英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』『ドジャース板』より

サイヤング賞投手のブレイク・スネルがドジャースと『6200万ドル後払い契約』で合意したことに対する野球ファンの反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ブレイク・スネルがドジャースと契約したと自身のインスタグラムを通じて発表』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ジャイアンツからFAとなっていたブレイク・スネル投手がドジャースと5年1億8200万ドル（約277億円）で契約に合意、今季のワールドシリーズ優勝チームが今オフ初の9桁契約でサイ・ヤング賞を2度受賞した左腕を獲得 - by 米スポーツメディアESPNの記者Jeff Passan』
reddit.com/r/baseball


ブレイク・スネル：1992年12月4日生れの31歳。ソト、アロンソ、バーンズと並んで今オフのFA市場の最大の目玉選手の一人。

2016年にメジャーデビュー、2018年に21勝5敗、防御率1.89でサイ・ヤング賞を獲得。2022年にはパドレスで14勝9敗、防御率2.25で2度目のサイ・ヤング賞に輝いた。最優秀防御率賞も二度受賞。

今季は2年6200万ドル（約94億円）でジャイアンスに加入。8月2日のレッズ戦では9回11奪三振3四球で自身初のノーヒットノーランを達成し、最終的に20先発で5勝3敗、防御率3.12の成績を収めた。

通算成績は76勝58敗で防御率3.19。選手が契約期間中に破棄できる「オプトアウト権」を行使してFAとなっていた。
baseball-reference.com


beefytrout (レンジャーズファン) what the fuck
(は？！)

Jud000619 (パドレスファン) Aw WTF man?
(いやちょっと待って、は？)

chardd (パドレスファン) Ain't no way
(嘘だろ...)

LoiterAce (オリオールズファン) Oh fuck you dodgers
(おいこらドジャースふざけんな！)

mememachine62 (カブスファン) Oh FUCK off
(ふざけんなし！)

remotewashboard (レッドソックスファン) fuck off lmao
(何してくれてんのよｗ)

nonphotofortress (ワールドシリーズ制覇数ゼロ回のパドレスファン) fuck off I just want one fucking World Series
(こっちはたった一度でいいからワールドシリーズを制覇してみたいと思っているだけなのに、何だこれは！)

emwashe (ワールドシリーズ制覇数ゼロ回のレイズファン) I’m tired boss
(もうダメぽ)

MasChingonNoHay (パドレスファン) Baseball is broken
(野球は壊れました)

MrSnrub_92 (フィリーズファン) There’s a new Evil Empire in town
(どうやら新たな悪の帝国が生れてしまったようだ)






thorns0014 (ブレーブスファン) Yamamoto, Snell, Ohtani, Glasnow, May, and Gonsolin all starting for 1 team. 4 aces and 2 solid starters on one team. There will also be 3 MVPs in the lineup and one of the best catchers in the game. They’re probably also not done this offseason. Fuck.
(山本／スネル／大谷／グラスノウにメイ／ゴンソリン。エース級4人と堅実な先発投手2人がたった一つのチームに？ しかもラインナップにはMVPが3人、野球界で最高のキャッチャーが1人いる？ しかもしかもこのオフシーズン中にまだ補強する可能性が十分あると？
＼(＾o＾)／)

DonCheadlesToilet (カージナルスファン) Dodgers are single handedly ruining this sport
(ドジャースはたった1チームで野球というスポーツを台無しにしようとしている...)

Imperio_Interior (ドジャースファン) If the sport survived the Yankees dominating it for decades it will survive the Dodgers being good for a few years
(なぁに1990～2000年代のヤンキース絶対王朝を生き残れるたんだ、ドジャースが数年間野球を支配するくらい大丈夫だって！)




LegendRazgriz (マリナーズファン) 「スネルの年俸が今オフのマリナーズの全予算よりも高いとかどういうことですかｗ
あ～マジでジョン・スタントンに小惑星が衝突してくんねぇかなぁ～」

ジョン・スタントン：シアトル・マリナーズの筆頭オーナー


Naanderson2022 (オリオールズファン) how do we know what the mariners’ offseason budget is???
(マリナーズのオフシーズンの予算とか行ったどうやって知ったのさ？)

Gleemonex13 (マリナーズファン) One of their beat reporters made a tweet that an 8 mil savings move doubled their offseason budget.
(担当記者の1人が800万ドルの節約でマリナーズのオフシーズンの予算が2倍になったとツイートしていた)

Naanderson2022 (オリオールズファン) …sorry sea friends :(
(...すまない海の人、俺にはかける言葉が見つからない) スネルの年俸＝3640万ドル
マリナーズのオフの予算＝1600万ドル




Main-County-1177 (メッツファン) 「つまりドジャースの先発ローテーションは万全の状態なら大谷 (防御率3.14) 、山本 (防御率3.86) 、スネル (防御率3.12) 、グラスノウ (防御率3.49) 、ストーン (防御率3.53) になったわけだ。そうですかそうですか...」

nepatsfan49 (レッドソックスファン) 「ギャビン・ストーンは右肩の手術で2025年シーズンは全休だよ、でも大丈夫、5番目の先発投手として佐々木朗希がいるのを忘れないで！」



