英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平のドジャース移籍後初のサヨナラ打とダルビッシュの史上3人目200勝達成に対する海外の反応（前編）



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月19日 ドジャース対レッズ戦・実況スレ（※レッズ4連戦・最終戦）』
ロサンゼルス・ドジャース対シンシナティ・レッズ
5月19日（日本時間20日）

ドジャース（31勝-17敗）
レッズ （19勝-27敗）
ドジャースタジアムにて午後1時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ランドン・ナック (1勝1敗、防御率2.81)
レッズ - ハンター・グリーン (2勝2敗、防御率3.27)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「試合速報：2－2で迎えた10回表のレッズの攻撃は：
・三振
・ゴロ
・ゴロ

このイニングの感想を書き込んでください」
twitter.com


「10回裏、先頭打者のエンリケ・ヘルナンデスがバントを試みるも運に恵まれず失敗」
twitter.com


「ショーヘイ、世界の運命は君の手にゆだねられた！」
twitter.com


HoohahKEKW (ドジャースファン) OOF
(うへぇ)

jRbizzle (ドジャースファン) WTF
(ねぇちょっと待って)

yentrib (ドジャースファン) Welp
(まぁ、なんだ)

kalopsia_usurper (ドジャースファン) What a garbage bunt attempt
(なんですか今のクソみたいなバントは！)

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) n, nice... try...
(な、ナイストライ．．．と言っておこう)

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) Lmfao
(笑ったｗ)

TheAsianMamba (ドジャースファン) This fucking bum Kiké can’t do anything right
(エンリケのやつポンコツ過ぎるやろ、何一つ上手くやれねぇのかコイツは！)

DalekEvan (ドジャースファン) Welp. Bunting is hard.
(ほら、バントって難しいから．．．)

dewey711 (ドジャースファン) That’s why we don’t bunt 😢
(だからこそ滅多にやらないしやるべきじゃないんじゃないですかね？)

omegakukki (ドジャースファン) Bunting is stupid.
(ここでバントとか馬鹿げてるわ)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Are you fucking kidding me
(ふざけてんの？ ねぇふざけてんの？)

kakugeseven (ドジャースファン) He can handle the bat. He didn’t do the job. It wasn’t anything I did wrong. He didn’t do the job.
(「彼ならできるはずだった。彼がそれに失敗した。私は何も悪いことはしていない。彼が自分の仕事をしなかっただけだ」)


※5月15日のエンゼルス対カージナルス戦、6‐7で迎えた8回裏1死満塁の場面でロン・ワシントン監督がバントを指示。しかし打者がバントに失敗しエンゼルスはチャンスを活かせずにそのまま敗北。

試合後のインタビューでワシントン監督は「彼ならできるはずだった。彼がそれに失敗した。私は何も悪いことはしていない。彼が自分の仕事をしなかっただけだ」と述べ野球ファンから「打者のせいにしてんじゃねぇよ」と総ツッコミされた。

ちなみに相手投手はこの時制球が乱れており2連続で四球を出したばかり、打者がバントに失敗した時も球はストライクゾーンから大きく外れていた。


Bluedodgerfan (ドジャースファン) Not good execution
(問題はバントよりも、まとまなバントができないエンリケの方では？)

Lineman72T (ドジャースファン) Good idea. God awful execution
(ここでバントは悪くないアイデアだよ、ただバントがヘッポコ過ぎただけだよ)

latinlingo310 (ドジャースファン) Kike 🤦🏽
(エンリケぇ．．．)

jujubats10 (ドジャースファン) Come on man.
(しっかりしてくれや)

Gandalfs_Dick (ドジャースファン) lmao wasted a batter with one of the worst bunts I've ever seen
(今まで観た中でも最悪レベルのバントのせいで無意味に1アウトとかｗ)

Frightenedsenior (ドジャースファン) WILL PINCH HITTING
(ウィルさんの代打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

yentrib (ドジャースファン) Wills here to save the day
(ウィルさんが助けに駆けつけてくれたで！)

nanao2018 (ドジャースファン) Smith please
(ウィル・スミスさんお願いします)

Y0nnie (ドジャースファン) Smiths gonna show the world how is done
(見てろよ、ウィルさんが "今必要とされていること" を世界に見せつけてくれるはずだ！)

