英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『大谷翔平が「48-48」達成、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（※マーリンズ3連戦初戦の翻訳）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『2月1日 ドジャース対マーリンズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対マイアミ・マーリンズ
9月17日（日本時間18日）

ドジャース（89勝-61敗）
マーリンズ （55勝-95敗）
敵地ローンデポ パークにて午後 3 時 40 分スタート

先発投手：
ドジャース - ボビー・ミラー (2勝4敗、防御率 8.17)
マーリンズ - ダレン・マッコーガン (0勝0敗、防御率 7.06)
reddit.com/r/Dodgers


先発投手：
ドジャース - ボビー・ミラー (2勝4敗、防御率 8.17)
マーリンズ - ダレン・マッコーガン (0勝0敗、防御率 7.06)



DannyDanimals 8.17 ERA vs 7.06 ERA
(防御率8.17 vs 防御率7.06)

I’m ready to see a low scoring game 🫣
(こりゃ激しい投手戦になるで、どっちのチームも得点に苦労すること間違いナシや)

BertMacklinMD Big battle today between two Sigh Young pitchers
(ああ、今日は２人の 災ヤング 投手による大激戦になること間違いナシやで)

Lacktastic Hopefully Miller can burn some innings to give the bullpen a rest.
(先発のボビー・ミラーがせめてイニングを稼いで疲労が貯まっているリリーフ投手陣を休ませてくれることを祈ろう)

gl129384 Miller better have a QS today. Struggling against the Marlins is a huge no-no
(今日の相手は55勝95敗でナ・リーグ最下位のマーリンズだしクオリティスタートくらいはやってもらわないと。苦戦するようなことがあっちゃいけない相手だ)

Apprehensive_Major45 You are asking a lot from him
(ボビー・ミラーやぞ、無茶を言うんじゃない)

Cheap-Bathroom-4426 Japanese heritage night at Marlins stadium, you know Ohtani is hitting a home run…
(今日はジャパニーズ・ヘリテージ・ナイトだし、大谷のホームランが期待できそうだ) Japanese Heritage Night：アメリカにおける日本の伝統や文化のこれまでの功績を讃え交流を深めることを目的としたイベント

Suitable-Island6381 Ohtani hits 49/49 tonight
(今夜は大谷さんの48‐48どころか49‐49まで見れてしまうんとちゃうか！)

MyChemicalMaiden Really hope 50-50 happens during the last home-stand instead of here or at Coors
(今季最後のロッキーズとのシリーズはアウェイでの試合だし、大谷が50‐50をホームのドジャースタジアムで決めてくれると嬉しいんだが)

jujubats10 I’m just hoping it happens at all at this point
(私としては贅沢は言わないからとにかく50‐50を成し遂げてくれって感じだけどね)

56IamSad As long as it happens I am happy man
(私も達成してくれたらそれで満足だよ)

c_c_c__combobreaker Let's get this series win so we can move to Colorado and San Diego with momentum.
(今季も残すところロッキーズとのシリーズ×２にパドレスとのシリーズ×１のみ、このシリーズに勝利して勢いをつけよう)

DalekEvan ITFDB
(さぁドジャース野球の時間だ！)

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒6球で三振
・ベッツ⇒1球でゴロ
・フリーマン⇒1球でフライアウト



imnotcreative415 Electric start, boys
(素晴らしいスタートを切ったな💪)

klaatuzero Mookie and Freddie in a hurry, eh?
(ベッツとフリーマンは何をそんなに急いでいるんだい？)

ramroramrez Miami nightlife is a hell of a drug
(マイアミの夜は楽しいことが一杯あるからって急ぎ過ぎだゾ！)

Lacktastic Alright, Bobby. Lets keep a cool head and have a good start. I still want to believe.
(OKボビー君、冷静さを保って良いスタートを切ろう。私はまだ君を信じたい)

ramroramrez Calling it it right now, 6 shutout easy
(なぁにボビー君ならサクッと6回無失点を決めてくれっから！)




1回裏、マーリンズの攻撃：
・安打
・安打
・タイムリー安打

ドジャース０－１マーリンズ



marcsalt God damn it Bobby
(ボビー・ミラーてめぇコノヤロウ！)

