twitter, reddit.comより

ワンピースがアメリカの国民的イベントにデビュー



スポンサードリンク

東映アニメーション英語版アカウント
「ルフィの風船も膨らみ準備完了！ 明日開催される第97回メイシーズ感謝祭パレードで初飛行! 🦃🎈 皆さんもパレード中にルフィを見たらすぐにシェアを! 🏴‍☠️」 メイシーズ・サンクスギヴィング・デイ・パレード：
米国の百貨店メイシーズ主催で毎年行なわれる感謝祭の名物パレード。

人気キャラクターの風船がニューヨーク中を彩るこのイベントは1924年に開始され、全米で2番目に古くから行なわれている感謝祭パレードとして知られている。 1948年に米3大ネットワークのひとつCBSで全米放送が開始されてから毎年全米中継されつようになり毎年4,400万人以上がこのパレードをテレビで視聴する。
twitter.com


「ルフィがメイシーズ感謝祭パレードについにデビュー」
twitter.com


ワンピース英語版アカウント
「我らの海賊がメイシーズ感謝祭パレードにデビュー」
twitter.com


「One Pieceのモンキー・D・ルフィがメイシーズ感謝祭パレードに登場！」
twitter.com


「ルフィがメイシーズ感謝祭パレードに初デビュー！ アニメのオープニング曲『ウィーアー!』がBGMとして全国に流れていると思うと感慨深い！」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/OnePiece (ワンピース板)』
「NBCによるメイシーズ感謝祭パレード生中継、モンキー・D・ルフィ登場部分をご覧あれ」
reddit.com/r/OnePiece


Monkey D Luffy Balloon Segment (NBC)
byu/Skullghost inOnePiece



Skullghost 「『ウィーアー!』が流れてるがな！ 彼らがあれを流してくれたことが嬉しくて仕方ない！」

SinibusUSG 「NBCも分かってるじゃないか。今やワンピースなどのアニメを見て育った人々が労働人口のそれなりの割合を占める段階に達したはず、そのおかげだな」


vergorli when you realize that the strange pirate manga you read in 2001 has become a international mass event.
(2001年に読んだ奇妙な海賊漫画が気付けば世界的な作品になっていたってんだから遠くまで来たもんだ)

prizeth0ught After the live action and being a fan for 20+ years I was overjoyed and nearly in tears seeing random people out in public that were never even into anime express love & interest in the OP universe, they knew of Luffy & the story.
(20年以上ワンピースを愛してきたファンだけど、実写ドラマ化のおかげで普通に人々が、今までアニメにさえ興味のなかったであろう人々でさえもワンピースに愛と興味を示している様を見て泣きそうになったよ)

piratesincorporated Growing up, I was goofed on for liking anime. Drawing Goku in school, cosplaying Naruto on Halloween and being obsessed with covering my school notebooks with little sketches of Spike from cowboy bebop, Mugen from samurai champloo, whatever. It wasn't cool to enjoy this media.
(私も子供の頃からアニメを見て育ったけど当時はアニメが好きだというだけで馬鹿にされていたものさ。学校で悟空の絵を描いたり、ハロウィーンでナルトのコスプレをしたり、学校で使うノートをカウボーイビバップのスパイクやサムライチャンプルーのムゲンなど落書きで覆うことに夢中になるほどハマっていたが、アニメというメディアを楽しむのは当時はクールではなかったからだ)

For Halloween this year I went to spirit to look for some fun stuff. There were Naruto costumes! Akatsuki cloaks! Luffy hats! It was such a trip. This video, the fact there was a Luffy balloon in the traditional Thanksgiving parade in fucking Manhattan, is blowing me away. What anime has become in pop culture, is equally as astounding.
(それが今年Spirit Halloween(※)に行ってみたらどうだ、ハロウィンに向けて何か面白いものは無いかと訪れてみればナルトの衣装が！ 暁のマントが！ ルフィの帽子が！ そんな昔からは考えられない光景が広がっていた。 そしてマンハッタンの伝統的な感謝祭パレードにルフィのバルーンまで登場したってんだから本当に驚愕だよ、アニメがポップカルチャーとしてここまで定着するとは) Spirit Halloween：ハロウィーンの装飾、衣装、小道具、アクセサリーを供給する米国最大のハロウィーン小売店

alturner77 I feel like a proud father. Is that weird?
(私も成長した我が子を誇る父親のような気持になっている、おかしいだろうか？)

lobsterbananas Song has me tearing up
(『ウィーアー!』がテレビから流れて涙が出賞になってしまったよ)

