英語圏最大の電子掲示板Redditより

世界最大のエアコンメーカー『ダイキン』がヒューストン・アストロズの本拠地球場の命名権を獲得



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ヒューストン・アストロズの本拠地球場の名前が「ミニッツメイド・パーク」から「ダイキン・パーク」に』
reddit.com/r/baseball


米FOX Sports
「ヒューストン・アストロズの本拠地球場であるミニッツメイド・パークが2025年1月より「ダイキン・パーク」に名称が変更されると球団が発表」
twitter.com


MLB.comのアストロズ担当記者 - Brian McTaggart
「日本のダイキン工業の米国子会社がヒューストン・アストロズの本拠地球場の命名権を取得、2025年から「ミニッツメイド・パーク」を「ダイキン・パーク」に変更するパートナーシップ契約を締結したと球団が発表した。ダイキンは米国で暖房、換気、空調、冷蔵機器の開発、製造、販売、サポート事業を展開している」

ダイキン工業とは：

ダイキン工業株式会社は大阪府大阪市北区梅田に本社を置き、世界173カ国で事業展開する空調機＆化学製品メーカー。 空調機器で世界シェア1位を誇り空調分野の売上高は3兆9816億円に達する。

2012年に米国の家庭用エアコン最大手であるグッドマン・グローバルを買収、米国市場における現在のシェアは2位で19.0%（1位は米トレイン・テクノロジーズの21.1%）
twitter.com


アストロズ公式アカウント
「アストロズの新たな章が始まる。

ダイキンパークは2025年1月にオープン」
twitter.com


twitter.com


RollOverBeethoven (アストロズファン) 「見るがいい、奴らに惨殺された息子のこのザマを...！」 「Look how they’ve massacred my boy (見るがいい、奴らに惨殺された息子のこのザマを)」： 元ネタは映画『ゴッドファーザー』で息子ソニーの遺体を前にドン・コルレオーネが呟いたセリフ。自分の愛する存在が見るも無残な姿に変わってしまった時に使われるインターネットミーム



JoshHartsMilkMustach Wow what an awful name change lmao
(こりゃまた見るも無残な名称変更ですことｗ)

ExamNo4374 (メッツファン) Not sure about this one
(この名前はどうなんだろう)

Redbubble89 (レッドソックスファン) Awful name
(クソみたいな名前ですわ)

BreatheMyStink (ヤンキースファン) Damn it to hell, I have so many fond memories of Minute Maid park.
(ミニッツメイド・パークにはいい思い出がたくさんあるのに... マジかよ)

agb2022 (ヤンキースファン) Massive downgrade
(前の名前との落差が酷い)

Av8-Wx14 (アストロズファン) This is disgusting
(これは酷い)

SLR107FR-31 (カージナルスファン) Fuck that. Its always gonna be MMP
(こんな名前認められるか！ ミニッツメイド・パークはこれまでもこれからもミニッツメイド・パークだ！)

t20six (ナショナルズファン) So their major announcement is their stadium is now named after a radish.
(アストロズがなんか大きな発表をするとか言ってたけど球場名を野菜にちなんだ名前に変更することだったのか...)

Basic_Bichette (ブルージェイズ ファン) So is it going to be known as The Radish, or The Cooler?
(ニックネームはどうなるんだろう？ ザ・ラディッシュ？ それともザ・クーラー？)

dae_giovanni (カージナルスファン) THE BIG RADISH
(ビッグ・ラディッシュ！)

hanschien (アストロズファン) That’s daikon
(それダイキンちゃう、大根や)




WabbitCZEN (ヤンキースファン) 「なんでスタジアムの名前って変更されるたびに以前よりも酷くなってしまうん？」


WackedBush343 (ドジャースファン) Heinz Field —-> Acrisure Stadium
(ハインツ・フィールド⇒アクリシュア・スタジアム：
NFLのピッツバーグ・スティーラーズの本拠地、2022年に保険ブローカー会社『アクリシュア』がが命名権を取得)

New Orleans Arena —-> Smoothie King Center
(ニューオーリンズ・アリーナ⇒スムージーキング・センター：
NBAのニューオーリンズ・ペリカンズの本拠地、2014年にスムージーの販売を専門とする米国の小売店チェーン『スムージーキング』がが命名権を取得)

Staples Center —-> Crypto.com Arena
(ステープルズ・センタ⇒クリプト・ドットコム・アリーナ：
NBAのロサンゼルス・レイカーズの本拠地、2021年に暗号通貨会社『クリプト・ドットコム』が命名権を取得)

