英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

『WBC 第1ラウンド・日本vs.オーストラリア戦実況スレ』

Game of the Day 3/12 ⚾ Japan (0-0) @ Australia (0-0) 6:00 AM ET

野球日本代表vs.野球オーストラリア代表
3月12日

東京ドームで6:00 AM (日本時間19:00) より開幕

先発投手：
野球日本代表 - 山本由伸
野球オーストラリア代表 - ウィル・シェリフ

スポンサードリンク

米Fox Sports
「プールBで現在無敗状態の日本とオーストラリアの対決がいよいよ開始！ 😍」
twitter.com


「プールB最終戦の日本のラインナップがコチラ」
twitter.com


「韓国戦に現れた巨大なペッパーグラインダーも戻ってまいりました」
twitter.com


Skanky_Cat (カーディナルズファン) I haven’t gone to bed yet. Oh god. Oh fuck.
(もうこんな時間なのに私はまだ寝ていない。 なんてこった。 なんてこった。) ※米国は2023年3月12日からサマータイムが始まり試合の開始時間である19:00は米西海岸では5:00 AM→6:00 AMに

Zealousideal_Plum866 (ブレーブスファン) It's 5:08 am I should probably go to sleep
(ここアトランタは朝の 5:08、いい加減寝なくてはいけないのに)

1005thArmbar (中国戦で床にラビオリをまき散らしたマリナーズファン) cheap vodka, 7 disposable vapes and three bottles of powerade zero sugar white cherry. time to spend 10 minutes figuring out a snack before the broadcast starts
(安いウォッカよしッ！使い捨て電子タバコ7個よしッ！糖質オフのスポーツドリンク (ホワイトチェリー味)よしッ！ 後は放送開始までの10分間におやつを考えるだけだ)

edit: the snack is tuna fish with light mayo, used as a dip for a sleeve of saltines. just like ma used to make
(追記：本日のおやつは昔お母さんがよく作ってくれたツナマヨ・クラッカーにしました)

derpbynature (メッツファン) Is that always how you start your mornings?
(あんた毎朝出現するがいつもそんな感じなんか？)

UnknownUnthought (メッツファン) I’m like 5 Rainiers and a gummy in and ready for more. Thankfully I can see the tv from my kitchen so snacks are as necessary
(こっちはレイニアビール5本にグミで待機していたところだ、まだまだ飲めるぞー。幸いなことにキッチンからテレビを見れるのでおやつは調達し放題やー)

dropperofpipebombs (ジャイアンツファン) The mind is willing to stay up and watch this and the Netherlands/Italy game, but the body wants sleep after a long and shitty work week. Unfortunately for the body, the mind made it pour a cup of coffee.
(私の心はこの試合とオランダ対イタリアの試合を見たいと思っているが、体はこの1週間の長くてクソみたいな仕事のせいで疲れ切っていて眠りたがっている。しかし体にとっては不幸なことに、心は一切の容赦なく体に一杯のコーヒーを注がせたのであった)

RomanSlick (オーストラリアファン) Not expecting a win but proud of my boys being 2-0! CARN AUS
(勝てる気がしねぇ、でもここまで2勝0敗のオーストラリア代表を誇りに思うぜ！ オーストラリアけっぱれー) CARN：オーストラリア英語で "Come on (頑張れ/行ったれ)"

Benigmatica (オーストラリアファン) Japan might be the favorites to win this match, but Australia will put up a tough challenge!
(日本が勝つ可能性が高いだろうが易々と勝てるとは思わないことだ!)