Growth_Moist Literally 5 Cy candidate type pitchers lol
(先発の5人全員がサイヤング賞投手レベルｗ)

IllogicalBarnacle (ブルワーズファン) the dodgers have quite literally assembled the death star. They are an all star team. unless they have catastrophic injuries if they dont win 3 of the next 4 WS they will have SUPREMELY under achieved.
(悪の帝国が本気でデススターを建造し始めたよった... マジで全員オールスター級じゃねぇか、怪我が続出でもしない限りこの先4年間で最低でも3回は優勝するだろ。このチームで3回以下だったら情けなさ過ぎる)

Ruma-park Considering no one has won on repeat since 2000 that seems unfair. Baseball at the end of the day can be incredibly streak based, especially in the playoffs.
(情けないという事はない、なんせヤンキースが1998～2000年にワールドシリーズを3連覇して以来今日まで "連覇" できたチームは一つもないからな。結局のところ野球は "その時の勢い" に左右される。特にプレーオフではそうだ)

スポンサードリンク

hawkins126 (オリオールズファン) 「一体どこからこんな金が次々に湧いてくるんだよ！」

see_mohn 「そりゃ大谷がいるだけで市場が一気に広がるんだ、金の卵を産み続けるガチョウみたいなもんよ」

jRbizzle (ドジャースファン) 「もし大谷とトラウトを同じチームに迎えることができたら一体どれほど強いチームが作れるか想像してみてくださいよ、ねぇエンゼルスさん？」



Astrallevel (ブルージェイズファン) Shohei basically paid for his entire contact in one year so I guess there
(ドジャースの奴らこの1年ですでに大谷の契約金の大半を回収したんとちやうか？)

Apprehensive-Agency2 I think they calculated 120mil in the past season. So 3 more seasons and everything after is gravy!
(確か今シーズンだけでドジャースは大谷効果で1億2000万ドルを回収したという試算があったはず。なのであと3シーズンで全額回収できるだろう、その後の6年間は丸儲けだな！)

xuedad Actually ridiculous lol.
(どうかしてるぜｗ)

xzElmozx (ブルージェイズファン) The Los Angeles Dodgers are your 2025 World Series Champions
(2025年のワールドシリーズ王者はロサンゼルス・ドジャースに決まりました)

IllogicalBarnacle (ブルワーズファン) 2026, 2027, 2028, 2029 too
(そして26年も、27年も、28年も、29年もドジャースで決まりですよ)

mlb is a joke
(MLBはジョークですわ)

Toooorah Ridiculous. Dodgers are going to force the MLB to make changes at some point
(本当に馬鹿げている、いつかドジャースのためだけにMLBはルールを変更せざるを得なくなるだろう)

TylerGlasass20 (レイズファン) It really should be the teams like the athletics and rays that should force the MLB to make changes Can’t blame the dodgers tbh
(正直ドジャースを責める気にはなれないけどね。問題はお金を積極的に使おうとするチームではない、チームを強くする金があるのにそれを使おうとしないアスレチックスやレイズのようなチームだ)

Clonth (レイズファン) Yeah hard to complain that they’re using the system that’s in place to their benefit. A salary floor would be a good first step in quelling the problems that the A’s and Rays have.
(実際既存の資金分配システムを自分たちの利益のために悪用しているチームがいるわけだからな、ハードフロア (総年俸の下限) の導入はアスレチックスとレイズが抱えている問題を解決するための良い第一歩となるだろうよ)

※MLBでは各球団の入場料、地元テレビ局の収入、売店、駐車場、スポンサーシップなどを含む地元収入全体の48パーセントがMLBに回収され全球団に分配される。

他にも全国放送から得た収益や贅沢税などが分配されるのだが「結構な額の定期収入があるのだから経費(選手の年俸)を減らせば勝てなくても儲かる」と考え総年俸を低く抑えようとする球団オーナーが複数いる。

詳しい解説は以下の記事をご覧ください：
大谷翔平がMVP、佐々木朗希については「ドジャースに勧誘していない」、新たに大企業とスポンサー契約、今週のMLBまとめ（海外の反応）

Background-Sock4950 (パドレスファン) A salary floor would just incentive cheap teams to hit the minimum. A salary cap would force big spenders to offer less and make choices. It’s definitely not the same.
(ハードフロアを導入したところで金を使いたがらないチームは「ハードフロアの条件を満たしさえすればいい」と考えるだけだろうけどな。それよりもハードキャップだよ、金に糸目を付けずに好き勝手していたチームが金を選んで使わざるを得なくなる) ソフトキャップ：総年俸が設定された上限金額を超えてもOK、ただし贅沢税を払うことになる（今のルール）
ハードキャップ：総年俸が設定された上限金額をビタ一文超えてはいけない
ハードフロア：総年俸が設定された下限金額を必ず超えなくてはならない

Blackhat609 (フィリーズファン) This is a why not both situation. Sport needs a hard floor and either a cap or Incredibly punishing luxury tax
(ハードキャップとハードフロアの両方を導入すればいい、贅沢税のペナルティをもっと大きくするでもいいがとにかく規制は必要だ)

