英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』より

4月8日 ドジャース対ツインズ戦・実況スレ（※カブス3連戦終了直後～ツインズ3連戦1戦目の翻訳）

Game Chat 4/8 - Dodgers (8-4) @ Twins (3-4) 4:40 PM

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※昨日の試合）
「試合終了：ドジャース１－８カブス」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：4月7日 ドジャースがカブスに１－８で負ける』
reddit.com/r/Dodgers


ttam23 Ohtani goes up to a .944 OPS as the dodgers fall 8-1. Is this what it’s like getting Tungsten O’Doyle
(大谷は三塁打とタイムリー二塁打を放ちOPSを .944 まで上昇させました、なおドジャースはカブスに1‐8で負けました。これが「なおエ」かぁー)

Kissa2006 Nah. You need something like Ohtani getting 8 rbi and losing for a proper Tungsten O'Doyle.
(本物の「なおエ」は大谷が一人で8打点してチームが負けるとかですし、こんなもんまだまだですよ)

ps2sanandreas At least we didn't get shutout. Thank you Ohtani.
(少なくとも無得点は回避できたし、大谷に感謝だな)

failing_light Ugly game - on to the next one. Ohtani is looking so good though
(ひでぇ試合だった。気を取り直して次に行こう、大谷が調子を上げてきたのがせめてもの救いだよ)

u8myramen_y The weather sucked. The wind was crazy all 3 days. I wouldn’t worry too much about it honestly.We move on.
(このシリーズは気温は一桁だし雨で試合が2回も中断するし風は吹きまくるしで、3日ともクソみたいな天気だったから1勝2敗でもそこまで気にするほどの事じゃない、スパっと忘れて次に行こう)

My only take away is that Ohtani is almost unlocked (should have 2 more homers if not for the crazy wind). Maybe he already is.If that’s truly the case then… the league is absolutely fucked.
(大谷が調子をほぼ取り戻したのは良かった、風が吹き荒れていなければもう2本はホームランにできた事を考えればすでに取り戻したと言ってもいいのかもしれない。そしてそれが本当なら他の球団は終わりだ)

youthemaster22 Ohtani looks locked in
(大谷のスイッチが入り始めた感があるよな)

sofastsomaybe Ohtani already is unlocked. He's seeing the ball well, he's timing the ball well, and he's barreling the ball consistently. I think he's had 4 consecutive multi-hit games with 5 XBH over that span. The homers will come.
(大谷はすでに本調子だと思うぞ、ボールはよく見えているし当てるタイミングを掴んでいるしボールが転がらずに上がっているからね。最近は4試合連続マルチヒット、長打も5本は打っているはずだし、ここから一気にホームランが来る気がしてる)

rejus_crust All of the people in this thread praising Ohtani and saying he is locked in (don’t get me wrong, he is) don’t realize that he still has like two higher gears that he can and will reach throughout the season. You’re in for an amazing ride y’all.
(皆さん大谷が調子を取り戻したと言いますけど（誤解しないでほしい、確かにその通りではある）、彼にはまだギアを上げる余地が残っていることをお忘れですか？ 大谷さんはまだまだこんなものじゃありませんよ、今シーズン中にもう2つくらいギアを上げた大谷さんが見れるはず。皆さん、素晴らしい旅を楽しみましょう)

weguccino There is slump Ohtani, regular Ohtani (we are here or here about), Barry Bonds Ohtani and clutch Ohtani (statistical GOAT in clutch hitting and pitching situations)
(大谷にはスランプ谷、通常谷（今この辺）、バリー・ボンズ谷、そしてクラッチ谷があるからな（説明しよう。クラッチ谷とは打撃と投球で圧倒的な勝負強さを見せる時期の事であり、それが得点圏打率や得点圏被打率などの数字にきっちり現れる大谷の事である）)

