reddit.comより

ドジャースが大谷翔平＆トラウトの両獲りを目指しているとの報道



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
「ドジャースが大谷翔平＆トラウトの両獲りを目指しているとの報道」
reddit.com/r/baseball


ドミニカメディア「Z101」のディレクター - ヘクター・ゴメス
「関係者によるとドジャースは二刀流のスーパースター大谷翔平と契約し、オールスターゲーム11回選出のマイク・トラウトをトレードで獲得するために極めて積極的に動く見込みでドジャースはトラウトと引き換えに有望若手選手のうち特に優秀な選手を放出する意思があるとのこと」
twitter.com


「ドジャースが大谷とトラウトの両獲りに動くとの報道、もし実現したらとんでもないことになるぞ！」
twitter.com


LogicalHarm (エンゼルスファン) 「もしそんなことになったらエンゼルスのファンの半分はその場で死亡し、残りの半分はドジャースのファンになるだろう」


HighAsFucDosHornsRUp (レンジャーズファン) I think half of them already died. So half of a half?
(大谷が出て行った時点ですでに半分死んでるだろうから、生き残るのは1/4かな？)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) r/angelsbaseball would probably just shut down.
(Redditのエンゼルス板も閉鎖だな)

TheGreatLake (エンゼルスファン) I would legitimately just stop being a baseball fan
(トラウトまでドジャースに行ったら本気でエンゼルスファンどころか野球ファンを辞めるわ)

Angelsfan14 (エンゼルスファン) I would leave baseball and never come back. And that's not even a joke
(そん時は野球から離れる、二度と戻ってこないだろう。冗談とかじゃなくマジで)

mcslims (エンゼルスファン) This would be my worst nightmare
(考え得る限り最悪の悪夢やんけ)

G-Unit11111 (エンゼルスファン) if Trout and Ohtani both went to the Dodgers, I'd be done.
(大谷とトラウトが揃ってドジャースに行ったらさすがにエンゼルスを見放すわ)

Latter_Address9580 (エンゼルスファン) I'd quit baseball ngl
(マジで野球ファンをやめるよ)

DrawkerGames (エンゼルスファン) I’d end it all if this happened
(野球ファンどころか生きることを辞めるわ)

dgmilo8085 (エンゼルスファン) The only thing keeping me watching baseball is Trout & Ohtani. If Moron-o trades both, I’m out.
(今私を野球に引き留めているのは大谷とトラウトの存在だけだ、もしモレノの大馬鹿野郎が2人ともトレードしようものなら．．．)

redditmailalex As a former Angels fan, I also became a free agent this year along with Shohei. If he signs with the Dodgers, it would make it very convenient for me to go watch World Series games.
(大谷がFAになった瞬間に自分もFAになった元エンゼルスファンとしては大歓迎ですわ、ドジャースなら近所だしワールドシリーズを観戦するときも便利だしね)

bolshevik_rattlehead (ジャイアンツファン) Fuck the Dodgers
(おいドジャースてめぇふざけんな！)

Phailadork (ジャイアンツファン) Cancel Baseball for a few years if this happens.
(エンゼルスファンじゃなくてもこんなのが実現したら数年は野球から離れるわ)

DerelictInfinity (ジャイアンツファン) If this comes true I might actually fling myself into the sun lol
(これが実現したら太陽に身投げしてしまうかもしれない．．．)

TRocho10 (パドレスファン) I might legit stop watching baseball if this happens lol
(俺もこんなの実現されたら野球を見続けられる自信はねぇぞｗ)

justgarcia31 (ロッキーズファン) As a Rockies fan (sadly), I think this would truly be the nail in the coffin for me and my fandom. The NL West has already been a blood bath in recent years
(ロッキーズファンだけど（悲しいことに）、さすがに大谷とトラウトがドジャースに行ったら野球ファンを続けられる自信がないわ。ただでさえ最近のナ・リーグ西地区は死のグループなんですよ？)

スポンサードリンク

VStarffin (ドジャースファン) Is there any evidence - at all, whatsoever - that the Angels are willing trade Trout or that Trout has any interest in being traded?
(エンゼルスがトラウトをトレードする意思がある、あるいはトラウトがトレードされることに興味を持っているなんて話しあったっけ？)

