英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBまとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『落札された大谷の「50-50」ホームランボールは現在、「台北101」の展望台に4人のセキュリティーに守られながら展示されている』
reddit.com/r/Dodgers


米FOX Sports
「大谷翔平が今シーズン、ホームラン50本＆50盗塁の「50-50」を達成した際のボールがアメリカのオークションに出品され439万2000ドル、日本円にしておよそ6億6600万円で台湾の投資会社に落札される。

野球ボールとしては史上最高額💰」
twitter.com


MLB公式アカウント
「大谷がMLB史上初めての「50-50」を達成した際のホームランボールは現在台湾で最も高いビルである「台北101」の展望台に、4人のセキュリティーが厳重に守られながら展示中」
twitter.com


Pizzaloverwinehead (ドジャースファン) 後に台湾を訪れた俺氏：「大谷の記念品には目がなくてねぇ、へっへっへ」



BriantheHeavy (ドジャースファン) 「あれは博物館におさめるべきものだ！」

Pizzaloverwinehead (ドジャースファン) 「そうだねぇ、私のアパートの博物館におさめようねぇ、へっへっへ」



josegofaster (ドジャースファン) I bet I can get the ball
(あの警備なら行ける！)

Cbrlui (ドジャースファン) Calm down Indy
(落ち着くんだインディ)

MayorShinn (ドジャースファン) Nothings Impossible . . .
(不可能なんてこの世にはないのさ...)

Articulate_Silence (ドジャースファン) You better have a good escape route planned. It’s on the 89th floor!
(脱出プランはしっかり計画しておけよ、なんせ展示台は89階にあるんだからな！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『落札された大谷の「50-50」ホームランボールは現在、「台北101」の展望台に4人のセキュリティーに守られながら展示されている』
reddit.com/r/baseball


Captpan6 (メッツファン) 「( ˘•ω•˘ ).｡o」



Reidroshdy (ジャイアンツファン) 「((((*´罒`*))))」



lobo_locos (ドジャースファン) 「あれは博物館におさめるべきものだっつってんだろ！」

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平とアーロン・ジャッジがそれぞれナ・リーグとア・リーグの2024年ハンク・アーロン賞を受賞』
reddit.com/r/baseball


ドジャース公式アカウント
「大谷翔平がその年の最も優れた指名打者に贈られる「エドガー・マルティネス賞」を４年連続で受賞！ おめでとうショーヘイ！」
twitter.com


「さらに大谷翔平がその年の最も優れたバッターに贈られる「ハンク・アーロン賞」を2年連続で受賞！」
twitter.com


MLB公式アカウント
「数字で見る大谷翔平の誰にも止められなかった一年 ⬇️」

134得点／197安打／54本塁打／130打点／打率.310／出塁率.390／OPS 1.036
twitter.com


「ア・リーグの「ハンク・アーロン賞」の受賞者は過去3年で2度目となるアーロン・ジャッジ！」
twitter.com


RogueModron (ブルワーズファン) What's the Hank Aaron award? Relatively casual baseball fan here.
(ハンク・アーロン賞って何？ 野球は好きだけどライト層なんで詳しくないんんだ)

sameth1 (ブルージェイズファン) it's the batter equivalent of the Cy Young. It usually doesn't get too much attention because the MVP is almost always given to position players.
(サイヤング賞の打者版だよ、最も優れた打者に与えられる賞だね。ただMVPに選ばれるのが野手ばかりなせいで「最も優れた打者に与えられる賞＝MVP ＞ ハンク・アーロン賞」みたいな印象になっちゃってるんであまり注目されないのよね)

desterion (カブスファン) Absolutely no surprise here
(驚く要素が何一つない順当な結果だ)

KarateRoboZaborgar There was never any doubt. Glad they’re in opposite leagues so they can both get the hardware they earned.
(まぁ当然の結果だ。でもこの2人がナ・リーグとア・リーグリーグに別れてくれてよかったよ、おかげで2人とも受賞できるようになったんだから)

