英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBの出来事まとめ





以下の方々から投げ銭を頂きました KenKawa 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ロサンゼルスの山火事の現状はどんな感じ？』

「ニュースは追っているが海外に住んでいるせいで正確な情報を得るのに苦労しているんだ。ドジャースタジアムは大丈夫かい？ 一部のドジャースの選手たちはインスタグラムで無事を確認できたけど... 皆が無事であることを心から願っているよ。 もちろんドジャース板の皆の安全もね。山火事が早く鎮火し人々も動物も無事でありますように」
reddit.com/r/Dodgers


CabbageStockExchange (ドジャースファン) Dodger Stadium is safe. Much of Pacific Palisades is gone. Horrifying stuff really
(ドジャー スタジアムは安全だよ。西部のパシフィック・パリセーズの大部分は消失してしまったけど... 本当に恐ろしいことだ)

1TrumpUSA (ドジャースファン) It was bad. Real bad the first night. A literal firestorm. Multiple fatalities. But it's under control now. Fire popped up in Hawthorne today. Few landmarks gone. Flames close to the Hollywood sign.
(本当に酷い状況だ、特に最初の夜は酷いなんてもんじゃなかった、まさに大火災だ。死者も複数出ている。制御不能状態だったが今は落ち着いたけど今日は南西部のホーソーン地区で火災が発生している。歴史的建造物もいくつか焼失してしまったし炎はハリウッドサインの近くまで迫っていた、酷いもんさ) 👆ハリウッドサイン

Whispercry (ドジャースファン) Not under control what are you talking about?
(いやいや落ち着くどころか相変わらず現在進行形で燃えてるから)

thxtalks (ドジャースファン) Altadena and Pasadena aren't out of the woods. Downtown (where the stadium is), there is no threat.
(ドジャースタジアムから北に20㎞ほど離れたアルタデナやパサデナはまだ危機を脱していない。でもドジャースタジアムのあるダウンタウンには今のところ脅威はないね)

Marvkid27 (ドジャースファン) What are the chances the Eaton fire jumps the 210?
(今も山火事真っ最中の北東部イートンとドジャースタジアムを隔てる高速道路号210号線を火が超えて来る可能性ってある？)

mgoooooo (ドジャースファン) Right now low
(今のところは可能性はないね)

_Silent_Android_ (ドジャースファン) Dodger Stadium is perfectly safe. It's surrounded by asphalt and concrete, contains very few flammable materials and even nearby Elysian Park has a limited potential burn area (compared to the other fires right now) and is fully accessible by firefighting vehicles. There was actually a small fire in Elysian Park on Wednesday night but it was knocked down quickly. And having the LAFD training academy next door to the Stadium (by Lot 13) certainly doesn't hurt.
(ドジャースタジアムは全く問題ないよ。球場はアスファルトとコンクリートで囲まれていて可燃物はほとんどない。球場はエリシアンパークに囲まれているけど他の火災が起きている地域と比較したら燃える可能性のあるエリアは限られている。道路が広いから消防車が足止めを食らうこともないし、実際水曜日の夜にエリシアンパークで小さな火災があったけどすぐに鎮火されたよ。さらに言うならスタジアムの隣にロサンゼルス市消防局のトレーニング学校もあるしね)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャースがロサンゼルスの山火事を受け声明を発表』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「ドジャースの選手、フロントオフィス、スタッフはロサンゼルスとその周辺で発生した山火事の壊滅的な被害に心を痛めています。私たちは地域のパートナーや被災地と緊密に連携しており、当面の取り組みや現在進行中の支援について数日中に発表する予定です。災害の最前線で活動する全ての救急隊員に感謝するとともに、球団組織内の人々も含め家屋や財産を失った数千人の家族に哀悼の意を表します」
twitter.com


Zealousideal_Good439 (ドジャースファン) They just posted on twitter that they have teamed up with fanatics and all #LAstrong shirt proceeds will go to the American Red Cross and LAFD:
(ドジャースがさっき投稿したけどTwitterで球団は支援の一環としてMLBの公式ユニフォームを作っているファナティクス社と協力して「LA Strong」とプリントされたTシャツを販売、売上金をアメリカ赤十字社とロサンゼルス消防局財団に全額寄付するってさ)

Here is the link : #LAStrongShirts
(販売ページへのリンクは👆ね)

a_smart_brane (ドジャースファン) Shit this is horrible. Some coworkers who live in Altadena lost everything and we still don’t know where one person is. They’re not answering their phone or email.
(本当に最悪だ、アルタデナに住む同僚たちの中には全てを失った人もいる、1人は未だにどこにいるのかさえわからない。電話にもメールにも応答しない)

