英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平が今季49個目の盗塁成功、「50-50」が射程圏内に入った大谷に対する米国の野球ファンとバスケットボールファンの反応』



スポンサードリンク

米Yahoo Sports
「大谷翔平が48号ホームラン 🚀
前人未踏の50‐50まで本塁打2本＆盗塁2個を残すのみ！」 昨日の試合に対する海外の反応はコチラ：
・大谷翔平がDH記録更新となる48号ホームラン、「48-48」達成、球団記録にリーチ、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷翔平は史上最速ペースで新たな歴史に迫っている⭐️」
twitter.com


最も効率的に40‐40に到達した選手ランキング：
AB/HR＝ホームランを記録するまでにかかる打席数
SB％＝盗塁成功率



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/nba (NBA板)』
『MLBで大谷翔平が50‐50という偉業に迫っているが、この50‐50はNBAに置き換えたら何に相当するだろう？』

「ご存知ない方のために説明すると、ロサンゼルス・ドジャース所属の日本人野球選手、大谷翔平が今日『48/48』を達成した。つまり1シーズンで48本のホームランを打ち48個の盗塁を記録したということだ。

これはMLB史上誰も選手も達成したことのない記録だ。これまでの記録は43‐43で記録を更新した大谷は現在50‐50を達成しようとしている。

参考までに言うと、40‐40を達成したのは大谷選手を含めて6選手だけだ。昨年アクーニャが歴史的な40‐70を達成したが50‐50は前人未踏の大記録だ。

この偉業をNBAに置き換えたら何に相当するだろう？」
reddit.com/r/nba


DVS_Gelitan I would say that Jordan winning the scoring title and Defensive Player of the Year in the same season would be the equivalent.
(並ぶものがあるとするなら得点王と最優秀守備選手賞を同時受賞した1988年のマイケル・ジョーダンかな)

Jaxus91 Yeah '88 Jordan is probably the best comparison
(だな、88年シーズンのジョーダンが一番近いと思うわ)

Jtizzle1231 Leading the league in scoring and assists per game.
(1試合あたりの得点とアシストでリーグをリード、とかは？)

high_freq_trader Being good at home runs typically makes you worse at steals, and vice versa. Scoring and assists don’t really have this property. Blocks and assists is perhaps a bit closer in that regard.
(野球ではホームランが得意＝盗塁が下手になるのが普通だ、一方でバスケの得点とアシストは両方特異な人間が数多く存在する。その点では、ブロックとアシストの方が近いかもしれない)

devkon-_- Winning a scoring title and leading the league in stocks maybe
(得点王に輝きつつ、”stocks (スティール数＆ブロック数)” でリーグ首位に立​​つとかはどうだろう？)

IgnorantGenius 20 points per game and 20 rebounds per game.
(1試合あたり20得点、1試合あたり20リバウンドみたいな感じ？)

TopSoulMan Hitting 50 home runs is WAY harder than averaging 20 ppg. Probably more like 30/20.
(ホームランを50本打つことはバスケで毎試合平均20点を取ることよりも遥かに難しい。なのでおそらく 30‐20 くらいだろう)

ThreeHandedSword 「大谷の話を聞いて思い浮かべたのは213スティールと282ブロックというとんでもない記録を88-89年シーズンに残したアキーム・オラジュワンかな、あれはおそらく二度と再現されることはないと思う」

EchoHevy5555 「アキーム・オラジュワンは210‐210を記録しているけど200‐200の時点で達成できたのはNBAの歴史の中でもアキームだけだった。

翌年も170‐170を達成しているがこれも達成したのは歴史上アキームのみ、ただその年は174スティールに376ブロック（ ( ﾟдﾟ)）というクレイジー過ぎる記録を残していてこの年の方がヤバいと個人的には思う。 スティール＝相手選手からボールを奪うプレー
ブロック＝相手選手の打ったシュートを防ぐプレー

