英語圏最大の電子掲示板Redditより

佐々木朗希の争奪戦報道に対する海外の反応まとめ





以下の方々から投げ銭を頂きました 今 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『情報筋によるとシカゴ・カブスは佐々木朗希の移籍先の候補から外されたと佐々木側から伝えられたとのこと - by 米スポーツメディア「The Athletic」のカブス担当記者 Sahadev Sharma』
reddit.com/r/baseball


『情報筋によるとニューヨーク・メッツは佐々木朗希の移籍先の候補から外されたと佐々木側から伝えられたとのこと - by 米ニューヨークポスト紙の野球コラムニスト Joel Sherman』
reddit.com/r/baseball


『情報筋によると佐々木朗希はテキサス・レンジャーズに他球団と契約すると伝えた模様 - by ダラス・モーニングニュース紙の記者 Evan Grant 』
reddit.com/r/baseball


xKronkx (ヤンキースファン) Can we just get a megathread of “these teams will not get Sasaki”?
(1つずつスレを立てずに「これらのチームは佐々木獲得競争から脱落しました」スレでも立ててくれませんかね？)

67684654987834 (エンゼルスファン) Just say who you’re signing with like every other player.
(「このチームと契約しました」だけでいいでしょ、どうして1チームずつ脱落させる必要があるんですか？)

effthemmods (パドレスファン) This is just like watching the bachelor, even has the long commercials in between
(『The Bachelor』でも見ているかのようだ、しかも一々長いCMが間に流されるやつ) 『The Bachelor』：バチェラー (社会的地位を確立している才色兼備の独身男性又は独身女性) の元に集まった独身異性たちが "運命の相手となる最後の一人" になるまで過酷なバトルを繰り広げていく米ABCの人気恋愛リアリティ番組。

1エピソードごとに一定数のバラが用意されておりバチェラーが残ってほしいと思った異性の名前を一人一人呼びバラを手渡していく。バラを受け取ることができなかった人たちは脱落、直ぐに帰宅しなくてはならない

Contende311 (メッツファン) I hate The Bachelor.
(私あの番組嫌ーい)

WabbitCZEN (ヤンキースファン) We're really gonna get 29 posts about teams he's not going to, aren't we.
(はは～ん、さてはこの調子で29球団が１つずつ脱落していく様を見させられるんですね？ そうなんでしょ)

Jason82929 (ホワイトソックスファン) So we’re just gonna do this one team at a time until the Dodgers are left, huh?
(このままドジャースが最後に残るまで1チームずつ死刑宣告していくつもりか？)

travel112 (メッツファン) This is like survivor where they’re voting people off the island.
(リアリティ番組の『サバイバー』で毎週追放する人間を決めるやつがあったけどそれを見ている気分やわ)

dirtysock47 (アストロズファン) Still in baby, let's go
(まだ残ってる、アストロズはまだ残ってるで！)

baconperogies (ブルージェイズファン) Please give us the rose
(佐々木さん俺にバラをください！)

melbourne3k Just cut to the final rose.
(最後のバラまで早送りしてくれ)

スポンサードリンク

『情報筋によるとニューヨーク・ヤンキースは佐々木側から同チームと契約しないと伝えられた模様 - by NYのスポーツ専門チャンネル「YESネットワーク」の野球アナリスト Jack Curry』
reddit.com/r/baseball


PM_Me_Ur_Nevermind (ドジャースファン) Yankees, you are the weakest link goodbye!
(ヤンキースさんアウトー！)

Ringo-chan13 (マリナーズファン) New York Yankees, you ARE the weakest link, goodbye!
(ニューヨーク・ヤンキースさんアウトー！) you ARE the weakest link, goodbye!：イギリスの人気クイズ番組『ザ・ウィーケスト・リンク』で正解率が最低だった解答者に告げられるセリフ

TheRealBird (ブレーブスファン) The New York Yankees have been eliminated from Sasaki contention.
(ニューヨーク・ヤンキースは佐々木争奪戦から脱落することが決まりました)



ha-Yehudi-chozer (レッドソックスファン) 「ヤンカスざまぁ！」 Da Jankees Lose： 「ヤンカスざまぁ」を意味するスラング。2017年のアリーグ・チャンピオンシップシリーズでヤンキースがアストロズに敗れた直後に元レッドソックスの選手でFOXスポーツの解説者を務めるデビッド・オルティスが叫んだのが元ネタ。

