英語圏最大の電子掲示板Redditの『パドレス板』『ジャイアンツ板』『ヤンキース板』『レッドソックス板』『メッツ板』『野球板』より

佐々木朗希がドジャースと契約した事に対する各球団の反応まとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『日本のスター、佐々木朗希選手がロサンゼルス・ドジャースと契約したと本人がインスタグラムで発表した。剛速球と凶悪なスプリッターを誇る23歳の右腕は侍ジャパンのチームメイトであった大谷翔平と山本由伸とともにドジャースの一員に - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/Padres / reddit.com/r/Padres


Khalil_Greenes_Flow (パドレスファン) 「...佐々木選手が今年、怪我をすること無く最後までプレーして、防御率６点台を記録することをお祈りしております」 ※パドレスは佐々木朗希の移籍先の最終候補トップ3に残るも最後の最後で断念した。なお同じ地区のドジャースとは犬猿の仲



pinya619 (パドレスファン) 「...彼のご健勝と、ゾーンのど真ん中にミートボールを投げて打たれまくることをお祈り申し上げます」 Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング










Da-goatest (パドレスファン) So their rotation next year is Snell, Yamamoto, Glasnow, Sasaki, Ohtani. Literally their entire rotation would be either the #1 or #2 starter for every team in the league. Why even go through the motions of playing a season? Is there anything to even look forward to?
(つまり来季のドジャースの先発ローテーションはスネル、山本、グラスノウ、佐々木、大谷という文字通り他のチームだったらエースか準エースになることが確実の投手たちで構成されるってことだよね？ これもう試合やる意味ある​​？ 何を楽しみに試合を観ればいいっていうのさ​​？)

jackietreehorn2000 (パドレスファン) FTD!!! Every other team’s fans should all be in on this now. They out Yankee the Yankees
(ファック・ザ・ドジャース！ 今までは同じ地区の人間しか言ってこなかったがこれからは29球団がこの言葉を叫ぶべきだ！ ヤンキースよりヤンキースじゃねぇか！)

ElectricalForce4439 (パドレスファン) Ohtani and his groupies ruining baseball
(大谷とその追っかけが野球を台無しにしようとしている)

Warm-Ad4129 (パドレスファン) Right. None of this is good for the game
(その通りだ、こんな事が野球というスポーツにとって良いことのはずがない...)

thekatatopeth (パドレスファン) Baseball is broken.
(野球は壊れてしまった)

MarkGrantsSheleighly (パドレスファン) Coward.
(挑戦すると言いつつ安定を選ぶとかヘタレですよあいつは)

NazasDad (パドレスファン) My first thought too. He’d rather be another cog in the wheel than be a star in SD.
(それな。どうやら彼はパドレスなどでスターになるよりドジャースの歯車の1つになることを選んだようだ)

Jayymeister (パドレスファン) “The hardest road”
(これが彼の言う「困難な道」なんですかね？)

Mr_Yolo_Swag (パドレスファン) Roki confirmed a fucking pussy 😂😂
(佐々木はクソ野郎であることを自分で認めたようだ)

bigbuckyoungnuts (パドレスファン) snell too, fuck em
(ブレイク・スネルもだよ、どっちもくたばれ)

NotOSIsdormmole (パドレスファン) Fuck the dodgers.
Fuck Roki.
Fuck Manfred for allowing this bullshit to continue in LA
And Fuck the Seidler Bros for being coward ass bitches
(ドジャースも佐々木も、ドジャースが優秀な選手を独占するのを許したマンフレッドMLBコミッショナーもパドレスの球団オーナーも全員ファックじゃ！)

NoBadPen (パドレスファン) Fuck the dodgers.
(ファック・ザ・ドジャース！)

WithAYay (パドレスファン) God, I fucking hate the dodgers... I was really hoping his relationship with Yu and the other players, the location and the vibe would pull him to SD
(ああ、本当にドジャースが大嫌いだ... ユウや他の選手たちが頑張って勧誘していたし、場所的にもチームの雰囲気的にも彼を引き寄せることができると信じて期待していたのに...)
FTD
(ファック・ザ・ドジャース！)

cheesefries45 (パドレスファン) oh well. hope he sucks
(蓋を開けてみたらポンコツ投手だったというオチ希望)

Away_Ad_9935 (パドレスファン) I hope he flops big time.
(彼のこれからのキャリアが失敗に満ちたものになりますように...)

