abcnews, nytimes, defector, reddit, si.comより

大谷翔平『50-50』達成に対する海外メディアの反応まとめ



スポンサードリンク

米ニューヨークポスト紙
『大谷翔平の前人未踏の50-50は、スポーツ界で最も達成不可能な記録の一つとして残る可能性がある』
nypost.com


AFP通信
『ベーブ・ルースより優れている？最新の偉業で大谷はMLBの同業者の間でも伝説のスーパースターに』
apnews.com


米ABCニュース
『なぜ大谷翔平の50-50の偉業は野球界でこれほど大きな反響を呼んでいるのか？』

”過去150年間でMLBでプレーした約23,000人の選手のうち、50本塁打と50盗塁を同時に達成した選手はこれまで一人もいなかったー 今日までは”
twitter.com


ニューヨーク・タイムズ紙のスポーツ部門『The Athletic』
『大谷翔平がとんでもないパフォーマンスを披露、「言葉を失うほど」

”野球史上最高の攻撃を見せた大谷翔平、彼のチームメイトには思わず涙をにじませる者もいた。ドジャースの超一流スターたちは目の前で起きたことに圧倒され、畏敬の念を抱き、子供のように笑い、はしゃいだ。

野球界で最も注目を集める天才は1シーズン50本塁打＆50盗塁という快挙を初めて達成した選手になるだけでなく、前人未踏の大記録をこれまで誰も見たことがないようなとんでもないやり方で達成した”
nytimes.com


「我々が見ているのは史上最高の野球選手だ、今年は投手でさえないのにあの活躍だ」とギャビン・ラックスは語った。

「我々は彼がどれだけ凄いことをしているかをもっとじっくり考え、祝福しなければならない、ショーヘイが今やっていることを考えるとそう言わざるを得ない」とテオスカー・エルナンデスは語った。

「我々が見ているものは、ある意味では予想通りだ」とムーキー・ベッツは語った。
「彼には凄まじい期待が寄せられていた、そして彼はその凄まじい期待に見事に応えている。とても信じられない、だからこそ言葉を失う」

「我々全員が今日目撃したものが歴史的瞬間であることを知っている」とミゲル・ロハスは語った。
「正直に言うと、泣きそうになった。舞台裏で大谷がやっていることを我々は毎日見ているからだ。思わずたくさんの感情が湧き起こった。あれは本当に素晴らしい瞬間だった。我々は彼がどれほど優れた能力を持っているかを知っている。だがそれでも、彼がこの大記録に到達できたことは本当に驚くべきことだ」
nytimes.com

スポンサードリンク

米国のスポーツメディア『Defector』
『他のMLB選手が野球をしている中、大谷翔平は別次元のスポーツをしている』
defector.com


こんなものを見せられて一体どうすればいいというのだ。こんな試合を、こんなシーズンを、人間の限界に対する先入観を難なく覆してしまうこんな選手を見せられて、一体どうすればいいというのか？

スポーツ史上最高のパフォーマンスで達成された50‐50に、一体どうやって集中すればいいというのか？

1試合6打数6安打、ホームラン3本、盗塁2回、打点10、fWAR0.7、合計17塁打で史上初の記録に到達。敵地では超異例のカーテンコール。あのレブロン・ジェームズにすら「やべぇ」と言わせるパフォーマンスを見せられて、一体どうすればいいというのか？
defector.com
米スポーツメディア『Sports illustrated』
『ロサンゼルス・ドジャースのスター、大谷翔平の歴史的な日に対するスポーツ界の反応』
si.com


NBAロサンゼルス・レイカーズの選手 - レブロン・ジェームズ
「この男は非現実的だ！ヤバすぎる！！！」
twitter.com


NBAミネソタ・ティンバーウルブズの選手 - カール＝アンソニー・タウンズ
「この成績はちょっとどうかしてるって 🤯🔥」
twitter.com


NBAフィラデルフィア・76ersの選手 - ジョエル・エンビード
「はい、大谷は史上最高の野球選手です」
twitter.com


NFLカンザスシティ・チーフスの選手 - パトリック・マホームズ
「頭おかしいんじゃねぇの！？」
twitter.com


MLB史上初のシーズン40本塁打40盗塁達成者 - ホセ・カンセコ
「35年前、私は初めて40/40を達成した

そして今夜、大谷翔平が初めて50/50を達成した

おめでとうございます」
twitter.com
NBA殿堂入り選手＆ドジャース共同オーナー - マジック・ジョンソン
「ドジャース共同オーナーを代表してショーヘイがMLB史上初の50‐50を達成したことを祝福します！🎉
ドジャースファンの皆さん喜んでください、私たちはMLBの歴史の一部となるチャンスを得たのです！🤩」
twitter.com