Loud_Ad393 This series was weird but April is about staying healthy and not putting yourself in a hole W-L wise. They’ve already gone up 3 games on the division, while letting Buehler, Treinen, and Grater take their time getting healthy.
(妙なシリーズだったけど、とにかく4月は怪我をせずに健康を維持すること、そして勝敗に一喜一憂し過ぎないことが大事だ。ドジャースはこの時点で8勝4敗、怪我からまだ十分に回復していない先発のウォーカー・ビューラー、中継ぎのブレーク・トレイネンやブルスダー・グラテロル達に回復に専念させる時間を与えつつ、地区2位に3勝差付けているなら上々よ)

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント
「本日のツインズ3連戦初戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月8日 ドジャース対ツインズ戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対ミネソタ・ツインズ
4月8日（日本時間9日）

ドジャース（8勝-4敗）
ツインズ （3勝-4敗）
敵地ターゲットフィールドで午後 4 時 40 分スタート

先発投手：
ドジャース - ジェームス・パクストン (1勝0敗、防御率0.00)
ツインズ - ベイリー・オーバー (0勝1敗、防御率54.00)
reddit.com/r/Dodgers


SuperRam56 It's Sho Time!!!

vj1096 Need a win to get the dirty taste of Chicago out of my mouth
(シカゴでの苦い敗北の味がまだし舌に残っているし、ここは勝利の味で口の中をすっきりさせなければ)

imnotcreative415 Had a tough day so a dodgers quality performance would be appreciated
(今日は個人的に大変な一日だったので、ドジャースが良い試合をしてくれると幸いです)

Euphoric-Journeyman No offense to the Twins, but this is a series that the Dodgers SHOULD be in a good position to sweep. Wrigley is behind you, Dodgers. Let’s go.
(ツインズを悪く言うつもりはないが力関係的にこのシリーズはドジャースが全勝してもいいはず。もうここはクソみたいな天気のリグレーフィールドとは違うんだ、ドジャースさん頑張ってくれよ)

hundredjono How is the weather in Minnesota??
(ところで今日のミネソタ州の天気は？)

Adamscottd 50 or so and cloudy
(気温9℃で曇りだね)

Adamscottd It’s supposed to rain
(このあと雨が降るみたいだぞ)

failing_light Damn more rain?
(また雨とか勘弁してくれません？)




「大谷が長打数でMLB首位を走るベッツに並ぶ」

1回表のドジャースの攻撃：
・ベッツ⇒四球
・大谷⇒二塁打
twitter.com


LandComprehensive379 Sho!!!

GyozaLife Yes!🦄

Nathan_Gee Ohtani 💪

sofastsomaybe Shohei is soooooo good lmao
(大谷さんSUGEEEE)

ChrisTaylorsNipple Hell yeah Ohtani!! He's too damn good
(よっしゃー大谷！ 本当に優秀過ぎるぜ)

SimCityBro Ohtani waking up = pain for the rest of the league
(大谷覚醒＝ナ・リーグの他の球団の悪夢の始まりや)

Petere944 Imagine when all three, Mook, Oh, and Fred all start turning up at the same time, scary sight to behold the league
(これでベッツとフリーマンも同時に覚醒したらどうなるか想像してみてくださいよ、他球団からしたら恐ろしすぎて本当に悪夢でしかないだろうよ)

darksidetrooper That’s my DH
(これでこそ俺のDH様ですよ)




「大谷の二塁打⇒フローマンの犠牲フライ（センターのバイロン・バクストンがキャッチ）」
twitter.com


Nathan_Gee What a catch
(よく捕ったなおい)

Schleprok Damn. What a catch.
(くそ、今のはナイスキャッチだわ)

Astropolitika Damn. Thought that was gone.
(チクショウめ、入ったと思ったのに)

SuperRam56 Dodgers lead, 1-0!!!!
(でもこれでドジャースが1-0でリードですよ！)

ChrisTaylorsNipple Already up 1! Top 3 still looking spicy
(さっそく1得点！ ドジャースのトップ3がいい感じですよ)

donald-duck23 Ohtani is locked in
(大谷完全にスイッチ入ったわこれ)

1回裏のツインズの攻撃：
・単打
・フライアウト
・フライアウト
・三振



lukewarmlife Paxton, nice
(パクストンさんナイスっす)


(ジェームス・パクストン)