SpaceCowboyN7 (ドジャースファン) That sounds frightening, here’s hoping for the best.
(それはまた... その人の無事を祈るよ)

coldbrains (ドジャースファン) Donated a lot these last few days, I hope this fire is contained soon.
(ここ数日ですでにたくさん寄付しておいた。この火事が早く鎮火することを願う)

GillyFish0 (ドジャースファン) Praying for all dodger fans and family!!
(ドジャースファンとその家族全員の無事を祈ってるわ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『「善人による善行」：ロサンゼルス・ドジャースのスター選手、フレディ・フリーマンとその妻であるチェルシー・フリーマンがロサンゼルスの山火事救済活動のためにロサンゼルス消防局財団、パサデナ消防局、救世軍の3つの団体に10万ドルを寄付 - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』 救世軍：世界134の国で活動する国際的なキリスト教（プロテスタント）の団体で伝道事業、病院の経営、炊き出し、被災地支援などの活動を行っている。

1865年にイギリスで誕生した団体で当時は「キリスト教伝道会」と称する超教派の伝道団体だったが、当時は教会が上流・中産階級のサロン的な場所となっており庶民と距離があったことから「身分階級によらず実績のみで評価される組織」にするために軍隊式の組織編制を採用、1878年に「救世軍」に改称した
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/Dodgers


hundredjono (ドジャースファン) Even in the offseason, Freddie Freeman is delivering in the clutch
(さすが ”ここぞという場面でしっかり仕事をする” でお馴染みフレディ・フリーマンだ、オフシーズンであってもタイミングを逃さない)

01z28 (ドジャースファン) That's my WS MVP!
(さすが俺のワールドシリーズMVP様やで！)

LeonidasMonk (ドジャースファン) Just to be clear, it’s $300k total. $100k to three organizations. What a gesture. Thanks Freddie
(念のため言っておくと3つの組織にそれぞれ10万ドルで合計30万ドルね。とにかく素晴らしい行為だ、ありがとうフレディ)

Call555JackChop (Dバックスファン) As much as I absolutely hate the Dodgers I just can’t hate this man
(ドジャースを心の底から嫌っているけど、この男を嫌いになるなんて俺には無理だ...)

italianroyalty (ヤンキースファン) I want to hate this guy for what he did to me in the WS, but he’s making it incredibly difficult
(憎みたいのに憎めない、この男はワールドシリーズでヤンキースに酷い事をしたのに)

Significant-Brush-26 (ヤンキースファン) The man has never played for a team I liked even a little, and destroyed my team in the World Series, I still can’t dislike him
(彼が過去に所属してきた球団はどこも少しも好きになれないチームだった、しかもワールドシリーズでは1人でヤンキースをボコボコにしたのに、それでも彼を嫌うことはできなかった)

fixinfordixon (タイガースファン) Shit he never played for my team and I absolutely love the guy.
(くそ、彼は私のチームで一度もプレーしたことないけど私はこの男が大好きだ！)

ZenithRepairman (レッドソックスファン) Freddie is a treasure
(フレディは人類の宝やで)

Hebrewer183 even if he is wearing fucking blue
(ああ、例えドジャースというクソ球団に所属しているとしてもな)

Alectheawesome23 (メッツファン) Damn it Freddie you make it impossible for me to hate you.
(素直にお前を憎ませてくれよ、こんなことされたら好きになるしかないだろ！)

mets2016 (メッツファン) Least hateable ex-Brave in my book
(私の知る限り、最も憎めない元ブレーブス選手だ)

yaboiree (メッツファン) Literally. He’s a Met killer, oh well. He’s so much fun to watch and is so nice
(ブレーブス時代のフリーマンは文字通りメッツキラーだったからねぇ。まぁ彼は見ていてとても楽しいし人格もできているから仕方がないわな)

YodaPM999 (ナショナルズファン) Yeah even back when he was a Brave destroying the Nats every game, I could never hate the guy cuz he's just such a good dude.
(フリーマンがブレーブスでナショナルズを毎試合打ち負かしていた頃でさえ私は彼を憎むことはできなかったよ、本当にいい奴過ぎて困るわ)

Diamond1580 (ジャイアンツファン) The dodgers having Freddie, Mookie, and Shohei pisses me off so much because they’re all so genuinely likeable people, but I have to hate them
(フレディ、ベッツ、大谷がドジャースにいる事が腹立たしくって仕方がない。こんなに心から好感が持てる人たちなのに彼らを憎まなければならないだなんて...)