国際テニス殿堂入り選手 - ビリー・ジーン・キング
「MLBの新たな歴史を作った大谷翔平選手におめでとうを！
1シーズン50本塁打50盗塁」
twitter.com


MLB公式アカウント
「野球界の "史上最高" にNFLの "史上最高" も畏敬の念…
大谷翔平に関して、あのトム・ブレイディも私たちと同じ気持ちなようだ」

アメリカ史上最も偉大なアスリートと評されるNFLの大スター - トム・ブレイディ：
「ショウヘイおめでとう。史上初の50-50クラブ入り、本当に素晴らしい功績だと思う。でも君にはもっと大きな目標がある、そうだろ？ というわけで君のポストシーズンでの幸運を祈る！」
twitter.com


銀河一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「大谷翔平が野球史上初となる50/50を達成した選手に!!

彼　こ　そ　史　上　最　高　の　野　球　選　手　だ　！！」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が50‐50を達成！！！』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


※Redditの野球板で『UPVOTE (いいね!)』数が33Kを超えるのは極めて異例で直近1年間では2番目に多い

ちなみに直近1年のランキングは： 1位. 『プロ野球史上最悪の審判』として悪評高いエンジェル・ヘルナンデス審判員の引退ニュース
2位. 大谷の50‐50達成
3位. 『MLBで最も嫌われているチーム』の1つであるアストロズが2023年プレーオフのリーグ優勝決定戦で敗北したニュース
reddit.com/r/baseball


NevermoreSEA (マリナーズファン) 「”現代のベーブルース” という呼び名はもはや相応しくない、あれは ”現代の大谷翔平” だ。本当に信じられないほど素晴らしい」


bigpancakeguy (ドジャースファン) He’s the Shohei Ohtani of baseball
(大谷翔平は 野球界のベーブルース 野球界の大谷翔平)

turtlemustangnick1 (カブスファン) Shohei “Shohei Ohtani” Ohtani
(大谷・”真の大谷翔平”・翔平)

poliscijunki (フィリーズファン) Shohei "Literally Shohei Ohtani" Ohtani
(大谷・”文字通り大谷翔平”・翔平)

Fake-Podcast-Ad He's like the MJ of music, or better yet, he's like the MJ of basketball
(もはや音楽界の MJ (マイケル・ジャクソン) に近い、もっと言えばバスケットボール界の MJ (マイケル・ジョーダン) のような存在だ)

hamtrn Shohei is the most Ohtani of all time.
(大谷さんは史上最高の大谷やで)




OverusedRedditJoke 「サヨナラ満塁本塁打で40/40を達成
5打数5安打、ホームラン2本、二塁打2本、盗塁2個、打点7で50/50を達成
子供向けのマンガだってもう少し遠慮するわ」

SuckMyLonzoBalls (ドジャースファン) 「待ってな、今に9回サイクルヒット達成で60/60に到達すっから」


Corregidor 7RBIs too
(7打点を忘れているぞ)

Oh also first dodger to ever get 50HRs
(おっとそれからドジャースのチーム本塁打記録も更新だ)

messagethis TEN FREAKING RBIS! 3 HOME RUNS! SIX FOR SIX! 2 BAGS!
(たった今またホームランを打ったから10打点だぞ！ ホームラン3本！ 6打数6安打！ 2盗塁！)

geekwalrus (レッドソックスファン) That's like a good week for the White Sox
(10打点て...
ホワイトソックスが調子良い時の1週間の打点やん) ※シカゴ・ホワイトソックスは9月22日の時点で119敗中。MLBワースト記録は1962年メッツの120敗でホ軍はこの不名誉な記録にリーチをかけている

Koronesukiii 6 for 6, 10 RBI, 3HR, 2SB, 51/51.
(6打数6安打、10打点、3本塁打、2盗塁、51‐51)

WHAT IN THE ACTUAL FUCK!?
(一体何だこれは？！)

jrdnm (ブレーブスファン) bro what the actual fuck
(何なの？ マジで何なのこの人？)

Admanct (オリオールズファン) Man is just too good.
(こいつ凄すぎだろ...)

