英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平が1試合で3盗塁、「44-46」に到達、ドジャース戦実況スレの翻訳



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷が44/44を達成し（再び）歴史に名を残す、50/50に向けてまっしぐら』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「大谷翔平が44盗塁＆44本塁打を達成 🤯」
twitter.com


HoohahKEKW (ドジャースファン) 44!

NFL_LA (ドジャースファン) 44/44!

mamushi0419 (ドジャースファン) YEAH 44/44🦄
(44‐44ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jion_12345 UNBELIEVABLE
(凄すぎる！)

The_BroDad Too easy!
(余裕があるにも程があるわ！)




laramgers88 (ドジャースファン) 「大谷さんのことだから明日から始まるエンゼルスとのシリーズで45‐45を決めちゃうんでしょ？ そうなんでしょ！」

filthypoker (ドジャースファン) 「いや大谷さんのことだからエンゼルス戦で50‐50を決めてしまうかもしれへんで！」



LoveThieves (ドジャースファン) It's safe to say with 22 games left and Angels are DFL above the White Sox and Marlins...with 6.00 ERA pitcher with 1.5 WHIP tomorrow- Also Ohtani "kinda understands" how the Angels will pitch to him and what to expect, I wouldn't be surprised if Ohtani steals 2 bases and 2 homeruns. so 46/48 is very possible so he can only focus on 1 hr per week before the post season.
(明日対戦するエンゼルスは今季の成績がMLB30球団中27位、さらに明日登板予定のエンゼルスの先発は防御率6.00でWHIPは1.5。また大谷はエンゼルス投手陣のことを「ある程度」理解しているだろうから明日2盗塁と2本塁打を記録して45‐45に到達したとしても私は驚かないね。残りは22試合だから1週間に1本ホームランを打ったとして、46/48までは確実に行けるだろう) WHIP：野球における投手の成績評価項目の1つで1投球回あたり何人の走者を出したかを表す数値。一般的に先発投手であれば1.00未満なら球界を代表するエースとされ、1.20未満ならエース級、逆に1.40を上回ると問題があると言われる

TrustedSpy (エンゼルスファン) I’m down. It would be awesome for him to do it in Anaheim.
(エンゼルスファンだけどいいっすよ、アナハイムで大記録を樹立してくれるならむしろ大歓迎ですわ)

Fischer-00 (エンゼルスファン) Well
(あ～、その、言い難いんだが)

LoveThieves (ドジャースファン) it's actually 44/46 now.
(44‐44じゃなくて44‐46になりました)

no_one_canoe (タイガースファン) He singled, stole second, stole third on the very next pitch, then scored on a sac fly. Unstoppable right now.
(大谷が単打で出塁したかと思ったら2塁を盗塁し、次の球で3塁を盗塁し、犠牲フライで得点したんだが．．． 今の大谷を止めるのって不可能でしょこれ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月2日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』

ロサンゼルス・ドジャース対アリゾナ・ダイアモンドバックス
9月2日（日本時間3日）

ドジャース（82勝-55敗）
Dバックス（77勝-60敗）
敵地チェイスフィールドにて午後1時10分スタート

先発投手：
ドジャース - ジャック・フラハティ (10-6、防御率 3.07)
Dバックス - エドゥアルド・ロドリゲス (2-0、防御率 5.06)
reddit.com/r/Dodgers


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

nanao2018 (ドジャースファン) Nice hit Sho
(大谷さんナイスヒット！)

NFL_LA (ドジャースファン) Make it 44/45 please 🕯️
(44‐45決めちゃってください！)

_BtP_ (ドジャースファン) 44/45 incoming
(44‐45が来るで)

winterschildren (ドジャースファン) Gotta steal
(これは盗塁しないとな！)

Gamez6444 (ドジャースファン) LFG Shohei!!
(行ったれ大谷！！)

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が今日だけで44、45、46個目の盗塁に成功！ なんて素晴らしいショーだ！」
twitter.com


「歴史的瞬間に向かって一直線」
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) 🦄💨

xT1TANx (ドジャースファン) 45!

NFL_LA (ドジャースファン) 44/45!

