英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『2月27日 ドジャース対ホワイトソックス戦・実況スレ』

Game Chat 2/27 - White Sox (0-0) @ Dodgers (0-0) 12:05 PM

ロサンゼルス・ドジャース対シカゴ・ホワイトソックス
2月27日（日本時間28日）

ドジャース（0勝-0敗）
ホワイトソックス （0勝-0敗）
ドジャースのキャンプ地キャメルバックランチで午後 12 時 05 分スタート

先発投手：
ドジャース - ボビー・ミラー (-勝-敗、防御率---)
ホワイトソックス - ギャレット・クロシェット (-勝-敗、防御率---)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


「ファンから温かい歓迎を受けるショーヘイ」
twitter.com


「ベッツ・大谷・フリーマンのドジャース・ビッグスリーが勢揃い
本日のオープン戦・ドジャース対ホワイトソックスのラインナップがコチラ」
twitter.com


sky LETS GOOO
(ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

BetMGM SHOHEI OHTANI PLAYS A BASEBALL GAME FOR THE LOS ANGELES DODGERS TODAY
(大谷翔平が今日ついにロサンゼルス・ドジャースの選手として試合に出場！！！)

saab_khatam Shohei Ohtani is really in a Dodgers lineup 😭
(本当に大谷翔平がドジャースの打線にいる... 😭)

Starkiller32 I still can't believe we have Shohei in our lineup.
(やべぇわ、我々のラインナップにショーヘイがいることが未だに信じられない)

Minute_Scale_1834 Beautiful
(びゅーてぃふぉー)

wizgset27 it's beautiful
(美しいラインナップだ)

I've been staring at this for 3 hours now.
(ラインナップが発表されてからかれこれ3時間はこれを見つめている)

DrPennybags Our lineup is god tier.
(うちの打線だけど神過ぎない？！)

especiallyspecific Top 6 batters with a .800+ OPS will be a murderous row. Add in Outman and sheeeesh!
(1～6番の合計OPSはなんと800超えですよ、これは殺人打線ですわ。これにジェームズ・アウトマンを加えたらさらにとんでもないことになるぞ！)

akitakiteriyaki This lineup is overkill lmao
(殺人打線どころじゃねぇ、オーバーキル打線だわｗ)

jaydubb90 Ohtani is gonna hit at least 69 homeruns with freeman batting behind him.
(大谷の後ろにフリーマンがいてくれれば少なくとも69本はホームランを打ってくれるだろうよ)

RazorPhishJ How many games is he playing this year? 162 Sho Bombs incoming! About to destroy Bonds record
(おいおい大谷が今年何試合に出場するか考えてみろよ？ 162本塁打が来るで！ バリー・ボンズの記録も今年までや！)

RazorPhishJ Incoming Ohtani 2 run bomb in the 1st
(さっそく1回に大谷の2ランホームランが見れるんとちゃうか！)

Lebigmacca Freddie gonna have a career high in RBIs
(フリーマンも打点で過去最高を記録するなこれは)

hung_like__podrick But that would require Shohei to not hit it out every at bat
(それだと大谷はホームランを打っちゃいけないことにならない？)

chrisgilbertcreative Freddie gonna mash so many back to back anger solo shots.
(大丈夫だ、フリーマンなら2者連続ホームランを量産してくれるはず)

ZacheyBYT I am very surprised he isn’t third, but I have total faith in Doc
(正直大谷が3番じゃないことに驚いた、でもドクがそう判断したなら信頼するまでのことよ) Doc：ドジャースの監督デーブ・ロバーツの愛称、沖縄県那覇市生まれでMLB史上初の日本生まれの監督でもある

Macdaddy4prez Your best hitter should bat 2nd
(チーム最高の打者は2番に置くのが定石だからな)

st1r I’m sure the difference between 2) Freeman 3) Ohtani and 2) Ohtani 3) Freeman will work out to be less than 1 game’s difference over a whole season, basically negligible.
(大谷⇒フリーマンだろうとフリーマン⇒大谷だろうと大した差はないと、シーズン全体を通じて1ゲーム差未満の無視できる差にしかならないと私は確信しているよ)

They picked the order that makes Ohtani most comfy, makes sense.
(大谷を2番にしたのはそれが彼にとって最も快適に過ごせる打順だからだろうね、納得できる話だ)

efexx1 Shohei hitting without someone strong behind him is despair... it's either a walk or they arent pitching strikes to him. The last month he played was unbearable to watch...
(後ろに強い選手がいない時の大谷は期待できないからな…なんせ敬遠されるかストライクを投げてくれないかのどちらかにしかならない。彼がエンゼルスでプレーした最後の1か月間は見るに耐えられなかった...)