Total_Preparation_67 I wanna see Shohei homer today.
(今日こそ大谷さんのホームランが見たいっす)

codars (レンジャーズファン) Only took six minutes lol
(6分しかかかりませんでしたねｗ)

Total_Preparation_67 Luckily😉
(幸いなことにね😉)

スポンサードリンク

米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平が1回表に3ランホームラン！ 東京ドームの観客は大盛り上がり！！」
twitter.com


米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「大谷翔平ががホームラン!! 圧倒的豪打！ 大谷も打った瞬間にホームランになると理解！ 彼はそれを看板に直撃させた！」
twitter.com


米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「紳士淑女の皆様方、こちらが大谷翔平のWBC初ホームランになります 🙌」
twitter.com


米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「もはや伝説」
twitter.com


米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「このアングルから見るホームランの凄さはどうだ 😍 大谷翔平は人間じゃない」
twitter.com

the2belo (オリオールズファン) DOOOOOOONNNNNNNNNGGGGGGGG DONG＝強烈な一撃／ドカーン共に打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意

Fischer-00 OHTANI

sofastsomaybe (日本ファン) BIG FLY OHTANI SAN

Total_Preparation_67 YAAAAY!!!!!!!!SHOHEI!

ps2sanandreas (エンゼルスファン) Ohtani crushed that curveball
(大谷がカーブを見事に捕らえよった)

UnknownUnthought (メッツファン) Jesus Christ Ohtani with the moonshot
(特大打も特大打じゃねぇか大谷のやつ！)

msijacoke holy fuck that was murdered
(ボールが砕けんばかりの当たりだったぞおい)

KroganSuperSaiyan (ロイヤルズファン) OHTANI

doing-my-share Yesssssss

Ryuuken1789 THERE'S THE OHTANI HOMER WE'VE BEEN WAITING FOR!!!!
(俺たちの待ち望んでいた大谷のホームランキターーーー！)

ptol59 How far did that fly lol Tokyo dome’s not big enough for ohtani
(ちょっと待ってどこまで飛んで行ったよｗ 大谷さんには東京ドームは狭すぎやで)

ClutchCity9495 (アストロズファン) OMG it was up near the roof
(おいおい天井に当たりそうになってるがな)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Sho HR!!!

petalsandplumes SHOHEI BOMB!!! Been waiting for this!
(大谷の爆弾きたー！ この時をずっと待っていたんだ！！)

pakekify (エンゼルスファン) That shit was nuclear
(爆弾どころか核爆弾じゃねぇか) bomb / Hit a bomb：打った瞬間に柵を超えるとわかるようなホームランの意。あまりにも強くボールがバットに当たる様を爆弾／爆発に例えた表現。場外ホームラン

pwnd32 He stood there and watched that one for a long ass time too
(そして打った後も立ったまま、走りもせずに打球を見送り続けるという)

GingerJesus000 (ドジャースファン) What a pose
(ホームランを確信した大谷のポーズもステキすぎる)

mnikolaevna (エンゼルスファン) He knew that was gone
(大谷さんも打った瞬間に入るとわかったんだろうな)

米Fox Sportsの野球アナリスト - ベン・バーランダー
「私は人生の中でこのような光景を見たことがない、間違いなくアメリカでこれを見ることはないだろう。大谷翔平の本塁打の後、ホームランボールはスタンドの観客の間を行き来し最終的にボールを最初にキャッチした人に返された」
twitter.com


unnamedciaguy (ドジャースファン) I love how the Japanese shared the ball around and showed it to everyone then got it back
(日本人がボールを手渡し合ってみんなに見せつつもちゃんと元の持ち主に返すところが大好き)

pwnd32 I love that they’re just fuckin passing around the home run ball lmao
(観客が大谷のホームランボールを共有してて笑ったｗ)

mnikolaevna (エンゼルスファン) They really just sharing that hr ball lmao
(マジで皆に渡し合ってるやんｗ)

AcneBalls (カージナルスファン) The fans just passing around the ball was beautiful.
(ファンが大谷のホームランボールを皆で共有している、美しい光景やで)

msijacoke Don't forget Yamamoto's pitching today too
(今日はこの後に山本由伸が投げるってことも忘れちゃ困るぜ)

Yeah Japan's not letting easy on the gas pedal after all
(はい、日本はアクセルを緩める気なんてこれっぽっちもありませんよ)







cheel_chan MURAKAMI DAMN IT
(村上てめぇコノヤロウ)