Electronic-Photo-797 This dude is toast
(もうあの子ダメだわ)

-CryptoSardine- Miller is cooked
(ボビー君はもうダメだ)

MyAggressiveFinger Wow. Didn’t Orel just say the worst Offense team?
(はて？ ついさっき実況アナウンサーが「マーリンズはチームOPSがナ・リーグ最下位」だって言ってた気がするんだが聞き間違いだったのかな？)

Chrestys Bobby may be the worst SP in MLB.
(ボビー君って球界最悪の先発投手なんとちゃうか？)

Sox857 I truly believe miller is the worst pitcher in baseball
(ボビー・ミラーはMLB最悪の投手なんじゃないかって最近は本気で思い始めた)

Adventurous All you can do at this point is just laugh at how unbelievably bad Miller is. Easily the worst pitcher in all of baseball.
(ダントツで最悪の投手だよ、ここまで来たら笑うしかねぇ)

paids90 Take him out
(今すぐ降板させるんだ)

Gentlem8s Why does Miller piss his pants whenever a runner gets on
(なんでボビー君ランナーが出るとすぐにポンコツになってしまうん？)

recobel How many times do we repeat this💀💀
(一体何度同じものを見せられるんだ俺たちは...)

african-nightmare The Bobby Miller experience 🤣
(今日もボビー・ミラー体験が始まるぞ！)

・ゴロ
・タイムリー単打
・三振
・単打
・ポップアウト

ドジャース０－２マーリンズ
twitter.com


Nice_Dude Nice 123 4 5 6 7 8 inning Bobby!
(ナイス三 四五六七八 者凡退だったぞボビー君！)

LookIsawRa4 Hey he only gave up 2 runs. Proud of him
(ここまでに相手に許したのは2失点のみ！ 私はボビー君が誇らしくって仕方がないよ！)

Rhyvix 1 inning, 5 hits, 2 runs, 1 strikeout. Great job out there Bobby!
(1回2失点5被安打1奪三振、素晴らしすぎて涙が出るね！)

eazylee_ A 30+ pitch first inning with 2 ERs against the Marlins is a joke. No room for him on this boat
(マーリンズ相手に初回から2失点30球超えとかふざけてんの？
おいボビー、お前もう船降りろ)

Consistent-Minute-40 35 pitches 2 runs and 5 hits in 1 inning against the fucking marlins. Get this fucking loser off the team already man.
(55勝95敗でナ・リーグ最下位のマーリンズ相手に初回だけで35球、2失点5被安打...
さっさとこのポンコツをチームから追い出してくれぇ...)

basedryu Only a 5 hit 1st inning, he’s improving!
(おいおいまだ被安打5だぞ、前回よりは改善しているじゃないか！)

Apprehensive_Major45 It's a pretty good first inning for Bobby Miller's standard.
(まぁいつものボビー君だよね)

ps2sanandreas Only 2 runs, not super bad. With 9 runs scored each of the last 2 games, we should be able to counter back with some runs.
(まだ2失点だし（ボビーにしては）それほど悪くはない。ドジャースは過去2試合でそれぞれ9得点しているしここから反撃できるはずだ)

Silent_Viper Well could have been worse I guess
(もっと酷いことになっていた可能性もあるしな)

2回裏、マーリンズの攻撃：
・二塁打
・ゴロ
・四球
・タイムリー安打
・ゴロに打ち取るも3塁走者は生還

ドジャース０－４マーリンズ
twitter.com


_its_a_SWEATER_ Yeeeeeesh.
(ぎえええええええ)

RoyalRumbleSTi Holy fuck
(おいおいおい)

LookIsawRa4 Dang it bobby
(何やってんだお前ェっ‼‼)

Thick_Ad_3696 What is this😭😭😭😭😭😭😭😭
(なんですかこれは！)

filthypoker B O B B Y B A T T I N G P R A C T I C E
(ボ　ビ　ー　・　ミ　ラ　ー　・　バ　ッ　テ　ィ　ン　グ　練　習　劇　場　・　開　演)

EggHeadMagic Just tuned in. I see it’s another Bobby Miller experience.
(今見始めた。そうか、今日はボビー・ミラー体験の日だったか...)