Murdoc1984 I wonder if this will be the regular batting order.
(シーズンが開幕した後もこのベッツ⇒大谷⇒フリーマンの並びになるんだろうか？)

Spartan8394 I’m going to assume that Ohtani will be on base a lot this season.
(今年の大谷は塁に出る姿をたくさん見れそうだ)

lordflores HYPE HYPE HYPE! LFGD!
(盛り上がってまいりました！ レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！)

blue_flavored_pasta So stoked
(めっちゃ興奮してきた！)

ttam23 WE ARE SO BACK
(超戻ってきたわ) It's So Over / We're So Back（完全に終わったわ／超戻ってきたわ）：
物事の低迷と好転を示すために使われるフレーズ。2022年頃から英語圏のネット上で流行り始めたインターネットミームでしばしばセットで運用される。

スポーツ実況に限らず様々な場面で "非常に軽いノリで使われる" フレーズで、例えば野球の実況スレでは
相手に先制される⇒「It's So Over」
チームが同点に追いつく⇒「We're So Back」
といった感じの使われ方をする。

余談であるが、Redditのドジャース民の "手のひら返し" は凄まじく、その手を地面に付けたら穴が掘れるのではないかというレベルで熱い手のひら返しを日々繰り返している

imnotcreative415 What a time to be alive
(この日この時に生きていて良かった！)

DanielLarson99 THE ONE DAY IM BUSY AND CANT WATCH BASEBALL OHTANI IS IN THE BATTING ORDER!!!!! I’m under a curse.
(よりにもよって忙しくて試合を見られない日に大谷がドジャースデビューかよ!!!! 俺絶対呪いにかかってるわ...)

J_FoggytheOne Bobby debut before Shotime
(今日は大谷のドジャースデビューだけど、その前にボビー・ミラー(24歳)のデビューもあることを忘れないであげて)

SuperRam56 IT'S TIME FOR OHTANI BASEBALL!!!
(さぁドジャース野球の、いや "大谷野球" の時間だ!!!)

スポンサードリンク

「大谷翔平がドジャースの選手として初めて打席に🔥⚾️」
twitter.com


「ドジャースブルーを纏った大谷が打席に」
twitter.com


quagnar Shohei!!

Frightenedsenior SHOTIME

frozengash Sho Time

kirkalto SHO TIMMEEEEEE LFG JUST CAME HOME FROM WORK FOR THIS LOL
(ショータイムの時間だ！ ちょうどこのために仕事から帰ってきたところだぜ（笑）)

ElectJimLahey It's almost time!!!!
(ついに大谷の打席が！)

01z28 wtf am I clapping as if Im there lol
(なぜ俺はテレビの前で、まるで現地にいるように拍手しているんだろう（笑）)

yentrib My heart is beating so fast
(心臓がヤバいくらいに脈打ってる)

itsyourdestini I am so excited
(ワクワク感が凄いことに)

the10percent WERE ALL HERE FOR SHOTIME!!!!
(ここにいる全員がこのショーのために来たからな！)

Nathan_Gee Crowd going crazy lol
(観客の盛り上がりもヤバいなｗ)

frozengash My wife and dog don't even look at me the way those chicks looked at Sho...damn
(球場の女の子たちが大谷に向ける視線を見てみろよ、うちの嫁や犬だってあんな熱い目線で俺のことを見てくれたことなんてないのに...)

ps2sanandreas Shohei Ohtani is a Los Angeles Dodger.
(そう、今や大谷翔平はドジャースの選手なのだ！)

J_FoggytheOne Let’s see how Shohei looks
(さぁ見せてもらおうか、大谷の実力とやらを)

SatisfactionBroad668 Go Ohtani, big fly Ohtani.
(行ったれ大谷さん、どデカいのをぶちかましちゃってください！)

twitter.com


1回裏、ドジャースの攻撃：
ベッツ⇒ゴロ
大谷⇒三振
フリーマン⇒ゴロ



dampbird Season is over
(シーズン終了のお知らせ)

01z28 well that was a bummer lol
(うん、まぁ、ガッカリですわｗ)

Beer-Me :Scully-V Bum!
(つ、使えねー)

omegakukki We spent all that money for this?!?!?!!?!!
(このためにあれほどの金額を使ったの？！ このために？！？！？？！)

TheBrettitor Trade Ohtani now!
(今すぐ大谷をトレードに出すんだ！)

imnotcreative415 700 mill down the drain
(7億ドルが一瞬にして無価値に)

Minute_Scale_1834 Wow. 700 million for that! DFA! we got scammed!💩💩💩🤡🤡🤡🤬🤬🤬
(これが7億ドルの力だ！ ...詐欺やんけ！ さっさと大谷をDFAにするんや！)

filthypoker It’s SHO-VER
(超終わったわー) It’s SHO-VER：「It's So Over」と「Shohei」をかけた面白いやつ

GetReady4Action that was…anticlimactic LMFAO
(アンチクライマックス過ぎるｗ)