Total_Preparation_67 Japan’s 1 2 3 5 batters are unfailing.
(日本の 1 2 3 5番打者は本当に頼りになるなー)

sofastsomaybe Someone needs to make the 3 headed dragon meme
(おい誰かキングギドラのインターネットミームを作ってくれ)

Menacing dragon 1 - Noot and Kondoh
(恐ろしい感じの1号はヌートバーと近藤)

Menacing dragon 2 - Ohtani and Yoshida
(恐ろしい感じの2号は大谷と吉田)

Goofy dragon - Murakami
(ヘッポコ3号は村上で頼む)

「1回裏、山本由伸がオーストラリア打線を三者凡退に」
twitter.com


PMmeYAtits (レッドソックスファン) That stuff is filthy. Australia won't get a hit tonight
(なにあのエグい球は、こりゃ今夜のオーストラリアはヒットゼロだろ)

cheel_chan 2Ks in the 1st inning with only 12/13 pitches? 😍😍😍
(12～13球で3アウトに2奪三振て)

acllive unreal pitching
(ちょっと信じられないくらいに素晴らしいピッチングだな)

McCoyPauley78 (アスレチックスファン) Australian batters won't be used to this speed and control. Neither Korea nor China had pitchers like this bloke.
(オーストラリアの打者にとってこのスピードとコントロールはあまりにも見慣れぬものだろうよ。韓国にも中国にもこんな投手はいなかった)

natarin_ (パドレスファン) I FUCKING MISSED AN OHTANI HOMREUN WHAT THE FCK
(ああああ大谷のホームラン見逃したぁぁぁ、何でこんなことに！)

Anew12 (アストロズファン) Well Yamamoto won't have any problems with the pitch clock next year lmao
(今年からMLBではピッチクロックが導入されるけど山本は今のままでこっちに来れるなｗ)

superloke1 Damn, all those pitches looked so smooth to him
(どの球も本当に滑らかだわ、大したもんだ)

Ayesha Afifah samurai Japan pitchers so stacked. they going to win it all
(侍ジャパンの投手層の厚さはヤベェな、マジで優勝すんじゃねぇか？)

「コショウを挽こう！ 2回表、ラーズ・ヌートバーがタイムリーヒットで試合を4‐0に」
twitter.com


「盗塁で2塁まで進んでいたヌートバーを近藤健介がタイムリー二塁打で生還させ5‐0に！」
twitter.com


Laurie NOOOOOOOOOT!!!!!!

SaTa Nooooooooooooooooooot

Mike josephs My outfielder. NOOOT!!
(ヌート君！さすが俺の外野手や！)

Fischer-00 Noot Noot 😊

pwnd32 🎺 NOOT 🎺 NOOT 🎺 NOOT NOOT：スイス発祥のクレイアニメ『ピングー』に登場するペンギンのピングーの鳴き声 https://www.youtube.com/watch?v=kIBwubahE1M

Zealousideal_Plum866 (ブレーブスファン) Noot is on fire
(ヌート君絶好調だな)

mnikolaevna (エンゼルスファン) God i love noot
(ヌート君まじ愛してる)

Todemax (カージナルスファン) Noot is killing it!
(ヌート君大活躍や！)

natarin_ (パドレスファン) well fck this Japan is bloodthirsty
(この日本代表恐ろしすぎだろ、どんだけ血に飢えているんだよ)

(ドジャースファン) A few games in, jitters are gone, now it's business, brutal for their opponents
(日本は初戦は不安定なところもあったけど、緊張もほぐれて本気を出してきた感じだな、相手チームにとっては残酷なことだが)