AAA Arena —-> FTX Arena
(AAA アリーナ⇒FTX アリーナ：
NBAのマイアミ・ヒートの本拠地、2021年に暗号通貨会社『FTX』が命名権を取得)

U.S. Cellular Field —-> Guaranteed Rate Ballpark
(U.S. セルラー フィールド⇒ギャランティード・レイト・フィールド：
MLBのシカゴ・ホワイトソックスの本拠地、2016年に住宅ローン会社の『ギャランティード・レイト』が命名権を取得)

ana_de_armistice (マリナーズファン) crypto dot com arena gotta be the worst one
(この中じゃクリプト・ドットコム・アリーナが一番最悪だろ)

delightfuldinosaur (カブスファン) Smoothie King Center is a fun name though.
(でもスムージーキング・センターは面白いと思うんだ)

Redwater (カージナルスファン) Well….I think the stadium starting out as “Enron Field” was maybe the worst one in retrospect
(変更されるたびに以前よりも酷くと言うけど... 最初の球場名である『エンロン・フィールド』の方が酷くない？ いや当時は良かったのかもしれないけど今思うと、ほら) エンロン：史上最大級の粉飾決算を起こしたアメリカの大手エネルギー会社。破綻時の負債総額は400億ドル。

2000年に開業したアストロズのホーム球場の命名権を30年1億ドルで獲得したが同社が2001年12月に経営破綻したため2002年3月からの4か月間は暫定的にアストロズ・フィールドに改称された。その後コカ・コーラ社が28年1億ドル以上の額で命名権を獲得、同社のジュース「ミニッツメイド」から現在の球場名が名付けられた。

Luis_Severino (ヤンキースファン) Minute made has the nostalgia factor at this point but it’s an objectively stupid name and honestly terrible product as well
(いや今でこそ愛着のある名前になったけど客観的に見たら「ミニッツメイド・パーク」は馬鹿げてるでしょ。そもそも商品名の時点で酷い、『水をいれるとミニッツで(すぐに)できる、あなたのそばに仕える(メイド)のようなドリンク』ってどんなネーミングだよ？)

portlyinnkeeper (ドジャースファン) Yeah not a good name
(まぁ確かに良い名前ではないわな)

codithou (ドジャースファン) if the park was named daikin for however many years then just announced it will be changed to minute maid park you’d be saying the same thing
(仮にこの球場が先にダイキンパークという名前が付けられていて、ミニッツメイドパークに名前が変更されるという逆の展開だったら皆今と同じ反応をしていたと思うわ)

a-random-gal (カブスファン) I actually liked the name Minute Maid park tho 😭
(俺は普通にミニッツメイド・パークって名前が好きだったんですけど！)

bantha121 (アストロズファン) RIP The Juice Box
(『ジュースボックス』という愛称もこれで終わりか) juice box：紙パックジュース、ミニッツメイド・パークの愛称

jeepntx (アストロズファン) Maybe they'll get the AC system up to par
(でもほら、これでまともなエアコンがようやく手に入るかもしれないぞ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Astros (アストロズ板)』（※1か月前のスレ）
『もうミニッツメイド・パークと呼ばれなくなる？』
reddit.com/r/Astros


USA TODAY紙のアストロズ担当記者 - マイケル・シュワブ
「アストロズのホーム球場から『ミニッツメイド』の名前が外されるという話を聞いた。

噂によると2025年以降は「ダイキンパーク」になるとのこと。ダイキンは世界最大のエアコンメーカーで本社は日本にある。

どうやら「ジュースボックス」は「アイスボックス」に変わるようだ」 icebox＝冷蔵室、ダイキンは冷凍冷蔵ユニット（低温用エアコン）でもトップメーカー
twitter.com


HTXDavo (アストロズファン) WHAT HAVE YALL DONE???? 😭
(なんてことをしてくれたんだ？！)

Marc Adams (アストロズファン) Hate it
(ないわー)

Ofa_D3s1gn (アストロズファン) Sounds terrible
(音の響きが酷過ぎる)

TWFH (アストロズファン) This is a joke, right?
(これって冗談だよね？ そうだよね？)

THEDUKES2 (アストロズファン) How do we tell the org we hate this?
(めっちゃ嫌なんですけど、と球団に伝えるにはどうしたらいいですか？)

DekuTrii (アストロズファン) If it gets us free agent money I'm all good.
(これでフリーエージェントのお金が手に入るなら私は大満足だけどね)

Idolmistress (アストロズファン) I don’t understand why everyone’s upset about this. It’s just the name of one corporate overlord taking over from another.
(なぜこの名称変更に腹を立てている人がいるのか理解できまない。支配者が大企業から別の大企業に取って代わられたってだけだろ)