Wild_Object_8547 Get Bobby off this fucking team. I’m so over this experiment.
(今すぐこいつをチームからつまみ出せ、ボビー・ミラー体験にはもうウンザリだ！)

slightlysparkly Same he is just not getting better
(同感だよ、全く成長していない...)

tanman1344 I'm sorry but this is not shocking at all. Dude has an 8 ERA.
(まぁ防御率8点台だしね、この結果は驚くものじゃないよ)

How is he still pitching for us in the majors?
(...なんでこいつ未だに先発ローテーションに入ってんだ？)

Y0nnie It's the fucking marlins
(相手はあのマーリンズだぞ)

jac049 We're really getting clapped by the Marlins oh my God
(あのマーリンズにボコボコにされるとか嘘でしょ...)

Familiar-Promise9692 PULL HIM RIGHT NOW. ITS THE MARLINS FFS
(今すぐコイツを引っ込めろ！ マーリンズ相手になんだこれは！！)

dewey711 HE IS NOT A MAJOR LEAGUE PITCHER
(MLBに出ていいレベルじゃねぇぞ！)

Lordpicklenip This should be Miller's last game; if you can't look good against the 55-95 Marlins, there's no reason for you to be pitching with this team anymore.
(これはボビーの最後の試合になるだろうしそうなるべきだ。55勝95敗中のマーリンズ相手に仕事ができないなら、もうこのチームに居ていい理由はない)

Apprehensive_Major45 12 games, 8.17 ERA. In any other team, this guy would already be DFA
(12試合に先発して防御率8.17、他のチームならこの男はとっくにDFAになっているだろうよ)

Apprehensive-Use-344 It’s really a shame because we know Bobby Miller is working so hard to get back. He’s just failing.
(下り坂一直線だもんなぁ。ボビー・ミラーが不調から脱出するために懸命に努力していることを知っているだけに本当に残念だ)

itsyourdestini Miller to the IL for the rest of the reason.
(もうボビー君を故障者リストに入れよう)

Cause?
(理由？)

BeCause he’s bad
(んなもん "ポンコツだから" でいいだろ)

Fernandigity I’d rather call up a random AAA or AA player to test them out than keep trying to let Bobby redeem himself He’s cooked, it’s not happening
(もうボビーに名誉挽回のチャンスを与え続けるより適当にAAAかAAの選手を呼んで試した方がいい気がする。彼はもうダメだ、立ち直れそうにない)

Fernandigity Scary to think Bobby and Walker could touch our playoff rotation
(恐ろしいことに気付いてしまったんだけど、プレーオフでボビー・ミラーとウォーカー・ビューラーがローテーションに入る可能性がある？) ※8月16日に右肘腱炎のため負傷者リスト入りしていたドジャースのタイラー・グラスノーはそろそろ復帰する予定だったが、9月13日に右腕の違和感を訴え今季中の復帰が絶望的になった

MyAggressiveFinger Walker probably, Bobby def not.
(ボビーはないだろ、ただビューラーは入るかもねぇ...)

jujubats10 You’re fucking kidding me
(冗談でしょ、勘弁してよ)

Getyodamnwallet Game 1: Yamamoto
Game 2: Flaherty
Game 3: Kike
Game 4: Decoy
(第1戦：山本由伸
第2戦：ジャック・フラハーティ
第3戦：エンリケ・ヘルナンデス
第4戦：デコピン
これで行こう)

DalekEvan This is actually so unbelievably depressing man.
(本気で気が滅入ってきた)

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が48‐48に到達！」

ドジャース２－４マーリンズ
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷が50号達成まで残すところホームラン2本のところに！」
twitter.com


「大谷も思わず自画自賛、当然だ」
twitter.com


「空前絶後の50‐50到達まで2本塁打＆2盗塁を残すのみ 👀」
twitter.com


wizgset27 holy shit

Gamez6444 Holy shit

DaveSillyGoose OHTANI

fuetirado GOATANI

MyChemicalMaiden SHOHEIIIIII

professorsterling SHOH-TIME!!! 😀

Lineman72T OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

Thick_Ad_3696 AAAAAAAAAAAfjuiawenhfipawebfilwenalwijfiowaemgfiowejoignoaweiognoi WOWOWOWUnhuiowegfuaweubgfweuongfawengfowataniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fatalmudd SHOHEI BOMB 🔥48-48🔥
(大谷の48‐48砲ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

lasercupcakes FIRST 48-48 PLAYER IN HISTORY
(史上初の48‐48到達ｷﾀ――٩( ᐛ )و――!!)

kepler186 Number 48 baby!
(48号だぜベイビー！)

SeaworthinessOk6742 Sho Time! That’s 48!
(48号だぜショータァァァイム！)

chrisumafp 48 and 48 🦄🐐
(48号＆48盗塁！)

i_liek_mudkipz Holy shit.....
(なんてこったい...)

