9gag, reddit.comより

ドイツの若い女性がパリで50ユーロ(7822円)のホテルを予約した結果



スポンサードリンク

ユーモアのある写真や動画を共有するソーシャルメディア『9gag.com』
『ドイツ人女性がパリで50ユーロ(7822円)のホテルを予約、そこで見たものに衝撃を受ける』
9gag.com


「ドイツ人女性がパリで50ユーロ(7822円)のホテルを予約、そこで見たものに衝撃を受ける」
twitter.com


helvfy 「50ユーロのホテル？パリで？爆笑ｗ」

ovixet 「パリで1泊50ユーロのホテルなんて選んだらパリの中でもゴミ溜めみたな場所になるに決まってるやん…」

wonderful_world 「パリで "50ユーロのホテルの部屋" が何と言われているか知っているか？ 詐欺、または幻だ。そんなものは存在しない」



Overall-Cup-9751 彼女たちがなんと言っているのか翻訳＆書き起こしを希望している人のために：

「予約したホテルは右側にあるはずよ」
「No」

「いいえ、ここです」
「NO」

「ここだから」
「Ohhh shiiit!」

「あ、あそこね」
「Jennyyyy！ ショックなんてもんじゃないわよ、まだ予約を変更できると思う？」

「いや私だってあれよ？ その... [声が小さくなる]」
「Jennyyyyyyy！ 一体何を予約したの？！？」

「HAHAHA」 [※ジェニー爆笑、この時点で彼女の笑い声で彼女が何と言っているのかわからなくなった]

「ここで内戦でもあったの？ここで一体何が起こっているの？？？」


正直彼女たちのやり取りに笑ったよｗ。彼女たちが最終的に安全な場所を見つけられたことを祈るわ
reddit.com


Qahnarinn 「パリにこんなひどい場所があるとは知らなかった」

bajungadustin 「私たちがパリを訪れて空港から出て最初に目にしたのは高架下のホームレスの街だったぞ。そして至る所にホームレスがいて至る所にテントが張られていた。

観光地は綺麗だけど街の残りの部分は全て酷い有様だった。私たち5人は1か月以上かけてロンドン、パリ、ローマを巡ったんだが全員が「二度とパリには行かない」と言ったくらいだ。

それでも行くならせいぜい3日だな、それ以上は計画してはいけない。その時間で他の場所で過ごした方がずっといい。ローマとロンドンはとても良かったぞ」



mikek505 Every major city has a skid row
(どの大都市にもスラム街はあるものだ)

crusty-chalupa not in Tokyo tho.
(東京にはないけどな)

Liliputzz Not in Warsaw
(ポーランド・ワルシャワにもないね) ※ポーランドは「反移民」を掲げる右派ポピュリズム政党「法と正義」が2015年以降政権を握っている

thispurplegentleman not in australia.. this is pretty shocking to me.
(オーストラリアにもない、正直かなりショックな光景だわ...)

DeeDee_GigaDooDoo Nah dude not like this, absolutely tf not.
(というか他の大都市のスラムでもここまで酷くねぇよ、さすがにねぇよ)

Apprehensive-Good-48 I live in Chicago. Even some of our roughest neighborhoods don't look this bad.
(私はシカゴに住んでいるけどシカゴの最も治安の悪い地域でさえ、ここまで酷くはないぞ？)

notprescribed You would freeze to death in Chicago living like this
(それシカゴでパリのスラムみたいな生活したら凍死するからやろ) ※2019年1月にイリノイ州シカゴを大寒波が襲った際には氷点下30度を記録した

Similar_Pie_4946 Reminds me of LA
(ロサンゼルスを彷彿させるな)

Flat-Link2651 I thought it was California
(てっきりカリフォルニアかと思ったわ)

Mewnoot Looks just like parts of LA!
(LAの一部にそっくりやで！)

EliZerofive8 This is like half of California
(カリフォルニアの半分がこんな感じよね)

joker_toker28 Average LA street once the sun goes down.
(平均的な日没後のロサンゼルスがこんな感じやね)

MrGorillabacc Skid row but in Paris
(まるでパリのスキッド・ロウや) スキッド・ロウ：ロサンゼルス市ダウンタウンの中心部にある犯罪多発地区

-Feigned- Worse than skid row in LA
(いやぁスキッド・ロウより酷くねぇか？)

Max_Rocketanski Was Paris recently hit by a hurricane?
(パリって最近ハリケーンに襲われてたっけ？)

Skrillamane We have some ghettos in toronto, but not like this.
(トロントにもスラム街はいくつかあるけどここまで酷くはないわ)

jyroux my sister went to paris with her boyfriend last year and aside from the usual tourist spots (eiffel tower, louvre, arc of triumph) said that paris is the nastiest and most ghetto city she has been
(去年ボーイフレンドと一緒にパリに行った私の妹は観光スポット（エッフェル塔、ルーブル美術館、凱旋門）は例外だったけど、基本的にパリは今まで行った中で最も汚くてスラム街のような街だと言っていたよ)

brackfriday_bunduru A lot of Europe is a shitshow now. It used to just be South Africa where I wouldn’t wear a watch. Now it’s London, Paris, Barcelona and Rome. I really discourage people from going to those places for the time being.
(ヨーロッパの多くの地域が今や酷い状況だ。昔は旅行先で腕時計を着けなかったのは南アフリカに言った時くらいだったが、今はロンドン、パリ、バルセロナ、ローマでも危なくて着けていられない。当分の間はこれらの場所に行くのはやめた方がいいぞ)

