fortune, reuters, politico, reddit.comより

トランプの大幅追加関税に怯えるドイツに対する海外の反応



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『トランプ再選で米欧貿易戦争の悪夢が現実に』
reddit.com/r/europe


『トランプの再選はすでに低迷しているドイツ経済にさらに大きな打撃を与える可能性がある』
reddit.com/r/europe


『ドイツが危機に次ぐ危機に襲われる中、アナリストらはトランプの新追加関税が大惨事を招く可能性を懸念している』
reddit.com/r/europe


米ビジネス誌『フォーチュン』
『ドイツが危機に次ぐ危機に襲われる中、アナリストらはトランプの新追加関税が大惨事を招く可能性を懸念している』

- 記事の要約 -

数々の問題に直面しているドイツ経済がさらなる危機を迎えている。

「彼らは我々の車を買おうとしない。農産物も買おうとしない。一方で彼らは米国で何百万台もの車を売っている。そんなことが許されるだろうか？ 彼らは大きな代償を払わなければならない」

ドナルド・トランプは2024年大統領選挙で勝利する直前に行われた集会でこのように述べドイツを名指しで批判した。

欧州最大の経済国で同地域における米国の最大の貿易相手国であるドイツは米国への輸出が輸入の2倍となっている。トランプはこの格差に問題を感じており、それを是正したいと考えている。
fortune.com


ロイター通信
『トランプの再選はすでに低迷しているドイツ経済にさらに大きな打撃を与える可能性がある』

- 記事の要約 -

ドナルド・トランプ次期大統領は米国の製造業を後押しする措置としてほぼすべての輸入品に10～20％の包括的関税を課すとともに、中国製品に60％以上の関税を課す計画を打ち出している。

ドイツ経済研究所の報告書によるとトランプ政権がEUに20％の関税を課し、EUが報復措置を講じるシナリオではEUのGDPは2027年と2028年に1.3％下落、ドイツでは最大1.5％の下落する可能性があるという。

米国も関税10%の場合は2025年にGDPが1.3%減少、関税20%なら1.5%減少する見込みだが米国の貿易赤字が解消されるにつれてGDPへのマイナス影響も減少していくと見込まれている。



国際通貨基金によるとドイツはG7諸国の中で唯一2年連続でGDPが成長がない国になると予測されている。ドイツの輸出は世界的な需要の低迷と地政学的緊張により2023年に0.3％減少、今年は0.1％減少すると考えられており、さらに主要貿易相手国である米国と貿易紛争が始まれば甚大な被害を受けかねない。

「中国の景気刺激策が期待外れになるという私の見方に立つなら、中国の成長回復によってドイツが救済されることはないだろう」

ワシントンのシンクタンクであるピーターソン国際経済研究所の上級研究員であるジェイコブ・ファンク・キルケゴール氏はこう語った。

「そして米国がさらに保護主義的に走った場合、ドイツにとって短期的な成長源はほぼ存在しなくなる」

ドイツ最大のシンクタンクであるIfo経済研究所の予測によると米国が20％の関税を課すシナリオではドイツの対米輸出は14.9％減少。 ドイツの自動車輸出は特に大きな打撃を受け32％減少。さらにドイツ経済のもう一つの柱である医薬品輸出も35％減少する見込みだ。同産業は何年も低迷しており回復の見通しは立っていない。
reuters.com

スポンサードリンク

米国の政治紙ポリティコのEU版『ポリティコ・ヨーロッパ』
『トランプ再選でEUの貿易戦争の悪夢が現実に』

- 記事の要約 -

”軍事演習は終わり、本格的な戦争が始まろうとしている”

米国に雇用を戻すために中国からのすべての商品に60％、その他の国にも一律10～20％の関税を課すと宣言していたドナルド・トランプが再選した。

EUの首脳たちにとってはまさに2018年の悪夢の再来だ。

トランプは2018年に国家安全保障上の懸念を理由にEUの鉄鋼に25%、アルミニウムに10%の追加関税を課す輸入制限措置を発動した。この追加関税は米バイデン政権に移行した際に緩和されたが、トランプが2期目で課そうとしている新たな追加関税の規模はこの時の比ではない。

（2021年に米国は関税の一部免除＆一定量について無関税でEUからの輸入を認め、EU米国産ウイスキーなどへの報復関税を取り下げることで同意していた）

現在EUの高官らはいかなる関税に対しても迅速かつ強力に反撃する用意があると述べているが当時と今では米国とEUの力関係は大きく異なっている。

ウクライナ戦争が始まったことでロシア産エネルギーに頼れなくなったEUは需要を満たすために米国の液化天然ガスへの依存度を高めている。さらにウクライナ情勢への対応で対ロシア強硬派のバイデン政権がリーダーシップを取ったことで欧州の米国依存はさらに加速した。



”ドイツにとってのホラーショー”