Damn_Dog_Inappropes (パドレスファン) And I dislike the guy for stringing everyone along like it’s The Bachelor.
(こいつ嫌いだ、最初からドジャースに行くと決めていたのに他の球団にその気があるかのように振る舞うとかマジで『The Bachelor』じゃねぇか) 『The Bachelor』：バチェラー (社会的地位を確立している才色兼備の独身男性又は独身女性) の元に集まった独身異性たちが "運命の相手となる最後の一人" になるまで過酷なバトルを繰り広げていく米ABCの人気恋愛リアリティ番組。

1エピソードごとに一定数のバラが用意されておりバチェラーが残ってほしいと思った異性の名前を一人一人呼びバラを手渡していく。バラを受け取ることができなかった人たちは脱落、直ぐに帰宅しなくてはならない

佐々木の代理人は今週、『The Bachelor』のように1チームずつ移籍先の候補から外れたチームを発表し他の野球ファンをイライラさせていた。

関連記事：佐々木朗希の移籍先が大谷所属のドジャース含め3球団に絞られる、早ければ15日に契約へ（海外の反応）

leaky_wand (パドレスファン) Our boos will echo from east county to San Ysidro
(我々の佐々木に対するブーイングはイースト・カウンティからサン・イーサイドロまで響き渡るだろう) イースト・カウンティ：カリフォルニア州サンディエゴ郡の北東にある地域
サン・イーサイドロ：カリフォルニア州サンディエゴ郡の南西にある地域

Lemonade_IceCold (パドレスファン) From the ocean to the desert, from the border to the base, step onto our field and we'll boo your fucking face
(海から砂漠まで、国境から基地まで、我々のフィールドに足を踏み入れた瞬間にそのクソったれな顔にブーイングを浴びせてやらぁ！)

619_FUN_GUY (パドレスファン) I bet that was 99% his agent.
(その件に関しては佐々木ではなく99%彼の代理人のせいだと思うぞー)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/SFGiants (サンフランシスコ・ジャイアンツ板)』
『佐々木朗希がインスタグラムでドジャースを選んだと発表』
reddit.com/r/SFGiants


『生きることは辛いこと』
reddit.com/r/SFGiants


kjudd11 (ジャイアンツファン) Knew it was coming and it feels gross as expected
(「どうせドジャースを選んでこっちは最悪の気分になるんだろうなぁ」と思っていたら、やっぱりドジャースを選んでこっちは最悪の気分になりました)

Emergency_Bird1725 (ジャイアンツファン) The dog and pony show he made all the teams go through is so pathetic, we all knew the outcome. Fuck this guy.
(メディアの注目が集まるような球団は嫌だって話や各チームに「宿題」を課したりしたのは本当に何だったんだよ。ここまでオフシーズンをかき乱しておいて結局やっぱりドジャースじゃねぇか。コイツマジでクソくらえだわ)

Dissolution_Wave (ジャイアンツファン) Hate that him and his agent strung the other teams for weeks when they clearly made deals with the Dodgers way before he was officially allowed to do so. Fuck him and fuck the Dodgers. To hell with that kid.
(実際はずっと前にドジャースと契約する口約束をしていたのに他のチームを何週間も騙していたとか本当に腹が立つわ。こいつもドジャースもクソくらえだよ！)

Dissolution_Wave (ジャイアンツファン) I'll be at Oracle Park for the September 13 game. Gonna boo the shit out of the Dodgers until I lose my voice. Fuck em.
(9月13日のホーム戦のチケットが取れたんだけど、当日は声が枯れるまでドジャースにブーイングをするんだ...
ドジャースなんぞクソくらえじゃ！)

ImJeeezus (ジャイアンツファン) Fuck him
(ファックですよこんなやつは！)

petoskey_stone (ジャイアンツファン) Fuck him and fuck the Dodgers
(こいつもドジャースもファックですわ！)

