twitter, reddit.comより

『電車が遅れない欧州国ランキング』に対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
「電車が遅れない欧州国ランキング2023年版」
reddit.com/r/europe


オーストラリア出身でドイツ在住の人口統計学者 - Simon Kuestenmacher
「ドイツ在住の私にとって、イタリアの電車の方がドイツの電車よりも時刻表を守るという事実は、笑えると同時にあぜんとさせられる…」
twitter.com


【欧州各国の長距離列車の時刻表順守率2023年版（%）】

欧州各国を走る列車の位置情報や遅延情報、過去の統計から遅延確率などを知ることができるサービス『Zugfinder』より



dani2812 「注意：『定時』の基準は国によって大きく異なる。例えばスイスでは列車が到着予定時刻から "3分以内" に到着したら『定刻に到着した』とみなされるが、他の国では到着予定時刻から 15分 (!) 以内までは定時扱いされている」 ※日本の定時の基準は１分以内、定時運行率は90％以上で日本の鉄道は世界で最も時間に正確といわれている



Velour_Jock In Croatia people are happy if the train arrives at all.
(クロアチアなんて電車が到着しただけで人々が喜ぶレベルやぞ)

Logan_MacGyver In Hungary it is a cause of celebration when it even arrives
(ハンガリーもまともに到着しただけでお祝いの対象になるわ)

IHaveTheHighground58 In Poland we're happy if it even arrives
(ポーランドも同じだよ)

No_Bathroom2927 In Sweden the train never started from the depot because there was a shortage of drivers.
(スウェーデンも運転手不足のせいで列車が車両基地から出発することすらままならない)

Fragrant-Paper4453 When the train does arrive on time, I’m stood there wonder ing if I’m suddenly in a parallel universe where German trains are punctual.
(ドイツで電車が定刻通りに到着した時は平行世界に迷い込んでしまったのかと思ったわ)




smuxy 「スロベニアではその日のうちに到着したらそれだけで喜ばれるぞ」

DerNogger 「ここドイツでも同じだ。ここまで来ると時刻表を調べる必要すら無くなってくる。ただ駅に行き、最善を祈るのみだ」


_PineappleEater As a Slovenian, I didn't know that German railways are also quite bad before visiting. I took a a train from Bonn to Frankfurt which was supposed to take like 2 hours but it ended up taking like 5-6 lol.
(スロベニア人だけどドイツの鉄道がスロベニア並みに酷い状況にあるなんて現地に行くまで知らなかったよ．．． ドイツ北西部のボンから中央のフランクフルトまで電車を使って移動したら予定では2時間くらいで到着するはずだったのに結局5～6時間かかったわ（笑）)

nasty_radish Welcome to Germany 😌

Hyadeos I've never had one train be on time in Germany.
(ドイツで電車が定刻通りに来たことなんて一度もねぇよ)

Phil198603 Yep … Germany the land of the trains … not! Cruising from Neustadt to Ludwigshafen for work and there wasn’t one day I came to work in time for months!
(ああ．．．欧州有数の水準を誇るドイツ鉄道．．．は過去の話さ！ 仕事で数か月間ノイシュタットからルートヴィヒスハーフェンまで通勤していたが(※電車で23分ほどの距離)一日として仕事に間に合う日はなかった)

ItsStormcraft At least we’re not last!
(でもほら、まだ下には下がいるし！)

matttk DB has gone completely down the train. It was definitely much better in 2009 when I arrived in Germany. Of course there were problems still then but now it's really bad. Even Switzerland sometimes refuses to let DB trains into Switzerland, so it doesn't screw up their network.
(ドイチェ・バーン(ベルリンに本社を置くドイツで最大の鉄道会社)の劣化ぶりはヤバい。 私がドイツに来た2009年頃はまだ良かった。もちろん当時も問題はあったが今は当時とは比べ物にならないくらいに酷い。スイスから「運航スケジュールに混乱をきたす」という理由でDBのスイスへの入国が拒否されることがあるくらいだ)

exploding_cat_wizard Decades of using up built up infrastructure without sufficient investments starting to catch up. Right when we're trying to get people to give up personal vehicles...
(何十年にもわたってインフラに必要な投資／改修を行わず古いものをそのまま使い続けてきたことのツケが回ってきた結果ですわ。よりにもよってドイツが環境のために自家用車の利用を減らそうとしたまさにその時に、電車が完全に使い物にならなくなるという...)