スティールは相手のドリブル中に行われることが一番多い＝小柄な選手が得意
ブロックはデカイ選手が得意

160‐160を達成した選手は他に1人しかいない (ボビー・ジョーンズ)。そしてアキームはキャリアの中で3回これを達成している。

なので『43‐43』≒『160‐160』、『50‐50』≒『210‐210』と考えると妥当な比較なんじゃないかな？」


ThreeHandedSword Perhaps the craziest thing of all was he was his team's primary offensive player as well
(アキーム・オラジュワンは史上最も優れたディフェンダーの1人と言われているのに、チームの攻撃の主力でもあったというのがたぶん一番狂ってる)

Outside_Narwhal_5127 I’m biased but I think hakeem is the most skilled player of all time
(アキームは史上最も優れたバスケットボール選手だと思うわ、俺が彼のファンだからそう思うのかもしれないけど)

Thomas_Simple As a Celtics fan I agree completely, I don’t think people realize how insane his stats are on both ends of the floor.
(私はアキームが属していたヒューストン・ロケッツとはライバルのボストン・セルティックスのファンだけど完全に同意するよ。彼は極めて優れた守備と攻撃を両立するまさに驚異的な選手だった、人々はそこをあまり理解していないと思うわ)

justmefishes This is a great analogy as blocks and steals are traditionally stats that are maxed out by different player archetypes (big men and guards), similar to home runs and steals in baseball (power hitters and speedy runners).
(アキームはまさにピッタリな比較対象だと思うよ。普通はブロック王は大柄なセンターが、スティール王は小柄なポイントガードが取ることが多い。同様に野球のホームラン王はパワーヒッターが、盗塁王は俊足ランナーが取ることが多いからね)

yeahright17 Zero chance another 200/200 season happens unless a lot changes about the game. Last time anyone other than a guard has gotten 200 steals was Scotty Pippin in the 94-95 season
(ルールが大きく変化しない限り200‐200が再び起こる可能性はゼロだろうな。ポイントガード以外の選手が200スティールを達成したのは94-95年シーズンのスコッティ・ピピンが最後だぜ？)

gogorath Something changing in the game would parallel Ohtani. MLB made it much easier to steal a base.
(その大きな変化が起きたのが今のMLBだ、昨年のルール改正のおかげで大谷はこれまでよりもずっと楽に盗塁ができるようになった)

HurryOk5256 That’s true, I forgot about this. The pitch clock being added got a lot of the talk, but very little regarding the changes made to base running.
(その影響はもちろんあるだろうね。去年のルール改正はピッチクロックの導入にばかり注目が集まったけど『投手が3度けん制してもアウトにできなければ走者に進塁が許される＆ベースが約38センチ四方から約46センチに拡大する』という盗塁をしやすい環境になったことは見逃されがちだ)

To be honest, I don’t really take it away from him, though, it’s still shows that amazing amount of athleticism. The dude is just an alien when you take into consideration, he’s also a starting major league pitcher. It’s nuts.
(だから大谷の記録は大したことはない、なんてことはもちろんない。50‐50を狙えるだけでどんだけ運動能力が優れているんだって話だからな。大谷が先発投手でもあることを考慮すると、あれはまさに異星人だよ。ほんと狂ってるわー)




No_Brilliant5888 「そう、なんと大谷翔平はピッチャーでもあるのだ」


recurnightmare An ELITE pitcher. He has made all-star team as a pitcher in two of his three years as a pitcher. He came in 4th in Cy young voting in 2022, which is given to the best pitcher in the league. This year he's not able to pitch because of injury and he's one of three best hitters in the world.
(ただの投手じゃない、トップレベルの投手だ。投手として過去3年間で2度投手としてオールスターチームに選出されている。2022年のサイ・ヤング賞投票では4位にランクインした。今年は怪我のため投球はできていないが、今でも世界最高の打者3人のうちの1人に数えられる)

For comparison sakes, in baseball's century+ history only Babe Ruth has ever done what Ohtani is doing and not to this level. At times during the 2022 season he was the best pitcher and best hitter in the world. Dude is unquestionaly the most talented baseball player ever, and to me the greatest athlete I've ever seen.
(野球の100年以上の歴史を見ても大谷が今やっていることは異常だ、あのベーブ・ルースでさえ彼のレベルには達していないと言えばそれがどれだけ凄いかがわかるだろう。2022年シーズンの彼は世界最高の投手であり、世界最高の打者だった。彼は間違いなく史上最も才能のある野球選手であり、私にとってはこれまで見た中で最高のアスリートだ)