スポンサードリンク

10回裏、ウィル・スミスの打席：
四球



nanao2018 (ドジャースファン) Nice AB Will! Mookie let’s gooooo
(ウィルさんナイス打席！ さぁベッツさんやっちゃってください！)

AsJoeSeesIt (ドジャースファン) Mookie please don’t pop up. Please.
(ベッツ頼む、ポップフライだけは止めてくれよ)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Please don’t GIDP either.
(ダブルプレーも勘弁してね)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Just need a single Mookie. No home run swings please.
(ただ単打を打ってくれればそれでいい、ホームランを狙う必要はないからな)

salarymanhell (ドジャースファン) Mookie walk off time
(ベッツのサヨナラ弾が来るで！)




ラインアウト⇒2死1・2塁に



J_FoggytheOne (ドジャースファン) Fuck

Consistent-Minute-40 (ドジャースファン) god fucking dammit
(ちくしょーーー！！！！！)

Gandalfs_Dick (ドジャースファン) Mookie has been ass for almost a whole month now it feels like. Remember when he was leading the league in HRs?
(ベッツは最近調子悪いよなぁ、もう一ヶ月くらい？ 彼が本塁打でリーグをリードしていたのが遠い昔のようだ)

yentrib (ドジャースファン) It’s up to Ohtani
(これで運命は大谷の手に)

salarymanhell (ドジャースファン) Okay time for ohtani 💣
(OK、大谷さんの時間だ)

Beer-Me (ドジャースファン) That's OK, Mookie. I'd rather see Ohtani get his first Dodger walk-off.
(ベッツ、大丈夫だ、私としては大谷がドジャースに来てから初のサヨナラ打を見てみたいからな)

DLM_13 (ドジャースファン) This is all you, Shohei
(頼む大谷、全ては君にかかっている！)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Shohei Walk off…please!!!!
(大谷さんサヨナラ勝利を、サヨナラ勝利をお願いします！)

maddenallday (ドジャースファン) Ohtani walk off time
(大谷なら決めてくれるはず)

HighonStarshine (ドジャースファン) Please let it be Sho time
(どうかショータイムを見せてください)

WinnerFromTheCross (ドジャースファン) 1st Ohtani walk off coming up
(大谷の初サヨナラ打が来るで！)

MLB公式アカウント
「大谷翔平がドジャース移籍後初のサヨナラ打！」
twitter.com


「大谷の2020年9月4日以来のサヨナラ打でドジャースが3連勝！」
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「大谷がショーを締めくくってくれました！」
twitter.com


「皆さんも大好きなショー(翔)にこれ以上ないくらいの完璧なフィナーレ！」
twitter.com


twitter.com

eddiengambino (ドジャースファン) Shohei!!!!!

Valk72 (ドジャースファン) SHOHEI!

itsyourdestini (ドジャースファン) SHOOOOOOOOOO

omegakukki (ドジャースファン) OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

KingPoIo (ドジャースファン) OHTANIIIII

ukepicker (ドジャースファン) Yessssssssss!!!!!!!!

Lineman72T (ドジャースファン) Sho-Time

DarthOniichan (ドジャースファン) SHO-TIME

phly2theMoon (ドジャースファン) SHOOOOOTIIIIIME!!!!!!

PastramiNSauce (ドジャースファン) iiiiiiIIIIIIIITS SHOTIME

HighonStarshine (ドジャースファン) SHO TIME BABY
(ショータイムだぜベイビー！)

Gorignak_Clash (ドジャースファン) OHTANI WALK OFF!!!!
(大谷のサヨナラ打！)

LurkingMyAssOff (ドジャースファン) OHTANI WALKS IT OFF LET'S GOOOO
(大谷さんのサヨナラ打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

NefariousnessRough26 (ドジャースファン) Let’s gooooooo!!!