ちなみにレッドソックスファンは同じ地区のヤンキースを親の敵のように憎んでいる



BaseHitToLeft 「バチェラー佐々木からバラを受け取れなかったヤンキースはこのラウンドで敗退です！」



alxndrblack (ブルージェイズファン) Hahahahaha hows it taste nerds
(敗北の味はどうだいヤンキースのオタクども、はっはっは)

3-2_Fastball (ドジャースファン) Became pretty obvious the Yanks and Mets were out when he didn't visit New York.
(まぁ佐々木がニューヨークを訪問しなかった時点でメッツやヤンキースがアウトになるのは目に見えていたけどね)

rhokie99 (ヤンキースファン) Just announce the Dodgers signing already, what a dumb charade
(さっさとドジャースと契約するって発表しろや、なんやこの馬鹿げた茶番劇は！)

Trees-Are-Overrated (ヤンキースファン) Oh my fucking god just say it’s the dodgers already
(変に焦らしたりするんじゃない、頼むからさっさとドジャースだと言ってしまえ)

Juandissimo47 (タイガースファン) If he eliminates each team one by one and signs with the dodgers I’m immediately booing him
(もし佐々木がこのまま各チームを1つずつ脱落させていって、最終的にドジャースと契約したら、私は佐々木にブーイングを浴びせるだろう)

trpnblies7 (フィリーズファン) I already hate Sasaki. This shit is so annoying.
(ここ数か月佐々木の移籍先の噂話が続いたと思ったらこれだよ、イライラさせられすぎて佐々木がすでに嫌いになってきたわ)

schw4161 (ヤンキースファン) Just pick a team my dude. This isn’t the bachelor lmao
(いやマジでさっさと移籍先を選んでくれよ、バチェラーじゃねぇんだからさｗ)

Bower1738 (メッツファン) So it's literally the Padres or Dodgers.
(結局あれだろ？ ドジャースとパドレスの勝負になるんだろ？)

LilMissLinNim (カブスファン) I wouldn't count Toronto out just yet.
(まだだ、まだブルージェイズが残っている)

HipposRevenge (ブレーブスファン) I heard that dude was on a flight to Toronto.
(さっき佐々木がトロント行きの飛行機に乗ったって聞いたんだが)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
『ジャイアンツ、佐々木側から移籍先の候補から外されたと伝えられる - by サンフランシスコ・クロニクル紙の記者 Susan Slusser』
reddit.com/r/SFGiants


kindergartenchampion (ジャイアンツファン) 「ワォ、こいつはショックだ」

collarboner1 (ジャイアンツファン) 「ああ、こいつはショックだ
...と思ったがそんなにショックじゃなかったわ」



TheQuietSleeper023 (ジャイアンツファン) I could have told you that in November
(去年の11月の時点でこうなるって思ってたわ)

sourdoughbred (ジャイアンツファン) Anyone with a brain already knew this
(まともに機能する脳みそを持っている人間なら誰だってこうなるって知ってたわ)

RarScary (ジャイアンツファン) Not shocked. Still annoyed.
(まぁ驚く要素はないね、それでも腹は立つけど)

Ok-Entertainer-1354 (ジャイアンツファン) Super annoyed. Fuck the Dodgers!
(腹が立つなんてもんじゃねぇよ、くたばれドジャース！)

TitShark (ジャイアンツファン) And I wonder where he is going
(で、佐々木は結局どこのチームに行くんです？)

jaggedjottings (ジャイアンツファン) I heard he's on a plane to Toronto.
(佐々木はトロント行きの飛行機に乗ったって聞いたぞ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『情報筋によると日本のスター右腕、佐々木朗希の移籍先の候補はロサンゼルス・ドジャース、サンディエゴ・パドレス、トロント・ブルージェイズに絞られたとのこと。佐々木は期限の1月23日までに所属先を決める予定 - by 米ESPNの記者 ジェフ・パッサン』 ジェフ・パッサン：米スポーツメディアESPNの記者／コラムニストで野球速報に関しては最も信頼できる情報源の1人と野球ファンの間で見なされている。他にMLBネットワークのジョン・ヘイマン記者やFOXスポーツのケン・ローゼンタール記者などが『信頼できる記者』と見なされている。
reddit.com/r/Dodgers


SubstantialRaise6479 (ドジャースファン) I just don’t see how pr why he would ever choose Toronto or San Diego over the Dodgers. I just don’t see the benefit.
(決まったな、ドジャースではなくブルージェイズやパドレスを選ぶ理由なんてあるか？ メリットなんてないでしょ)