Thee_Cat_Butthole (ドジャースファン) I wonder what he'll do for 60/60
(60/60で一体何をしてくれることやら)

tommypopz (ナショナルズファン) Throws a perfecto same day
(同じ日に完全試合)

fender-b-bender (カブスファン) While having 21 strikeouts to break that record as well.
(しかも21奪三振で奪三振記録も更新)

tommypopz (ナショナルズファン) AND HE PITCHES?!??
(この上さらに登板までできる...だと...？！)

stonayoung (ブルージェイズファン) He's also a pretty good pitcher by the way
(ちなみにただの投手じゃない、極めて優れた投手だ)

Michael__Pemulis He actually considers himself a pitcher who hits.
(というか本人に言わせると本業は投手の方らしいぞ)

50/50 season & it’s basically his side hustle.
(つまり、彼は片手間で50-50を達成したということだ)

mango_script (ドジャースファン) Dude is legit setting records with his “side hustle” while rehabbing his main gig. wtf.
(本業のリハビリをしながら、“副業”で記録を樹立するとか何なのこの人？！)

xuedad LOL. Unreal.
(もうわけがわからんわｗ)

Xaxziminrax (ロイヤルズファン) His contract is actually a bargain lmaooooooooooooo
(今思うと契約金7億ドルって格安だったなｗ)

suzukigun4life (レンジャーズファン) This is Shohei's world and we're all living in it
(この世界は大谷が主人公の世界で、我々はそこに住むモブですよモブ)

crownpuff (レッドソックスファン) Anime protagonist. Next season shohei is going to start pitching lefty too. He'll take up two rotation spots.
(完全にアニメの主人公ですわ。そのうち左投手としてもデビューして先発ローテーションのうち2枠を占めることになるんとちゃうか？)

Yabba_Dabba_Doofus (タイガースファン) Anime protagonist This, but unironically.
(冗談抜きでアニメの主人公だわ)

If he wins a Cy Young, is he officially the greatest baseball player ever
(これでサイヤング賞も獲得したら公式に史上最高の野球選手やな)

MaxBonerstorm (エンゼルスファン) He's without question the best baseball player of all time and it's not particularly close
(いやもうすでに間違いなく、2位を引き離してダントツの史上最高の野球選手でしょ)

HGIGIU Gotta be the most complete player to ever exist so far
(今までに存在した選手の中で最も完成度の高い選手なのは間違いないだろうね)

J-Wop (ドジャースファン) I'll always remember what I was doing when Ohtani created the 50/50 club. Sitting on the couch in my boxers.
(私は大谷が50-50を達成したこの日を一生忘れることはないだろう。ちなみにボクサーパンツ一丁でソファに座ってました)

Uciinrus I just left my Pilates class and was buying deodorant 🤣 Congratulations Ohtani! 🎉🎉🎉 50/ 50club!!
(俺はその時ちょうどヨガの授業を終えてデオドラントを買っていたところだったわｗ 大谷さん50-50到達おめでとう！)

MissDeadite (フィリーズファン) I was lockpicking my spare room door with a pair of tweezers when Ohtani made the 50/50 club. I wish I was joking.
(俺は空き部屋の鍵を失くしてピンセットでドアを必死にピッキングしてたわ。冗談だろって？ 冗談だったらよかったんだけどねぇ...)