animealt46 (オリオールズファン) Whenever the Dodger players are feeling too likable, just talk to 4 random Dodger fans on the internet and you will be reset.
(「くそ、こいつドジャースの選手のくせに好感が持て過ぎだろ」と思った時はインターネットで適当なドジャースファンを4人ほど捕まえて会話するんだ、ドジャースへの憎しみが簡単に蘇るぞ！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ニューヨーク・ヤンキースは数週間前にギャビン・ラックスとのトレードに興味を示していたが、現在はシアトル・マリナーズの方がラックス獲得に積極的になっている - by 米スポーツメディアSports Illustrated』
reddit.com/r/baseball


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『シンシナティ・レッズがロサンゼルス・ドジャースのギャビン・ラックス内野手をトレードで獲得。ドジャースは見返りに21歳のマイク・シロタ外野手と今年のドラフト上位指名権（全体37位）を獲得 - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


Rockguy21 (オリオールズファン) 「あれ？ シンシナティ・レッズ？」

TheWeeWeeWrangler (ガーディアンズファン) 「昨日はマリナーズかヤンキースがトレード先の最有力とか言われてなかったっけ？？？」







WhoDey42 (レッズファン) 「これは... レッズファンとしてどう反応すべきなんだ？」

xerostatus (ドジャースファン) 「👆こんな感じ？」



PatientIndividual651 (ドジャースファン) I think he’s decent. Solid bat that really turned it on in the 2nd half. Also feel like he has a good awareness of the strike zone but don’t expect much slugging.
(私はラックスは悪くない選手だと思っているぞ。昨年は後半から大きく貢献してくれたし堅実な打者だ。ストライクゾーンをよく把握しているのもいい、長打はあまり期待できないけど)

Gregorwhat (ドジャースファン) Second half of last season, after changing his batting stance, he was making consistent base hits. Pretty dependable for a great midfielder.
(去年後半にバッティングスタンスを変更してからは安定してヒットを打つことができた。優れたミッドフィールダーとしてかなり頼りになるはずだ)

Spiritual_Ad337 (ドジャースファン) He’s going to become a fan favorite. Dude is a grinder. Does all the little things right. We don’t win without his presence this year
(きっとレッズファンのお気に入りになるはずだよ。彼は努力家だし何事においても手を抜かない。我々が優勝できたのも彼の貢献があってこそだった)

JunesDepartmentStore Cincinatti might be the last team that needs another infielder
(でもレッズって内野手の補強が一番いらないチームじゃね？)

redvelvetcake42 (レッズファン) Desperately need a good 2B. Elly is SS, Espinal is a good backup but not a starter. McLain is high upside but that injury is a concern and he can go elsewhere on the infield.
(そんなことはない、我々は優秀な2塁手を切実に必要としている。エリー・デラクルーズは遊撃手だしサンティアゴ・エスピナルは良い控えだが毎試合先発を任せられる選手じゃない。ステアやカンデラリオをトレードする可能性がある。若手のマット・マクレインは将来的に高い可能性を秘めているが23年に怪我して去年も全休したばかりなのでフアンが残る、ラックスが二塁手をやってくれれば内野の他のポジションに移ることもできる)

Sandwich_Crust (レッドソックスファン) Seems like actually a really solid return for Lux.
(ドジャースもラックス1人で結構なリターンを得られたんじゃないか？)

jujubats10 (ドジャースファン) Is it? Lux is a proven MLB player. Even if you are really low on him, he has proven he can play Major League Baseball at the league average level.
(そうかねぇ。 ラックスはすでに実績のあるMLB選手だ、例えどれだけ低く評価したとしても彼はMLBでリーグ平均レベルでプレーできることを証明している)

ahr3410 (ドジャースファン) We will miss you Luxy.
(ラックス、君がいなくなると寂しくなるよ)

Radiant_Pickle (ドジャースファン) I actually feel bad for Seattle fans. Lux has a lot of upside and despite the yips early on he did good work without any drama. Take care of him Cincinnati.
(マリナーズのファンが気の毒になってくるな。ラックスには多くの可能性がある、去年の序盤はイップスで不調だったけどその後はドラマチックなことはなくても良い仕事をしてきた。シンシナティの諸君、彼を大事にしてやってくれ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Mariners (シアトル・マリナーズ板)』
『米スポーツメディア『The Athletic』が発表した現時点までの「各球団が行ったオフシーズン補強策評価」がこちら』
reddit.com/r/Mariners


米スポーツメディア『The Athletic』
『現時点までのMLB各チームのオフシーズン評価』

【補強に最も成功したチーム】

A評価：ドジャース
ブレイク・スネル、テオスカー・エルナンデス、ブレイク・トレイン、マイケル・コンフォルト、キム・ヘソンと契約
マイク・シロタ、、ホセ・バスケスをトレードで獲得
トミー・エドマンと契約延長