Moses--187 (ドジャースファン) The Dodgers are the best option, but then I might be a bit biased here 😂
(ドジャースは彼にとってベストな選択肢なはずだ、まぁそう思ってしまうのは私がドジャースファンだからで、身内びいきがあるかもしれんがｗ)

Frankenstein548_EO (ドジャースファン) Any word of Roki on a plane to Toronto?
(ところで佐々木がトロント行きの飛行機に乗ったという情報はまだですか？)

TwentyPlus16 (ドジャースファン) Roki keeping the Blue Jays in the mix to follow in Ohtani's foot steps as well as for the memes 😂
(佐々木が大谷を見習ってちゃんとブルージェイズを最終候補に残したようで安心したよｗ)

imnewhi (ドジャースファン) Time to track random planes again
(よーし今年もまたトロント行きの関係ない人が乗っている飛行機を追跡しちゃうぞー)

Sarkosuchus (ドジャースファン) I heard that Sasaki is on a flight to Toronto right now!
(たった今佐々木がトロント行きの飛行機に乗ったって聞いたんだが！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Torontobluejays (トロント・ブルージェイズ板)』
『情報筋によると日本のスター右腕、佐々木朗希の移籍先の候補はロサンゼルス・ドジャース、サンディエゴ・パドレス、トロント・ブルージェイズに絞られたとのこと。佐々木は期限の1月23日までに所属先を決める予定 - by 米ESPNの記者 ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/Torontobluejays


idkwhattosaytho (ブルージェイズファン) 「話は聞かせてもらった、佐々木はすでにトロント行きの飛行機に乗っていて、トロントの寿司レストランが予約されている！」

※2023年12月に米メディアが「大谷がブルージェイズと契約」と報じブルージェイズファンが大喜び、さらに同じタイミングで大谷が乗っていると思われるプライベートジェット機がロサンゼルスからカナダ・トロントに向けて飛び立ったとのニュースがソーシャルメディアで拡散され大騒ぎになった。しかしその直後に大谷がドジャース移籍を発表、ブルージェイズファンは人を信じる心を失った。

関連記事： 米メディア「大谷翔平がブルージェイズと契約へ」、カナダ人は大喜び（海外の反応）

ちなみにプライベートジェット事件と同じタイミングで「菊池雄星が大谷を歓迎する夕食のために寿司レストランを予約している」という噂も拡散されたがそんな事実はなかった



Kouzzzz (ブルージェイズファン) Damn, I had hope for a second there, but the blue jays being in the race can only mean 1 thing
(一瞬だけ期待してしまったが... くそ、ブルージェイズが最終候補に残っているということは1つのことしか意味しない...！)

kindredfan (ブルージェイズファン) Especially against Japan's favourite team.
(しかもすでに日本人のお気に入りチームになっているドジャースが残っている時点でもう)

Specific-Act-7425 (ブルージェイズファン) Always the bridesmaid :(
(ブルージェイズは永遠の "花嫁の付き添い人" なんだ、いつだって引き立て役で花嫁になんてなれっこないんだ...) bridesmaid：花嫁介添人。結婚式で花嫁とおそろいのドレスやブーケを身にまとって花嫁の付添人や立会人として花嫁をサポートする女性

NinjaGoalie97 (ブルージェイズファン) It’s happening again
(まーたこれですよ)

heat_fan_ (ブルージェイズファン) I'll be ecstatic to see him sign but watch Jays become second again lol
(いやもちろん佐々木朗希がブルージェイズに来てくれたら大喜びするけど、ブルージェイズがまた2位になる予感しかしねぇｗ)

aaronrodgersneedle (ブルージェイズファン) Jays were second on a FA they actually landed in Hoffman. Just go in with 0 expectations we gotta stop getting our hopes up.
(可能性がゼロになったわけじゃない、この前のジェフ・ホフマン争奪戦でもブルージェイズは人気2番手だったけど獲得できたじゃないか。期待ゼロで臨めばいい。期待し過ぎなければ傷は浅くて済む)

PrestondeTipp (ブルージェイズファン) I don't need it
(佐々木なんていらない)

I don't need it
(佐々木なんていらない)

I NEED IT!
(佐々木なんて... ごめんやっぱ欲しい！)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『佐々木朗希がトロント訪れブルージェイズと面談か』
reddit.com/r/baseball


DamionMauville (ブレーブスファン) 「これ前に見たことあるよ！」



seattlesportsguy (マリナーズファン) Saw this movie last year
(同じものを去年見た気がする)

