英語圏最大の電子掲示板Redditより

『エンゼルスのマイク・トラウトが左膝を負傷、手術へ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (エンゼルス板)』
『なん…だと…』
reddit.com/r/angelsbaseball


米スポーツメディアESPNの記者 - Alden González
「ニュース：マイク・トラウトに膝の手術が必要になったと情報筋が語る。怪我の度合いは不明だが関係者によるとこれで即座にシーズン終了ということにはならない模様。

追記：エンゼルスのペリー・ミナシアンGMはトラウトの怪我は半月板断裂であると発表、トラウトの今後のスケジュールについては現時点では不明」
twitter.com


MLB公式アカウント
「マイク・トラウトが左膝の半月板損傷で手術が必要に。復帰時期は未定だが負傷で今シーズンが終わることはないと見込まれている」
twitter.com


米スポーツメディアESPN
「マイク・トラウトが手術へ。手術は金曜日に予定されていると考えられているがトラウトの2024年シーズンがこれで終わるわけではない模様」
twitter.com


米スポーツメディアESPNの記者 - Alden González
「皆さんのご想像のとおりマイク・トラウトは悔しさをあらわにしていた…」
twitter.com


MLB.comのエンゼルス担当記者 - Rhett Bollinger
「マイク・トラウトは怪我について悔しさをにじませながらこう語った。彼の話によると昨夜の試合の3回表頃から痛みを感じ始めていたようだがいつ怪我をしたのかははっきりしていないという。痛みはそれほどでもなくその後の打席も問題なくこなせたが次第に症状が悪化、今日MRI検査を受けて負傷が発覚したという」
twitter.com


「トラウトのニュースを見た俺の反応」
twitter.com


「トラウトの左膝負傷のニュースを見た俺」
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ニュース：マイク・トラウトに膝の手術が必要になったと情報筋が語る。怪我の度合いは不明だが関係者によるとこれで即座にシーズン終了ということにはならない模様』
reddit.com/r/baseball


aj_og (エンゼルスファン) Hello darkness my old friend
(悲しみよこんにちは、またお会いしましたね)

Loud_Neat_8051 (エンゼルスファン) Cursed.... completely cursed.
(祟りじゃ... これは間違いなく祟りじゃ)

Kachow-95 (エンゼルスファン) This can't be real. Noo!!!
(これが現実なわけがない、現実なわけが... Noo!!!)

Tight_Ad905 (エンゼルスファン) We are so cursed
(俺たちはどんだけ呪われているんだ)

MichaelS10 (エンゼルスファン) Wat???????? Hello?????
(は？？？ ごめんなんて？？？？？？)

cruelcinema (エンゼルスファン) HUH?! He literally stole a bag and scored the winning run from 2nd on a wild pitch last night…
(はぁ？！ 昨夜の試合でトラウトは元気に盗塁して、暴投で二塁から勝ち越し点を決めていたでしょ？！)

WallyJade (エンゼルスファン) Maybe that's the reason.
(それが原因じゃねぇかな)

zodiac1018 (エンゼルスファン) Why is it so hard being an Angels fan
(なぜエンゼルスのファンでいることは、かくも辛いのか)

bm97 (エンゼルスファン) And the season is now over in May instead of July
(いつもは6月くらいに終わるのに今年のエンゼルスは5月で終わりかぁ...)

goforpoppapalpatine (エンゼルスファン) PAINgels
(お辛いンゼルス)

BobbyGrichsMustache (エンゼルスファン) This has got to be fake news right?!?!
(これはフェイクニュースだよね？ そうに決まってるよね！？ そうなんでしょ？！？！)

Dorkus_Mallorkus (エンゼルスファン) Very late April Fools???
(かなり遅めのエイプリルフールかな？)

grifinmill (エンゼルスファン) Welcome to the Angels, the major league AAA team.
(メジャーリーグのAAAチーム、エンゼルスへようこそ)

Freefarm101 (エンゼルスファン) Damn.. AAAngels gonna be coming sooner than we expected.
(今年はAngelsがAAAngelsになるのが早かったなぁ)

alsdnsrl17 (エンゼルスファン) After a win after a losing streak. So awesome
(ようやく連敗を脱出したと思った矢先にコレですかそうですか...)