Booker_the_booker He's obviously still hurt. Cancel the season.
(間違いない、大谷はまだ怪我が完治していないのだ、というわけで今季は中止でお願いします)

itsyourdestini Struck out! DFA
(三振！ DFA！)

SatisfactionBroad668 123 inning
(三者凡退でしたね)

ChunkyMilkSubstance Damn they suck
(殺人打線どころかポンコツ打線だったよ)

Infraready Most expensive 1 2 3 inning ever, that's history baby
(でも金額だけ見たら球界最高峰の1～3番打線ですよ！ 歴史的じゃないですか！)

greycubed Season's over. Pack it up.
(今季はもう終わりだ、さぁ皆さん荷物を片づけてください、帰りますよー)

confisk8 Just came to confirm ppl were overreacting and saying “our 1-2-3 already in O-c-t”
(ま～たドジャース民が過剰反応して「うちの1-2-3はすでに10月のフォームに入っている」とか言っているんだろうなー、と思って確認しに来たら案の定その通りだった件) ※ドジャースはここ2年ほどレギュラーシーズンでは100勝以上しているのにポストシーズンに入った途端それまでが嘘のように負けている

Sullyville first inning is always ohtani's worst, whether pitching or hitting
(投球でも打撃でも、最初のイニングは大谷にとってその日最悪のイニングになりがちだ)

he always needs to warm up
(彼はいつもウォームアップする必要があるんだ、だからこれからだよこれから)




3回裏、ホセ・ラモスが四球で出塁、ムーキー・ベッツが単打を放ち迎えた無死1・3塁のチャンスに大谷がダブルプレー、3塁走者は生還してドジャースが得点

ドジャース１－１－ホワイトソックス
twitter.com


SatisfactionBroad668 Knocks into a DP but he scored a runner... so yay?
(併殺に終わったけど走者を生還させたので．．．やったー！でいいのか？)

TDH818 At least hit it hard.
(でも今回は三振じゃなくて強い打球だったよ！)

jericho00112 unacceptable
(ないわー)

YoChristian this new guy sucks lol
(この新人使えねぇわｗ)

supertoast00 This Ohtani guy needs to cook in the minors for a while, he hasn't even gotten on base once this spring
(このオオタニという男はしばらくマイナーで調整する必要があると思うんだ、だってオープン戦が始まってからまだ一度も塁に出ていないんだぜ？)

Mookies_Bett If only we would spend actual money on talented players instead of these $2m bums who GIDP /s
(全くだ、こんなポンコツに年俸200万ドルも払わずに、もっと才能のある選手にそのお金を使っていればどんなに良かったことか！ /s) /s：皮肉を意味する『sarcasm』の略。これは皮肉／冗談ですよというアピール

Shaynenanigans WOW DFA

indubitable96 Send that bum to triple A lol
(このポンコツをトリプルAに送ってやれぃ)

LurkingMyAssOff HE'S A BUST DFA!
(大谷との契約は大失敗だった、こんなやつDFAにしてしまえばいいんですよ！)

ドジャース公式アカウント
「ショーがドジャースにやってきましたよ！」

5回裏、大谷翔平が2ランホームラン

ドジャース３－４ホワイトソックス
twitter.com


MLB公式アカウント
「何か変わることを期待していましたか？ 今年もいつも通りの大谷翔平です」
twitter.com


「大谷翔平のドジャース移籍後初ホームランを別角度から」
twitter.com


米Yahoo Sports
「大谷のホームランのこの音 🤯」
twitter.com


「この光景もやがて見慣れたものに」
twitter.com


Thick_Ad_3696 letszgooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

J_FoggytheOne YEEEEEEEESSSSS SHOHEI OHTANI!!!!

Luis1597 SHOHEIIIIII

StudioSixtyFour Sho-time!

thestork7 Sho-Time!!

DLM_13 Sho time!!!

Nathan_Gee Sho Time baby

lordflores ITS SHOOOOOOTIME

siber222000 HOLY FUCK THAT BAT SOUND
(ホーリーファック、なんじゃあの打球音は！)

Astropolitika That sound.
(あの音)

Chills.
(鳥肌ものですわ)

Infraready AHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHA HE DID IT

quagnar Redemption dinger!
(大谷の "さっきはすまなかった砲" ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Dodger_Azul It’s Sho time baby!!!!!!!
(ショータイムだぜベイビー！！！)

xT1TANx WOOOO!

MyChemicalMaiden Holy fuck I just screamed over a spring training homer
(嘘だろ、たかがオープン戦のホームランなのに叫んじまったぞ！)

LurkingMyAssOff same lmao
(同じくｗ)

Wop OHTANI!!!!!!!!!!!!!!!!

sofastsomaybe SHOTIME!!!!!!!!!!!!!!!!!