Tip_Base (ジャイアンツファン) FTD
(ファック・ザ・ドジャース)

TheStig123123 (ジャイアンツファン) Fuck the d*dgers
(ファック・ザ・ドジャース)

ThisWillingness930 (ジャイアンツファン) Fuck the dodgers
(ファック・ザ・ドジャース)

DaKanye (ジャイアンツファン) FTD forever!
(ファック・ザ・ドジャース・フォーエバー！)

Foreign_Honeydew5372 (ジャイアンツファン) So stupid. I feel dumb for thinking we had a chance.
(俺たちにもチャンスがあるだなんて信じた俺はどれだけバカだったんだ...)

tusto0220 (ジャイアンツファン) Now 3/5 of the Dodgers pitching rotation are Japanese superstars.🤮
(そしてこれでドジャースの先発ローテーションの5分の3が日本のスーパースターですよ、うへぇ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/NYYankees (ニューヨーク・ヤンキース板)』
『速報：佐々木朗希がドジャースと契約することを選んだと発表』
reddit.com/r/NYYankees


terryjohnson16 (ヤンキースファン) 「驚く要素はないかな。ただ彼はさっさとドジャースを選んで他のチームが時間を無駄にしてしまうのを避けるべきだったと思う。どうせ最初から行きたいチームは決まっていたんだろ？

ドジャースにはうんざりだよ。ワールドシリーズで我々を辱めたことが主な理由だけど後払い契約で次々と契約し続けることにもウンザリさせられる。

どうか今年はヤンキースがリベンジできますように」


johndennis566 (ヤンキースファン) The Dodgers didn’t humiliate the Yankees… the Yankees humiliated themselves.
(ヤンキースを辱めたのはドジャースじゃなくてヤンキース自身やで)

Advanced-Ingenuity46 (ヤンキースファン) I want revenge too but the Yanks embarrassed themselves in the WS. Beating them this year would be too sweet. Gotta get there first though.
(私もリベンジしたいとは思うけどワールドシリーズのアレは完全にヤンキースのせいだから。でも今年ドジャースに勝てたら最高だわな、そのためにもまずはそこに到達せな！)

DarthLuke669 (ヤンキースファン) To be fair he couldn’t sign with them until the signing period started. But the BS one by one elimination was just dumb
(佐々木については公平に言えば、彼が契約できるのは1月15日以降だったからそれまでに関してはメディアが勝手に騒いだ結果と言えなくもない。ただその後の1チームずつ脱落者を発表したあれは純粋に馬鹿げていた)

Impressive-Ad-202 (ヤンキースファン) I really can’t blame the Dodgers or Roki. They didn’t have to overpay for him and for Roki’s sake I would want to play with 2 other players I can talk to and help me assimilate in a new country.
(個人的にはドジャースや佐々木を責める気にはなれないけどね。別にドジャースは他のチームが手を出せないような高額のオファーを出したわけでもないし、佐々木にしても新しい国に馴染むのを手伝ってくれる＆話ができる2人の同郷とプレーしたいと思うのは自然なことだと思うし)

LJSell (ヤンキースファン) I imagine how I feel about the Dodgers now is how people felt about the Yankees in the late 90s and early 00s
(私が今ドジャースに対して感じているこの気持ちは、90年代後半から2000年代前半のヤンキースに対して人々が抱いていた気持ちと同じなんだろうなぁ)

S_Dot_99 (ヤンキースファン) We were never this stacked
(当時のヤンキースだってここまで戦力は充実してなかったけどな)