NotMartina thank you shohei 🫶🏼
(大谷ありがとう！)

MyChemicalMaiden Needed that so bad for himself and our collective sanity lmao
(大谷にとっても、俺たちが正気を保つためにも必要な1発だったからなｗ)

slightlysparkly Yes thank you Ohtani!!!!!!! I have a glimmer of hope now
(ほんとだよ、ありがとう大谷！ ボビーのせいで絶望感に包まれていたけどこれでかすかに希望が見え始めましたよ！)

bearabl Thank god for shohei making watching a bobby miller start worth watching.
(ボビー・ミラーが先発登板する日でさえも見ていて良かったと思えるんだから大谷様様ですわｗ)

Squishygun OHTANI MAKES EVERYTHING BETTER!!!!
(助かるわー、どんな試合も大谷がいるだけでずっと気分が良くなるから助かるわー)

efexx1 My depression has been cured (until I see Bobby again)!
(大谷さんのおかげで鬱が治りました！（なおこの後再発する模様）)

SumoRock A brief moment of joy before Bobby comes back
(大谷のホームラン＝ボビーという名の絶望が戻ってくる前の喜びのひととき)

EggHeadMagic That was blasted. Geezus
(おいおいめっちゃ飛んでったぞ)

_BtP_ Holy fuck that was an absolute piss missile
(物凄い勢いで飛んでったんですけど！)

Srh5611 I think that entered orbit ….
(衛星軌道まで飛んでったんとちゃうか今の...)

denix24 Fucking finally! 48 for Sho!!
(ついに大谷さんの48号が来たぞ！)

bellomoto1 My goodness. Shohei was overdue for a bomb and he didn’t disappoint!
(まったく大谷の野郎待たせやがって、でも彼は我々を失望させなかったよ！)

Thick_Ad_3696 I waited this sososososossososo long time time times😭😭😭😭😭😭😭
(この瞬間をどれだけ待ち焦がれたことか！)

Cheap-Bathroom-4426 I told y’all he was going to hit a HR for Japanese heritage night
(だから言っただろ！ 今夜はジャパニーズ・ヘリテージ・ナイトだから大谷が打つって！)

Rover16 Woooo! 2 more homers till 50!!
(これで50号到達まで残り2本！)

breadstal 50/50 is on the horizon!
(50‐50が本格的に見えてきましたよ！)

kokarigi really HERO! MVP! GOD!
(大谷さんマジでヒーローっすわMVPっすわ神っすわ！)

Minute_Scale_1834 i think this locks 50/50
(もうこれは50‐50到達確定でしょ)

LookIsawRa4 50 50 this series?
(このシリーズで50‐50に到達しちゃうんじゃないのこれ！)

anthrofighter Wooooooooo
(うひょー！！)

onlymostlydeadd I mean that’s not a bad pitch too, sweeper low and inside lol
(今のは決して甘い球なんかじゃなかったんだけどねｗ 内角低めのスイーパーをよくホームランにしたなほんとｗ)

TehLoneWanderer101 One more and he ties Shawn Green for the team single season home run record. The Dodgers have never had a 50 home run hitter. Until possibly now
(あと1本打てばショーン・グリーンの球団記録に並ぶ。ドジャースの選手でこれまで50本塁打を打った人間はいない、だがそれも今年までだ)

EdwinPeng88 okay Ohtani we need you to get 50-50 to overcome Miller's pitching
(OK大谷、ボビー・ミラーの登板に打ち勝つには君の50-50が必要だ)