Notwhatyouthinkbuddy Judge and Shohei are so above everyone else in baseball rn and I think you'd have to go as far back as Ruth and Gherig to find two players with as much of a gap from whoever is third.
(この2人だけ今の野球界で異様に突出しているからねぇ。1930年代のベーブ・ルースとルー・ゲーリッグ以来じゃないかな、1位＆2位と3位以下の選手の能力がここまで隔絶しているのは)

nyyforever2018 (ヤンキーファン) Very obviously the best two players in the modern game.
(現代の野球で最高の2人であることは明らかだわな)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) Shohei just needs a Cy Young and Gold Glove and he'll have basically every major piece of hardware that exists in the sport (besides World Series MVP I suppose).
(大谷がまだ獲得していないMLBの主要なタイトルはサイヤング賞とゴールドグラブ賞だけか。あとはワールドシリーズMVPくらいかね？)

dwpea66 (ドジャースファン) His stuff is real. CYA-4 in 2022. Bro just needs to toss enough innings.
(サイヤング賞は行けるだろ、なんせ大谷の投手としての能力は本物だ、実際2022年にはサイヤング賞候補になっているしな。あの時は他の候補より投球回数が少なかったのが響いたけどそこさえなんとかすれば受賞できると思う)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) Oh his stuff is nasty. When healthy and on he is legitimately one of the hardest to hit pitchers there is. Plus unlike most, he will adjust how he utilizes his wide arsenal of pitches according to the game.
(大谷のピッチングはとにかくエグいからな、調子が良いときの彼は「こんなのどうやって打てばいいんだ！」ってツッコミたくなるレベルの球を投げやがる。さらに彼は9つの球種を使ってその都度全く違う試合を組み立てる、あれは他の大半の投手にはマネできないものだ)

Fastball heavy one start, bunch of sweepers the next, working in the splitter on the one after that - pretty sure his ERA+ is like second best in the majors from 2021-2023 with a min. 400 IP. It’s definitely top five.
(速球を多用したかと思えば次の試合ではスイーパーを、さらに次の試合ではスプリッターを多用といった感じにね。彼の2021～2023 年の ERA+ は球界で2番目くらいに優れているんじゃないか？ 間違いなく今の投手の中でトップ5に入るね) ERA+：リーグ平均と比較してその選手の防御率がどれだけ優れているかを表す指標、リーグ平均を100としている

ThanTheThird (ドジャースファン) Amazing seasons for both, even if the World Series head to head didn't live up to the hype.
(2人とも素晴らし過ぎるシーズンだった、あのワールドシリーズの直接対決が皆の期待に応えられるものでなかったとしてもだ)

RangerPL (ヤンキースファン) This year we got the Los Angeles Freemans (broken down, held together with duct tape, delivering insane clutch hits) vs the New York Stantons (can't run or play the field)
(今年のワールドシリーズは完全にロサンゼルス・フリーマンズ対ニューヨーク・スタントンズだったよね（なお前者はボロボロになった身体をダクトテープで無理やり固定しながらのプレーだったのに異様な勝負強さを見せた一方で、後者は打つ方では活躍したが走るのと守るのでやらかした模様）)

Fun-Ad3002 (ヤンキースファン) I think you mean the New York Juan Sotos (high powered offense but they have no fucking idea what they’re doing outside of the batters box)
(スタントンよりソトの方が頑張っていたと思う、なのでニューヨーク・フアン・ソトズだよ（なお全体的に攻撃力は高いがそれ以外では全員揃って野球の仕方を忘れてしまった模様）)

MLB公式アカウント
「来シーズンMLBにやってくる日本の23歳の天才投手、佐々木朗希をご紹介、誰もが欲しがる国際フリーエージェントを獲得するのはどの―チームか？」
twitter.com


元MLB選手A.J.ピアジンスキーがホストを務めるネット番組『Foul Territory』
「”まだ彼のピッチングを見たことがない人はきっと驚くだろう”
Dバックスのポール・セワルド投手が佐々木朗希の投球は世界でもトップ 5 に入ると太鼓判」
twitter.com


MLB.comのドラフト／若手有望株特集コーナー『MLB Pipeline』
「速球。スプリット。スライダー。 佐々木朗希はメジャーリーグの打者をすぐに困惑させるかもしれない破壊的な3つの球種を持っている」
twitter.com