ChrisTaylorsNipple Nice inning Paxton
(ナイスイニング)

01z28 Easy inning from Big Maple
(さすがザ・ビッグ・メープル、サクッと終えてくれましたな) ザ・ビッグ・メープル：ドジャースの先発投手ジェームス・パクストン（35歳）の愛称。パクストンは何かと "メープルシロップの国" 扱いされるカナダの出身で、右前腕に大きなカエデの葉のタトゥーを入れていることからマリナーズ時代にそう呼ばれるようになった

sofastsomaybe Bottom of the order, please do something 🤞
(さぁ下位打線の皆さん、お願いですから何かしてくださいな)




2回表のドジャースの攻撃：
6番テオスカー・ヘルナンデス⇒5球で三振
7番ギャビン・ラックス⇒1球目をゴロ
8番ジェームズ・アウトマン⇒4球で三振



sofastsomaybe 😭

Nathan_Gee Outman 😞
(アウトマンさん．．．)

smokey445 Automatic outman
(ジェームズ・アウトマン 全自動アウト男)

Elle_love Sad but true lately 🥲
(悲しいけど最近はマジで全自動アウトマンだわ)

smokey445 Bottom of the order is auto outs man
(下位打線が全員揃って全自動アウトマン状態に)

BBB_LABronBall That was an atrocious AB
(酷い打席でやんした)

Sox857 Top of the lineup success is simply not sustainable for 162 games. If the bottom of the order continues to struggle I anticipate Vargas will be called up and somebody is going down
(いくら上位打線が優秀でも162試合中ずっと優秀であり続けることはできない。だからこそ下位打線が重要になってくるわけだが、彼らがこの調子で苦戦を続けるならミゲル・バルガスと誰かが入れ替わることになりそうだ) ミゲル・バルガス：ドジャースが補強し過ぎた結果「プレーする場所がなくなった」不運の若手有望株

pichaelthompson69 Dang I think the outman hype train is over
(今年はアウトマンが凄い、と盛り上がっていたけど、どうやら勘違いだったようで)

40ozofOldeEnglish I would love if Lux, Outman, and co. could figure it out already I was expecting big things from Outman based on his great Spring Training
(ラックス＆アウトマンとその仲間たちがそろそろいい加減活躍してくれると嬉しいんですけどね！ 今年のオープン戦では絶好調だったからアウトマンには期待していたのに．．．)

sparhawk78006 Outman is so lost right now.
(アウトマンは完全に見失ってるよなぁ)

AsJoeSeesIt What the fuck happened to these guys they used to be at least serviceable bats
(一体何が起こったんだ、こいつらは少なくとも使える程度には打っていただろ)

DustyDGAF We're only like 2 weeks into the season.
(まだ開幕して2週間やぞ)

probablysmellsmydog They’ve been playing games for 8 weeks tho. Most guys are up to speed.
(オープン戦を入れたら8週間だ、それだけ時間があれば大半の連中は調子を掴めるだろ)

PastramiNSauce Cmon Outman, I believe in you!!
(頑張れアウトマン、私は信じているぞ！)

odhahajajw12 Hopefully, the 7-9 hitters figure it out soon so far it's just been free outs
(7〜9番がすぐに調子を取り戻してくれることに期待しよう、今のところは無料でアウトを献上しているようなもんだ)

「3回表、ムーキー・ベッツに対し球審がストライク3をコール、この判定の酷さはどうだ 👎」
twitter.com


ddaug4uf WTF?
((ꐦ°᷄д°᷅))

chrisumafp Holy shit
(嘘でしょ)

JamesHardenismeaty What the fuck man
(おいこら待てや)

Infraready What the hell man
(どういうつもりじゃこら)

Nathan_Gee Exact same place as the previous ball?!
(ボールと判定した1球前と全く同じ場所に飛んできたのに？！)

Outrageous_Present11 That’s one of the worst calls I’ve ever seen
(私が今まで見た中でも最悪のコールの一つだわ)

phly2theMoon Here we go again
(またこれかよ)

