英語圏最大の電子掲示板Redditより

大谷翔平の凱旋ホームラン＆ドジャース対阪神タイガース戦に対する海外の反応





以下の方々から投げ銭を頂きました 今年もよろしくお願いします 様、zst 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が凱旋２ランホームラン！』
reddit.com/r/baseball


「東京ドームの観客が大谷翔平の帰国後初打席を大歓声で迎える🫶」
twitter.com


「大谷翔平が東京ドームでホームラン！」
twitter.com


「大谷のホームランが美しすぎる！」
twitter.com


「大谷翔平がホームラン、東京ドームのファンは大熱狂」
twitter.com

スポンサードリンク

「このアングルから見る大谷のホームランはどうですか！」
twitter.com


Fun-Raise-3120 Of course he did
(ですよねー)

facetiously (ドジャースファン) Of course he did
(ですよねー)

ContinuumGuy Of course he did.
(まぁ打つよね、ここでホームラン打つよね)

MahomestoHel-aire (カージナルスファン) Inevitable
(こうなることは不可避だった)

Damachine69 Of course he did.
(大谷だもんなァ...)

Significant-Check837 (ドジャースファン) I swear he always gets up for these big moments. It’s like he knows there will be a movie made about him.
(「ここで打ったら一番盛り上がる」という大事な場面で毎回打つから凄い、まるで将来自分を扱ったドキュメンタリー映画が作られることを知っていてそのために見せ場を作っているかのようだ)

Micro_mint It’d have to be an anime, not realistic enough for Hollywood
(アニメじゃなきゃダメだろ、映画にするには存在が荒唐無稽過ぎる)



catashake (ドジャースファン) 「昨日の試合でカブスが無失点に終わったのは「日本のボールはMLBと違って飛び難いせいだ」みたいな話が野球板で飛び交っていたけど答えが出たな、そう、大谷のように力ずくでホームランにしてしまえばいいのだ」

JaWoosh (エンゼルスファン) 「なんでカブスはもっと強く打たないの？バカなの？」



Potential-Lime-577 (ドジャースファン) Ball not so dead afterall lol
(どうやら日本のボールは言われているほど飛ばないってわけでもないようでｗ)

curtmandu (レンジャーズファン) I could watch that swing on loop
(あのスイングはどうですか、ループ再生でずっと見ていられるわ)

CucumberNo3771 (タイガースファン) You can’t even hate the guy. He deserves all the glaze
(この男を憎むことすらできない。彼はすべての賞賛に値する)



jamalfunkypants (ドジャースファン) 「大谷がかっこよすぎるのが本当に嫌だ。くそ、なんてハンサムなんだ。本当に勘弁してくれ、私は彼が嫌いなんだ。ああ画面に映らないでくれ、画面から消えてくれ、なんて最高で最悪なやつなんだ君は。私の髪の毛を乱暴につかみ耳元で「悪い子だ」と言って欲しい（ちなみに私は男だ）。そう思ってしまうのは悪いことだろうか？ 奥さんがうらやましい。私が野球ボールだったら良かったのに、そうしたら大谷は私に強烈な一発を喰らわせ700フィート離れたところに私を叩き込んでくれるのに、そうしたら二度と彼の姿を見なくて済むのに」

flightsim9fan (ロイヤルズファン) 「やべぇのが来ちゃったよ」


dilla506944 (カージナルスファン) Mamma Mia
(マンマミーア...)

jeewantha (レンジャーズファン) This is why I have joined all major sports subreddits
(これだからRedditのスポーツ板は見るのがやめられないんだ！)

VincentFreeman_ (パドレスファン) Please tell me this is ai
(頼むからこれはAIで自動生成された文章だと言ってくれ)

itsfiji (ドジャースファン) saved
(保存しました)

Thomasfire010 Dudes gotta be seen as super hero over there by now
(きっと日本ではもうスーパーヒーロー扱いなんだろうな)