「彼は私が今まで見た中で最高のスプリッターの1つかもしれない」

「彼は私が今まで生で見た中で最高の投手の 1 人だ」

「これほど素質のある人間は他に思い浮かばない」

MLBのスカウトたちの佐々木朗希に対する印象についてはこの記事で： :https://atmlb.com/3YFY0jG
twitter.com


MLB.comのドラフト／若手有望株特集コーナー『MLB Pipeline』
「佐々木朗希に対するMLBのスカウトたちのレポートはコチラ」

- 記事の要約 -

2021年に日本プロ野球でデビューして以来、特にWBCでのデビュー以来、佐々木朗希は各球団の国際スカウト部門の注目の的だった。

ある国際スカウトディレクターは「彼は宣伝通りの実力だ」と語った。

「彼は理想的で無駄のない、アスレチックな体格を持っている。腕の動きも送球も素晴らしく、３つの力強い球種を持ち、コントロールが良い。彼にはナンバーワンになれるポテンシャルがある」

佐々木の代名詞のひとつであるフォーシームは2023年には平均98.8マイル、2024年は平均96.8マイルで過去には時速102マイルを記録したこともある。20-80スケールで少なくとも70はあると評価されており、めったに見られない80を記録するかもしれない。 20-80スケール：選手の能力を数値で評価するための基準で80が最高クラスの能力であることを、20が最低クラスの能力であることを示す。50は平均的な選手

さらにスプリッターに関しては元ホワイトソックスで今季千葉ロッテ・マリーンズでともにプレーしたジェームス・ダイクストラが「WBCでその素晴らしさは知っていたが予想をはるかに超えていた。思わず『オーマイガー！』と叫んでしまった、今まで見た中で最高のスプリッターのひとつだろう」と太鼓判を押している。

実際2024年のスプリッターの空振り率は57.1%で、昨シーズンのMLBのスプリッターの平均空振り率が34.5%だったことを考えればとまさに驚異的としか言えないだろう。

別の国際スカウトディレクターによれば「もし彼が25歳ルールの対象になっていなければ10年2億7500万～3億ドルくらいの契約になっていただろう、この男には無限の可能性がある」という。

ジェームス・ダイクストラもこれに同意した。

「彼の才能は他に並ぶ者がいない、これは私だけの意見ではなく野球関係者の共通認識だ」

「彼は私が今まで生で見たことがある投手の中で最高の投手の1人だ。彼が投げる姿を見れば見るほどその印象は増していった。これほど素質のある人物は他に思い浮かばない」
twitter.com
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/NYYankees (ヤンキース板)』
『ヤンキースが佐々木朗希を獲得できると信じる理由がコレだ！』

「ヤンキースファンの大半がこの日本の天才がニューヨークと契約する可能性はゼロだと言っているがそれは間違いだ。ヤンキースがこの佐々木獲得レースで真の有力候補であることを示唆する要因はいくつかある。その理由は以下のとおりだ。

・ヤンキースは長年にわたって佐々木に大きな関心を寄せてきた、彼がまだ高校生だった2019年頃からスカウトを派遣していたくらいだ。GMのブライアン・キャッシュマンは2023年にわざわざ日本まで行き彼が先発する試合を観戦している。もし本当にヤンキースに佐々木を引きつける力がないとしたら、なぜヤンキースはこれほど多くの時間とお金をかけたというのだ？

・25歳歳以下の外国人選手を獲得するために使えるお金はMLBのルールで一定額までと決められている。そしてヤンキースは今年トレードを駆使して使える金額を増やす努力をしていた。ヤンキースが佐々木と契約できるチャンスがないと考えていたのなら、なぜわざわざそんなことをしたというのだ？

・佐々木が移籍先に何を求めているのかはまだ分かっていない。大谷や山本がいるからドジャースが有利だ、なんてのはただの憶測でしかない。もしかしたらダルビッシュと同じチームになりたいと思うっているかもしれないし、子供の頃から憧れていた田中将大が活躍したチームでプレーしたいと思っているかもしれない。まるでドジャースで確定しているかのような空気があるがそんなことはないんだ。そうだろ？」
reddit.com/r/NYYankees


tkellett28 (ヤンキースファン) 「君が今言ったことと全く同じことが山本由伸の時も言われてたんすよ」

tkellett28 (ヤンキースファン) 「大谷の時もだな」



spyderslair5 (ヤンキースファン) Spoiler alert - he’s going to be a Dodger.
(ネタバレすると、佐々木が行くのはドジャース)