Fernandigity (ドジャースファン) 45 BABY WTF HEA A MONSTER
(おいおい本当に45個目の盗塁来ちゃったよ！ どんだけバケモノやねん！)

NFL_LA (ドジャースファン) Shohei is crazy.
(大谷さんヤベェわ)

__-o0O0o-__-o0O0o-__ (ドジャースファン) you know what that means, right? he's hitting a homer in the 9th
(これが何を意味するかわかるかい？ わかるだろ？ そう、大谷さん45号ホームランが来るで！)

GyozaLife (ドジャースファン) 🦄💨

ivy_noise (ドジャースファン) lmao wut
(は？ マジでｗ)

SpikyLlama (ドジャースファン) WHAT THE FUCK LMFAOOO
(おいおいおいおいｗ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) 3 stolen bases today!
(今日3個目の盗塁だと？！)

RoyalRumbleSTi (ドジャースファン) 46!!!

ps2sanandreas (ドジャースファン) 46 stolen bases for Shohei!
(大谷が46個目の盗塁！)

SpikyLlama (ドジャースファン) goddamn!!
(マジっすか？！)

Lineman72T (ドジャースファン) HES A FUCKING MADMAN!
(一体どうなっているんだあいつは！)

HighlyBaked0 (ドジャースファン) Shohei is insane lmao
(やっぱ狂ってるわ大谷はｗ)

Lordpicklenip (ドジャースファン) Sho is fast
(大谷速ぇぇぇ！)

Shaynenanigans (ドジャースファン) HE’S FAST AS FUCK BOI
(大谷さん走るのHAEEEE！)

nanao2018 (ドジャースファン) Woooooooooooo 46
(46個目の盗塁ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

weguccino (ドジャースファン) THAT'S MA MOTHERFUCKING GOAT
(これだよ！ これでこそ俺の史上最高野郎だよ！)

tesstikcle (ドジャースファン) lmao what a fucking menace 🦄🦄🦄🦄
(投手にとって脅威もいいところだなこれはｗ)

SenorTortas (ドジャースファン) Wow 46 stolen bases from a pitcher. Wow
(凄い、投手が46個目の盗塁って．．． 凄すぎる)

ChaSuiBao (ドジャースファン) Fuck it steal home
(ええいこのままホームスチールも決めてしまえ！)

HoohahKEKW (ドジャースファン) steal home too now lmao
(もうこのままホームもスチールしちゃってくださいｗ)

Vee_Zer0 (ドジャースファン) Omfg he's really gonna do it isn't he
(なんてこった、これマジで50‐50来るでしょ！)

xxthinkpositive (ドジャースファン) 50/50 INCOMMING
(50‐50が来るで！)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) 50/50 is happening fellas
(諸君、これは50‐50が来るぞ)

Live4Night (ドジャースファン) He might get 50/60 at this rate.
(この調子だと50‐50じゃなくて50‐60になりそうですけどね)

bearabl (ドジャースファン) This is so much fun to watch.
(いやほんと見ていて楽しいわ)

_BtP_ (ドジャースファン) We’re watching history unfold. Ohtani is so damn special.
(我々は今、歴史が動き出す瞬間を見ている。大谷は本当に特別な選手だ)

wizgset27 (ドジャースファン) lmao, thank goodness I'm a dodgers and OHtani fan or I'd be so pissed watching this hahaha
(ドジャースファン＆大谷ファンで本当に良かったｗ もし自分がDバックスファンだったら今頃ブチ切れてたと思うわ、はっはっは)

nhabster (ドジャースファン) HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

tanman1344 (ドジャースファン) God fucking damn Shohei is just bullying them right now lmfao
(こんなのもうイジメでしょｗ)

__-o0O0o-__-o0O0o-__ (ドジャースファン) just when i think i cant love Shohei any more
(もうこれ以上大谷を愛することはできない、と思っていたのにこれですよ)

latinlingo310 (ドジャースファン) I’ll be getting stationed in Japan for 3 years this November and I’m so ready to wear my home white Ohtani jersey on my flight to Japan lol
(11月から3年間日本に駐在することが決まったんだけど、日本行きの飛行機にドジャースの白い大谷ユニフォームを着て乗り込むのが今から待ちきれないわ (笑))

brandon0297 (ドジャースファン) Is it too early to extend Ohtani?
(大谷との契約を延長したいのですがまだ早すぎますか?)

Garrehn (ドジャースファン) Ohtani is carrying this team to a dynasty
(大谷はきっとこの先何度もドジャースをワールドシリーズ制覇に導いてくれるだろう、彼はドジャース王朝を築いてくれるはずだ)

thyv (ドジャースファン) Im just tuning in, did Shohei really steal 3 today?!?
(今見始めたんだけど大谷今日だけで3回も盗塁したの？！)

StPaddy81 (ドジャースファン) He just stole two on two consecutive pitches
(今たった2球で2盗塁したところだよ)

thyv (ドジャースファン) This is some 🦄 shit
(ユニコーンのあだ名は伊達じゃない) unicorn：一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および 非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい人間のことを指す