KageBx (ヤンキースファン) Yankees were an actual Dynasty. Dodgers are not..YET but we will see
(それに当時のヤンキースはただの悪の帝国じゃなかった、彼らは実際にヤンキース王朝を築き上げていた。ドジャースはまだその域には達していない。今はまだ、な)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/redsox (ボストン・レッドソックス板)』
『日本のスター、佐々木朗希選手がロサンゼルス・ドジャースと契約したと本人がインスタグラムで発表した。剛速球と凶悪なスプリッターを誇る23歳の右腕は侍ジャパンのチームメイトであった大谷翔平と山本由伸とともにドジャースの一員に - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/redsox


mer1in20 (レッドソックスファン) 「まだこの話すんの？ もう終わった話でしょ、それとファック・ザ・ヤンキース」 ※レッドソックスは同じ地区のヤンキースと犬猿の仲。ちなみにレッドソックス板のルールには「ヤンキースくたばれ」と思う人間しかこの板を使用してはならないとハッキリ明言されている



Extrapickles24 (レッドソックスファン) Are the Dodgers the baddies now? This is some serious prime Yankees shit
(でもこれでドジャースは完全に悪者になったのでは？ ヤンキースの全盛期レベルの傍若無人ぶりだし)

EndyFish6215 (レッドソックスファン) The Dodgers really are the New York Yankees of baseball
(今のドジャースってマジで野球界のニューヨーク・ヤンキースだよな)

thrillhouse3671 (レッドソックスファン) They're the baddies of the NL. NY still way up there
(確かにドジャースは今やナ・リーグの悪の帝国だ。だがヤンキースは依然としてその遥か上を行く)

Zeplinex49 (レッドソックスファン) we hate the yankees much, much more
(少なくともレッドソックスファンにとってはヤンキースの方が遥かに、そう遥かに憎しみの対象だ)

Redskins2110 (レッドソックスファン) They have become worse than the Yankees when it comes to buying titles
(いやでも金の力で優勝したという意味ではヤンキースより質が悪いだろ)

FenwayFranklin (レッドソックスファン) I think that puts them up to 14 starting pitchers now.
(しかもこれでドジャースの先発投手陣は14人とかになっているはず)

nbianco1999 (レッドソックスファン) Just cancel the season and give them the trophy at this point. This shit is getting ridiculous.
(もうシーズンを開幕せずに優勝トロフィーをドジャースに渡して終わりにすればいいのではというレベル。ほんと馬鹿げてるってこんなの)

Sandwich_Crust (レッドソックスファン) Anything can happen in a series. Dodgers have been super good for nearly a decade now and have won twice.
(プレーオフでは何が起きてもおかしくない。実際ドジャースはここ10年近くずっとレギュラーシーズンでは素晴らしい成績を収めてきたがワールドシリーズを制覇で来たのは2回だけだ)

Habitualflagellant14 (レッドソックスファン) 1 and 1/2 times
(正確には1.5回だぞ) ※新型コロナウイルスの影響で2020年のMLBは試合数が162から103に短縮、さらにプレーオフも通常の8チームではなく16チームで争われた。ドジャースはこの年にワールドシリーズを制覇したがこれを妬んだ一部の他球団ファンはこの年の優勝リングを本物とは認めずミッキーマウスリングと呼んでいた。 mickey mouse：ミッキーマウス、および「本物ではない／無効の／偽物の／過大評価されている／価値がない存在」に与えられる称号。

The_Luckiest (レッドソックスファン) I know I’m in the minority, but I just can’t hate the Dodgers. They’re a really well run organization, I find a lot of their players extremely likable, and I like watching them play. Fuck the Yankees
(少数派なんだろうけど、私としてはどうしてもドジャースを憎むことができないよ。彼らは本当によく運営されている組織だ。選手の多くは非常に好感が持てるし彼らのプレーは見ていて楽しい。それとファック・ザ・ヤンキース)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/NewYorkMets (ニューヨーク・メッツ板)』
『日本のスター、佐々木朗希選手がロサンゼルス・ドジャースと契約したと本人がインスタグラムで発表した。剛速球と凶悪なスプリッターを誇る23歳の右腕は侍ジャパンのチームメイトであった大谷翔平と山本由伸とともにドジャースの一員に - by 米ESPNの記者ジェフ・パッサン』
reddit.com/r/NewYorkMets


Remember1986 (メッツファン) Shocker! The biggest surprise of the offseason.
(なんということでしょう！ これはこのオフ最大のサプライズに違いありませんね！)

stakesishigh516 (メッツファン) Shocking: to absolutely nobody.
(これに驚く人間なんかゼロだよゼロ)