Blleak (ヤンキースファン) Hes going to the dodgers.
(まぁドジャースだよね)

shaunrundmc (ヤンキースファン) Yankees don't have a chance
(ヤンキースに来る可能性なんてゼロですよゼロ)

BearShark8 (ヤンキースファン) I mean there's rumors he's great friends with Yamamoto, shares the same agent as him, and Shohei and Yamamoto have been recruiting him hard since the season ended. I think it's very, very likely he goes to the Dodgers.
(噂によると佐々木は山本と仲が良いらしい、実際同じエージェントを使っていているほどだ。さらに今季が終わってから大谷と山本が彼を熱心に勧誘しているらしい。なので彼がドジャースに行く可能性は非常に、非常に高いと思うぞ)

steve8983 (ヤンキースファン) If he's not a Dodger he's a Padre. We don't have any existing Japanese player to make it an appealing option. Last Japanese player we had was Tanaka. If it happens then cool. But I'm not expecting anything.
(ドジャースじゃなかったらダルビッシュのいるパドレスだよ。日本人選手がすでに在籍しているってのは大きなアドバンテージだ、だがヤンキースに日本人いたのは2020年の田中将大が最後だ。そりゃもちろん来てくれたら嬉しいよ？ でも期待できないって)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『佐々木朗希は過去2年間にわたって日本のタブロイド紙に汚名を着せられてきた、そのため彼はより小規模なメディア市場のチームを望んでいる - by 元読売新聞のコラムニストの野球記者ジム・アレン』
reddit.com/r/baseball


heendaddy (レッドソックスファン) So Boston is out lmao
(マスコミが嫌いか... なるほど、レッドソックスには来ねぇなｗ)

drtywater (レッドソックスファン) We can maybe make Felger promise he will not say mean things about him his rookie year
(マイケル・フェルガーに最初の1年は彼に対して意地悪なことを言わないよう約束させたらなんとかならんかね？) マイケル・フェルガー：辛口で知られるNBCスポーツ・ボストンのテレビ司会者。レッドソックスが3年連続でプレーオフを逃したせいで今年は特に色々と言われた

w311sh1t (レッドソックスファン) I don’t think Felger could physically stop himself even if he wanted to. After Sasaki’s first start that isn’t 6 IP 1 ER, it’ll just come spilling out.
(例えフェルガー自身が「佐々木に来てもらうために我慢しよう」と心に決めたとしても、彼の場合は自分を止めることができないと思う。佐々木が6イニング1失点以外の初先発をした時点で呪詛があの口からあふれ出るに決まっている)

GeneralPlanet (フレッドソックスァン) What if as part of his contract we promise to launch Felger, Shaugnessy, and Tomase into the sun.
(契約の一環としてフェルガーを太陽に射出することを約束したらどうだろう？ ついでに同じNBC・ボストンのジョン・トマセとボストン・グローブ紙のダン・ショーネシーも飛ばしてしまおう)

Everyone wins
(佐々木も俺たちも大勝利やで！)

underwear11 (ヤンキースファン) Same with NY
(メディアの質を考えたらニューヨークもねぇなこりゃ)

young_mummy (ヤンキースファン) Well NY is the one city that's absolutely off the table then lmao
(ニューヨークに来る可能性は完全に消えたわｗ)

V_T_H (ヤンキースファン) Well we know the New York media is fully of very sane and rational folks, always.
(皆も知っての通り、ニューヨークのメディアはいつだって 頭のおかしい とても正気で理性的な人たちでいっぱいだからね！)

Jr05s (観客動員数で下から3番目のレイズのファン) How about a place that fans don't even show up for?
(佐々木君、なら人間がそもそも来ないチームなんかはどうだい？)

NastyAlabastey (観客動員数で下から4番目のホワイトソックスのファン) Welcome to the White Sox Roki. All you need is 0.1 WAR to be elite here
(佐々木君、ホワイトソックスへようこそ。ここではWARが0.1でもあればそれだけでエリート選手扱いしてもらえるぞ！)

u/_zzz_zzz_ avatar (観客動員数で最下位のアスレチックスのファン) Roki, come to sacramento.
(来いよ佐々木、他のチームなんて捨ててアスレチックスに来い！)