MyChemicalMaiden Dude wtf is up with umps lately
(またかよ、最近の球審はどうなっているんだ)

probablysmellsmydog Oh wow we’re getting fucked by the umps again.
(また球審の誤審で試合が台無しに)

TheRealProNoid That was at least 2 balls in bruh
(ボール2個分ははみ出しとるがな)

brok3nstatues sick and tired of these dogshit umps
(最近の球審のクソっぷりには本気で嫌気がさすわ)

efexx1 Robo umps cant come soon enough
(マジでAI審判さん早く来て．．．)

AsJoeSeesIt Will mookie ever get a hit again ?
(もうこれベッツは二度と打てないんとちゃうか？)

DustyDGAF Not if the umps have any say in it.
(球審がこの調子ならな)




3回裏、ツインズが四球⇒マニュエル・マーゴットのホームランで逆転

ドジャース１－２ツインズ
twitter.com


salarymanhell Fuckkkkk

UraniumDisulfide Why do ex dodgers keep crushing us
(なんで元ドジャースの選手たちは我々の敵になったとたんにホームランを連発するん？)

giannim24 Former dodgers been having huge games against us.
(昨日の試合でホームランを打ったコディ・ベリンジャーといい今日のマニュエル・マーゴットといい、最近元ドジャースの人たちが我々に冷たくありません？)

darksidetrooper Our former guys hate us
(元ドジャースの連中俺たちを嫌い過ぎやろ)

PostVertigo Dodger legend showing us we shouldn’t have traded him. 😂
(きっとドジャースがトレードに使ったことを根に持っているんだろｗ)

Abear1013 That one was personal
(絶対個人的な感情が含まれてるぜこれ)

DustyDGAF Margot's revenge
(マーゴットの復讐)





4回表、フリーマンが単打で出塁

https://bdata-producedclips.mlb.com/df478ee7-29bf-45e1-a8be-f3df0169b3b1.mp4



JpnDude Freeman!!!

Two_too_many_to_list FREEMAN!

ChrisTaylorsNipple Slap hitter babyyyy
(さすがドジャースのスラップ・ヒッターだぜベイビー) スラップ・ヒッター：バットをフルスイングせずに、うまくボールを打ち、思わぬ方向｛ほうこう｝にボールを転がすことのできる打者｛だしゃ｝のこと




直後にウィル・スミスがダブルプレー

https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2024/2024-04/08/3b7f11cd-e09cda6c-de600b65-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Wild_Object_8547 God dammit.
(ガッデム)

Infraready Another former Dodger strikes!
(また元ドジャースによる意趣返しですよ！) ※ツインズの2塁手のカイル・ファーマーはドジャースで2017年にMLBデビュー

raginghardon420 Kyle Farmer too wtf
(カイル・ファーマー、お前もか)

DLM_13 Is this road trip the salty former Dodger revenge tour lol
(なんじゃ今回の遠征は、元ドジャースによるお礼参りツアーかｗ)

david363 This team is going on a losing streak
(もうダメだぁ、このままドジャースは連敗街道を突き進むんだぁ)

NefariousnessRough26 It’s literally the 4th inning.
(まだ4回表でっせ)

5回表のドジャースの攻撃：
8番ジェームズ・アウトマン⇒3球で三振
9番テイラー・トランメル⇒2球でフライアウト
1番ムーキー・ベッツ⇒5球で三振



JpJ951 Automatic Outman
(そして全自動アウトマンですよ)

smokey445 Just automatic outs
(いつもの全自動アウトマンでやんした)

veridian_horizon Outman taken out before I could finish a post cheering him on 💀
(アウトマンを応援するコメントを書き込むつもりだったのにその時間さえもらえなかったよ．．．)

cuseonly All you do is get Out Man
(アウトしかできないマン)

Consistent I’m done defending Outman
(もうさすがにアウトマンを擁護出来なくなってきたわ)

donald-duck23 Outman whiffing at 92 middle middle. Yikes
(時速92マイルのど真ん中への速球を空振りて、きっついわー)

MyChemicalMaiden Damn Joe sounds disappointed in Outtie
(実況アナウンサーのジョー・デイビスの声から滲むアウトマンへの失望)

y0m0tha Lol I heard the shade
(俺もそれ感じたわｗ)

Ok-Bid-730 What’s up with Outman?
(マジでアウトマンは一体どうしてしまったんだ？)

Paint20Black holy fuck a third of this team is no fun to watch, not what i was expecting this season
(このチームの3分の1は見ていても面白くない、今シーズンには期待していたのに聞いてねーぜ困難)

SlimJimMagoo Where da offense go
(ドジャース自慢の攻撃力はどこへ行ってしまったんだ...)