BirdTurglere (アストロズファン) But... I'm emotionally invested in canned concentrated juice that I haven't drank since the early 90s.
(でも、でも、最後に飲んだのは90年代初頭でこの先も飲むことはないけど思い入れだけはある濃縮ジュースの名前が失われるのは寂しいじゃないですか！)

burner654987 (アストロズファン) You gotta dilute that stuff with vodka
(そのまま飲もうと思うからダメなんだ、ミニッツメイドはウォッカで薄めろ)

Darweezy (アストロズファン) The existing contract is through 2032, and Minute Maid’s parent company is Coca Cola which I doubt missed any bills…
(ミニッツメイドの親会社であるコカ・コーラ社との命名権契約は2032年まであるし名称が変わるとは思えないんだけど)

Dinolord05 (アストロズファン) Typical Schwab clickbait
(このニュースってマイケル・シュワブのやつだろ？ どうせいつもの飛ばし記事だよ)

Kona2012＆schwabschwab (アストロズファン) Apparently Coca Cola said if they (the stadium) get a better offer they are willing to break the contract. Daikin stepped in.
(どうやらコカコーラはスタジアム側がもっと良いオファーを受けたら契約を破棄してもよいと言ったようだ。で、ダイキンが名乗り出たっぽい)

Tha_Chadwick (アストロズファン) So in short, Daikin is buying out the current agreement Coke has and taking over.
(要はダイキンはコカコーラの現在の契約を買い取って引き継ぐということだ)




HiVLTAGE 「ならこれでまともなエアコンがようやく手に入るかもしれない、期待しよう！」

fuji311 「ダイキンと聞いて真っ先に思い浮かんだのがそれだわｗ」


asskickenchicken (アストロズファン) Yup thought this was a meme to poke fun at the A/C
(正直ミニッツメイド・パークのポンコツエアコンをからかうためのインターネットミームかと最初は思いました)

j4k3fromstatefarm (アストロズファン) If this is true, the irony would be hilarious because it’s always hot as hell in there.
(もしこれが本当だとしてですよ？ あの地獄のように暑い球場の名前にエアコンメーカーの名前を付けるって何の冗談ですかそれは)

RonWill79 (アストロズファン) Daikin wouldn’t put its name on MLB’s hottest indoor stadium unless they’re fixing the garbage ass AC
(まさか天下のダイキン様がエアコンがポンコツなせいでMLBで最も蒸し暑い屋内型スタジアムと言われてしまっているこの球場の窮状を放置したりしませんよね？)

PMmeMilkies (アストロズファン) No. This is bullshit.
(いやいやミニッツメイドの名を捨てるなんてあり得ないでしょ！)

HTownTakeover (アストロズファン) I’ll only accept it if they install actual working a/c in the park. It’s hot as hell in there
(ダイキン・パークは絶対に嫌だけど、球場にまともに機能するエアコンを設置してくれるなら受け入れよう。なんせ地獄のように暑いからな)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Astros (アストロズ板)』（※4日前のスレ）
『ダイコン・フィールド』

「スポーツラジオのSPORTS RADIO 610のパトリック・クレイトン氏によると、アストロズのホーム球場の名称変更は月曜日に発表される予定らしい。ここ最近流れていた噂を裏付ける情報だ」
reddit.com/r/Astros


RojerLockless (アストロズファン) Super lame
(大根フィールドはダサすぎるだろ...)

davidio840 (アストロズファン) Are they replacing oranges with radish in the train?
(蒸気機関車がオレンジの代わりに大根を満載するようになるんです？) ※ミニッツメイド・パークでは球場が駅の跡地に建てられた事にちなんで "ミニッツメイドの定番の味であるオレンジを石炭の代わりに積んだ蒸気機関車" がアストロズの選手がホームランを打った時に外野左中間上方に敷かれた線路の上を走るのが名物になっている。

Kerbabble (アストロズファン) It’s Daikin, not Daikon
(大根ちゃう、ダイキンや)

clangan524 (アストロズファン) The irony when the upper deck is boiling in a building named after an HVAC manufacturer.
(3階席は文字通り茹だるような暑さになる球場に空調機器メーカーの名前が付くとか皮肉が効いてるね！)

Cherokeechief24 (アストロズファン) Does this mean they will have better ac?
(もしかして球場のポンコツエアコンがまともなエアコンになったりします？)