Fischer-00 (エンゼルスファン) This tweet is like no way going to happen but there was that thing about the Angels basically saying they would trade Trout if he asked a couple months ago.
(このツイートで言われていることはあり得ない、とは思うがエンゼルスは数か月前にトラウトの要望があれば彼をトレードすると実質的に言っていたのは事実だ)

i_run_from_problems (エンゼルスファン) The angels have indicated that they will trade Trout if he asks. Trout, however, has stated on multiple occasions he has no interest in being traded.
(エンゼルスはトラウトが求めればトレードするつもりだと示唆しているけどトラウト本人はトレードに興味がないと何度も述べている)

classically_cool (レッドソックスファン) How recently though? Because if they don’t get Ohtani back, that definitely changes the competitive outlook of a team that already wasn’t good enough.
(トラウトがそれを言ったのっていつの話？ 今は状況が違うよね？ エンゼルスが大谷を引き留められなかったらただでさえプレーオフから遠のいているのにさらに遠のくわけだよね？)




VStarffin (ドジャースファン) 「さすがにこれが実現する可能性はゼロだよｗ まぁもし実現したら笑えるけどな」


JanitorOfSanDiego (パドレスファン) Funny in a not funny at all way
(そうだね笑えるね、ドジャースファン以外の人間からしたら "笑うしかない" 的な意味でだけど)

theunnoanprojec (ブルージェイズファン) I can understand why you’d think it’s funny chief but you have to understand why the rest of us probably wouldn’t
(そうだね君たちは笑えるだろうね、でも他の人は笑えない理由を君たちは理解する必要があると思うんだ)

DRosereturns it would be a historic superteam. kershaw, betts, freeman, trout, ohtani thats like 40 war right there.
(カーショー、ベッツ、フリーマン、トラウト、大谷で40WARくらいか？ 歴史的なスーパーチームの誕生だな )

Hochseeflotte Mookie, Freeman, Ohtani, Trout would be fucking ludicrous. Potentially four Hall of Fame hitter back to back to back to back
(ベッツ、フリーマン、大谷、トラウトが揃うとかいくら何でも非常識すぎる、野球の殿堂に入るであろう打者が4人連続やぞ？)

mmr93 Wow imagine a team having both Trout and Ohtani, they'd be unbeatable.
(トラウトと大谷の両方がいるチームを想像してみてくださいよ、そんなの無敵に決まってるよな？な？)

RealJonathanBronco Imagine Trout and Ohtani on the same team. No way they don't win a WS.
(トラウトと大谷の両方がいるチーム？ それでワールドシリーズを制覇できないわけがないよな？な？)

Trav-Nasty Wow those two on the same team would for sure make the playoffs every year
(この2人がいたらどのチームだって毎年プレーオフに行けるでしょ)

heretogetmydwet (ホワイトソックスファン) Imagine having Trout and Ohtani on the same team. That team would be unstoppable.
(大谷にトラウトですよ？ そんなもん無敵に決まってるじゃないですか)

paddiction (ナショナルズファン) A team with Trout and Ohtani would be unstoppable. Probably the best team in baseball
(トラウトと大谷がいるチームとかアンストッパブルですよ、もしそんなチームが存在していたら野球界で最高のチームと呼ばれていたでしょうよ)

bubbanator79 (ドジャースファン) A team with Ohtani AND Mike Trout! Man there is no way that team could possibly miss the playoffs or not make deep playoff runs! /s
(大谷とマイク・トラウトがいたらそのチームがプレーオフを逃したり、プレーオフに進出できなかったりする可能性なんてあるわけないですよね！)

On a serious note, I can’t see Friedman trading the prospect capital to get Fish Man. But if there was ever a player worth the price it would be Trout
(真面目な話うちのフリードマン編成本部長が魚男のために若手有望株の上位層を差し出すなんてさすがに考えられないかな。ただもしそんな大放出に見合う取引があるとしたら、やはりそれはトラウトだろう)

bukithd (ブレーブスファン) The Dodgers are baseball terrorists
(ドジャースは野球界のテロリスト)

LoweeLL (レッドソックスファン) Mookie
Freeman
Shohei
Trout
Kershaw
(ムーキー・ベッツ
フレディ・フリーマン
大谷翔平
マイク・トラウト
クレイトン・カーショウ)

Who's beating the 2024 Dodgers ?
(2024年版ドジャースに一体どこのチームが勝てるっていうのよ？)

Icanfallupstairs (パドレスファン) A wild card team I presume
(ワイルドカードチームかな？)