LynxJesus Literally shed a tear ... This is beautiful
(思わず涙が．．．美しい光景やで)

Boy_Sabaw Alright! Who the heck started cutting onions dammit!?
(おい一体誰だ、突然俺のそばで玉ねぎを切り始めたのは！)

Hithere123490 Never thought I’d see luffy in the macys parade
(まさかメイシーズのパレードでルフィに会えるとはねぇ)

C00kie_Kat Bro I actually freaked out www
And the fact that they pronounced luffy's name correctly surprised me a lil bit
(正直ビビったわｗ アナウンサーがちゃんとルフィを正しく発音出来ていたことにもちょっとビビったわ)

Quelair Well, that was cute and way less cringy than expected
(アニメ作品がこういうのに混ざるとイタくてドン引きしたりするけど、今回はそういうこともなく普通に可愛いな)

Chromedinky Why is his hat flaccid?
(ところで麦わら帽子がたるんでるけどあれはなぜ？)

b10hog111 A tree popped the side of the brim
(帽子のつば部分が街路樹に衝突して穴が開いた)

Dust-In-The-Wind I saw his hat clip a tree and get deflated on TikTok lmao
(私もTikTokでルフィの帽子が木に引っかかってしぼんでるのを見たわｗ)




米国のエンタメメディア『IGN』
「速報：モンキー・D・ルフィの帽子が萎む」
twitter.com


米国のエンタメメディア『DiscussingFilm』
「感謝祭のパレードでルフィの帽子が木にぶつかり破れる」
twitter.com


「ルフィの麦わら帽子が 😭😭」
twitter.com


twitter.com











QuestionMarkKitten Nooooo!!! 😭

vonmatterhorn17 It s funny watching it live in youtube. Lots of "Luffy noooo".🤣
(Youtubeで見たけど大勢の人間が "Luffy noooo" と叫んでて笑ったｗ)

totallydifferentguy9 Ah the infamous 'The Buckethat' pirate
(あれが悪名高い 麦わらの バケツ帽子の海賊団か) バケットハット：バケツをひっくり返したようなシルエットが特徴の帽子

pic_N_mix Monkey D Flated deflate：空気が抜ける、しぼむ

MachoZaku Low key I like the deflated bucket hat look
(でも正直これはこれでありな気がしてる)

WhiteWalkerTXranger Bucket hat Strawhat is kinda dope.
(麦わら帽子がバケットハットになってるけどこれはこれで)

zap12shirt tbh looks like the Alabasta luffy
(正直アラバスタ編のルフィに似てるしね)

ThermalNight I can't wait to see all of the bucket hat Luffy fan art and cosplay.
(このバケツ帽のルフィをネタにしたファンアートやコスプレが今から楽しみですな)

ShittyDuckFace I was there this morning and so many of the balloons had popped! Snoopy was having problems, Wimpy Kid's left hand was straight up gone, and Pikachu and Eevee almost took a nose dive
(今朝パレードを観に行ったらルフィに限らずたくさんの風船が割れてたよ！ スヌーピーも同じ問題を抱えてたしウィンピー・キッドの左手はまんま失われてた、ピカチュウとイーブイも危うく鼻から地面に叩きつけられそうになってた)

Lynke524 Poor Luffy. Having a slight malfunction his debut flight. Accidents happen, and Luffy was still in the parade. I was moved to see him flying through the sky.
(可哀想なルフィ、デビュー飛行でいきなりトラブル発生か。とはいえ事故は起こるものだし、ルフィがあの感謝祭パレードに参加という事実は変わらない。ニューヨークの空を飛ぶルフィを見て私は感動したよ)

RPK96 Little sad the brim of the had lose air
(つばの空気が抜けてしまったのが少し悲しい)

But stile A HUGE W
(それでもこれはファンにとって大勝利だよ)

スポンサードリンク