Stryker218 (メッツファン) To the surprise of no one
(みんなこうなると思ってたわ)

ThatDoodch (メッツファン) Remember when he met with the White Sox? What an incredible waste of everyone’s time.
(皆さん佐々木がホワイトソックスと面談したのを覚えています？ 凄いよね、みんなの時間をここまで無駄するとか)

Gothichand (メッツファン) So much for his agent saying they prefer to go to a smaller market lmao 🤣
(佐々木は小規模市場のチームに行くことを好むだろう、という代理人の発言は一体何だったんでしょうねｗ)

IamSam77 (メッツファン) Dodgers are the new Evil Empire, the Yankees of the West. They are like the 2015-2022 Golden State Warriors. They have a stranglehold on the premium Japanese talent market. They have a whole country behind them.
(ドジャースは新たな悪の帝国、西のヤンキースだ。彼らは2015-2022年のゴールデンステート・ウォリアーズのようなものだ。彼らは日本の優秀な人材市場を独占し、国全体を後ろ盾にしている)

86Kid (メッツファン) When Tyler Glasnow is the #5 pitcher in your rotation, that’s an insane rotation !!! 😂
(あのタイラー・グラスノウが5番手だぜ？ そんな先発ローテーションありかよｗ)

WayofHatuey (メッツファン) Damn I respect Senga so much more. Didn’t take the easy route
(あれだな、メッツに来てくれた千賀滉大のありがたみが増すな、彼は佐々木のように楽な道を選ばなかった)

IamSam77 (メッツファン) Senga is a real one for signing with us.
(千賀は本物の野球選手だよ)

SHAWKLAN27 (メッツファン) And with that the dodgers became the PSG of baseball. So fucking annoying
(そしてドジャースは野球界のパリ・サンジェルマンFCになったのでした。うぜーわー、超うぜーわー) パリ・サンジェルマンFC：カタール資本で中堅クラブから最強クラブに変貌したフランスのサッカーリーグのチーム

ProtectionKey9885 (メッツファン) I HATE to say this, but is it even worth playing the season? Just give the Dodgers the trophy now. They have 5 fucking aces for fucks sake!
(こんなこと言いたくないけど、これ今季プレーする意味ある？ 最初からドジャースにトロフィーをあげたらよくない？ 先発ローテーションにエースが5人いるとかなんだよそれ！)

Jherik (メッツファン) I mean so did we in 2015 and we lost to the royals.
(えっと、我々メッツも2015年にはエースがそのくらいいて、それでもロイヤルズに負けたんですけど) ※2015年にメッツはロイヤルズに1勝4敗を喫し29年ぶりのワールドシリーズ制覇を逃した

jrbeatthestreak (メッツファン) Will make it sweeter when we beat them. Lfgm
(なぁにプレーオフでドジャースを倒す楽しみがさらに増えたと思えばいいさ)

ivelostmydonkey (メッツファン) It’s going to be so good when we smoke them in the NLCS this year.
(今年のナ・リーグ優勝決定戦で佐々木から打つホームランはそれはそれは気持ちの良いホームランになるでしょうなぁ)

upintheaireeee (メッツファン) I cannot wait to boo this fucker when he pitches
(このクソ野郎が投げる時にブーイングするのが今から待ちきれませんよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ドジャースが佐々木朗希との契約でMLBの "新たな悪の帝国" としての地位を固める - by usatoday.com』
reddit.com/r/baseball


米USA TODAY紙
『ドジャースが佐々木朗希との契約でMLBの "新たな悪の帝国" としての地位を固める』

- 記事の要約 -

金曜日の夜、全米各地で聞こえたあのうめき声はドジャース以外のすべての野球チームとファンが放ったものだ。それは彼らが一番恐れていたニュースだった。

現在若手投手の中で最も才能があると見なされている佐々木朗希はMLB移籍先としてロサンゼルス・ドジャースを選択した。これでドジャースの先発投手陣はブレイク・スネル、大谷翔平、山本​​由伸、タイラー・グラスノー、佐々木朗希、クレイトン・カーショウ、ダスティン・メイ、トニー・ゴンソリン、ランドン・ナック、ボビー・ミラーで構成されることになる。