RipTheKidd Yep this man is REHABBING A TORN ELBOW and doing this.
(しかもこれを肘の断裂のリハビリ中にやっているという事実よ)

rilly_in One of the craziest things about Ohtani's steals is that he's doing it with insane efficiency. He's only getting caught on 7.7% of attempts. If you take all of the players (minus Ohtani) with 30+ steals this year and look at how often they get caught, it's 24.81%, Elly De La Cruz is getting caught 20% of the time, and prime Ricky Henderson (80-91) got caught 18% of the time.
(なんかもうクレイジーなことしかしていないけど、中でも失敗率が7.7%しかないのは本当に凄いと思うわ。今年30回以上盗塁した選手全員 (大谷を除く) の盗塁失敗率は24.81%だ。あのエリー・デ・ラ・クルスでさえ20%の確率で捕まり、絶頂期のリッキー・ヘンダーソンですら18%の確率で捕まっていたんだぜ？)

It's like if a basketball player averaged 10 assists per game with only .5 turnovers.
(NBAの選手が1試合あたり平均10アシストを記録しつつターンオーバーが0.5回しか発生ないようなもんだぞこれ) アシスト：得点に直接貢献するパスを出すプレイ
ターンオーバー：シュートミス以外で相手に攻撃権が移る原因となったプレー

AST/TO (アシスト/ターンオーバーレーシオ)： ターンオーバー1つに対して幾つアシストをしているかを示す指標。

バスケでは手からボールが離れるほど、つまりパスを供給するほどにターンオーバーが発生する確率が高まる、そのためこの数値が高い選手はボールコントロール能力とバスケットIQが高い選手であると見なされる

PJCR1916 It’s gotta be his pitching experience helping him with knowing when he can run and not. That and he’s 6’4 and very fast for that size
(大谷は投手としての経験があるからこそ、走れる時と走れない時を正確に判断できるんだろう。それと身長は6フィート4インチであの体格なのに走るのが異様に速い)

gana04 So Chris Paul?
(つまり、サンアントニオ・スパーズのクリス・ポールの野球版？)

rilly_in But better, the last two years are the only times he's been under 2 turnovers per game and he had 8.9 assists to 1.9 turnovers and 6.8 assists to 1.3 turnovers.
(クリス・ポールの上位互換だな、彼の1試合あたりターンオーバーが2以下だったのは去年と一昨年だけ、それぞれアシスト8.9回に対してターンオーバー1.9回／アシスト6.8回に対してターンオーバー1.3回だ)

2Bid Shohei Ohtani is the GOAT.
(大谷はマジで史上最高の野球選手だな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『9月18日 ドジャース対マーリンズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


MLB公式アカウント
「今の大谷翔平を止めることはできない😮‍💨
1回表にヒットで出塁した大谷が今季49個目の盗塁に成功」
twitter.com


「もうあと僅か 👀
50‐50達成まであとホームラン2本＆盗塁1個を残すのみ」
twitter.com


「大谷の50盗塁到達まであと1個！」
twitter.com


GyozaLife (ドジャースファン) Yes!🦄

Cheap-Bathroom-4426 (ドジャースファン) Please steal number 49 🤞🏼
(大谷さん49個目の盗塁決めちゃってください！)

PigFarmer1 (ドジャースファン) Here comes steal #49!
(49個目の盗塁が来るで！)

GyozaLife (ドジャースファン) 🦄💨💨

Thick_Ad_3696 (ドジャースファン) LETS GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

chrisumafp (ドジャースファン) 48/49 🦄🐐

nanao2018 (ドジャースファン) 48/49😤

denix24 (ドジャースファン) 49th steal!!

fatalmudd (ドジャースファン) MY FAVORITE KLEPTO 🔥48-49🔥
(俺の愛しの泥棒さんの48‐49ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

squirtlemyturtle42 (ドジャースファン) LETS GO NUMBER 49 BABY
(大谷の49盗塁ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