A評価：ヤンキース
マックス・フリード、ポール・ゴールドシュミット、ジョナサン・ロイシガと契約
コーディ・ベリンジャーら4選手をトレードで獲得

A⁻評価：メッツ
フアン・ソト、ショーン・マネイア、クレイ・ホームズ、フランキー・モンタス、グリフィン・カニング、ディラン・コヴィーらと契約

A⁻評価：レッドソックス
ウォーカー・ビューラー、パトリック・サンドバル、アロルディス・チャップマン、ジャスティン・ウィルソンらと契約
ギャレット・クロシェットら5選手をトレードで獲得

A⁻評価：カブス
マシュー・ボイド、カーソン・ケリー、ケイレブ・ティエルバーらと契約
カイル・タッカーら7選手をトレードで獲得

A⁻評価：Dバックス
コービン・バーンズと契約
ジョシュ・ネイラーとグレイ・ケシンジャーをトレードで獲得

【補強に最も失敗したチーム】

F評価：カージナルス
FA市場で獲得選手＝０
トレードで獲得した選手＝０

F評価：マリナーズ
FA市場で獲得選手＝０
トレードで獲得した選手＝＝1人
(レイズから金銭トレードでオースティン・シェントン一塁手を獲得)

F評価：パドレス
FA市場で獲得選手＝０
トレードで獲得した選手＝０

D⁻評価：ブレーブス
FA市場で獲得選手＝2人
トレードで獲得した選手＝2人
マックス・フリード、チャーリー・モートンらを放出で戦力減
nytimes.com


(マリナーズファン) 米スポーツメディア『The Athletic』より

マリナーズの評価＝ F
FA市場で獲得選手＝０
トレードで獲得した選手＝1人
(レイズから金銭トレードでオースティン・シェントン一塁手を獲得)

チェックポイント：マリナーズは今オフシーズンに基本的に何もしていない。注目すべきトレードは1件もなく、フリーエージェントとの契約もゼロだ。彼らは野球界でトップ5に入る先発ローテーションを誇っているが攻撃力が足りな過ぎて地区優勝すら難しい。彼らは堅実な外野手、ゴールド グラブ級の遊撃手、それなりの捕手を擁しているが打線は十分なヒットを生むことができておらず三振が多すぎる。彼らには戦力の補強がもっと必要だ。

最大の疑問：攻撃力に全く貢献していない1・3塁手を強化するために何かしないのだろうか？

来季順位予想：ア・リーグ西地区2位



buff-grandma (マリナーズファン) Just kill me

unsolvedmisterree (マリナーズファン) I can’t do this anymore.
(もう無理、もう無理ぃ)

Critical_Court8323 (マリナーズファン) Generous
(随分と優しい評価ですね)

ihatereddit999976780 (マリナーズファン) an F seems generous
(F評価は寛大過ぎるだろ)

deanfortythree (マリナーズファン) WAY too high of a grade
(マリナーズやぞ？ F評価は評価しすぎやろ)

blackmicheal (マリナーズファン) Honestly a better grade than we deserve
(正直言って、我々が受けるには高すぎる評価だ)

JDthaViking (マリナーズファン) The Mariners organization has been a F for years now.
(なお去年もその前の年もその前の年もその前の年もF評価だった模様)

Zoomed-Focus (マリナーズファン) Right where we always are.
(今年もいつもの定位置でした)

Inner-Antelope-3856 (マリナーズファン) Damn a second place prediction 🤣
(来期予想が2位ですってよｗ)

Icantweetthat (マリナーズファン) If the D-backs can get an A- grade, there's absolutely no reason the Ms ownership can't strive to do the same. They just don't want to.
(ダイヤモンドバックスが A- 評価を獲得できるならマリナーズのオーナーに同じことをやれない理由なんてないはずなのにね。そんな事をする気配すらないってどうなんですかね)

MisterRobertParr (マリナーズファン) As long as ownership makes their net profit goals each year, there's no incentive to change.
(球団オーナーが毎年純利益目標を達成している限り、チームに変更を加える動機なんて生れようがないのだ)

Bladley (マリナーズファン) Fire John Stanton.
(ジョン・スタントンをクビにしてくれ) ジョン・スタントン：シアトル・マリナーズ取締役会長

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷翔平、スポンサー収入だけで年俸101億円分を球団に還元』
reddit.com/r/Dodgers


米フォーブス誌
「スポンサーユナイテッドの調査によると大谷翔平は2024年にロサンゼルス・ドジャースのスポンサー収入を7000万ドル増加させたという。大谷の今季年俸は後払いも含めて7000万ドルで自身の年俸分をスポンサー収入増加分だけで球団に還元したことになる」
twitter.com