Zealousideal_Plum866 (ブレーブスファン) Japan is playing beautiful baseball right now
(今の日本はとても美しい野球をしていると思う)

cheel_chan 2 stolen bases in 1 inning? Damn
(1イニングに2回も盗塁だと？ まじか)

doing-my-share Nootani are such a clutch combo. Add Kondo and Yoshida and you have a hell of a lineup!
(ヌートバーと大谷は本当にチャンスに強いタッグだわ。ここに近藤と吉田が加わるんだから凶悪すぎる！)

lootboxes1 Nootbaar so much consistent. Maybe Team USA want him because of his father's blood.
(ヌートバーは本当に安定して活躍するよなぁ。父親はアメリカ人だし、これ次の大会では野球アメリカ代表が彼を招集しようとするんじゃないか？)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) I don’t think Noot would pull a Stro… because Japan wouldn’t be stupid enough to tell him they don’t need him
(日本も彼に「必要ない」なんて言うほどバカじゃないからないだろ)

lootboxes1 I totally agree, he have become a star in Japan.
(同意、ヌートバーは日本でスターになったしな) 関連記事： 【WBC】ヌートバーが日本でスターに、地元カージナルス・ファンの反応まとめ（海外の反応）



pretendstoknow (ブルージェイズファン) At this rate Ohtani will get 9 at bats
(2回表なのに大谷はもう2打席目、これ最終的に9打席くらい来るんじゃないか？)

choconut5 Aussies going to get mercy rule destroyed.
(これオーストラリアはコールド負けになっちゃうんじゃね？)

viper9 (オーストラリアファン) it's just before 10pm here in Melbourne, aus. so I wouldn't be too mad with it
(まぁ早朝から見ているアメリカの皆さんと違ってここメルボルンはまだ午後の10時前ですし、そこまでキレてないですし、むしろまだ心に余裕…)

fuck it. we'll be fresh for tomorrow
(知るか！ 心機一転明日のチェコに期待じゃぁ！)

B_i_llt_etleyyyyyy (ナショナルズファン) Japan is not messing around tonight. Good Lord.
(今夜の日本は無駄がないというか全員が全員気合入ってるな、やべぇわ)

sofastsomaybe LET OHTANI HIT YOU COWARDS
(大谷は四球かよ、ちゃんと勝負しろー！)

the2belo (オリオールズファン) COWARDS
(臆病者！)

COWARDS
(へたれ！)

superloke1 I would walk ohtani if they had a person doing awful protecting him lol
(まぁ私でも大谷は死球で歩かせるわ、後ろの "あの人" が全く脅威にならないんだもんｗ)

Specific-Mongoose-93 (アストロズファン) But he's the M v P!!!!
(でも彼は日本プロ野球のMVPなんですよ！)

mnikolaevna (エンゼルスファン) Pls dont strike out mune
(頼むから三振だけはしないでくれよ村上さん)







choconut5 Murakami is the worst player on Japan.
(村上さんは日本代表で最悪の選手ですわ)

peachypal (ヤクルトファン) Murakami won a triple crown last season. He should be better than this.
(村上は昨年三冠王になった男だ、本来ならこんなものでは…)

ftciv (エンゼルスファン) Cant believe the weakest link in Japan is the 2 time MVP
(日本打線の足を引っ張ってるのが2年連続MVPとか信じられない)

cheel_chan So close yoshida 🥹🥹🥹 but it’s ok
(最後の吉田の打球はあとちょっとでホームランだったのに 🥹🥹🥹 3アウトになっちゃったけどまぁ問題ないか)

Zealousideal_Plum866 (ブレーブスファン) I predict a 1-2-3 inning from Yamamoto
(2回裏は山本がまた三者凡退にすると予想)

「2回裏も山本由伸がオーストラリア打線を三者凡退に、ここまで4奪三振」
twitter.com


ftciv (エンゼルスファン) That curve is dangerous
(あのカーブはヤバいわ)

natarin_ (パドレスファン) Yamamoto is hella great
(山本さんパネェっす)

Kelso elso Dude is filthy
(この投手えげつなさ過ぎだろ)