Melonballs__ The only problem is the deferrals. The best player in the game is being paid 2 million a year
(ただその場合でも「後払い契約」という問題が残るけどね。野球界最高の選手が97％を後払いにして年俸200万ドルになるなんてことを許していたらハードキャップを導入しても形骸化するだけだって)

__-o0O0o-__-o0O0o-__ (ドジャースファン) It counts as $46m a year both for team salary purposes and the actual money the dodgers spend
(大谷の年俸は200万ドルだけどぜいたく税の計算上では4600万ドルの扱いになってるんですけど？)

IEPerez94 Thats still a lot under the 70 million it should be
(それでも安いだろ、10年7億ドルが10年4億6000万ドル扱いになっているんだし) ※大谷が2034年から2043年までに受け取る年6800万ドルはインフレを考慮すると10年後には4400万ドルになる。そこに2024～2033年までの年俸200万ドルを足すと4600万ドルになる。これによりドジャースにはぜいたく税計算上の総年俸で1年あたり2400万ドルの余裕が生まれる

jabar18 (メッツファン) Ohtani’s deferrals ruined the sport.
(マジで大谷の後払い契約は野球を台無しにしたと思うわ)

TSSFranco (メッツファン) They’re getting Soto too aren’t they
(あれでしょ？ どうせフアン・ソトもドジャースが持っていくんでしょ？)

10061993 (ブルワーズファン) Fuck the dodgers
(ドジャースなんかクソくらえじゃ！)

sandiegosamurai (パドレスファン) Fuck the dodgers
(くたばれドジャース！)

iamjamos (カージナルスファン) Fuck the dodgers
(くたばれドジャース！)

MoustacheMark (ホワイトソックスファン) Fuck the Dodgers.
(くたばれドジャース！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースと5年1億8200万ドルで契約に合意したブレイク・スネルの契約には『後払い契約（6200万ドル）』が含まれているとのこと』
reddit.com/r/baseball


Jonjon428 (マーリンズファン) Yeah this sport is COOKED
(話は聞かせてもらった、野球はもうダメだ！)

Jeff_Banks_Monkey (オリオールズファン) Los Angeles Deferrers
(ロサンゼルス・後払いで済ますんジャース)

jackthegent (カブスファン) this is such fucking bullshit
(いい加減にしろよコノヤロウ...)

SoCalWrestler (エンゼルスファン) Fucking bullshit
(こんな馬鹿げた話があるか！)

Vanzmelo (ジャイアンツファン) Literally fuck off
(マジでふざけんな！)

sundayultimate (ジャイアンツファン) This is such bullshit
(出鱈目もいい加減にしろ！)

buckeyefan8001 (ガーディアンズファン) He can’t keep getting away with it
(許されませんよこんなコト...絶対に許されませんよ...)





英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『現在の状況まとめ』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers






AussieLakerFan (ドジャースファン) 「かつて『悪の帝国』はヤンキースを指す言葉だったが、今や我々が『悪の帝国』だ。暗黒面のパワー万歳！」

※『悪の帝国』という言葉がMLBファンの間で使われるようになった経緯：

nbclosangeles.comによるとヤンキースは1998年から2000年にかけてワールドシリーズ3連覇を達成、さらに同じ地区のライバルであるボストン・レッドソックスから主力選手をFAやトレードで根こそぎ奪い取り、2002年にはレッドソックスが獲得を狙っていた松井秀喜とホセ・コントレラス投手を獲得。

これらの選手をヤンキースに奪われたことについてニューヨーク・タイムズ紙がレッドソックスのラリー・ルッキーノ社長にコメントを求めた際にルッキーノ社長が「悪の帝国はラテンアメリカにまでその触手を伸ばしている」と答えた結果、ヤンキースは『悪の帝国』と呼ばれるようになったという。



「暗黒面のパワーは素晴らしいぞ！」 If you only knew the power of the dark side：そのまま訳すと「お前が暗黒面のパワーの凄さを分かってさえいれば」になるが映画では「暗黒面のパワーはすばらしいぞ！」と訳されている
Dodgers.com


jericho00112 (ドジャースファン) 「誰か『帝国のマーチ』を流してくれ」

lobo_locos (ドジャースファン) 「(ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽ」



TabletopParlourPalm (ドジャースファン) Hmm how about you tell your cheap ass front office to pay for talents? 🥴
(俺たちに文句を言う前にチームを強くするために金を使おうとしないケチなフロントオフィスに文句を言ったらどうですか～？)

Y_Aether (ドジャースファン) Other teams have the option to do deferred payments also. So... it is what it is.
(他のチームだって後払い契約をできるわけだしな、やろうとしないのが悪いわ)

HeavensRoyalty (ドジャースファン) Every owner should have to use 50%of their rev on their team
(全てのオーナーは収益の50%をチームに使うべきなんだよ) MLB30球団の収益に対するチームへの支出率ランキング（2023年の収益と2024年の総年俸） ドジャースは収益の60.1％をチームに使っている
(収益額は30球団中2位、支出額も30球団中2位、収益に対する支出率は30球団中5位)