ManuckCanuck (ブルージェイズファン) Roki Sasaki has the opportunity to do the funniest thing right now
(佐々木朗希には今、最高に面白いことをするチャンスがある)

Spiceguy-65 (ガーディアンズファン) It’s even funnier a second time
(一度目はとても面白かった、二度目はきっともっと楽しいだろう)

Basic_Bichette (ブルージェイズファン) S H U T U P
(お黙り！)

GreenSnakes_ (ブルージェイズファン) I can’t handle much more heartbreak, Atkins and Shapiro need to make this happen.
(大谷の時にどれだけ心が傷ついたと思ってる、これ以上の心の傷は耐えられないぞ。アトキンスGMとシャパイロ球団CEOには何が何でも佐々木を捕まえてもらわねば...)

sackydude (ブルージェイズファン) Omg 10 more days of this bullshit?
(待って、もしかしてこれから10日間ずっとハラハラさせられっぱなしって事？)

casualjayguy (ブルージェイズファン) I swear to god if he fucks up our other IFA signings somehow by waiting all the way til the 23rd
(これで佐々木が期限の23日まで粘って他の球団を選んだら、ブルージェイズが佐々木のせいで国際アマチュアFA枠の選手を獲得する機会を失ったらマジで許さないからな！)

ThQp (ブルージェイズファン) Sure. But the odds of Sasaki being a meaningful contributor to an MLB roster are so exponentially higher than the odds that Bonilla or any other IFA signing could be that it only makes sense to go all out for Sasaki
(確かに困るがもし佐々木を獲得できたら短期的にも長期的にも他の国際アマチュアFAよりチームに貢献する可能性が高い、ここで佐々木のために全力を尽くすのは理にかなっているはずだ)

kindredfan (ブルージェイズファン) Is there even a real chance here though?
(そうか、ところでそもそもブルージェイズが佐々木を獲得できる可能性って本当にあるんです？)

casualjayguy (ブルージェイズファン) This is gonna hurt, I bet.
(これは心に大きな大きな傷を負うことになりそうだ)

Blazed__AND__Amused (ブルージェイズファン) Praying to the ghost of kikuchi rn
(天国に旅だった菊池雄星の霊よ、我らに佐々木をもたらしたまえ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (サンディエゴ・パドレス板)』
『特に大きな意味があるとは思えないが... どうやらパドレスのマニー・マチャドとジャクソン・メリルが佐々木朗希のインスタグラムアカウントをフォローしたようだ』
reddit.com/r/Padres


『パドレスのイーサン・サラスも佐々木朗希のインスタグラムアカウントをフォローしたようだ... 意味は特にないはず...』
reddit.com/r/Padres


『マチャド、メリル、サラスに続いて "俺たちのガンオタ" も佐々木朗希のインスタグラムアカウントをフォロー』
reddit.com/r/Padres


※とある親子が昨年8月に米国の日系スーパーである「TOKYO CENTRAL」のプラモデル売り場に行く⇒気付いたら子供が知らない若者と話をしていた⇒なんとそれはパドレスのジェレマイア・エストラーダ投手で2人はガンプラについて熱く語りながら一緒にプラモデル売り場を散策した

というエピソードが以前パドレス板で話題になっていた



Expert-Exercise-4478 (パドレスファン) 「来た、来たよこれ！」



SouthernEntrance6986 (パドレスファン) 「来たでしょこれは！」



※Ez-8のこのシーンは海外の掲示板でよく勃起の暗喩としてよく使われている


elsancho760 (パドレスファン) Does it mean anything? Probably not. Is it getting my hopes up? Fuck yes
(これらに意味はあるのか？ おそらくないだろう。だがこれで期待が高まったかと問われれば、YESと答えざるを得ない)

Safe_Studio_5818 (パドレスファン) He coming. Can you imagine how stupid these guys look if he doesn't come and they unfollow him. No BJ followed him. No Dodger follows him except acquaintances from Japan. It's happening.
(いやこれは来るでしょ。これで佐々木が他のチームを選んでこの人たちがフォローを外したら完全にバカじゃないですか。しかもブルージェイズの選手もドジャースの選手も、知り合いの日本人選手以外は誰も彼をフォローしていない。これは来たって！)

savoryreflex (パドレスファン) I am not being insensitive here. Would you want to move to LA right now? Also, how far away is Toronto from Japan? Roki will get more love here than anywhere else imho
(ちょっと無神経なことを言ってしまうけど、もし自分が佐々木だったとして "今のロサンゼルス" に来たいと思う？ 私は山火事で大混乱しているロサンゼルスに行きたいとは思わないし、ロスよりもっと遠いトロントにも行きたいとは思わない。それに彼はドジャースに行くよりもずっとパドレスに来た方が人々から愛されるはずだ)

noname_SU (パドレスファン) I agree. He should just have to focus on baseball right now and I imagine that'd be pretty hard to do that in LA when there's disaster all around him. Not the Dodgers fault but it's the case nonetheless
(同感だね、災難に見舞われているロサンゼルスで野球に集中するのはかなり難しいはずだ。ドジャースが悪いとかそういう問題じゃなく単に事実として今ロサンゼルスに行くのはタイミングが悪い)