LoweeLL (レッドソックスファン) yep. lol
(ですね、笑ったｗ) ※ドジャースは今季は100勝、昨季は111勝して地区優勝したがポストシーズンではワイルドカード枠から勝ち進んだチームにいずれも敗北し早々に敗退している

bankersbox98 Dodgers win 130 games. Still get swept in NLDS.
(こりゃ年間162試合中130試合に勝ちそうだ。なおそれでもプレーオフの地区シリーズでは敗北する模様)

SelfDerecatingTumor (カブスファン) The 2024 Dodgers will be the best team to ever lose in the NLDS
(2024年のドジャースはレギュラーシーズンで最多勝利を記録したのに地区シリーズで敗退チームとして歴史に名を遺すなこれは)

maddenallday (ドジャースファン) Topping… the 111 win dodgers literally last year
(去年111勝して最多勝利を記録⇒地区シリーズで敗退したばかりなんですけど)

Macdaddy4prez (ドジャースファン) Bro WHAT???!?!?!?!?!? There's no way right?
(え、ちょ、はぁ？？？？！？！？ いくらなんでもこれはないでしょ？！)

bselko (ドジャースファン) Fr I just laughed when I read this
(だよな、ドジャースファンだけどこれを読んだ瞬間笑っちゃったわｗ)

EveryLittleDetail (フィリーズファン) This is bullshit. Why would you want the league's most expensive player who can't stay on the field?
(さすがに馬鹿げてるだろ、シーズン途中までしか持たないリーグ最高額の選手をどうして欲しがるっていうのさ？)

BobbyGrichsMustache Dodgers active to sign Shohei - 100% accurate and believable…
(ドジャースが大谷獲得に本腰ってなら信じられるし実際その通りだろう)

Dodgers emptying the farm to sign Trouty, who hasn’t been healthy in a while and still has 7 years left on his contract…..🧐
(でもファームを空にしてまでトラウトを獲得する？ 最近毎年怪我をしていてア・リーグ史上最高額の契約がまだ7年も残っているトラウトを？？？)

Timoteo-Tito64 (ブレーブスファン) Why would they give up their best prospects for trout?
(いくら何でも無茶過ぎない？ トラウトに若手有望株の上位を複数差し出すのは割に合わなさすぎだろ)

VStarffin (ドジャースファン) Because he's really good, on a long term deal, the Angels would likely eat some salary, and it helps convince Ohtani to sign with them?
(トラウトは今でも極めて優れた打者だからだよ。長期契約を結べばエンゼルスが現行契約の残りの一部を負担するだろうし、たぶん大谷にドジャースに来るよう説得する際の材料にもなり得る)

Like, there's zero chance this is happening, but its not hard to understand why the Dodgers would *want* it to happen.
(いやまぁ実現する可能性はゼロだと思うよ、でもドジャースがなぜそれを望んでいるかについては理解すること自体は難しはない)

ItsTBaggins (マリナーズファン) it’s a salary dump and Anthony Rendon will be included in lieu of prospects
(エンゼルスからトラウトがいなくなれば年俸負担が一気に軽くなるからな、なおエンゼルスは若手有望株の代わりにレンドンを一緒に引き取るよう要請する模様)

Kelvashi (マリナーズファン) Rendon comeback player of the year incoming.
(レンドン大復活劇が来るで、エンゼルスを出た選手は移籍先でそれまでが嘘のように活躍するの法則や)

sevelev711 (レッドソックスファン) Look I know I'm supposed to hate the Dodgers but if they keep Trout and Ohtani together and get them on a winning team how the hell am I supposed to hate them?
(ドジャースを憎むべきなのはわかっている、だがもしトラウトと大谷のコンビを引き離さずに、かつ彼らに優勝を経験させてくれるチームがドジャースしかないとしたら、いったいどうして彼らを憎むことができよう？)

Global-Vacation6236 I really hope this happens. I just wanna see Trout and Ohtani at least play in one playoff game
(私はこれが実現することを心から願うよ、私としてはとにかく大谷とトラウトが揃ってプレーオフで戦う姿を一度でいいから見て見たい)

klein_four_group (ガーディアンズファン) Trout likes the biggest perk of playing for the Angels: having Octobers off to watch the Eagles.
(トラウトはエンゼルスでプレーすることの "最大の特典" を気に入っているからないでしょ。だって10月にイーグルス観戦のための "休暇" を確実に取れるんだぜ？) ※マイク・トラウトはNFLのフィラデルフィア・イーグルスの大ファンでオフシーズンに入ったトラウトがイーグルス戦に現れる姿は風物詩になっている