Dundone49 (ドジャースファン) Ohtani makes it look so easy now I’m like why isn’t everyone stealing?
(大谷がやると「どうしてみんな盗塁しようとしないんです？」と思ってしまうくらいに盗塁がとても簡単そうに見えるから困る)

_BtP_ (ドジャースファン) Speed + high baseball IQ
(速さと優秀な野球脳がそれを可能とするのだ)

tesstikcle (ドジャースファン) his timing is second to none
(それとタイミングを掴む能力だな、ありゃ唯一無二だわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平がジョーダン・モンゴメリーから2塁と3塁を盗塁（通算45＆46盗塁目）』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「大谷翔平が45＆46個目の盗塁を記録！
MLB史上初の50/50まであと4盗塁＆6本塁打！」
twitter.com


「50‐50にまた一歩近づく」
twitter.com


Fischer-00 (エンゼルスファン) 3rd steal of the game 🥸
(今日3回目の盗塁成功て)

dizZzy5 (Dバックスファン) Hello police? Arrest this man Shohei he’s being mean
(もしもし？ 警察ですか？ 助けてください、アイツを逮捕してください、めっちゃ意地悪してくるんです！)

Raygun_goat You cannot arrest somebody for being mean, but you can arrest someone for stealing
(意地悪してくるだけじゃ逮捕は無理だろ。ああ、でも盗んではいるから可能か？)

thereAREnodwarfwomen (Dバックスファン) Straight to jail. Right away.
(刑務所直行でお願いします。今すぐに)




No-Captain-4814 「1回表にヒットで出塁したのに盗塁できなかったからな、きっとここであの時の分も盗塁してやろうと思ったんだろうさｗ」

horizonwisps 「アーロン・ジャッジと同じレベルに立つだけでも凄いのに、それに満足できずに今度はエリー・デラクルーズまで狙いだしたぞこいつｗ」



Mookies_Bett 「大谷って絶対にMLBのスーパースター全員のDNAを混ぜて作られたクローン選手か何かだろ」

SSJAbh1nav (フィリーズファン) 「🧬」



doublegoldendragon (ドジャースファン) He just kind of decided to start hitting more homers and stealing more bases and has been absurd at both since the all star break
(きっと大谷は後半戦に入った時にホームランと盗塁をもっと増やそうと決意したんだろう、その結果がこのとんでもない成績だ)

wrecked_angle He’s bored because he can’t pitch, so why not just be the best at those things
(今年は投球ができないから退屈し始めたんだろうさ、「投げられないなら盗塁と本塁打を極めるか...」みたいなノリですよ)

MahomestoHel-aire (カーディナルスファン) Has the most SB in the majors since the break, several more than Elly in-fact, so he might have already surpassed him.
(実際大谷の前半戦の盗塁数は23だったが、後半戦に入ってからすでに23盗塁している、これはMLB最多であのエリー・デラクルーズよりペースが速い。なのですでにエリーを超えていると言ってもいいかもしれない)

PeaceBull (ドジャースファン) I genuinely think that's part of it – he's about as healed as he'll ever be and next year he's gonna have less of a chance to go 50/50 since he'll have to putting a lot of the energy into pitching.
(実際盗塁と本塁打を極める意気込みなんだと思うよ。リハビリはほぼ完了、そして来年からは投手として復活するから50/50を達成する可能性はどうしたって低くなるしね)

markjay6 (ドジャースファン) He’s stolen 22 bases in his last 34 games. He could cut that pace in half and still steal 50+ next year
(だが大谷は過去34試合で22盗塁を記録している。ペースを半分に落としても年間50盗塁以上は可能なので、別に今年じゃなくても他の年にやれてしまうのでは？)

nWhm99 He actually has an incredible success rate too. Elly is at 78%, whereas, Ohtani is at 91%
(大谷は盗塁の成功率が異常だしな、エリー・デラクルーズでさえ78％なのに大谷の盗塁成功率は91％だぞ)

chapter3-2022 pretty impressive number.
(その数字はヤバいな)

arcelios Very smart about when to run
(とにかく盗塁のタイミングを掴むのが上手過ぎる)