HeavensRoyalty (ドジャースファン) Let's fucking goooooooooo

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) lfgooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

AsJoeSeesIt (ドジャースファン) 700 million dollars this is why we pay that man fuck yeah
(なぜ我々は1人の選手に7億ドルもの金を払ったのか？ これがその理由だよ！)

Apositivebalance (ドジャースファン) Worth every penny
(7億ドル払った甲斐しかねぇ！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Ohtani's first walk-off as a Dodger!
(ドジャース移籍後初のサヨナラ打！)

Rover16 (ドジャースファン) Woooo! 1st walkoff for Ohtani!
(大谷の初サヨナラ打だぜ Woooo!)

torpedobonzer (ドジャースファン) Wow. An Ohtani walkoff at dodger stadium. It’s beautiful 🥲
(大谷さんが、ドジャースタジアムで、ドジャース移籍後初のサヨナラ打！ なんて美しい光景でしょう)

breadstal (ドジャースファン) BEAUTIFUL WALK OFF
(こんなに美しいサヨナラ勝利はないで！)

StudioSixtyFour (ドジャースファン) WE HAVE OHTANI FOR THE NEXT DECADE!!!!!
(この男が今後10年間我々の所にいてくれるなんて！)

stewmander (ドジャースファン) We have 10 years of Ohtani
(大谷がこれから10年一緒にいてくれるってマジっすか)

dogvenom (ドジャースファン) We are lucky fans
(俺たちは本当に幸運なファンだよ)

405Jobs (ドジャースファン) I’m having the best time 🙌🙌💙💙
(俺は今最高の瞬間を味わっている！)

veridian_horizon (ドジャースファン) I'm crying guys
(やべぇ泣けてきた)

beewalt (ドジャースファン) I love this man.
(大谷さんマジ愛してる)

ElectJimLahey (ドジャースファン) I love Shohei so much lol
(俺も大谷さん大好きやｗ)

aeisenst (ドジャースファン) That's my Shohei
(これでこそ俺の大谷さんだよ！)

j-kali (ドジャースファン) LESGOO OHTANI!!!

ChrisTaylorsNipple (ドジャースファン) LETS GO OHTANI!!!!!

Corregidor (ドジャースファン) WHO SAYS HES NOT CLUTCH!
(誰だよ大谷は勝負所で弱いとか言ってたやつは！)

wizgset27 (ドジャースファン) Shohei "who said I can't hit RISP?" Ohtani.
(大谷”誰だ得点圏で打てないとか言ってたヤツは”翔平！)

lakergeoff8 (ドジャースファン) Undefeated since Shohei Ohtani day.
(”大谷翔平の日”が制定されてからドジャースはなんと無敗ですよ！)

SnooPandas8116 (ドジャースファン) I'm having voicecrack!!!!
(大声出し過ぎて声が割れちゃったよ！)

fatalmudd (ドジャースファン) Great game!! SHOTIME!! Have a good night and cya all tomorrow!! GO DODGERS!!!
(素晴らしい試合でした、ショータイム万歳ですよ！ 皆さん良い夜を、そしてまた明日会いましょう！ レッツゴー・ドジャース！)

「今日の写真（提供：ダイソー）」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『DHのみで出場している大谷翔平のfWARが3.1に』
reddit.com/r/baseball


米スポーツメディア『The Athletic』の記者 - Fabian Ardaya
「今年はDHのみで出場している大谷翔平のfWARが3.1に、MLB首位のベッツと並ぶ」 ※打撃専門となるDHは守備に就かないため守備面での貢献度がゼロであるため「WAR」の計算式でDHは一律にマイナス評価を受ける。 MLBの歴史の中でフルタイムDHでMVPを受賞した選手は１人もいないのもそのため
twitter.com


TYO_TEX (ファン) Which is absolutely ridiculous
(うんこれどう考えてもおかしいよね？)

asparagusbruh (ヤンキースファン) Hows that possible
(なんでそんなことが可能なんだよ．．．)

santaanas My Lord, is that legal?
(このなことが許されていいんです？)

indoinjpos highest WAR for a DH in MLB history 7 war right?
(DHでMLB過去最高は確か7WARだったよね？)

Varasa (ブレーブスファン) The man’s a freak.
(く、狂ってる．．．)

jujubats10 (ドジャースファン) He is unreal man
(この世の存在とは思えん)

CabbageStockExchange (ドジャースファン) This dude is a goddamn unicorn
(こりゃ確かにユニコーンだわ) unicorn：一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および 非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す

clovertree71 Stupid sexy ridiculous Shohei Ohtani
(本当にけしからんくらいにセクシーで馬鹿げた男ですよこの大谷ってやつは)