Beer-Me Un-DFA! un-DFA!!
(DFA撤回！ DFA撤ッ回ッッ！)

omegakukki HAHAHAHA THAT WAS A POP UP BUT OHTANI IS SO STRONG IT WENT OVER
(あんなの他の選手だったらただのフライですよ！ それが大谷さんのパワーにかかればホームランですわ！！)

mtrn3 Insane power. Thought that was a fly ball off the bat.
(パワーが尋常じゃねぇ、完全にフライになると思ってたわ！)

donald-duck23 i legit thought that was a weak fly out lol. this dude is unbelievable
(俺も弱いフライアウトになると本気で思ってたわ（笑）。 この男は信じられない)

MyChemicalMaiden Can’t believe this is my life rn
(俺に人生にこんなに素晴らしいことが起きるだなんて、自分の人生とは思えない)

filthypoker WE ARE SHO BACK
(戻ってきたわー、俺たち超戻ってきたわー)

dampbird Season is back
(今季終わったと思ってたけど戻ってきたわー)

01z28 never a doubt
(自分は大谷さんを全く疑ってませんでした！)

DisneylandTree Main character storyline
(ここでホームランを打つとか本当に映画の主人公みたいなやつですよ)

Dodger_Azul Can’t wait to see that for the next 10 years.
(これを毎年見れると思うと今後10年間が楽しみで仕方がない)

Educational-Pass404 Okayy, just spring strain. Don't overreact. It's freaking Shotimeeee
(OKお前ら落ち着け、これはまだオープン戦だ、決して過剰反応すべきではショータイムだぜベイビー！！！)

deepfriedbunt If he were still on the Angels, they would've just walked him when Ramos took 2nd base. Bat Freeman behind Ohtani always.
(もし大谷がまだエンゼルスにいたなら二塁に走者が到達した時点で四球攻めを喰らっていたことだろう。今後もずっと大谷の後ろにフリーマンを置いてくれ)

Splinterman11 During the season that will probably happen tbh.
(まぁ今季はずっとそうなるだろうけどね)

weguccino LETS FUCKING GOOOOO
(ウェ～～イ)

wizgset27 one of the biggest reason why its so enjoyable to watch Ohtani play is you can see how much he loves baseball and the joy it brings to him. And that is contagious as a viewer.
(大谷のプレーを見るのはとても楽しい。彼がどれだけ野球を愛しているのか、野球が彼にどれほどの喜びをもたらすものなのかが見ている側にも伝わってくることがその最大の理由の1つだろう。彼の喜びは視聴者にも伝染する)

There are players out there that treat baseball like a job and you don't really see the same level of commitment nor enjoyment for the game.
(世の中には野球を仕事のように扱う選手がいる、そしてそんな彼らからは大谷のような野球に対する熱意や楽しさを感じることはできない)

Valk72 "There are players out there that treat baseball like a job and you don't really see the same level of commitment nor enjoyment for the game.(世の中には野球を仕事のように扱う選手がいる、そしてそんな彼らからは大谷のような野球に対する熱意や楽しさを感じることはできない)"

I have absolutely no idea who you are talking about, no idea at all...
(一体誰のことを言っているのか私にはまったくわからないドン) ※Redditの野球板やドジャース板では某選手が「野球は仕事であり最優先事項ではない」と発言したことが話題になっていた




「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース９－６ホワイトソックス
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが9‐6でホワイトソックスに勝利』
reddit.com/r/Dodgers


J_FoggytheOne And that’s that
(というわけで、ご覧の通りです)

SeaworthinessOk6742 Dodgers Win!

Officialnoah UNDEFEATED IN THE OHTANI HR ERA
(なんと大谷ホームラン時代に入ってからドジャースは無敗ですよ！)

Officialnoah This team might never lose a game
(もうドジャースは二度と負けることないんとちゃうか？)

fuetirado The Dodgers may never lose a game!
(もうドジャースは二度と負けることないんとちゃうか！)

JimmytheGent2020 Still undefeated 🔥
(というかドジャースはスプリングトレーニングに入ってから無敗ですよ！)

kakugeseven UNDEFEATED
(ドジャースの無敗神話は続く！)

NFL_LA Best game in Spring Training History! Lol
(スプリングトレーニング史上最高の試合ですわｗ)

NFL_LA Best game in Dodgers Spring Training History! 😄
(ドジャースのスプリングトレーニング史上最高の試合だった！)

Thank you, Shohei!
(大谷さんありがとう！)

TehLoneWanderer101 Shohei Ohtani.
(大谷翔平、これに尽きる)

ElectJimLahey That was a lot of fun!
(本当に楽しい試合だったぜ)

frostylemur THIS IS GONNA BE A FUN YEAR
(今年は楽しい年になりそうだな！)