SenorTortas Chill, peeps. We're going against 2024 Cy Young Winner Bailey Ober
(今日の相手は2024年サイ・ヤング賞間違いなしのベイリー・オーバーだからね、仕方がないね)

equitablethrowaway This guy has a 30 ERA, come on.
(実際は防御率30台のポンコツ投手じゃないですか！)

Upper_Cellist6647 just 4 more innings.. i don’t think it’s happening today
(残りたったの4イニング．．． これはだめかもわからんね)

6回表、大谷翔平がこの日2本目の二塁打
twitter.com


GyozaLife Yes!🦄

salarymanhell Ohtaniiiiiiii!

donald-duck23 Sho double!

MyChemicalMaiden I love Ohtani so fucking much
(大谷さんマジ愛してる！)

yomanbrodude Ohtani-San unlocked 👀
(大谷さんの封印が完全に解かれたで！)

SeaworthinessOk6742 Ohtani doesn’t stop raking! It’s unreal!
(大谷の猛打が止まらねぇ！ 本当に信じられないお人ですよ！)

smokey445 Ohtani has been feeling it ever since getting the first homer jitters out
(最初のホームランが出てから本当に調子がいいな)

awretchedlife12 shotime baby. he's wakin up
(ショータイムだぜベイビー、これは覚醒しましたわ！)

lordthreezus Ohtani two bags
(大谷ツーバッグ)

tanman1344 Tani Two Bag???
(タニー・ツー・バッグ誕生か？？？) "Bag" はベース(塁)のことで "TWO BAGS" は二塁打のこと

エンゼルスのアンソニー・レンドンはナショナルズ時代に長打をよく放ったことから "TONY TWO BAGS" と呼ばれていた (anthony→tony)。なお今彼をそう呼ぶ人はもういない




6回表：大谷2塁打⇒フリーマン単打⇒スミスのタイムリーで試合は同点に

ドジャース２－２ツインズ
twitter.com


SeaworthinessOk6742 Tie game!
(同点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

churchesss1 Lesgooooooo
(やったー)

klaatuzero Thank you, top of lineup guys!
(サンキュー上位打線！)

Abyss333333 I feel Ohtanis hitting and pitching both get underrated cause people keep thinking he is only great cause he is good at both. Dude has legit best in the league ability at both
(大谷さんマジで過小評価されてるわ、みんなMLBで唯一打者と投手の二刀流をやっていることばかり評価するけど実際は打者としても投手としても球界トップでしょ)

weguccino yeah people think he's good at both = great. NAH he's great at both and that makes him legendary
(本当にね、人々は "打谷＝GOOD＋投谷＝GOOD⇒大谷＝GREAT" と考えている。
だが実際は "打谷＝GREAT＋投谷＝GREAT⇒大谷＝LEGENDARY" だ)

ps2sanandreas Hit after hit after hit, keep the rally going
(このまま単打で繋いでいくのだ！)

DustyDGAF Now we're moving
(さぁここから動き出すのだドジャース！)




5番マックス・マンシー⇒フライアウト
6番テオスカー・ヘルナンデス⇒バイロン・バクストンのダイビングキャッチでラインアウト
7番ギャビン・ラックス⇒三振」
twitter.com


dewey711 jesus fucking christ
(マジっすか？！)

JpJ951 What a catch
(今のを捕るかよ)

probablysmellsmydog God dammit Byron.
(マジかよバクストン)

GamblingMikkee Wow

chrisumafp Amazing catch
(今のは見事なキャッチだわ)