NatureTrailToHell3D (マリナーズファン) Out of non-twitchy stance, too. He’s just chilling, hands on his knees, then is zero to speedy in a split second.
(しかも「いかにも盗塁を狙っている感」がないのよね。手をブラ～っとさせてただのんびりしている所から一瞬にして超加速する)

wizgset27 (ドジャースファン) crazy, just a few weeks ago I thought 50/50 was too far out of reach.... now? 60/60 is too far... right?
(クレイジーやわ、ほんの数週間前までは「50/50はさすがに無理かー」とか思っていたのに…
今は「60/60はさすがに無理かー」と思っているけど…まさかあったりしないよね？)

markjay6 (ドジャースファン) I think 60 HRs is out of reach. 60-55 may be possible
(さすがに60本塁打は手が届かないでしょ、ただ60-55は可能かもしれない)

crownpuff (レッドソックスファン) 60 stolen bases doesn't seem out of the question.
(60盗塁はあり得なくもないな)

mild_manc_irritant He has three whole games in Coors to end the season. If he's close before that series starts...
(ドジャースはシーズン終盤にホームランが出やすいことで知られるクアーズフィールドでの試合がある。もしそのシリーズまでに近い所まで行けたら、もしかするともしかするぞ...)

t20six (ナショナルズファン) Even when he doesnt pitch, he is still the mvp. Unreal performance we are so lucky to get to see this. 🙏🏼
(投手はお休み中でもMVPレベルって本当に凄いと思う。大谷は信じられないほど素晴らしい、現役の彼を見ることができるのは幸運以外の何物でもない)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/azdiamondbacks (アリゾナ・ダイアモンドバックス板)』
『9月2日 ドジャース対Dバックス戦・実況スレ』
reddit.com/r/azdiamondbacks


MLB公式アカウント
「今日だけで3盗塁、今シーズン46盗塁目、新たな歴史を作り出そうとする大谷翔平の歩みが止まらない！」
twitter.com


kaisquare (Dバックスファン) Good Lord
(なんてこったい)

jspencer84 (Dバックスファン) Man, c'mon man...
(おいおいしっかりしてくれよ...)

BriskManeuver (Dバックスファン) How is ohtani so fast
(大谷はどうしてあんなに速いんだ！)

WebInformal9558 (Dバックスファン) That dude is just unfair.
(存在が不公平過ぎる)

notouchmypeterson (Dバックスファン) Ohtani chill
(大谷、もちつけ！)

Broad_Worldliness546 (Dバックスファン) He's chasing 50
(大谷は50‐50を狙ってるからねぇ)

garythegoat72 (Dバックスファン) I just can't hate ohtani
(くそ、大谷を憎みたいのに憎めない！)

Reddilutionary (Dバックスファン) Me neither.
(俺にも無理だわ)

oniisan001 (Dバックスファン) Love how humble he is. Shows what this sport is all about: a gentleman's sport
(彼の謙虚さが好きだ、野球が紳士のスポーツであることを体現している)

OutrageousWhile4068 (Dバックスファン) i can lol
(俺は憎めるぞｗ)

dumdum2727 (Dバックスファン) Super easy for me
(余裕で憎めますよ！)

AraKami24 (Dバックスファン) Really can't wait for Gabi to be back.
(ガビが戻ってくるのが本当に待ちきれないね...) ガブリエル・モレノ：8月5日から故障者リスト入りしているDバックスの正捕手

abriess (Dバックスファン) Gabi come home
(ガビさん帰ってきて...)

JRipper138 (Dバックスファン) Gabi, come back soon please.
(ガビさん速く帰ってきて)

iGrootie (Dバックスファン) Has ADC thrown out a single runner this year?
(捕手のエイドリアン・デル・カスティーヨって今年1にでもランナーを刺したことあったっけ？)

Academic-Activity-65 (Dバックスファン) At this rate Ohtani is gonna steal home
(この調子じゃ大谷にホームスチールまで決められるんじゃねぇか？)

fatbearfall (Dバックスファン) That one wasn't on ADC y'all
(いやお前らエイドリアン・デル・カスティーヨのせいにしてるけどあれは彼のせいじゃなだろ)

dumdum2727 (Dバックスファン) He did earlier this game
(この試合の序盤に刺してるから)

Daveed7201 (Dバックスファン) Lol freeman going yard here. Fuck me
(どうせこの後フリーマンがホームランを打つんでしょ！ もうダメぽ)

7回表、ドジャースの攻撃：
・テイラー⇒ポップアウト
・大谷⇒単打
（大谷２盗）
（大谷３盗）
・ベッツ⇒敬遠
・フリーマン⇒犠牲フライ
ドジャース４－１Dバックス

・テオスカー⇒単打
・スミス⇒タイムリー単打
ドジャース６－１Dバックス



kaisquare (Dバックスファン) Oof
(（´ཀ`）)

Rich-Matter-4639 (Dバックスファン) Uhhhhh
(あばばばば)

awmaleg (Dバックスファン) We got slayed
(俺たちやられっぱなしじゃん)

kaisquare (Dバックスファン) Fuck these mother fuckers man
(なんやねんドジャースの連中マジなんやねん！)

captain_catman_ (Dバックスファン) I literally just said this out loud too. So sick of these blue dickbags
(俺もついさっき声に出して言ったばかりだよ。あの青いクソ野郎どもにはウンザリだ)