Larifar_i I lived near and went to school in Freiburg. Between Basel and Karlsruhe more trains have been driving than the infrastructure can handle.
(ドイツ南西部のフライブルクで電車通学をしていたけど、どう考えてもバーゼル～カールスルーエ間はインフラが処理できる以上の列車が運行している)

Just looked it up: The second track has been planned since 1980, DB says it will be ready in 2041?!?
(線路を増やせばいいのにと思って調べたらすでに増やす計画は1980年に立てられていたことを知った。なお完成予定は．．．2041年．．．だと?!?)

Unmechanikal It is way worse than it looks in the graphic, Germany only counts trains that arrive more than 5 minutes too late but not the ones that don't arrive at all, they aren't included in the statistic. And the graphic is talking about long distance trains which are the "punctual" ones, the short distance trains are the true horror
(現実はグラフで見るよりも遥かに酷い、ドイツでは5分以内に到着した列車が『定時通り』とカウントされるが "そもそも到着しなかった列車" は統計に含まれていない。そしてこのグラフは長距離列車について語っているが、短距離列車こそが本当の恐怖だ(．．．．．．．．．．．．．．) )

road_ahead Canceled trains aren’t even considered in the DB statistic
(運休した列車は統計に反映されないからな)

No-Media-3923 In belgium lots of trains get cancelled and taken out of the statistics. Can't be late if you never arrive at all.
(ベルギーも遅延が最終的に運休になって統計上カウントされなくなる、そもそも到着しなければ遅刻にならないってスンポーよ)

gfrewqpoiu Also, at least in Germany, all cancelled trains or missed train stops don't count into the delayed trains. So from the perspective of a train commuter the punctuality is even worse than shown here.
(少なくともドイツでは "遅延の結果の運休" を統計上遅延にカウントしない。なので実際に列車で通勤している者からすると体感的にはグラフに示されているものよりもずっと酷い)

Glum218 "In Switzerland a train is considered to be on time when it arrives within 3 minutes of the scheduled arrival time, while other nations have definitions of up to 15 (!) minutes within scheduled arrival time. (例えばスイスでは列車が到着予定時刻から "3分以内" に到着したら『定刻に到着した』とみなされるが、他の国では到着予定時刻から 15分 (!) 以内までは定時扱いされている )"

Who has 15 minutes?! The most I know about is the (pretty common) 5 minutes still ok, from 6 minutes on not ok.
(15分遅れても定刻扱いする国なんてあんの？！ 私が知る限り5分まではOK、6分以降はアウトというのが一般的なはずだけど)

goran_788 I know some rail companies in Canada use 15 minutes. Idk about Europe
(カナダの一部の鉄道会社は15分以内は定刻だったはず。ヨーロッパについてはわからないが)

Amiesama Sweden. 😩
(スウェーデンがそれです．．．)

IrishMilo UK is something like 15 minutes, Japan it’s 60 seconds.
(イギリスも15分くらいまでは定刻扱いだったはず、日本なんて60秒超えたら遅延扱いなのに)

snowmandala Uk is 10min
(イギリスは10分までだな) ヨーロッパ各国の遅延の定義：
左(Regional Service＝中距離列車)／右(Long Distance Srvice＝長距離列車)
オーストリア　5分以上／5分以上
デンマーク　2分29秒以上／4分59秒以上
フランス　5分59秒以上／5分～15以上（列車種によって異なる）
ドイツ　5分59秒以上／5分59秒以上
リトアニア　5分以上／5分以上
オランダ　3分以上／5分以上
スペイン　3分～5分以上／5分～10分以上（列車種によって異なる）
ポーランド　5分以上／5分以上
英国　5分以上／10分以上
イタリア　5分以上／5分以上
researchgate.net

