英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のドジャースと大谷まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※7月14日）
『大谷翔平が1試合で三塁打、四球×2、盗塁、MLB通算200号ホームランを記録、なおドジャースは9回裏まで9‐5のリードでリードしていたが同点に追いつかれ最終的に延長戦で9‐11で敗北した』
reddit.com/r/baseball


ドジャース公式アカウント
「大谷翔平がMLB通算200号ホームラン」
twitter.com


＜LB公式アカウント
「毎日がショータイム、大谷翔平がMLB通算200号ホームラン」
twitter.com


カナダのスポーツベッティングサイト『theScore』
「大谷翔平がMLBデビューから800試合で200本塁打、500打点、100盗塁を達成した最初の選手に🐐」
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「元エンゼルスのジオ・ウルシェラのホームランでタイガースがドジャースにサヨナラ勝利！」 ※この試合に対するドジャースファンの反応はコチラ：
・大谷翔平が日本人初のMLB通算２００号ホームラン、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com

スポンサードリンク

dankeykanng (メッツファン) 「な」

DroolyBunz (エンゼルスファン) 「お」

NakedSans (ブルワーズファン) 「ド」



タングステンアーム・オドイル：
海外版の『なおエ』。元ネタになったのは2021年5月に投稿された以下のツイート

「なんかエンゼルスのニュースが入ってくるたびに

”マイク・トラウトがホームランを3本放ち打率を.528に上げました、大谷翔平が1921年のナオエ・ブロウペンズの「タングステンアームなんちゃら」とかいう選手以来誰も達成していない快挙を成し遂げました、なおエンゼルスはタイガースに3-8で負けました”

みたいなものを毎回見せられるんだけどマジなんなのアレ？」
twitter.com

2021年に大谷が歴史を塗り替える偉業を数多く成し遂げたにも関わらずエンゼルスが敗北しまくっていたことからこのツイートが「あまりにも的確過ぎる」と話題になり、次第に「今日もエンゼルスはタングステンアームでした」のような形で使われるようになった。

なおタングステンアーム・オドイルとは（明らかに偽名であると分かる）架空の野球選手、引き合いに出される選手が聞いたこともない1世紀も前の選手ばかりなのでそれをネタにしている。

日本の『なおエ』よりも「大谷翔平が大活躍したのにエンゼルスは負けた／エンゼルスは大谷という100年に1人の才能を今日も浪費し続けている」というニュアンスが強い



MeatballDom 「”大谷はエンゼルスから出て行くべきだ、あのチームは彼の才能は無駄にしている”」

Zoratth (エンゼルスファン) 「大谷がいなくなって寂しいけど、エンゼルスが負けるたびに👆みたいなコメントを見ずに済むようになったのは本気で嬉しいわ。毎度毎度同じようなコメントして何が面白いねん」


Pony2013 (レンジャーズファン) It's unoriginal but it wasn't wrong
(確かにウンザリするほど見たコメントではあるけれど、言っていることは何も間違ってなくない？)

Galactic (ヤンキースファン) Yeah I remember a stretch I think 2 years ago or so where it seemed as if the Angels lost EVERY game he didn't pitch for like a month or something.
(2～3年前に1か月間くらい大谷が登板する日しかエンゼルスが勝てない時期があったのを覚えてるわ)

Jcoch27 (エンゼルスファン) I think we actually went like 3 weeks where the only games we won were the ones he started. It was the worst stretch I've ever seen in my life.
(1か月じゃなく3週間ほどだったかと。私の野球人生の中でも最悪の期間だったよ...)

GBreezy (ブルワーズファン) Dodgers get Ohtani and are slowly turning into the Angels...
(大谷をゲットしたドジャースが、徐々にエンゼルス化している気がするのは気のせいでしょうか？)

DnD4dena (ドジャースファン) We could lose 15 games in a row and still be ahead of the angels
(うちは仮にこの先15連敗してもまだエンゼルスより上なんで同じ扱いするのやめてもらえます？)

Agent_Smith_88 (タイガースファン) I mean the angels had a bunch of injuries last year…
(でもほら、怪我人だらけという意味では去年のエンゼルスと一緒やん)

jRbizzle (ドジャースファン) Have you seen our IL starting line up?
(お前それうちの故障者数見た後でも同じこと言えんの？) ※ドジャースは現時点で15人が故障者リスト入り

Poli_Sci_27 (エンゼルスファン) Trout hasn’t played in July since 2019 :(
(うちなんてトラウトが最後に7月にプレーしたのは2019年やぞ...)

niz_loc It's like he's still an Angel!
(まるで今でもエンゼルスでプレーしているかのようだ)

Alphasim (ガーディアンズファン) The more things change...
(時代が変わっても変わらないものってあるのね...)