トランプ大統領はEUとの貿易不均衡をめぐる激しい非難の中で特に世界最大の自動車輸出国であるドイツを標的にしてきた。選挙前夜に米国の対EU貿易赤字が今年、過去最悪を更新する見込みであることが発表されたことで非難は一層激化した。

「米欧関係は急進的な変化に直面している」

ドイツの主要な業界団体であるBDI（ドイツ産業連盟）は米国の選挙結果が出た直後に発表した声明の中でこう述べた。

「トランプ大統領の関税はドイツとEUだけでなく、米国経済にも甚大な損害を与えるだろう」

トランプが課そうとしている関税は中国だけでなく世界の貿易と秩序に致命的な打撃を与える可能性があると経済学者らは警告している。ドイツのキール世界経済研究所によると追加関税は世界に「甚大な経済的損失」を招き、EUの国内総生産を最大で0.5％減少させる可能性があるという。さらに彼らの予測によると特に影響を受けるのは対外貿易依存度が高いドイツでGDPは最大で3.2％も減少、中国はドイツ以上に大きな損失を被る見込みだという。
politico.eu

Shimano-No-Kyoken This shit's been on horizon for how long? We knew this might happen, how in the hell is this a surprise? Why did nobody prepare? What the fuck are the politicians even doing?
(トランプが再選したらこうなるってことは前から分かっていたことだろ。なのにどうしてどいつもこいつも「まさかこんなことになるだなんて」みたいな論調なのさ？ なぜ誰も準備をしていない？ 政治家は一体何をしていたんだ？)

cronenthal How would you prepare for a trump presidency? Or for the biggest single economy of the world imposing massive tariffs on pretty much anyone without regard for the consequences?
(いやいや世界最大の経済大国が結果を顧みずに、全ての国に大して巨額の関税を課すことにどうやって備えろって言うのよ？)

EademSedAliter You cannot possibly truly prepare for this.
(こんな馬鹿げた政策に備えろとか無茶言うなや)

nagai Lol there isn't really a whole lot you can do, other than retaliatory tariffs which I'm sure they've prepared, and imo seeking deepened economic partnerships elsewhere (e.g. China).
(報復関税（たぶんすでに準備はしている）と他の国との経済連携の深化（中国などと）を求めること以外にできることなんてほぼないと思うぞー)

IWillDevourYourToes (チェコ) If the German economy is so vulnerable right now, I'm sure the German government sees this and is actively preparing and passing bold systematic reforms to fix this problem.
(なぁにドイツ経済がそんなに脆弱な状態にあるならドイツ政府はそのことをしっかりと認識しているはずだし、この問題を解決するための大胆な構造的改革を積極的に準備し、すでに国会で法案を可決しているはずだって。そうだろ？)

Fantus (ポーランド) Good one
(ぬかしおる)

senpoi (ドイツ) Hahahah
(こやつめ、ハハハ)

dont_say_Good (ドイツ) Just as soon as the fax machine is repaired
(当たり前じゃないですか、”あの”ドイツ政府ですよ？ FAXが修理され次第始めるに決まっていますよ！)

OkKnowledge2064 (ドイツ) no doubt about it!
(おう、あたりきよ！)

Relevant-Low-7923 Do people actually use fax machines or do they send electronic faxes?
(ドイツって本当に未だにFAXを使ってんの？)

joeri1505 You dont fax You dont do business in Germany
(ドイツではFAXがなければビジネスができない)

Yes, it is that dumb
(なんて言われるほど旧態依然とした国なので。はい、馬鹿げていますとも) ※ヨーロッパではドイツは非常に官僚主義的で改革が遅く、漸進的な変化しかできない国として認識されている。実際そのような傾向は強く、行き過ぎた官僚主義を是正する試みもこれまでに何度も行われたが大して変わっていない。さらに先日連立政権が瓦解するなどドイツは政治的混乱の最中にある

MrSoapbox They are, they've been doing a complete comprehensive report that will be finished by 2062 to address these issues.
(ドイツが手をこまねいているわけがないだろ！ 彼らはこれらの問題に対処するために完璧かつ包括的なレポートを作成している最中だ。待ってな、2062年までには完成すっから)

OkKnowledge2064 (ドイツ) well the report will only make suggestions on how to fix the issues so it might take a bit longer
(ドイツが座して死を待つなんてことするわけないだろ。まぁレポートは現状のまとめと問題の解決方法の提案のみが行われるので、実際にドイツ政府が何かをするにはもう少し時間がかかるかもしれないが...)