Ayesha Afifah Yamamoto so good, he make it look like effortless.
can't wait until he play in the big league next year
(山本は本当にいい投手だな、まるで何でもないことの様に3アウトを取りやがる、彼が来年MLBに来るのが今から待ちきれないよ)

hang2x (オーストラリアファン) This crowd is electric
(観客の盛り上がりがしゅごい)

cruelhands_luke This atmosphere is mental! Its like a champions league final
(日本の球場の雰囲気は狂ってるわ！まるでUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦でも見ているかのようだ)

sofastsomaybe Now THAT strikeout is definitely getting a Pitching Ninja post.
(あの三振を取った投球は間違いなくピッチングニンジャが取り上げるだろうよ)

ピッチングニンジャの愛称で知られるアメリカの野球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸の凶悪なカーブ、投球モーションも非常に独特」
twitter.com

Dave Fleis My god… he’s throwing it with his thumb!
(なんてことだ…彼は親指でボールを投げているのか！)

Kenneth Felix Wut
(ナニアレ)

DelusionsOfGrandeur Looks painful
(見ているだけで痛そうなんだが)

UnknownUnthought (メッツファン) One of the coolest things about watching Japan play is how distinct their style and mechanics are compared to what most players stateside do.
(日本のプレーを見る上で最もクールなことの1つが彼らのスタイルとメカニックだ、アメリカの選手と比べると完全に別物だもの) mechanic：投手が投球モーションに入ってからボールをリリースするまでの動きの総称／投球や打球など一つ一つのパフォーマンスを生むための体の各所の動きあるいはその組み合わせ

Specific-Mongoose-93 (アストロズファン) I want to see japan throw a no-hitter
(日本がノーヒットノーランを達成するのを観たくなってまいりました)

ptol59 Easy work for Yamamoto
(山本さんにとっては楽勝なようで)

kthnxhi (マリナーズファン) Never watched Yamamoto before but he looks great.
(山本はこれまで一度も見たことがなかったけど素晴らしいな)

chem8747 (エンゼルスファン) Damn. First time watching Yamamoto pitch, and I am very impressed by his performance. Especially his control is absurd lol.
(山本が投げるのを見るのはこれが初めてだけど、凄いな、彼のパフォーマンスに感銘を受けているよ。特にあのコントロール力は馬鹿げているｗ)

McCoyPauley78 (アスレチックスファン) Just overpowering Australia.
(完全にオーストラリア打線を圧倒している)

choconut5 Stop it Yoshinobu, they are already dead!
(山本さん止めて、もう相手は死んでいるから！)

Zealousideal_Plum866 (ブレーブスファン) Japan looks great just as I imagined. Goodnight gentlemen.
(どうやら予想通り日本が勝っているようで、というわけでもう寝ますお休みみんな)

「4回表、0死満塁の場面で大谷の打席が 👀」

※中村・単打、ヌートバー・四球、近藤・四球で0死満塁に
twitter.com


Specific-Mongoose-93 (アストロズファン) lol 12 straight balls
(12球連続ボールてｗ)

choconut5 This Townsend guy is awful.
(このB.タウンゼントっていうオーストラリアの投手酷過ぎだろ)

msijacoke (阪神ファン) Another Ohtani bomb incoming
(大谷さんのホームランがまた来るで)

This game might seriously end before the 5th lmao
(マジで5回を迎える前に試合が終わりそうな雰囲気にｗ)

AwesomeWhiteDude (アストロズファン) Worst possible position for Australia to be in
(オーストラリアにとって最悪の状況に)

Crioca (オーストラリアファン) I'm Australian and I want to see a Shohei grand slam!
(私オーストラリア人ですけど大谷のグランドスラムが見たいっす！)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) Shohei is hitting a Grand Slam here… I can just feel it
(これは大谷のグランドスラムが来るぞ…感じる、感じるんだ)