DaWarGod2 (ヤンキースファン) You can take the Ohtani out of Los Angeles Angels of Anaheim, but you can’t take out the Tungsten Arms O’Doyle out of Ohtani
(大谷をエンゼルスから救い出すことはできたけど、大谷をなおエから救い出すことはできなかったよ)

michigan_matt (タイガースファン) While Trout is on the IL too
(トラウトが故障者リスト入りしているのもエンゼルス時代と一緒やな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※7月15日）
『タイガースが2日連続でサヨナラ勝利、今度は犠牲バントで！』
reddit.com/r/baseball


ドジャースが3‐2でリードして迎えた9回裏に三塁打⇒タイムリーヒット⇒単打⇒犠牲バントからのエラー⇒犠牲バントからのエラーでタイガースが逆転サヨナラ勝利
twitter.com


MLGLies (タイガースファン) 「すみません最近調子が良いんでオールスターゲーム延期してもらってもいいっすか？」

Sacrifice_bhunt (ジャイアンツファン) 「ドジャースとしか戦わないってんならかまわんぞ！」



Pad_TyTy (タイガースファン) 2 little league plays in a row. Nobody can stop the July 2024 Detroit Tigers.
(まさかの犠牲バント⇒エラー×２。2024年7月のタイガースは誰にも止められへんで！)

VeryKnies23 (メッツファン) Except for the All-Star break
(なおオールスターブレイクは除く)

Lineman72T (ドジャースファン) Fucking LOL. Never been more happy to see the all-star break
(オールスターブレイクをこんなにありがたく感じるのは初めてだぜｗ)

ResidentRunner1 (タイガースファン) loldodgers
(ドジャース(笑))

crazycatchdude (ドジャースのせいで過去11年間で1回しか地区優勝できていないジャイアンツのファン) loldodgers
(ドジャース(笑))

MonkProfessional945 (ドジャースとジャイアンツのせいで17年間地区優勝できていないパドレスのファン) loldodgers
(ドジャース(笑))

mrsir1987 (ダイヤモンドバックスファン) Dodger haters feasting rn
(ドジャース嫌いの人間にとっては大満足の2日間になりましたな！)

yoduh4077 (ジャイアンツファン) You love to see it!
(心がぽかぽかするね！)

MonkProfessional945 (パドレスファン) Yummy yummy
(メシウマですわｗ)

PapiSurane (レッドソックスファン) Dodgers/Yankees haters are overstuffed.
(ドジャース/ヤンキースのアンチたちはメシがウマ過ぎて今頃腹パンパンでしょうよ) ※ヤンキースはこの日のオリオールズ戦で9回に逆転し2点リードを奪った直後に3失点し敗北

realparkingbrake (ジャイアンツファン) The Dodgers lose on a bad throw and the Giants win on a bad throw on the same day. How can you not be romantic about baseball?
(ドジャースは悪送球で負けた同じ日に、ジャイアンツが相手の悪送球で勝利するとか野球にロマンを感じずにいられないね！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『今日の敗北に気落ちしているドジャースファンへ、悲しまないで、少なくとも下には下がいるよ』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


Even-You1688 (ドジャースファン) Ouch
(うへぇ)

MsCHVMBO (ドジャースファン) YIKES.
(むごい)

JTEstrella (ドジャースファン) That hurts just to look at
(数字を見るだけで辛くなってくるなこれは)

theBeardsley (ドジャースファン) This made it all much worse, thanks.
(おかげでさらに辛くなったよ、どうもありがとう)

G33wizz (ドジャースファン) This is actually worse lol
(確かにこれは酷いわｗ)

donald-duck23 (ドジャースファン) Yeah it’s less humiliating to lose a close game, but as a fan I’d always rather get blown out than have my heart ripped out in the 9th inning.
(まぁ確かにコッチの方が恥ずかしいけど、個人的には大量失点で憤死するより最後の最後で希望を叩き潰される方がファンとしてはお辛いかな...)

kugino (ドジャースファン) i’d rather lose like this than blow two save opportunities…
(2日連続でサヨナラ負けするよりはこうやって派手に負けるほうがいいって…)

BertMacklinMD (ドジャースファン) Probably the single worst week of Dodger baseball in a while. No idea what the fuck Doc was thinking sending Yohan out another inning with other bullpen options ready and getting rest for the next couple days.
(おそらくここ数年～10年くらいで最悪の週だったんじゃなかろうか？ 正直なぜ監督が中継ぎのヨハン・ラミレスを続投させたのか理解できない、次の中継ぎを出す準備はできていてこれから2日間は休みになるのにだ)

y0m0tha (ドジャースファン) Lot of embarrassing losses across baseball today. Twins and Yankees both blew ninth inning comebacks on sloppy defense.
(今日は他のチームもやらかしまくってたけどね。ツインズもヤンキースもずさんな守備で9回の逆転されてたし)