Beyllionaire I didn't keep tabs on Germany's economy. What happened to the successful nerd of the family?
(ドイツ経済はチェックしてこなかったんでよく分からないんだけど、EUの中でも技術オタクのあの国はこれまで成功してきたんじゃないの？ どうしちゃったのさ？)

bountyraz (ドイツ) Russia attacked Ukraine. The consequences lead to the end of cheap energy for Germany (bad for the energy hungry industry).
(ロシア・ウクライナ戦争のせいでドイツがこれまで依存してきたロシアの安価なエネルギーが入ってこなくなった、これはエネルギーを大量に消費する工業にとって大きな問題になっている)

Germany's industry is too focused on cars, which aren't the export success they used to be.
(ドイツの工業は自動車産業に集中しすぎている、さらにここ数年は輸出が好調だったが今はそれが不調になり始めている)

Lack of skilled workers. The aging demographic means you need immigration for that, but the not very competitive salaries and the growing anti immigration sentiment in German politics makes Germany a unattractive country to move to.
(人口の高齢化により熟練労働者が不足している。さらにドイツの賃金水準はヨーロッパの中でも高く社会保障制度も充実しているがそのせいで国際競争力が低くなっている、これを解決するには移民を増やすしかないがドイツでは反移民感情が高まっていて移住先としての魅力がどんどん失われている)

Too much bureaucracy. The system has become ridiculously slow, hindering start ups and immigration alike. The list goes on, but these are the essentials coming to mind.
(行き過ぎた官僚主義のせいで改革は遅々として進まず、新興企業は生れず、生れたとしても育たない。まだまだあるが真っ先に思い浮かぶのはこの辺だ)

VanillaHentaiDuck (ドイツ) I'd like to add one important point. We have a retarded constitutional requirement that strongly limits how much new debt our government can take. Right now it would be absolutely crucial for the government to invest more money but the government can't do so because it lacks money due to the struggling economy and it can't take on new debt because of those fucking constitutional limitations. 🙃
(もう一つ重要な点がある、それはドイツには政府が新たに負える債務の額を厳しく制限する馬鹿げた憲法があるということだ。今は財政出動が不可欠な状況なのに景気の低迷により政府にそれを行う資金が不足している、そして他の国なら新たな国債を発行するという手段が取れるがドイツでは憲法上の制限によりそれができない)

Godvater (ドイツ) We don’t need Trump to ruin the economy we are actively ruining it with our own energy, industry, IT and immigration policies.
(トランプさん、わざわざドイツ経済を台無しにしようとしなくても大丈夫ですよ。なんせ我がドイツはエネルギー政策、産業政策、IT政策、移民政策で自ら、しかも積極的に経済を台無しにしているんだから)

stopothering (ドイツ) We are already ruining the economy on our own, we don’t need any help from Trump, thanks!
(お気遣いはありがたいですけど、もうすでに自分たちの手で経済を駄目にしているんでトランプさんの手助けはいりませんよ！)

Golden5StarMan I think the solution is to bring in more unskilled undocumented workers from third world countries that hate everything about the country except for their benefits.
(なぁにまた発展途上国から未熟練で低賃金労働しか任せられない、どう見てもドイツの福利厚生以外は全てクソだと思っている不法労働者を連れてくれば解決するって。そうだろ？)

ColinMacLaren A 20% tariff in its biggest export market is going to kill the already struggling German economy.
(ドイツの最大の輸出市場である米国から20%の関税を課されたら、すでに苦境に立たされているドイツ経済は破滅するだろうね)

nahmy11 US will cut aid and weapons for Ukraine. Russia will have a field day and Germany will get another couple of million refugees.
(そして米国はウクライナへの援助と武器供与を削減するだろう。ロシアは大喜びし、ドイツはさらに数百万人の難民を受け入れることになる)

Icy_Demand__ Change is hard and nothing good comes easy. This might be the wake up call the EU needs to stand on its own two feet. It’s actually embarrassing how much we rely on the USA
(変化は激しく、良いことは早々起こりそうもない。これはEUは自立せよという警鐘かもしれないな、EUは米国にあまりにも依存し過ぎていた)

greedycookiemonster This is exactly what was thought and talked about eight years ago, but essentially nothing has happened. This time the situation is worse because the German economy is currently at rock bottom even before the conflicts with Trump start. We have been setting the wrong political priorities for years.
(米国への過度な依存がいつかEUに牙をむく可能性については8年前から言われていただろ。だがEUは基本的にほとんど何もしてこなかった。今回は8年前よりも状況がさらに悪い、なんせドイツ経済はトランプとの対立が始まる前からすでに最低水準にあるからな。我々は今日に至るまで間違った政治的優先順位を設定してしまった、もう手遅れだよ)

We, as the EU, are royally FUCKED. We, as the EU, are royally FUCKED. The nazis currently on the rise in Germany will likely gain even more support too, which means that we will be double fucked next year
(完全にEU終了のお知らせだよ、ドイツでは台頭してきている極右がさらに勢いを増すはずだ。重い関税に国内の意思を統一できない政治的混乱の二重苦が待っている)

ThiccSchnitzel37 Fr Bundestagswahl next year will be a waking nightmare.
(来年のドイツ連邦議会選挙は悪夢になるだろうよ)