PigFarmer1 (ドジャースファン) I thought he was going to get caught at 2nd and 3rd there. lol
(正直2塁でも3塁でも捕まるかと思ったわｗ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Pew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

jujubats10 (ドジャースファン) Bailed lmao. He was out by a mile. We take those
(助かったけど今の絶対アウトになってたろｗ でもありがたく受け取っておきますね！)

dewey711 (ドジャースファン) I’ll take it!!
(お受け取りしまーす！)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) Ohtani was hosed man im so happy it was a bad throw 😭
(今のは完全にアウトだったな、捕手が悪送球してくれて本当に助かったぜ...)

legalmind3474 (ドジャースファン) Yea, I thought he was going to be out for sure. One more to 50!
(ね、タイミング的に間違いなくアウトになる場面だった。でもこれで50まで残すところ1盗塁のみですよ！)

efexx1 (ドジャースファン) I have seen this comment probably like 10-15 times this season. His legs just create pressure and make others make mistakes.
(今シーズンはこのやり取りを10～15回は見たと思う。やはり大谷の存在は対戦相手にプレッシャーを与え守備のミスを誘発させるのだろう)

Lacktastic (ドジャースファン) Its unreal how fast Ohtani can move for his size. Dude is a menace.
(大谷があの体格であれほど速く動けるのは信じられない、投手にとって脅威以外の何物でもないな)

Adventurous-Rise7975 (ドジャースファン) Shohei GOATani.
(大谷さんマジで史上最高谷さんだわ)

ps2sanandreas (ドジャースファン) One steal away from 50!
(ついに50盗塁にリーチをかけたぞ！)

imnotcreative415 (ドジャースファン) 52/54 is my final guess
(私の最終予想は52‐54だ)

solid_rook7 (ドジャースファン) 60/60
(60‐60に期待)

kritycat (ドジャースファン) Why doesn't that count as two stolen bases?
(あれ？ どうして盗塁が1回しかカウントされないんだ？)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Because it was an error.
(2塁⇒3塁は相手のエラーとして記録されるからね)




1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒単打
（大谷盗塁）
・ベッツ⇒フライアウト
・テオスカー⇒緩い遊ゴロ、大谷が本塁を狙うも三本間に挟まれてタッチアウト、テオはセーフ
・フリーマン⇒ポップアウト



nanao2018 (ドジャースファン) Argh😞
(あー...)

j0dyhir0ller (ドジャースファン) Lol uh..well. ok then
(あーｗ ...うん、まぁ、仕方がないね)

klaatuzero (ドジャースファン) Wasted
(せっかくのチャンスがぁ)

KingPoIo (ドジャースファン) This fucking team
(何してんじゃこのクソチームは)

Adventurous (ドジャースファン) Massive failure by both Mookie and Teo. Both had meatballs and couldn't do shit.
(今のはベッツとテオスカーが悪い、あんなに甘い球が来てたのに何もできなかったし)

jujubats10 (ドジャースファン) Need Mookie to drive in Ohtani after an essentially lead off triple. Not good
(大谷は実質3塁打を放ったわけだし、ベッツはあそこで大谷を生還させなきゃいけなかったと思う)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Miggy to has to teach them all his base running magic
(これがミゲル・ロハスだったら確実に大谷を生還させていた。ロハスさんあいつらにバントエンドランの妙ってもんを教えてやってください)

Lacktastic (ドジャースファン) Call was to run on contact.
(今のは3塁コーチが「打者がボールに当てたらとにかく走れ」って指示した結果だし、悪いのは3塁コーチでは？)

(ドジャースファン) No ones fault per se. It’s a valid strategy that carries risk.
(あそこで見切り発進するのはリスクを伴うが有効な戦略だ、なのでこれは誰のせいでもない)

Traditional_Rate7302 (ドジャースファン) I cant remember which one said but either joe or orel said that the dodgers were running on contact because of ohtanis speed
(実況アナウンサーが言ってたけど大谷は足が速いから見切り発進させる判断をしたらしいよ)

klaatuzero (ドジャースファン) Bad luck that it was an easy to handle grounder right at the shortstop.
(遊撃手に簡単に処理されてしまう場所にゴロが飛んでったのは不運だったね...)