George-luna123 (ドジャースファン) How the hell they can win but we can’t
(ってかなんで俺たちが勝てなかったフィリーズにあのアスレチックスが勝ってるのよ？)

I_have_no_gate_key (ドジャースファン) This is what I’m thinking. Like they swept us last week and the A’s just hit 8 dongs off them and put up 18 total. Wtf!
(私もまさにそれが一番気になっていたことだよ。先週我々からシリーズ全勝を奪ったフィリーズ相手にあの万年最下位のアスレチックスが8本塁打を含む18得点ってどゆこと？！)

DBLHelix (ドジャースファン) Most homers by one team in a game since 1999!
(1試合で8本塁打は1999年以来だってさ！)

jramon1883 (ドジャースファン) 4th worst team spanked the best team in baseball that swept us. None of it is good. But they'll turn it around in time for playoffs.
(30球団の中で現在下から4番目のチームが、我々を圧倒した最高のチームを叩きのめしたというニュースに慰めになる要素なんてないよ。それでもドジャースならプレーオフまでには好転してくれると信じてるけどね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『今季の前半戦が終了、今日また敗北したにもかかわらずパドレスとDバックスも敗北したためドジャースは未だに西地区首位、2位とは7ゲーム差。

皆の前半戦の総括は？』
reddit.com/r/Dodgers


thnkblu (ドジャースファン) 「俺の結論としては、大谷を愛している、かな」

HeadfulOfGhosts (ドジャースファン) 「はぁ？ 大谷さんは俺が最初に目を付けたんですけどぉ！」

Soniceagle (ドジャースファン) 「俺が先ですぅ！」



__ThePhantomm (ドジャースファン) I used to work at Angels stadium for 7 years so I legitimately saw him first.
(最初に目を付けたのは俺だ、なんせ俺は7年間エンゼルスタジアムで働いていたからな)

HeadfulOfGhosts (ドジャースファン) Real question is if you’ve ever seen him in a playoff game!
(プ... プレーオフに出れもしなかった時のことなんてノーカンだよノーカン！)

__ThePhantomm (ドジャースファン) nope! my first season was the season after the last time they were in the playoffs. Maybe I was the cause? 🤔
(いいや最初が全てだね！ 俺はエンゼルスが最後にプレーオフに出場した次のシーズンからエンゼルスタジアムで働いていたんだぞ！
．．．エンゼルスがプレーオフに行けなくなった原因ってもしかして俺か？ 🤔)

40ozofOldeEnglish (ドジャースファン) My main takeaway is that injuries fucking suck
(前半戦を総括するなら、一番はやっぱ "怪我は最悪" かねぇ)

the110tothe5 (ドジャースファン) Don’t think anyone will disagree with that! There are always injuries but this year has been particularly terrible.
(これに反対する人はいないだろう。怪我はいつでも起こるものだが今年は特に酷い)

Dark-Philosophy_91 (ドジャースファン) INJURIES FUCKING SUCK I WANT MY BULLPEN BACK DAMN IT
(怪我はクソだ！これに尽きる！おかげでリリーフもこのありさまだよ、健康だった頃のリリーフ投手陣よカムバック！)

Monsanta_Claus (ドジャースファン) And my rotation. And my Max. And my Mookie.
(それと先発ローテーション、それとマンシー、それとベッツ)

Adamfromcali (ドジャースファン) Takeaways: Not bad considering the amount of injuries. Just do a few upgrades at the trade deadlines + getting dudes back from the IL will do wonders.
(俺としては "これだけの数の負傷者を出している割には悪くない" と思っているけどね。これでトレード期限までに少し補強して選手たちが復帰して来れば素晴らしい結果が待っている気がする)

the110tothe5 (ドジャースファン) Agreed completely!
(完全に同意!)

the110tothe5 (ドジャースファン) Yep. The nature of a 162 game season is that it’s a ROLLER COASTER. Even for good teams. What matters is getting healthy and playing well going into the post.
(だな。野球のシーズンは長い、例え強豪であっても162試合もあれば浮き沈みもある。重要なのはポストシーズンに入る時に怪我をせず良いプレーができることだ)