DerAlphos You couldn’t get a room in my small city for 50€. When you book a 50€ room in Paris, that’s what you get.
(私が住んでいる小さな街でさえ50ユーロでは部屋なんか取れないんだ、パリで50ユーロの部屋を予約したらこうなるのも当然だって)

Thairiffic Is this really Paris ? 🫣
(ここって本当にパリなの？)

throwawayshirt Yes
(そうだよ)

sagi_dm District is famous for his market, a place to see in Saint-Ouen. This is a street below the ring highway where all the trash from the market is deposited, indeed cheapest hotel around is a Ibis budget. Go visit during the market, but do not stay there.
(パリ北部のサントゥアンだな、蚤の市で有名な地区でホテルの場所はその裏の環状高速道路の下の通りだ。蚤の市のゴミはすべてここに捨てられる。実際この辺りには格安ホテルチェーンのイビスバジェットがあるしそこが最安ホテルなはず。蚤の市が開かれている時に訪れる分には問題ない場所だ、ただし泊まろうと思っちゃいけない)

tatebitate Don't forget the F1 next door (even cheaper). I was there for a couple of days with a group during an event we've attended in Paris. We had no problems, but I wouldn't recommend it...
(イビスバジェットの隣にはさらに安いhotelF1 Parisがあるぞ。パリで参加したイベントのためにグループで一緒に数日間滞在したことがある。特に問題は起きなかったよ、ただまぁ...お勧めはしないかな...)

bajungadustin This is most of Paris honestly (at least the oarst that we saw over a week there) The only part that was clean was inside the louvre and the walk to the Arc de Triomphe. We paid well more than this and while the apartment was nice.. The surrounding area was not.
(正直言ってパリのほとんどの場所がこんな感じだよ、少なくとも1週間かけて私が見たほとんどの場所はこんな感じだった。清潔だったのはルーブル美術館の中と凱旋門への散歩道だけだった。私たちがもっとずっと高い料金を払って止まった場所はホテルは素敵だったけど、ホテルの周辺はそうではなかった)

I honestly expected Rome to be more filthy. But compared to Paris you can eat off the ground in Rome. Rome was top notch.
(正直ローマの方が汚いんじゃないかと予想していたけど、パリの街並みを見た後だとローマで食べ物を地面に落としても拾って食べることができる気さえしたね。ローマは素晴らしい場所だった)

JennieFairplay This is what I saw in Paris too and I couldn’t figure out why it was such a popular tourist destination. It was filthy with trash everywhere
(私の見たパリも同じだったな、なぜパリがこんなに人気の観光地なのか理解できまなかった。いたるところにゴミが散乱していて汚かったし)

TheModernJedi Last time I was in Paris a few years ago it reeked of piss and sketchy characters everywhere. I was in the arts district
(数年前にパリに行ったときは...小便の不快な臭いが漂っていて不振な人間があちこちにいたなぁ。ちなみに滞在したのは芸術区だ) 芸術区＝パリの北側、小高い丘に広がるピカソやユトリロなど多くの芸術家たちが暮らした街として知られるモンマルトル地区

Herry_Up The streets on the way to the airport weren't this bad and even they smelled like piss. Can't imagine how rotten it was there. 🤮
(空港に向かう途中の道はこんなに酷くはなかったけど、そこでさえ小便の臭いがしたな... この動画の場所にどれほど強烈な悪臭が漂っているか想像もつかない)

DryTap2188 Yeah Paris is fucking disgusting. Even the nice parts smell like piss.
(パリの良い面と言われる場所でさえ小便の臭いがするのマジで何なの？ ほんと気持ち悪いわ)

redditisstupid0 paris is such a filthy city. no longer the city of love it used to be.
(パリは汚い街だ。もはやかつてのような愛の街ではない)

unrealozaur Paris is both one of the prettiest and dirtiest cities.
(パリは今でも世界で最も美しい都市の1つだよ、ただ同時に最も汚い都市の1つでもあるだけだ)

OnceBittenTwiceGuy Hmmm i wonder why it looks that way
(一体どうしてパリはこんなことになってしまったんだろうね、不思議だね)

rodan_music Now that's the consequence of 10 years unhindered illegal migration in Europe.
(10年にわたって不法移民の流入を野放しにしてきた結果である)

theoneandonlybarry Now I understand why Japanese people had Paris syndrome.
(日本人がパリ症候群なんてものにかかる理由がよく分かったわ)

Skylark455GSX Now do San Francisco
(パリで50ユーロで止まれる場所はわかった、じゃあ次はサンフランシスコだとどうなるか試してみてくれ)

Patruck9 $50 probably gets you a personal sidewalk square.
(サンフランシスコなら50ドル払えばスラム街のホテル、の目の前にある歩道の一角を1人で使えるようになるぞ！) ※カリフォルニア州サンフランシスコの生活費は米国の中でも特に高い事で知られている

スポンサードリンク