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) I love DH Ohtani. I especially love that he is in the NL far away from the AL East
(フルタイムDHになってからの大谷いいよね、特にア・リーグ東地区から遠く離れたナ・リーグでコレをやっているのがいい)

GenNATO49 (ドジャースに8.5ゲーム差をつけられているジャイアンツのファン) Respectfully, I disagree with you
(異議あり！ 失礼ながら異議あり！)

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) At least you don't have to deal with Soto anymore
(まぁ少なくともフアン・ソトに煩わされることがなくなったからいいじゃないですか)

Arrowoods (フアン・ソトをヤンキースに奪われたパドレスのファン) Well i hate this from both directions
(なんだろう、涙しか出てこない)

NakedGoose (カージナルスファン) Kind of proving if that even in a worse case scenario where Ohtani never pitched again... his contract will be perfectly fine.
(仮に、もし仮に大谷が投手として復帰できなかったとしても、7億ドル払う価値があったと証明したようなもんですわ)

JoeLikesGames (メッツファン) If Ohtani never pitched again id imagine hed play the field too and gain even more WAR from that
(その場合は大谷は野手としてもプレーし始めてさらにWARを増やし始める気がする)

Maladroit44 I mean...it's really hard to lose more by playing the field than you do by not playing it, and getting the massive DH penalty for defensive value.
(野手としてプレーするだけでしない時よりも遥かにWARは上がりやすいし、DHの "守備の価値がゼロのせいで受けるマイナス評価" って馬鹿みたいにデカいし当然増えるでしょうよ)

StepinCrry If he never pitched again, he will definitely throw lasers from corner OF
(大谷が外野からレーザービームを放つ姿が目に浮かぶわ)

TheFlyingSpaghetti77 (ドジャースファン) We also just keep getting new deals from Japanese companies so im pretty sure they already made the money back, which is fucking bonkers
(ちなみにドジャースは大谷効果のおかげで次々に日本企業とスポンサー契約を結んでいるので大谷に投資した額はすでに回収できているはず、改めてとんでもねぇなコイツ)

AppealToReason16 Reportedly the Jays made about a 25-30% of Ryu’s contract back on Korean sponsorship + TV. I’d be stunned if the Dodgers aren’t cash neutral on this by the time it’s over.
(2019年に韓国のリュ・ヒョンジンと4年総額8000万ドルで契約を結んだブルージェイズは韓国のスポンサーとテレビ放映権だけで約25～30％回収したらしいからな。すぐは無理でも最終的に日本企業とのスポンサー契約で回収できなかったとしたら驚くわ)

Rah_Rah_RU_Rah (ヤンキースファン) for years I argued the DH penalty in WAR wasn't overdone. thank you based Sho
(ふっ．．．DHに対するマイナス評価は今でも少なすぎると何年も主張してきた私が正しかったようだな、私の正しさを証明してくれた大谷に感謝だ)

YoChristian (エンゼルスファン) it only took a once-in-a-lifetime bat to prove your theory correct
(正しさを証明するのに、一生に一度現れるか現れないかってレベルの天才が必要だった時点でそれ間違ってません？)

Redditsavage77 (ブルージェイズファン) I’m still living in the fever dream where we thought he was actually joining the Blue Jays
(未だに大谷がブルージェイズに来ると聞かされて浮かれていた頃を思い出すよ．．．)

RaymondSpaget (レッドソックスファン) He and Betts might be the only hitters to reach 8 fWAR, this season. Just look at who has less than one WAR, right now - Riley, Lindor, Correa, Realmuto, Julio Rodriguez, Bregman, Albies, Seager. So many guys are having down years.
(今シーズンはfWAR8に到達する打者は大谷とベッツだけかもな。オースティン・ライリーもフランシスコ・リンドーアもカルロス・コレアもJ.T.リアルミュートもフリオ・ロドリゲスも未だにfWARが1に到達してないし、今年はfWARランキング常連が調子悪いからな)

ダルビッシュ有の通算200勝に対する海外の反応はコチラ： ダルビッシュが史上3人目の日米通算２００勝を達成、パドレス戦実況スレの翻訳（海外の反応）