これはおそらく野球史上最も層が厚く、最もスターが多い先発投手陣だろう。少なくとも殿堂入りしたグレッグ・マダックス、トム・グラビン、ジョン・スモルツらが活躍したブレーブスの栄光の日々以来の豪華さであることは間違いない。もはや今年のMLBはドジャース以外の29チームが銀メダルをかけて争うものになったと言っても過言ではないかもしれない。

ただもちろんドジャースにも懸念はある。肘の手術から回復したばかりの大谷はシーズンを予定通りにスタートできないだろうし、ゴンソリンとメイも怪我から復帰したばかりだ。それでもドジャースは6人または7人のローテーションを活用し時間をかけて佐々木をMLBに順応させ、育成し、ワールドシリーズで全力を出せる状況を整えるはずだ。

佐々木の素晴らしさに疑問を抱く人はいないが、昨年日本で彼の投球を見たスカウトや幹部たちで、彼が今年サイ・ヤング賞を勝ち取ると予想している者はいない。実際代理人のジョエル・ウルフ氏も「ローキは決して完成品ではない」と言っている。ただし1、2年後なら十分に可能だ。

佐々木は今年おそらくドジャースの4番手として登板するだろうがゆくゆくは近年最高の投手になる可能性を秘めている。

なお昨年大谷を獲得しようとして失敗し、今年フアン・ソトを獲得しようとして失敗し、佐々木を獲得しようとして失敗したブルージェイズのファンを今週末に見かけたら、ぜひハグしてあげてほしい。
usatoday.com


Seismic_Jeopardy (アスレチックスファン) So they are the New New York Yankees?
(新たな悪の帝国、つまり、ドジャースは "新たなニューヨーク・ヤンキース" になったという事？)

TikiTom74 Ironically if Yanks can make it back to Series for a rematch, they will be the popular/fan favorite
(これ今年のワールドシリーズでドジャースとヤンキースが再選することになったらヤンキースを応援する人間の方が多くなるんとちゃうか？)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) I’ll still be rooting for LA in that matchup
(なに言ってる、今度もドジャースを応援するに決まってるだろ)

Cyclonitron (ツインズファン) Lol, nope.
(ヤンキースを応援するとかナイナイｗ)

dmlfan928 (オリオールズファン) I would root for North Korea over the Yankees.
(ヤンキースを応援するくらいなら北朝鮮を応援するわ)

datpurp14 I'll be rooting for the meteor.
(俺は隕石が落ちてくるよう隕石を応援するよ！)

justin_tino (ジャイアンツファン) Give it another 5 straight years of the Dodgers being in the World Series and see how you feel
(お前らそれドジャースが5年連続でワールドシリーズを制覇した後でも同じこと言えんの？)

TheMuddyChicken (レッドソックスファン) Are you saying I get to see Mookie beat the Yankees 5 years in a row?
(元レッドソックスのムーキー・ベッツがヤンキースを5年連続で叩きのめすのを見れるってことですかヤッター！)

Jakesnake_42 (レッドソックスファン) Just like I never expect you to root for the Dodgers, never expect me to root for the Yankees
(君がどんなことが起きようとドジャースを応援しないのと同じように、私がヤンキースを応援することは決してないのだ)







英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/angelsbaseball (ロサンゼルス・エンゼルス板)』
『えー彼を獲得できないことはわかっていましたが、できれば彼が他のチームと契約してくれるたらなーと心から願っていました』

”ドジャースが佐々木朗希、23歳の通算防御率2.10の日本の若きスターと契約へ”
reddit.com/r/angelsbaseball


Monttavius (エンゼルスファン) 「そんなの知るかよ！
俺が心から願っているのはトラウトが怪我をせずに最後まで試合に出てくれることだけだよ 😭」
関連記事： 佐々木朗希が大谷ドジャースと契約、さっそく球界の嫌われ者に（海外の反応）