Ok_Barnacle_4477 (エンゼルスファン) I don't think I can do this anymore
(自分はもう耐えられそうにありません)

THERAPISTS_for_200 (エンゼルスファン) The PAINgels.
(お辛いンゼルス)

jar1792 (エンゼルスファン) This team makes it really hard to not believe in curses
(このチームのファンをやっていると、呪いの存在を信じずにはいられなくなるね)

Jean_de_Dieu (エンゼルスファン) I refuse to believe this.
(私はこのニュースを信じることを拒否します)




rosieDMDL (エンゼルスファンファン) 「俺たちが一体何をしたっていうんですか、これほどの仕打ちを受けるに値するようなことした覚えないっすよ」


bebopmechanic84 (オリオールズファン) Nothing. Y'all deserve way better.
(何もしちゃいないさ、君たちはもっと報われていいはずだ)

SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) Absolutely nothing
(まぁ何もしてないわな)

rohrschleuder (アストロズファン) Goddamnit. Evan as an Astros fan, man haven’t y’all suffered enough. Neither trout nor you fans deserve this. Hope he gets back soon
(アストロズファンだけど、なんてこった、君たちはもう十分苦しんだっていうのにまだ苦しみ足りないというのか... トラウトもエンゼルスファンもこんな仕打ちを受ける謂れはない、彼が一日も早く復帰できることを願っているよ)




FDJ1326 「まるでケン・グリフィー・ジュニアを見ているかのようだ」

SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) 「実際その通りになりつつあるという、最悪だよ」 ケン・グリフィー・ジュニア：マリナーズやレッズで活躍、2016年には史上最高の得票率（当時）でアメリカ野球殿堂入りを果たした元MLB外野手／指名打者。走れて守れる史上最高のスラッガーだったが2001年に足を痛め、それからは怪我に苦しむシーズンが続いた


swoosh1992 (メッツファン) No, this is worse. At least Griffey got to get revenge on the Yankees and helped save baseball in Seattle. He hit .391 with five home runs in the 1995 ALDS.
(いやグリフィーの時よりも酷いでしょ。少なくともグリフィーには1995年にマリナーズを球団史上初のアリーグ西地区優勝に導き、ヤンキースとの地区シリーズでは2勝2敗となった最終第5戦で逆転サヨナラ弾を放つという華々しい活躍があった)

Trout? 1-for-12 with a home run as the Angels got swept by the Royals.
(トラウトはプレーオフに出場できたのは1度だけ、本塁打を1本打ったが12打数1安打でチームはロイヤルズに3タテを喰らって早々に敗退しているし)

Deserterdragon (マリナーズファン) Mike Trouts iconic playoff moment could be getting struck out by Ohtani as the last out of the WBC....
("大舞台に立ったトラウト" の中で一番象徴に残る瞬間って、WBCで大谷相手に三振した時とかだろうしな...)

am19208 (フィリーズファン) Sadly
(悲しいことにね)

bwooder95 Crazy to think this guy hasn’t even won 1 single playoff game in his entire career.
(これほどの男がキャリアを通じてプレーオフで1試合も勝利を経験したことがないなんて信じられます？)

aaronaroma (ブレーブスファン) Um what? Did I miss something? When did he get injured?
(待って、俺何か見逃した？ いつの間に怪我したのよ？)

Mrpetey22 (マリナーズファン) Literally what I’m wondering
(私も全く同じ疑問を抱いていたわ)

ttam23 (ドジャースファン) Just seems like his body is breaking down. Griffey style
(単に体が壊れ始めただけっぽい、ケン・グリフィー・ジュニアの時と同じだ)

dear_remnant (ブルージェイズファン) Sad but when was the last time he finished the whole season healthy?
(悲しいな。ってか最後にトラウトが怪我無くシーズンを終えることができたのっていつだ？)

penguinopph (カブスファン) 2016 was the last time he played more than 140 games in a season, when he played 159 games for the second straight season (his career highs). Since then it's been:
(トラウトが1シーズンで140試合以上プレーしたのは2016年が最後だ、2016＆2015はキャリア最高となる159試合に出場したが以降は：)

2017: 114/162
2018: 140/162
2019: 134/162
2020: 53/60
2021: 36/162
2022: 119/162
2023: 82/162

Shadow_Mullet69 Yikes
(うわぁ...)

FriendFoundAccount That's 364 possible games missed over 7 seasons. Effectively missing 2.25 full seasons worth of games
(7シーズンで364試合を欠場、フルシーズン2.25年分か)




Farmboy087 (レッドソックスファン) 「なぜ神は天使をこれほどまでに憎むのだろう」

SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) 「天使は天使でも言うことを聞かないことで一番知られている方の天使だからじゃないですかね？」



DavidTheSlouch89 (パイレーツファン) Maybe it’s a torn meniscus and he’ll be back in like 6 weeks. Hopefully even quicker but I guess that’s a realistic prediction unfortunately.
(怪我はおそらく半月板損傷で復帰には6週間ほどかかるだろう。もっと早く復帰できることを願っているが、残念ながらそのくらいかかるのが現実的かね)

DavidTheSlouch89 (パイレーツファン) that’s one of the more minor knee injuries and he’ll definitely be back and healthy.
(膝の怪我の中でも比較的軽い怪我だし、きっとすぐに元気になって戻ってきてくれるはず)

WIbigdog (ブルワーズファン) But how long will he be healthy for? He seems to make it about a month each time...
(問題はいつまで健康でいられるかだな、なんか毎回1ヶ月おきに怪我してる印象だし...)