CandidTill6 (パドレスファン) How legit is this guy?
(よく知らないんだけど佐々木朗希って選手としてどこまで通用しそうなの？)

MasterThespian (パドレスファン) Top 25 pitcher in MLB, immediately. Nicknamed "the Monster of Reiwa", throws 101, tossed a perfect game in 2022, holds the NPB record for consecutive batters retired with 52. It's not an exaggeration to call him the Japanese Strasburg-- he is that premium of a young talent.
(すぐにMLBのトップ25投手になれるであろう逸材だよ。「令和の怪物」の異名を持ち時速101マイルの速球を持ち2022年には完全試合を達成、52者連続アウトという日本プロ野球記録を保持している。日本のスティーブン・ストラスバーグと呼んでも過言ではない、それほど優れた若手だ)

Doc_JC (パドレスファン) He’s not a finished product, but I would say he’s on par with Skenes stuff.
(投手としては未完成だけど、22歳の新人で今年オールスターゲームに選出されたポール・スキーンズと同等の選手って感じ)

Simodine- (パドレスファン) My hope is at an all time high atm.
(正直これを見て期待している、かつてないほど期待している)

TeamVorpalSwords (パドレスファン) 🤎💛 plzzz
(頼むからパドレスに来てくれ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『パドレスは佐々木朗希獲得について慎重ながらも楽観視している - by 米USA TODAY紙の記者 ボブ・ナイテンゲール』
reddit.com/r/baseball


ralbert (パドレスファン) 「パドレスの可能性は無くなりました」



FBR_MC (モントリオール エクスポズファン) 「ブルージェイズは大谷の呪い、パドレスはボブの呪いでアウト。はい、佐々木はドジャースに決まりです」

ボブ・ナイテンゲール：米USA TODAY紙の記者／コラムニスト。
「〇〇争奪戦の最有力候補は✕✕」とツイートする⇒全く違うチームが獲得する⇒「話が違うじゃねぇか！」
というやり取りを繰り返した結果「こいつに最有力候補と呼ばれたチームは終わり」扱いされるようになったMLBの記者の中でもかなり信頼度が低いと見なされている記者。（実際はそんなに酷くないのだが、ほぼ事実が確定するまで報じないESPNのパッサン記者などと違って噂段階の情報を報じて後にツッコミを喰らうことはよくある）

ちなみに2017年に大谷がMLB初移籍先を探していた時も「大谷獲得の最有力候補はシアトル・マリナーズでマリナーズは慎重ながらも楽観視している」とツイートしマリナーズファンの心を傷つけていた。



TheHighTier Kiss of death.
(パドレスに死刑宣告来たな)

imightbehitler (ヤンキースファン) This about guarantees it’s not SD
(これで佐々木がパドレスに行かないことはほぼ確定した)

ajteitel (Dバックスファン) Rip Padres
(パドレスよ、安らかに眠れ)

smoking_cocksucker (パドレスファン) Fuck off bob
(ボブてめぇコノヤロウ！)

IamSpace_Ghost (パドレスファン) Fuck off Bob seriously
(おいこらボブてめぇマジでふざけんなよ)

usctrojan18 (パドレスファン) How do I delete someone else's tweet
(急募：他人のツイートを削除する方法)

essmithsd (パドレスファン) Congratulations Dodgers.
(ドジャースおめでとう、佐々木は君たちのものだ)

TheEnragedBushman (パドレスファン) Don’t do this to us Boob
(なんでこんな酷いことをするんだ、ボブ！)

thedoming (パドレスファン) We're so cooked man
(俺たちはもう終わりじゃ)

threehundredthousand (パドレスファン) If Boob's wrong again, I'll spend the rest of my life working to have him deported to Somalia.
(もしまたボブのツイートが間違っていたら、私は残りの人生をかけて、彼をソマリア支局に左遷されるよう働きかけるだろう)