazon.com