BriskManeuver (Dバックスファン) I'm over our pitching
(俺はうちの投手陣にウンザリしてるけどな！)

Goatee101 (Dバックスファン) Man.. our pitching is garbage lol
(うちの投手陣ポンコツ過ぎるだろ)

oniisan001 (Dバックスファン) C'mon boys don't wave the flag yet!
(お前たちしっかりしろ、まだ白旗を上げるには早すぎるだろ！)




7回裏、Dバックスの攻撃：
・単打
・単打
・犠牲フライ
ドジャース６－２Dバックス

・単打
・ゴロに倒れるも3塁走者が生還
ドジャース６－３Dバックス



okrasnake (Dバックスファン) YESSS
(( ᐛ ))

oniisan001 (Dバックスファン) YEAH BABY
(いよっしゃー！)

Burner_ACT (Dバックスファン) Lezgo bois
(いいぞお前ら！)

kaisquare (Dバックスファン) Let's go boys.. Lock in
(いいよいいよその調子だ！)

captain_catman_ (Dバックスファン) Are we… back….?
(もしかして... Dバックス復活...？)

Moduli_ (Dバックスファン) Pass the baton boys, keep it rolling...
(そのままバトンを回し続けるんだ！)

oniisan001 (Dバックスファン) KEEP IT GOING SNAKES
(この調子で行ったれDバックス！！！)




8回表、ベッツのタイムリー二塁打、フリーマンのホームラン、エドマンのタイムリー単打でドジャースが5得点

ドジャース１１－３Dバックス
twitter.com


Dバックス公式アカウント twitter.com








英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースがDバックスに11‐6で勝利』
reddit.com/r/Dodgers


DLM_13 (ドジャースファン) I 💙 LA

eddiengambino (ドジャースファン) Big win! Lets go boys
(大勝利だ！ よくやったみんな！！)

facefullofgracefull (ドジャースファン) LFGD!!!! 3 outta 4 will do!!! 💙🤍💙
(ドジャースが4戦中3戦で勝利！ よっしゃー！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Dodgers win!
(ドジャースが勝ったよ！)

frozengash (ドジャースファン) Glad that's over.
(ほんとこのシリーズが終わってくれて良かったわ)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Series of the year man holy fuck lmao
(見ていて大変だったけど間違いなくシリーズ・オブ・ザ・イヤーだったよｗ)

rammmpage (ドジャースファン) This series has been cursed but we got the win and 44-46 let's goooo!
(一体どうなっているんだって試合の連続だったもんな、でも勝ち越せたし大谷が44‐46まで到達したぞ！)

LoveThieves (ドジャースファン) Diamondbacks are not an easy team to beat, We did it
(Dバックスは決して楽に勝てる相手ではなかった、だがドジャースはやってくれたよ！)

PatientIndividual651 (ドジャースファン) Feels great to take 3 of 4 from the hottest team in baseball.
(今MLBで最も勢いのあるチーム相手に4戦中3勝だからな。ほんと気分いいわ)

fuetirado (ドジャースファン) The Dodgers got outscored 32-35 but end up winning 3-1 this series and 7-6 for the season Let's Fucking Go
(このシリーズの合計得点は32対35でドジャースが負けているが勝負では3戦1敗で勝ち越し、Dバックスとの今季の戦績は7勝6敗だ。いよっしゃー！)

u8myramen_y (ドジャースファン) Absolutely huge 3-1 series win. Just getting the tie breaker against them is a game changer since the Padres have one on us. Also, 45-45 at the Angels stadium? That’s cinema, baby
(このシリーズに勝ち越せたことは本当に大きい、今日は地区2位のパドレスがタイガースに勝利したから尚更ね。それと明日はあのエンゼルスとの試合だけど... 来ちゃう？ エンゼルスタジアムで45‐45来ちゃう？ そうなったら最高に盛り上がること間違いなしだぞ！)

Super_Kaleidoscope_8 (ドジャースファン) For all that Shohei has done for them, they need to gift him 6 HRs and 4 SBs in the next two games.
(大谷がエンゼルスのためにどれだけ尽くしてきたを考えると、エンゼルスは次の2試合で彼に6本塁打と4盗塁をプレゼントする必要があると思うんだ)

awkotacos (ドジャースファン) SO HYPE FOR 50/50!!!!
(いやぁ大谷の50‐50が楽しみになってまいりましたね！！)