MyChemicalMaiden What a play from Buxton
(バクストンさん凄ぇ)

klaatuzero A healthy Buxton is something else.
(怪我は多いけど怪我してない時のバクストンはヤバいな)

baysta What a catch, can’t hate on that
(見事すぎて嫌味も言えねぇ)

Perfect-Ad9637 Have to respect that. Dude is legit.
(今のは賞賛せざるを得ない、こいつは本物だよ)

flackguns That’s kinda irritating, but it was a really nice play
(ムカつくけど今のは本当に素晴らしいプレーだった)

Beer-Me I'm not even mad at Buxton
(怒る気にもならねぇ)

arsenallad Don't worry 7-9 are up now
(なぁに諸君、心配するな、ここから我らが下位打線様の出番だぞ)

smokey445 Automatic outs time!
(全自動タイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

GamblingMikkee Automatic out inbound
(全自動アウトが来るぞ！)

Sox857 here comes an automatic out
(全自動アウトマンが来るで！)

7回表、8番ジェームズ・アウトマンが逆転ソロホームラン（今季1号）

ドジャース３－２ツインズ
twitter.com


sofastsomaybe OUTMAN!!!!!!!!!!
(アウトマンさん！)

FoxInTheClouds He hit it Out Man!
(ホームランマンさん！)

goldengod93 hit it Outman!
(ホームランマンさん！)

ItsMeJaredBednar James "Hit it" Outman
(ジェームズ・ホームランマンさん！) hit it Out (of the park)：ホームランを打つ

flipaflaw Finally James hit it outman
(ついにアウトマンがホームランマンに！)

elementus Automatic out (of the park)
(全自動ホームランマンさん！)

UraniumDisulfide JAMES SENDS IT OUT, MAN
(ジェームズ・”柵の向こうに追い出す的な意味でアウト”・マンさん！)

Neat_Treacle9153 HOMERUNMAN
(ホームランマン！)

MyChemicalMaiden YESSSSSSS

wako944 LET'S GO OUTMANNNNNNNN

Elle_love YESSSSSS OUTMANNNNNN 😭😭😭

lukewarmlife OUTMAAAAAAAN!!!!!!

lovdbvx THERE WE GO
(これだよ！)

awretchedlife12 there we go, outman did something woo
(これを待っていたんだ、アウトマンさんがやってくれましたよ！)

yentrib I knew you could do it James!
(知ってた、君ならできるって知ってたよジェームズ！)

donald-duck23 OUTMAN I NEVER DOUBTED YOU
(アウトマンさん俺は最初から信じてましたよ！)

DLM_13 This is the outman we know and love
(これこそ我々が知る、そして愛するアウトマンですよ)

SeaworthinessOk6742 First home run of the season for Outman! He needed that!
(今季初ホームラン！ アウトマンにはこれが必要だったんだ！)

Final-University767 Where are all the Outman haters?? lol
(はて？ あれだけアウトマンを貶してきたアンチの方々はどこへ行ってしまったんでしょうね？)

MulhollandMaster121 Never had any doubt in my mind 😅
(アウトマンを疑っていなかったかって？ まさか、少しもそんなことはありませんでしたよ)

churchesss1 I love you again James Outman
(ジェームズ・アウトマンを愛する心復ッ活ッ)

米Fox sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平が絶好調！ 先日の2号に続き3号ソロホームラン！」
twitter.com


ChrisTaylorsNipple Ohtaniiii!!

10sekki Ohtani!!!!!

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Cankor0 Shooioooooowweeehiii

LandComprehensive379 Shoo!!!!!!!!!!!

DLM_13 SHOOOOOOO TIME

SpreadLiberally MOTHERFUCKING SHOOOOOOOO-TIME!!!

awretchedlife12 SHOTIME BABY

Cozmicbot LETS GOOOOOO

efexx1 LETS FUCKING GOOOOOOOOOOO

HeavensRoyalty Let's fucking goooo Shohei !!!