Kaining I was gonna say "this is fake data, i claim bullshit on France". But reading you, i'd be incline to say that so long as the train arrive at all in France, it might considered to be on time.
(「こんなのは出鱈目だ、あのクソとしか表現できないフランスがこんなに上位に入っているわけがない」と言うつもりでしたが、皆さんのコメントを読んでいたら列車がちゃんと駅に到着している時点でフランスは十分時間どおりに運行できている気がしてきた)

expat_123 Switzerland was amazing and so was Austria in terms of punctuality. Germany has been a disappointing though.
(時間厳守という点ではスイスとオーストリアは素晴らしかったな。ただしドイツ、てめぇは別だ)

RaZZeR_9351 Bigger countries means more complex railway infrastructure, I'm not surprised that countries like austria, switzerland, luxembourg and belgium are at the top.
(国が大きいほど鉄道インフラがより複雑になる。よってオーストリア、スイス、ルクセンブルク、ベルギーのような国が上位に入っていることは驚くことではない)

DerNogger That's true but also the trains in Germany are particularly notorious for being unreliable. Which is mainly an issue of underfunding. Some of the tech they use wouldn't be out of place in a museum. And I say this as a German.
(ドイツの電車の信頼性が低いのは主に資金不足の問題が原因だ。彼らが使用しているテクノロジーの中には博物館に置置かれていても不思議でないものもある。ドイツ人である私が言っているのだから間違いない)

RaZZeR_9351 Oh definitely, size isn't everything, Japan is a big country and is well known for its punctuality.
(国が大きいほど鉄道インフラがより複雑になるから遅延が増えるのも仕方がない？ 日本は欧州各国と比べたら国土が大きい国だが時間を厳守することで広く知られていいるのに何を言っているんです？)

darthwhy Sometimes in Switzerland when a train is too late and there is an equivalent following, the first gets cancelled at a mid stop and passengers have to wait for the next. This way the first train is not counted as late (I think at least)
(スイスでは列車が遅れすぎて次の列車の運航スケジュールと重なりそうになると運休扱いになり、乗客は途中で降ろされて次の列車に乗換えなければならないことがある。こうすることで最初の列車は遅延としてカウントされなくなる、という仕組みだったはず)

Snizl With that in mind i severely doubt the 98% for Switzerland
(それを聞いた後だとスイスの98%という数字が一気にうさん臭くなるな．．．)

TurtleneckTrump This is fake. In Denmark the punctuality is in the government contract: 75% of all trains have to be no more than 3 minutes late. This is already ridiculously unambitious, nonetheless the railways failed this requirement 8 years in a row. Last year it was 73%
(デンマークの時刻表順守率が90％とか出鱈目にもほどがある。実際全列車の75%を定刻通り(3分以内の遅れ)に運行するよう国会で定められたのに8 年連続でこれを満たせないでいる。昨年は73%だったはず)

DesertSpringtime Maybe that includes local trains while this graph is for long distance only.
(これは長距離列車に限定した数字だからな、たぶんその73%という数字は都市圏内を走る中距離列車を含めた場合の数字なんじゃないか？)




teeodeeo 「イタリアの電車がドイツより正確だと言われても信じるイタリア人はいないと思う」

11160704 「ドイツ人だけど私はイタリアの鉄道システムの正確さにマジで驚いたぞ」


Metalmind123 German trains have become spectacularily shit when it comes to puncuality since everything was privatized.
(ドイツの鉄道は民営化されて以来、時間厳守という点で驚くほどクソになった)

teeodeeo I remember during interrail in 2012 and 2013 German trains were the best, things are changed maybe
(一定期間ヨーロッパ中を無制限に列車で移動できるインターレイルチケットを使って2012～2013年に旅行した時はドイツの列車が最高だったことを覚えているが、どうやら状況は随分と変わってしまったようだ)




Canonip 「一方その頃、日本は遅延を秒単位で測定していた」

jfk52917 「定刻より20秒早く出発したことを鉄道会社が謝罪してニュースになってなかったっけあの国」

スポンサードリンク