BenLaZe (ドジャースファン) 「私にとってはもちろん大谷だ、オフシーズンにドジャースが大谷と契約したと聞いた時はそれはそれは期待したものさ。

生きる伝説と言うべき選手が、絶対に優勝するという硬い意思を持って、ドジャースで10年以上プレーするなんて聞いたら期待せずにいられるわけがない。これが普通のアスリートならそんなファンからのとてつもなく高い期待に応えることは不可能だったろう。だが彼はその期待をはるかに上回る活躍をして見せた。

皆が言う怪我の多さや下位打線に対する懸念には同意する。だが私にはそれ以上にベーブ・ルースや、モハメド・アリや、マイケル・ジョーダンレベルのスポーツ選手が、私たちのお気に入りのチームでプレーするのを見れるという事実に感謝したいという気持ちが溢れてきた。

しかも大谷はまだ1球も投げていないんだぞ？」

the110tothe5 (ドジャースファン) 「最近はドジャースにいることが当たり前って感じになっていたけど、本当にありがたいことだよ」
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『フアン・ソトが大谷はMLBで最も一緒にプレーしたい選手の一人だと語る』
reddit.com/r/baseball


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「明日レンジャーズの本拠地・テキサス州アーリントンで開催されるオールスターゲーム2024に先発出場する大谷翔平と今日のホームランダービーに参加するテオスカー・ヘルナンデスがドジャースを代表して登場」
twitter.com


米スポーツメディア『The Athletic』
「オールスターの恒例行事となっている各選手の個別取材、大谷の出番が来た瞬間に我先にと駆け寄る報道陣」
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「フアン・ソトが大谷はMLBで最も一緒にプレーしたい選手の一人だと語る」
twitter.com


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』の記者 - Noah Camras
「ヤンキースのフアン・ソトがこれまで一緒にプレーしたことのない選手の中で、最も一緒にプレーしたいのは誰かと聞かれて大谷翔平だと答える。

その後ソトはホームラン・ダービーに参加するテオスカー・エルナンデスのために集まった大谷、タイラー・グラスノウ、ウラジミール・ゲレーロ・ジュニア（エルナンデスのジャージを着用）の輪の中に加わった」
twitter.com


Thehawkiscock (ヤンキースファン) 「ソトがドジャースと契約したら、私は崖から飛び降りるだろう」

Huntermain23 (ジャイアンツファン) 「ヤンキースファンが崖から飛び降りるなら俺や他のジャイアンツファンは一体どうすればいいんだ！ 崖ジャンプ以上のものってなんだ？！」



Fucking_Dingledorf No no no no no no no no no no no no no no oh please dear god no

PhilipMcCabe_ (ドジャースファン) ANDREW FRIEDMAN DO IT
(フリードマン編成部長よ、やれ、やってしまうんだ！)

Fantastic_Emu_9570 (カブスファン) Fuuuuck off
(馬鹿言うんじゃねぇよ！)

Sandviscerate (ジャイアンツファン) im going to vomit
(吐きそう)

Individual_Step6688 (ヤンキースと同じ同じア・リーグ東に属するオリオールズのファン) I for one would love Juan Soto to go to the Dodgers.
(フアン・ソトがドジャースに？ いいじゃない、私としては大歓迎だぞ)

ralbert (パドレスファン) How about no? Look, let’s make a deal, he stays in New York but goes to the Mets?
(お断りだよ！ まぁ待て、取引しよう、ここはソトを同じニューヨークでもメッツに行かせるってのはどうだ？)

Individual_Step6688 (オリオールズファン) I’m a flexible guy. I like that too
(私は柔軟な男だ、なのでその取引乗った！)

unitedairlineeeeees (メッツファン) Continue please…
(そのまま話を続けたまえ．．．)

Starkiller32 (ドジャースファン) If the dodgers ever signed him, every padres fan would drop to their knees in a Walmart.
(もしドジャースがソトと契約したら、ウォルマートが膝から崩れ落ちるパドレスファンで溢れることになりそうだ)

Leumajoon (パドレスファン) I would gladly give up my left nut to prevent the travesty that is a Dodger lineup consisting of Betts, Freeman, Ohtani, and Soto
(ドジャースにベッツ／フリーマン／大谷／ソトの殺人打線が生れる悲劇を防ぐためなら、私は喜んで左のキンタマを手放すだろう)

KebabTaco This ain’t happening, everybody just likes Ohthani
(ドジャース移籍とかナイナイ、単にみんな大谷が好きなだけだよ)

Patrickrk (ヤンキースファン) What player wouldn’t like to play with ohtani?
(そもそも大谷と一緒にプレーしたくない選手なんているかって話ですよ)

Significant-Check837 Stupid Sexy Shohei
(本当にけしからんヤツですよあいつは！)

Trinergy1 (フィリーズファン) Bankrupt the Dodgers, please.
(ドジャース破産してくんねぇかなー)