Dinobot2_ (レッドソックスファン) They gave no timetable, but probably still a 2-3 month recovery.
(エンゼルスはスケジュールを明らかにしなかったけど、完全復帰には2〜3か月はかかるんじゃねぇかな)

DiamondsOfSpace Not to be a bad guy or anything but how come I knew this would happen
(こういうことを言うと意地悪に思われるかもしれないけど、どうしてだろうね、こうなる予感しかしなかった)

Zaaider Feel like this happens every year…
(なんか毎年同じことが起きている気がする...)

Robbie_Splashes Wow this is just sad man. Not even a angels but as a Baseball fan this sucks 😕
(ただただ悲しいよ、エンゼルスファンではないけど野球ファンとして残念で仕方がない)

Verianas (ジャイアンツファン) I’m so fucking sick of Mike Trout getting hurt. We’re being robbed of one of the greatest players of all time.
(マイク・トラウトがまた怪我に見舞われたことに嫌気がさす。史上最高の選手の一人を目にする機会がまたしても奪われてしまった)

Beer-Me (ドジャースファン) A player like Trout going down is bad for baseball as a whole. The whole sport benefits from someone like him being healthy. Sucks all around
(トラウトのような選手が試合に出れないのは野球界全体にとって良くないことだ、彼のようなスター選手はエンゼルスだけでなく野球というスポーツそのものに利益をもたらすのだから。本当に残念だよ)

Gone_Gator (ドジャースファン) Trout vs Ohtani in the WBC was awesome. It’s moments like that that make baseball the best sport. I hope he has a great recovery
(WBCのトラウトvs大谷は最高だったよな。ああいう瞬間を見るたびに野球は最高のスポーツだと感じる。彼が一日も早く回復することを願っているよ)

UnfunkableUFO (マリナーズファン) Bro no. Even if he does murder us in T-Mobile, I like a healthy fish man
(例えマリナーズのホームに来るたびにホームランを打つとしても、トラウトには元気であってほしいの)

KuriousDan (エンゼルスファン) When will our curse end. Please sacrifice Arte Moreno to cure this team.
(いつになったら俺たちにかかった呪いが解けるんだ... 誰か頼むから呪いを解くためにアルテ・モレノを生贄に差し出してくれ)

FeloniousDrunk101 (ヤンキースファン) He’s had such a good start to the season too.
(今年のトラウトは素晴らしいスタートを切っていただけに余計に悔やまれるな)

ShredNM42 (ダイアモンドバックスファン) The baseball gods are cruel indeed
(実際、野球の神様は本当に残酷ですわ)

Ev3rMorgan (エンゼルスファン) I am dead inside.
(私の心は死にました)

KrabS1 (エンゼルスファン) Trout is hurt. Rendon is hurt. Ohtani is gone. I just....idk man. I think I might try out basketball. Surely the Clippers would never hurt me like this, right?
(トラウトは怪我、レンドンも怪我、そして大谷はいなくなった。なんというかもう... バスケットボールでも見始めようかね？ ロサンゼルス・クリッパーズならエンゼルスみたいに私を毎年鬱にさせないだろうし)

brandont04 Ohtani was soooooooo correct for leaving the Angels.
(エンゼルスを去ることを決断した大谷さんは本当に大正解だったな)







英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ルイス・レンヒフォの3ランホームランでエンゼルスが逆転！』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


EastOfTheGrayHavens (パドレスファン) It’s that time of the year. Renigfo goes on a hot streak when Trout announces his annual injury.
(トラウトが毎年恒例の怪我を発表するたびにレンヒフォがなぜか覚醒するいつものアレかな？
今年ももうそんな時期が来たか～)

mysterysackerfice (エンゼルスファン) I texted him before this AB: Yo..you still got warrants out
(この打席の前にレンヒフォに「おい... ベネズエラ警察はまだ君への逮捕令状を取り下げていないぞ」とメッセージを送ったんだが、さっそく効果があったようだな) ※エンゼルスのルイス・レンヒフォ内野手は離婚に関する書類を偽造し元妻の同意なしに資産を売却した疑いで2021年9月14日にベネズエラ警察から起訴され逮捕状が出ていた

なおエンゼルスはこの後4失点しフィリーズに逆転負けした