Complexity_Inc5593 (ドジャースファン) yeap and dodgers reinvest into the team and sign more players to get him his next 8 rings
(そしてドジャースは還元されたお金を使ってチームに再投資し、多くの選手と契約することで彼にもう8つの優勝リングをプレゼントする気満々なのだ)

ChunkyMilkSubstance (ドジャースファン) Why not 9?
(おいおいそこは8つではなく9つだろ？)

Philthyfil (ドジャースファン) And he helps in bringing in players.
(なお大谷効果で優秀な選手もドジャースに寄ってくる模様)

BeneficialIncome3554 (ドジャースファン) Recent reports have put that figure at over $130M. I think these guys numbers are a little light.
(この数字は少し少ないはず、最新の報告では1億3000万ドル以上をドジャースにもたらしたという話だからな)

Shohei is a money magnet.
(大谷さんは金を引き寄せる磁石やで)

💵💵💵💵💵💵💵💵






weguccino (ドジャースファン) This is only sponsorship money for the team as well lol doesn't include team store sales and increased tourism revenue for the city and the team. It will only go up now that he's increased his crazy lore with a 50/50 season, 3 unanimous MVP's, World Series Championship AND he's pitching too.
(フォーブスの数字はチームのスポンサー収入の増加分のみの話だからなｗ チームストアの売上や他所の地域から来る観光客の増加は含まれていない。さらに50本塁打50盗塁という大記録の達成、満場一致のMVP3回、ワールドシリーズ優勝、そして投手復帰でその価値は爆上がり中だ、今年は観客数がさらに増えるだろう)

funko_fanatic52 (ドジャースファン) Never watched a full game in my life until I discovered ohtani. Watched every dodgers games last year until the end. Can't wait for next season to start.
(大谷を知るまで人生で一度も野球の試合を最後まで見たことがなかったのに昨年はドジャースの試合を最後まで全部見てしまった。来シーズンが始まるのが待ちきれないぜ！)

MyLadyBits (ドジャースファン) And that’s why he’s worth $700 million and Soto is not.
(そしてこれが大谷に7億ドルの価値がある理由だ、ソトにそんな価値はない)

starcrap2 (ドジャースファン) Ohtani would be a bargain even with a $1B+ contract.
(7億ドルどころか大谷の場合は10億ドル以上でも "お買い得" だろうよ)

Various_Ad_5876 (ドジャースファン) Ohtani didn’t have to deferred his contact. But he did. Because he wants to help the team win. He can also request above 700 million but he didn’t. If he was like Soto who wants money I think he can get more.
(大谷は7億ドル以上を要求することもできたはずだ。ソトのように金を優先していたらもっともらえただろう。だが彼はチームの勝利に貢献することを優先した。後払い契約もそうだ、本来なら後払いにする必要すらなかったはずだ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『新しいドキュメンタリーより』
reddit.com/r/Dodgers


大谷：「まだ始まったばかりだったので、一気に童貞を失おうみたいなのはなかった」






ELLARD_12 (ドジャースファン) wtf
(ファッ!?)

Crumbmuffins (ドジャースファン) YouTube-kun what are you doing?
(YouTube君？！ どうしちゃったのさ？)

savvysearch (ドジャースファン) Is there a way to not lose your virginity all at once?
(童貞を一気に失わない方法って何？！)

LosAngelesTacoBoi (ドジャースファン) Bro deferred losing some of his v-card
(まさか契約金だけでなく、初体験も97％後回しにしていたとは...)

A_S_Eeter (ドジャースファン) His first meeting with the dodgers:
(大谷がドジャースと移籍交渉をしていた頃の会話：)

Sho: excuse me what does this part in the contract “defer” mean?
(大谷：「すみません、契約書のこの「defer」ってどういう意味ですか？」)

Agent: that’s when they pay you the bulk of your salary later.
(代理人：「それは給料の大部分を後で支払うという意味ですね」)

Interpreter: it’s like when you had that gf back in hs and you only wanted to do a little now and then more later. But with money.
(通訳：「高校時代に彼女がいたでしょ？ こういうことは大事だから今はちょっとだけにしておこう、本番は高校を卒業してからだ、みたいなことしなかった？ それの契約金版だよ」)

Sho: okkkkkkkk say less
(大谷：「ああ！ そういうこと！ 僕も我慢しましたよ！」)

Senior-Cabinet-4986 (ドジャースファン) douten (tie) vs doutei (virgin)
(同点と童貞を間違えたんやろなぁ)