MCSJohnny hopefully that sparks some life into the dodgers tonight
(この1発がドジャース打線に火をつけるきっかけになってくれる事を祈ろう)

xT1TANx IT'S HAPPENING!
(来た！ 来たよ！)

fatalmudd GOOD HIT FREDDIE!!
(フリーマンさんナイスヒット！)

fatalmudd GOOD HIT TEO!!
(テオスカーもナイスヒットだ！)

BradPitsCousin Finally the bats have woken up
(打線もようやく目を覚ましたか)

kokarigi DODGER starts from shohei ALWAYS whenever!
(これだよ！ ドジャース打線はいつだって大谷から始まるんだ！)

dubstateofmind This guy is special. So glad he is a Dodger
(やっぱ大谷はものが違う、彼をドジャースに迎えることができて本当に良かった！)

マックス・マンシーのタイムリー二塁打で試合は同点に

ドジャース４－４マーリンズ
twitter.com


Nathan_Gee Yes Muncy 💪

Articulate_Silence physically angry!
(マックス怒りの肉体言語！)

SenorTortas PHYSICALLY ANGRY!!!
(マックス怒りの肉体言語ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!！)

alecardvarksax MUNCY DELIVERY
(マンシーが得点を届けてくれたぞ！)

Educational-Pass404 And we fucking back!!!!!!!!!! Thank Maxx
(これで試合は振出しに戻ったな！ マンシーありがとう！！！)

nanao2018 MAX THANK YOU😭

slightlysparkly WOOHOO!!!

weguccino Shohei really is the rally starter...
(大谷はほんとドジャース打線の起爆剤だな)

ThRoWaWaY9423xyz Where's the Muncy copypasta?
(あれ？ いつものマンシーのコピペはどこ？)

GyozaLife "I get physically angry watching Max Muncy hit. This man just doesn’t chase. You can almost hear him sneering “that’s 0.16cm outside” as he takes a ball 1. Two-strike counts don’t faze him. Then he’ll whip out a hellacious dong on the 9th pitch. He’s suffocating."
(”マックス・マンシーが打つのを見る度に怒りが全身にこみ上げてくる。この男はとにかくボール球に手を出さない。「今のは0.16cm外側だ」とあざ笑う声が聞こえてきそうだ。カウントが2ストライクになっても全く動じない。そして粘って粘って9球目くらいに物凄い強打を放つ。見ていて気がどうにかなりそうだ”) ※敵チームのファンが👆の「マックス・マンシーを見ていると "physically angry (肉体的にイライラする)"」というコメントをしたことがあり、それ以来マンシーが活躍するたびにドジャースファンは「PHYSICALLY ANGRY」とコメントするようになった

physically angry：あまりにも怒り過ぎて血管が浮き出たり心臓がドキドキしたり体温が上昇したりするなど、身体的に何らかの症状が現れるレベルで怒ること

Lacktastic One of my favorites. Lol
(ドジャース選手のコピペの中でもマンシーのやつは一番好きなコピペの1つだわｗ)

dwpea66 I can't believe y'all thought this game was over.
(さっきまでの「もう終わりだ」みたいな空気は何だってんですかね？ ほんとお前らは...)

ImBetterThanYourGod It will be if dave lets bobby pitchfor 5 innings
(だって先発がボビーだぞ？ あいつに5回まで投げさせたらその時点で確実に終わるだろ)

Andrew523 Gonna need to spot Bobby 10 runs to have a chance…
(10得点して初めて勝利のチャンスが生れるとかそんなレベルだもんな...)

Zacrem Bobby in September
9 IP
13 ER 💀💀
(ボビー・ミラーの9月の成績って9イニングで13失点やぞ💀)

DannyDanimals Now pull Bobby!
(うん、というわけでボビー君には今すぐ降板してもらおう！)

Consistent-Minute-40 Don’t let Miller come back out for the 3rd or else the marlins will take the lead again
(さぁ頼むからボビーにこれ以上出番を与えてくれるなよ、でないとまたマーリンズにリードを奪われるぞ)

leader_of_east_korea Take out miller and we win😭
(ボビーを外せば勝てるはず！)

Bluesmanstill Let kike throw a couple innings!
(ボビーに投げさせるくらいなら野手登板でお馴染みのエンリケ・ヘルナンデスに投げさせよう！)