LookIsawRa4 (ドジャースファン) Is the grounder Dino's fault, Ohtani's fault or the right play to make
(で、結局のところ今のは3塁コーチのせいなの？ 大谷のせいなの？ それとも間違いではなかったの？)

Foconuts (ドジャースファン) Can we blame Bobby Miller?
(...ここはいつものようにボビー・ミラーのせいにできないだろうか？)

LookIsawRa4 (ドジャースファン) Lmao
(笑)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『最近不調だったボビー・ミラー投手のロッカーがドジャースのクラブハウスから撤去される』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/Dodgers


ドジャース地元ラジオ局『AM 570 LA Sports』のホスト - David Vassegh
「ドジャースは昨日2.0回4失点で降板したボビー・ミラーをマイナーリーグに降格、代わりに負傷者リストに入っていたジョー・ケリーを復帰させることを決めた。

なおマイケル・グローブもマイナーリーグに降格した。#Dodgers」
twitter.com


rosieDMDL (エンゼルスファン) last 3 appearances 11.1 IP 17 ER 17 H 8 BB 14 K
(ボビー君の直近3試合の成績：11.1回／失点17／被安打17／与四球8／奪三振14)

HoldenDomer42 Dear God
(うわぁ...)

Jamalamalama (レッドソックスファン) So he either strikes them out or he gets his cheeks clapped
(なるほど、つまり三振を奪うか、ボッコボコに打たれるかのどちらかしかできなかったのか)

jowilkin (ヤンキースファン) He looked good last year. What the hell happened to him?
(ボビー君って去年は良かったよね？ 一体どうしちゃったのさ？)

Low_Crow6947 Hasn’t been the same ever since he got injured.
(怪我してから変わってしまったのだ...)

acefaaace (ドジャースファン) Man remember his first game this year when he had 11k’s and thought he was candidate for CY Young in his second year.
(今年の彼の最初の登板を覚えます？ 6回無失点11奪三振を記録した時には「2年目にしてサイ・ヤング賞候補に入ってしまうのでは？」なんて思っていたのに...)

dewey711 (ドジャースファン) Get your head on straight, Bobby. You got a lot of talent.
(ボビー君、事実を直視しそれに真剣に向き合うんだ。君なら立ち直れる、そんなにも才能に溢れているじゃないか)

Mr_TreeBeard (ドジャースファン) We believe in you, Bobby!! It just wasn't your season. Can't wait to see how he improves next season.
(ボビー、私は君を信じているよ!! 今年は調子が悪かっただけだ、来シーズン君がどのように成長するか楽しみにしているよ)

wizgset27 (ドジャースファン) Take the rest of the season off Bobby and rebuild yourself. Work hard on your craft then come back next season with a vengeance!
(ボビー、シーズンの残りは休んで自分を立て直すんだ。自分の武器を磨き直して、今度こそという気持ちで次のシーズンまた戻ってきてくれ！)

demo1er (ドジャースファン) Miss you Bobby, good luck in the future.
(君がいなくなると思うと寂しいよ、どうか君に良い未来が訪れますように)







ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

ドジャース８－４マーリンズ
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『2月1日 ドジャース対戦・実況スレ』
reddit.com/r/Dodgers


Candid_Difficulty_93 (ドジャースファン) And with that win. The Dodgers have given Doc a 90+ win season 8 of his 9 seasons as manager
(この勝利でドジャースは今年も90勝到達！ デーブ・ロバーツがドジャースの監督に就任して以来、9年中8年でチームは90勝に到達したことに！)

WhiteToast- (ドジャースファン) 8/8 in eligible seasons
(コロナでシーズンが短縮した2020年を除けば実質全ての年で90勝到達だよ！)

SumoRock (ドジャースファン) Remove Miller from the equation and these games look a lot better
(...ボビー君をさっさとマイナーリーグに降格させていたらもっと早く90勝に到達できていたのでは？)

ramroramrez (ドジャースファン) Honestly remove miller the last month and this team is probably clinching home field, bye division etc etc right now
(ぶっちゃけ先月の時点で降格させていたら今頃優勝して勝率1位でシード権まで獲得していたと思う)