Todemax (カージナルスファン) Les go Ohtani





Igneas If they walk Ohtani again I'm rioting.
(もしここでまた大谷を四球で歩かせたら、私は暴動を起こすだろう)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) You got your pitchfork ready?
(おいピッチフォークの準備はできたか？ オーストラリアに乗り込むぞ) ピッチフォーク（pitchfork）： 干し草を積み上げるための鋭く間隔のあいたフォークのついたヨーロッパ起源の長柄の農具、農民一揆のお供

「大谷の0死満塁は四球押し出しに、日本が6-0でオーストラリアをリード」
twitter.com


twitter.com


※クリック／タップで拡大



the2belo (オリオールズファン) MURAKAMI WHY DON'T YOU SWING
(村上、なぜバットを振らないんだ)

WHY

choconut5 Murakami is fucking awful right now. Bench him pls.
(今の村上さんはちょっと酷過ぎるね、ベンチに戻してプリーズ)

Specific-Mongoose-93 (アストロズファン) that's their triple crown?
(アレがあちらさんの三冠王なんです？)

Todemax (カージナルスファン) Fuck it just keep scoring so we can get more Nootbaar and Ohtani AB's
(ええい、もう知ったことか、こうなったら得点しまくってヌートバーと大谷の打席を増やしてくれ)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) Sadly there’s a 15 run lead run rule after 5 and 10 run rule after 7
(残念ながら5回以降は15点差、7回以降は10点差でコールド負けになってしまうので)

Todemax (カージナルスファン) Shit I didn't think of that
(まじかー、その可能性は考えてなかったわ)

AluminumWolf (ドジャースファン) Murakami, you're a fucking dissapointment!
(村上、君は失望以外の何物でもない)

AcneBalls (カージナルスファン) I feel bad for Murakami
(なんか村上が気の毒になってきたわ)

Delicious-Elk1605 (エンゼルスファン) I can't stand any more.
(私は大谷が歩かされる現状に我慢なりません)

Igneas Murakami really is a black hole right now...
(村上が得点チャンスを無に帰すブラックホールと化している．．．)

KRH11 (エンゼルスファン) Bruh the pitcher is not even afraid of him.
(なんというか、ここまで12球連続でボールを投げていた投手が全く恐れずに投げれているのが、また)

B_i_llt_etleyyyyyy (ナショナルズファン) Man, how do you strike out in three pitches to a guy who's thrown like ten balls in a row?
(12球連続でボールを投げていた投手を相手に3球で三振を奪われるとか)

mnikolaevna (エンゼルスファン) What is wrong with murakami bro
(おいおい村上は本当にどうしてしまったんだ？)

Educational-Pass404 What the hell does Murakami waiting for??? I mean it was 70mph pitch hanging middle of the zone. Come on.
(村上はいったい何を待っているのよ？ 今のなんて変化球が高めにすっぽ抜けてストライクゾーンのど真ん中に来てたぞ、時速70マイルの球相手に見逃し？ 勘弁してくれや)

markBEBE Murakami is so faking bad wtf
(村上があまりにも酷い、いったいどうなってる)

ftciv (エンゼルスファン) Too much pressure I guess. Hitting in the middle of Ohtani and Yoshida
(過度なプレッシャーにやられちゃったんじゃないか？ 大谷と吉田に挟まれてるし)

ryananderson_27 (ブルージェイズファン) It hurts to see Murakami slump like this, cause I expected him to be the big Japanese breakout star (to the US/World’s eyes) in this WBC
(村上がこのようなスランプに陥るのを見るのはつらい。私は彼がこのWBCで華々しい米国/世界デビューをすることを期待していたのに)

1114110411 Lol, so Ohtani did lie when he said he is not the best player in the Japanese roster.
(大谷が「WBC日本代表には自分よりも優れた選手がいる」って言ってたけど、どうやらあれは嘘だったようでｗ) 大谷翔平の発言にトラウトも思わず耳を疑ったと告白「WBC日本代表には自分よりも優れた選手がいる」（海外の反応）

侍ジャパンやヌートバーに対する海外の反応の記事一覧はコチラから