BuzzingFromTheEnergy (ブルージェイズファン) Hey, our team (Toronto) OWNS the local media!!
(ブルージェイズは地元メディアを文字通り所有しているから変な事言われたりしないぞ！)

Zorosan22 I think that if he goes to the Dodgers, if anything happens, the Dodgers and more importantly, Ohtani would have his back esepcailly if it's against the Japanese media.
(...ならドジャースが一番では？ 何かあったら球団が守ってくれるはずだし何よりあそこには大谷がいる、日本のメディアに対してであればどこよりも守ってもらえるだろ)

ashishvp (ドジャースファン) The Dodgers definitely don’t fuck around against Japanese media. They already banned their asses for bothering Shohei too much this year.
(ドジャースは日本のメディアに対しても一歩も引かないからな。実際今年大谷をあまりにも困らせたとして日本テレビとフジテレビのメディア資格を取り消している)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースはFA市場で注目の投手であるブレイク・スネル、コービン・バーンズ、マックス・フリードの獲得を検討しており、佐々木朗希を獲得した場合はもう1人の大物投手を獲得しようと試みるだろうと噂されている。またプレーオフで度々重要な活躍をしたウォーカー・ビューラーとの再契約も考えているという - by ニューヨークポスト紙のコラムニストのジョン・ヘイマン』
reddit.com/r/baseball


Shawn_Spenstarr (ドジャースファン) "looking into" "word is" "assuming" "they'll try" "they'll consider.
(「検討しており」 「噂されている」 「（仮に）した場合は」 「試みるだろう」 「も考えているという」)

Irrah (メッツファン) Heyman is like me giving friends relationship advice but couching it with a IDK though so I'm free from liability
(ヘイマンはあれだね、友人に恋愛のアドバイスする際にとりあえず「知らんけど」を最後に付けることで責任を回避しようとする俺みたいな喋り方をするね)

WerewolfNo3669 (ドジャースファン) translation: Dodgers are looking into all their options.
(訳：ドジャースはあらゆる選択肢を検討している)

BigButter7 (ドジャースファン) So, in short: nobody really knows anything.
(これって要するに何も分かっていないってことでは？)

EmuMan10 (カブスファン) It’s that time of year
(今年もこの時期が来たか～って感じがするな)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースが佐々木朗希獲得の最有力候補だと見なしている人が業界関係者の中にいるが私はそうは思わない。実際リーグ関係者との会話から判断するとドジャースではなく、パドレス、レイズ、メッツ、ブレーブスが彼と契約する可能性が高いと思う - by ニューヨークタイムズ紙の記者ジム・ボウデン』
reddit.com/r/baseball


dcarsonturner Is Bowden reliable?
(ジム・ボウデンって信用していい記者だっけ？)

abel_figgy If it’s not coming from Passan, McDaniel, or Rosenthal…
(ESPNのジェフ・パッサン、カイリー・マクダニエル、それとThe Athletic のケン・ローゼンタール記者は信用していい。でも今回は彼らではないので...)

RunawaYEM (ブレーブスファン) I would love to believe Sasaki is coming here, but I do not believe Sasaki is coming here
(佐々木がブレーブスに来てくれたら嬉しいけどブレーブスはねぇよ)

thekidfromyesterday (ブレーブスファン) Bowden is usually wrong so I'm not going to hope on this... but I would be so happy if he came to Atlanta
(ボーデンのこの手の情報はたいてい間違っているのでこれで期待したりはしない …でも彼がアトランタに来たらめっちゃ嬉しい...)

gbdarknight77 (ドジャースファン) lol this is like how the reports of Ohtani
(もう完全に去年の大谷FA騒動と同じだなｗ)

Mr_TreeBeard (ドジャースファン) I'm pretty sure he's on a plane to Toronto.
(今ごろ佐々木はトロント行きの飛行機に乗っているんとちゃうか？)

_Elrond_Hubbard_ (マリナーズファン) I just saw him boarding a flight to Toronto
(たった今トロント行きの飛行機に佐々木が搭乗するのを見たんだが！)

aa13cool (ブルージェイズファン) Stop 😭
(やめれ！)

ブルージェイズファン1万7,000人が大谷が乗っていると勘違いしてトロント行きの飛行機を必至に追跡していた悲しい事件に対する海外の反応はコチラ：
米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）