TxGulfCoast84 (アストロズファン) Hoping
(願うしかないな)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Astros (アストロズ板)』（※2日前のスレ）
『日本のダイキン工業の米国子会社がヒューストン・アストロズの本拠地球場の命名権を取得、2025年から「ミニッツメイド・パーク」を「ダイキン・パーク」に変更するパートナーシップ契約を締結したと球団が発表した。ダイキンは米国で暖房、換気、空調、冷蔵機器の開発、製造、販売、サポート事業を展開している』
reddit.com/r/Astros


Elapid36 (アストロズファン) 「彼らがエアコンを直してくれることに期待しよう」



Accurate-Day-2860 (アストロズファン) If that doesn't happen I think it's gonna hurt more than help their business.
(これでエアコンを直さなかったらPRどころか逆PRになるだけだぞ！)

TexSolo (アストロズファン) They better improve the damn AC or it is going to be a horrible PR nightmare for Daikin.
(ダイキンはあのポンコツエアコンを何とかした方がいい、でなければこの命名権獲得は最悪のPRとなるだろう...)

I sure as shit will show my sweaty ass on the internet with “Daikin ‘Ice Box’ is a hot box”
(こっちは「ダイキンの "アイスボックス" は "ホットボックス" だ」という文章と共に汗まみれになった俺の尻をネット上に拡散してもいいんだぞ！)




『マメ知識：ダイキンはテキサス州ウォーラーで約9,000人の従業員を雇用している』

※ダイキンは米国内で2万2000人以上の従業員を擁しておりテキサス州ヒューストンの東部にあるウォーラーに北米最大の空調生産拠点を構えている
reddit.com/r/Astros


(アストロズファン) 「OK、その9000人を "アイスボックス" に連れてきてあのクソエアコンを修理するよう伝えてくれ」



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Astros (アストロズ板)』（※4か月前の8月1日のスレ）
『ミニッツメイド・パークの気温と湿度ってどのくらい？』

「やぁアストロズファンの諸君、こんにちは！

私は今君たちと対戦しているパイレーツのファンで試合を見ている所なんだが皆に2つ質問があるんだ。

今のミニッツメイド・パークは本当にそんなに暑いのかい？選手の中には汗だくになっている選手もいるがスタジアムはエアコンが効いていると思うんだが。

それとアナウンサーが芝や土が濡れている事についてずっと話しているんだがこれも一体どういうことなんだろう？」
reddit.com/r/Astros


[deleted] (アストロズファン) The field is grass, the stadium is open in the morning so it can get sunshine. They close about an hour before game. That’s not enough time to cool stadium down. I’m about an hour away, according to weather bug app, it’s currently 91 degrees, feels like 105 degrees with 63% humidity.
(ミニッツメイド・パークは開閉式屋根付き天然芝野球専用球場だ。なので芝に日が当たるように試合の約1時間前まで開閉式屋根が開いている。なのでそこから冷房をかけてもスタジアム内が冷えるまで時間がかかる。ちなみに私は球場から約1時間離れたところにいるが天気予報アプリによると現在の気温は32.8度、湿度は63%で体感温度は40.6度だ)

iliketreesandbeaches (アストロズファン) Also, it's very humid on the field from all the water the groundskeepers spray. Once, I got invited to sit in the Diamond Club and it was so humid and sticky.
(ついでに言うとグラウンドを整備する人が天然芝のために水を撒くのでフィールドは非常に湿気が多い。一度最前列のダイヤモンドクラブシートに招かれたことがあったんだけど湿気が多くてベタベタしてたよ)

mr_rayburn (アストロズファン) I was at last night’s game. I sweat for 4 hours straight. Keep chugging that Crawford Bock
(昨夜の試合を見に行ったけど4時間ずっと汗をかきっ放しだったわ。なので行くならビールを飲み続けた方がいいぞ)

Free-Finding9047 (アストロズファン) It's not the heat. It's the humidity .
(問題なのは気温よりも湿度)

NeedKink1 (アストロズファン) I was quite uncomfortable. They need to turn up at AC
(暑さはかなり不快だったねぇ、エアコンをもっときかせないとダメだってあれは)

Happybdaygrimace (アストロズファン) The AC at Minute Maid has not been very good since last year. If you sit in the upper concourse it feels like an absolute sauna.
(ミニッツメイドのエアコンは去年から調子が悪いんだよ、上段のコンコース席に座ると本当にサウナかと思うレベルで蒸し暑い)

shanham (アストロズファン) I was in section 133 tonight and absolutely dying.
(今夜はセクション133、1階席の右奥で観戦していたけど本当に死ぬかと思ったぜ)