TheOneThatFails thank god they got bobby off the mound
(あれ？マジで投手交代？ 助かった！)

dewey711 Holy shit we actually took him out.
(おいおいマジでボビーを降板させるつもりだぞドジャースの連中！)

xT1TANx Let's go!!
(よっしゃー！)

3回裏、ボビー・ミラーに代わって入ったマイケル・グローブからマーリンズのオットー・ロペスがホームラン

ドジャース４－５マーリンズ
twitter.com


alecardvarksax Oof
(（´ཀ`）)

kokarigi fuck!

icantfeelmyface God dammit Bobb….. oh wait
(ボビーてめぇコノヤ...
って、あれ？)

dirtfuk Grove fuckin stinks
(マイケル・グローブも悪臭漂うウンコ野郎だったよ...)

KwameeeBrown Another bum pitcher
(もう一人のポンコツが出てきただけでした)

Anal__Hershiser Ok I take back what I said about letting Groove start games
(OK、ボビーを使うくらいならグルーヴに先発を任せようと言ったが発言を撤回するわ)

yuhh_yuhh jesus christ
(勘弁してくれ！)

onlymostlydeadd our strategy of going from an 8.52 era pitcher to 4.89 isn't working yet lmfao our pitching staff is cooooooooooked
(まぁ防御率8.52の投手の代わりに防御率4.89の投手を入れるという戦略がそうそう機能するわけがないわなｗ
...ドジャースの投手陣は終わり過ぎじゃない？)

New_Championship_912 Alright, so offense gotta stay busy tonight
(どうやら今夜は打線に頑張ってもらう必要があるようだ)

Minute_Nature_7690 How about a 2-HR game, Shohei?
(大谷さんどうだろう？ 1本と言わず2本ホームランを打ってみる気はないかい？)

kokarigi needs 10run this game... hope shohei 50/50 done today
(こりゃ今日も10得点は必要そうだ... 今日だけで大谷が50‐50に到達することでも期待しますかぁー)

4回表、ミゲル・ロハスが同点ソロホームラン

ドジャース５－５マーリンズ
twitter.com


Lineman72T MIGGY RO
(ミゲロハさん！)

denix24 Miggy Ro!!
(ミゲロハさん！！)

fatalmudd HELL YES MIGGY RO🔥🔥🔥
(ミゲロハさんナイス！)

KingPoIo MIGGY RO YOU ARE HIM!!!
(ミゲロハさんマジ神っす！)

facefullofgracefull MIGGY FUCKIN ROOOOOOO ‼️‼️‼️🔥🔥
(ミギー・ファッキン・ロォォォォ！！！)

Lineman72T LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOO
(レッツ・ファッキン・ゴォォォォ！！！)

bruh-idk WE ARE SO BACK
(ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッッ)





4回裏、マーリンズのヘスス・サンチェスがホームラン

ドジャース５－６マーリンズ
twitter.com


4回裏、マーリンズのカイル・ストワーズがタイムリー三塁打

ドジャース５－７マーリンズ
twitter.com


Live4Night Same ole Grove. Same ole Bobby.
(今日もボビーは相変わらずボビーで、グローブは相変わらずグローブだったよ...)

Dappper Our pitching is so damn sad to watch :(
(うちの投手陣投手陣は見ていて本当に悲しい :( )

Bluesmanstill I miss 123 innings... good times
(ドジャースの投手陣が三者凡退を記録していた頃を覚えているかい？
あれはいい時代だったね...)

Adventurous This fucking pitching. We're gonna lose SMH.
(本当にドジャースの投手陣は一体どうなっているんだ！ このままじゃ負けちまうぞ！)

Chocolateking111 It's the fucking Marlins, come on!!!
(相手はあのナ・リーグ最下位の55勝95敗で、OPSでもリーグ最下位で、1993年の球団創設以来1度も地区優勝をしたことがないマーリンズだぞ、しっかりしろ！)

Consistent-Minute-40 7 runs in 4 innings to the marlins lmfao
(あのマーリンズ相手に4イニングで7失点てｗ)