Dodger_Rej3ct (ドジャースファン) I was in a client meeting and had to seriously control my excitement
(俺はクライアントとのミーティング中だったな。興奮を抑えるので大変でしたよ)

Michael__Pemulis We’re witnessing greatness.
(我々は偉大な選手の偉大な功績を目の当たりにしている)

He just got a curtain call on the road.
(敵地なのにマーリンズファンも歓声で称え、ベンチに戻った大谷はカーテンコールに応じていた)

twitter.com

MercerAsian I mean that crowd is 70% Ohtani fans lol
(いやマーリンズファンというか、現地にいた人間の70％は大谷のファンだったと思うぞｗ)

JTrue14 Yeah I don’t think those fans are paying money to watch the marlins 😅
(56勝96敗中のマーリンズを見るためにファンがお金を払っているとは思えねぇしなｗ)

letskeepitcleanfolks (マリナーズファン) We are all Ohtani fans
(というか我々全員が大谷ファンでは？)

brandont04 We are...
(言われてみれば確かに...)

Brady331 (レッドソックスファン) 55/55 is not out of the question
(こりゃ55/55もあり得ない話じゃねぇな)

FrostyNetwork2276 (オリオールズファン) 60/60 isn't impossible with this guy
(60/60 も不可能じゃねぇっしょ、この男なら)

TheCrimsonMustache (ドジャースファン) Y’all, the last 3 games of the year are in Colorado!!! We could see 70/70!!!
(諸君、今季の最終シリーズはナ・リーグ西地区最下位のロッキーズとのシリーズだぞ！ 60/60どころか70/70までみれるんとちゃうか！)

FrostyNetwork2276 (オリオールズファン) Unrealistic but Ohtani is an unrealistic person.
(現実的ではない、現実的ではないんだけど、大谷が非現実的な存在だからねぇ...)

triplec787 (ジャイアンツファン) On the day the Giants get eliminated is salt in the fucking wound. What an insane player.
(ジャイアンツが正式にプレーオフ争いから脱落した日にジャイアンツが必死に獲得しようとした選手が50-50を達成、傷口に塩を塗るとかそんなレベルじゃねぇぞ)

themiamimarlins (ドジャースファン) join us
(来いよ！ ジャイアンツなんか捨ててこっちに来い！)

triplec787 (ジャイアンツファン) No, I enjoy watching my teams in the World Series.
(お断りだ、俺は俺の応援するチームがワールドシリーズで戦うところを楽しみたいんだ)




rosieDMDL (エンゼルスファン) 「(꒪⌓꒪)」

spooky_ed (エンゼルスファン) 「( ㅍ_ㅍ)」



rosieDMDL (エンゼルスファン) 「(゜。゜)」


DrawkerGames (エンゼルスファン) You ever just look at an exs story that you loved, by accident and you see them happy and healthy with someone more attractive than you. That’s how I feel
(昔真剣に愛していたかつての恋人が、自分よりも魅力的な人と幸せで健康に暮らしているのを見たって経験が君たちにもないかい？ それが私の今の気持ちだ...)

chugalaefoo I’m sorry Angels fans.
(ご愁傷様です)

The_Letter_Jei Hey man, just remember, Shohei Ohtani's legacy wouldn't be possible without the Angels being THE ONLY TEAM who agreed with him being two way. The angels will always be an important part of Shohei's and therefore baseball's story.
(いやほら、今の大谷がいるのはエンゼルスのおかげだろ？ 大谷がMLBに来るときに二刀流を続けてもいいと言ったのはエンゼルスだけだったわけで。つまりエンゼルスは大谷にとって、ひいては野球の歴史において重要な存在だったってことじゃん！)

BraveFencerMusashi (ドジャースファン) Well half the teams didnt have a DH position when he first came over so not really that much of an accomplishment
(当時のナ・リーグにはDH制がなかったからそんな状況になっただけで、それほど大きな成果とは言えない気が...)

rosieDMDL (エンゼルスファン) there is no god
(この世に神はいない)

ScaldingHotSoup (カージナルスファン) There is. His name is Ohtani
(神ならいるぞ、ちなみに名前は大谷だ)

関連記事： 大谷翔平が3打席連続ホームランで史上初の『50‐50』達成、ドジャース戦実況スレの翻訳その１（海外の反応） 『野球界で一番嫌われている男』で知られるエンジェル・ヘルナンデス審判員が引退、MLBファンはお祭り騒ぎ（海外の反応）