TheRealProNoid OHTANI DONGGGGG
(大谷のホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

wako944 Ohtani is so locked in holy fuck
(なんてこった、大谷さん完全にゾーンに入ってるで！)

J_FoggytheOne Ohtani is a fuckin beast
(大谷バケモノ過ぎる)

Vee_Zer0 Good God this man
(一体どうなっているんだコイツは！)

viensonsaime Ohtani is unreal
(この世の存在とは思えねぇ！)

k2times SHO-TIME!!!!!!!!!!

K_Ice5432 SHOOOOOOOOOOOOOOO

nhormus SHOOOOOTIMEEEEE BIG FLYYYY OHTANI-SAAAN

deniedbyquick I LOVE YOU OHTANI

HighonStarshine SHO TIME BABY

fuetirado OH OH OH OHTANIIIIII

Honest-Blacksmith-78 LFG OHTANI!!!

SubstantialRaise6479 HE IS ON FIRE
(大谷が燃えている！)

dilly_dill428 Can’t believe we have this guy for a decade
(こんな人がこれから先10年ドジャースと共にあるとか信じられない)

Neat_Treacle9153 worth every fucking dollar
(ほんとあれだけの金を払った価値があるわ)

Adventurous-Rise7975 He's the best hitter in the world right now and it's not close.
(間違いなく今最強の打者だよ、それもダントツの最強だ！)

abigailmerrygold This dude really is the greatest. Can’t wait until he’s pitching next season!
(間違いなく史上最高だ、彼が投手としても復活する来年が今から待ちきれないよ)

BookLAA This is my first season watching, and I am starting to see why people are saying Ohtani is the GOAT. This guy is a Ace too???? wild
(今年から野球を見始めた人間だけど、なぜ人々が大谷のことをGOATと呼ぶのか分かり始めてきたよ。しかもこの人エース投手でもあるってんだろ？？？ 狂ってんな)

rye_parian People overuse GOAT. Ohtani is literally the best baseball player of all time and it isn’t even close.
(人々はGOAT (史上最高) という言葉を気軽に使い過ぎだ。史上最高とは大谷のような人間に使われるべき言葉であって、彼のように誰から見てもダントツで優れている人間に使われるべきだ)

rye_parian Man. Remember when we didn’t have Shohei Ohtani on our team?
(皆さん我々のチームに大谷翔平がいなかったときのことを覚えています？)

Dross80 No
(忘れちまったよそんなの)

gdotcas Ohtani heating up leagues cooked
(大谷が熱くなり始めたし、こりゃ他の球団終わったな)

ohtanisbookie 11 extra base hits in 13 games isn't bad
(13試合で長打11本... わ、悪くはないわね)

sofastsomaybe I can't remember the last time Ohtani saw so many hittable pitches inside the strike zone during one of his hot streaks. Dodgers lineup protection is doing wonders for him
(大谷が好調で連続安打を記録している時期に、ストライクゾーン内にこれほど多くの "打つことが可能" な投球が飛んでくるのを見たのは一体いつぶりだろう？ 最後に見たのがいつだったのか全く思い出せない。ドジャースの打線プロテクション（後ろにヤバい奴らがゾロゾロいる為四球を出せない状態）は彼に驚異的な効果をもたらしている)

weguccino GUYS AIN'T SEEN NOTHING YET HE HASN'T GONE INTO HIS BARRY BONDS MODE YET IN MAY-JUNE
(我々はまだ大谷の何も知っちゃいない、5月から6月にかけてバリー・ボンズモードになる大谷をまだ見ていないんだからな！)

dwpea66 Outman talks to Ohtani, Ohtani homers. This is related, trust me.
(アウトマンが大谷に話しかけた直後に大谷がホームランを打った。これは偶然ではない、俺を信じろ)

failing_light Outman coached Ohtani on that one
(アウトマンさんが大谷に指導を入れたんだな)

ChrisTaylorsNipple That homer wouldn't have been possible without Outmans coaching
(今のホームランはアウトマンの指導がなければ不可能だっただろう)

veridian_horizon Outman and Ohtani have a discussion, they both homer, they smile at each other in the dugout
(アウトマンと大谷が話し合い、二人とも本塁打を放ち、ダッグアウトで微笑み合う)

You love to see it
(なんて素晴らしい光景でしょう)