Caseyjones10 Jesus H this is embarrassing .. our pitching is getting feasted on by one of worst teams in baseball 😭😭
(野球界で最悪のチームの1つに食い物にされるとかドジャースの投手陣はどれだけ恥を晒すつもりだ？)

ps2sanandreas Can we stop giving up a run immediately after scoring ourselves?
(それと得点した直後にすぐ失点するの本当にやめてくれませんかね？)

Atraktape They might need 10 runs to win at this rate.
(この調子だと本当に勝つために10点必要になるかもしれない)

u8myramen_y I’m beyond done with Bobby since he can’t even eat innings. He screws up the game/series plan every single time he pitches. I’m done with Grove too.
(本気でボビー・ミラーには愛想が尽きたよ。なんせ先発なのにイニングを稼ぐことすらできない。あいつが登板するたびにその日の試合やシリーズのプランが台無しになる。グローブにもウンザリだ)

Kdog_79 He is literally capable of negatively impacting multiple games across a series because of how horrendous he is.
(あまりにも酷過ぎて降板した後も、それどころか翌日や翌々日に試合にまで負の連鎖が起こる可能性があるからボビー体験は恐ろしい...)

soenormous Time to put Kike in!
(もう野手登板王のエンリケ・ヘルナンデスさんを投入しようぜ！)

spicykimchee 11 hits. Just bring in Kiké to pitch. Same results anyways.
(もうエンリケでいいよ、どうせ同じ結果にしかならないんだし。ここまで被安打11ですよ？)

spirax919 Theyre gonna need Ohtani to pitch in the Playoffs
(プレーオフではマジで大谷に登板してもらう必要があるかもしれない...)

5回表、ベッツの三塁打⇒フリーマンの犠牲フライでドジャースが得点

ドジャース６－７マーリンズ



alecardvarksax Freddie!
(フレディ！)

fatalmudd ATTA BOY FREDDIE 🔥
(よくやったフレディ！)

denix24 Did the job Freddie
(最低限の仕事は出来たな！)

J_FoggytheOne Just one scoreless inning. That’s all I’m asking for.
(OKたった1イニングでいい、1イニングでいいから無失点で切り抜けてくれ、今君たちに求めることはそれだけだ)

Lordpicklenip Can we get one clean inning, please 🙏
(頼むから1イニングでもいいから無失点で終えてくれ)

failing_light I’d sell my soul for a clean inning
(ドジャース投手陣が無失点で抑えるためなら魂を売ってもいい)

J_FoggytheOne Please just get One. Scoreless. Inning.
(お願いだ、1イニングでいいから無失点に抑えてくれ！)





5回裏、マーリンズの攻撃：
・ポップアウト
・四球
・フォースアウト
（盗塁）
・ラインアウト



Lineman72T A SCORELESS INNING!
(無失点イニングｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

LookIsawRa4 WE PITCHED A SCORELESS INNING AGAINST THE MARLINS
(あのマーリンズ相手についにドジャース投手陣が無失点で１イニングを切り抜けたぞ！)

Lordpicklenip They finally got a clean inning against the Marlins 🥳
(ついにマーリンズ相手にドジャース投手陣が無失点で抑えたよ！)

fuetirado Nice shutout inning!
(ナイス無失点イニング！)

j0dyhir0ller Good shit Vesia
(ベシアさんマジ見事っす！)

agreaterfoundation34 Love Vesia’s energy
(ベシアのエネルギー溢れる登板大好き！)

FoxInTheClouds I love Alex Vesia and his energy dude feels like he’s emoting what the fans are feeling on the field
(アレックス・ベシアいいわー、あのエネルギッシュな登板を見てよ、球場にいる観客の気持ちを代弁しているかのようだ)

BradPitsCousin we had a scoreless innings
(ドジャースが、1失点もせずに、5回裏を切り抜けよった)

c_c_c__combobreaker Are we done with the Bobby Miller experiment?
(ついにボビー・ミラー体験が終わったんです？)

greycubed We could win
(この試合勝てるぞ)







6回裏、マーリンズが犠打とタイムリー二塁打で2得点

ドジャース６－９マーリンズ
twitter.com


マックス・マンシーのタイムリーでドジャースが1点返した直後の8回にマーリンズのジェイク・バーガーが2ランホームラン

ドジャース７－１１マーリンズ
twitter.com


「試合終了：ドジャース９－１１マーリンズ」
twitter.com











twitter.com