Lucky_Alternative965 (ドジャースファン) He's transcended that title 3 years ago. I don't even know what he would he considered nowadays.
(3年前からそうだよ。今はどんな扱いなのか想像もつかないわ)

ayumi_doll Probably whatever Argentina thinks of Messi.
(アルゼンチン人にとってのメッシとかだろうねぇ)

Jawshewah A God
(いや神でしょ)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『大谷の凱旋ホームランを見たダッグアウトのチームメイトの様子』
reddit.com/r/Dodgers


Petere944 (ドジャースファン) Roki is all of us
(ここにいる全員が佐々木と同じ顔してたと思うわ)

yomikemo (ドジャースファン) seriously this fucking guy
(マジであの人おかしいって)

xT1TANx (ドジャースファン) Sho is just so crazy talented. When you got guys who are all crazy talented in AWE of your talent. That's just different.
(ここに映っている連中も皆すごい才能の持ち主なのにそいつらが畏敬の念を抱くレベルだもんな。ものが違い過ぎる)

Zealousideal_Gur5573 (ドジャースファン) HAHAHA same freakin reaction when I watched the live broadcast, Sho is on another level.
(生放送観てた時の俺のリアクションと全く同じだｗ やっぱ大谷さんは別次元やで)

a_smart_brane (ドジャースファン) Who wouldn’t react like that? I mean, these guys know him and they still react like that.
(俺たちよりも間違いなく大谷の事を知っている彼らがこうなるんだぜ？ 一体誰がこうならないってのさ？)

Friendzinmyhead (ドジャースファン) Kershaw looking like a proud father lol
(カーショウが息子を誇りに思う父親みたいになってるのに笑うわｗ)



英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『ドジャース対阪神タイガース（非公式エキシビションゲーム実況スレ）』
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日の東京ドームで行われる阪神タイガース戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


「１回表、阪神タイガースの才木浩人が大谷翔平を三振に打ち取る」
twitter.com


imnotcreative415 (ドジャースファン) Nasty
(エグい)

salarymanhell (ドジャースファン) Damn, Sakai looking good
(マジかよ、この才木って子凄くね？)

rfguevar (ドジャースファン) struck out Ohtani & Edman? Future Dodger!
(大谷に続きエドマンも三振だと？ OK才木、お前は未来のドジャース先発投手だ！)

Kush_n_40s (ドジャースファン) When we signing Saiki?
(才木との契約マダー？)

spency_c (ドジャースファン) Saiki 7 years 240 million for 2026
(2026年に7年2億4千万円でドジャース決定だな！)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Get it done Friedman
(ほらフリードマン編成部長、さっさと仕事をするんだよ！)

lordkronos (ドジャースファン) I love these exhibition games!!
(しかし日本のチームとの親善試合楽しいわ～)

imnotcreative415 (ドジャースファン) I’d do well at a baseball game in Japan
(日本を訪れた時に野球観戦しても普通に楽しめる気がする)

JustTheBeerLight (ドジャースファン) Dude. It's fun. I highly recommend catching a Tigers, Swallows, Carp or Baystars game. Koshien Stadium is a top 5 ballpark.
(楽しいぞ、特にタイガース、スワローズ、カープ、ベイスターズの試合を観戦することを強くお勧めする。中でも甲子園はトップ5に入るくらい素晴らしい球場だ)

xinixxibalba (ドジャースファン) i want these cheering traditions at Dodger Stadium so bad
(応援の仕方が米国とは違うよね、ドジャースタジアムでも是非とも採用してほしいわ)

AndyPandyFoFandy (ドジャースファン) I want the whole Japanese subculture of baseball fanaticism in North America. I went last year and the stadium was PACKED on a random Wednesday night game. Live band, cheerleaders, cheap food and beer, all that.
(去年行ったけど水曜の夜の試合なのにスタジアムは満員だった。生バンド、チアリーダー、お手頃価格の食べ物とビール、そういった全てを含めた日本の野球狂のサブカルチャーを全部北米に取り入れてほしい)

jazzun_ (ドジャースファン) Man, I love the fan chants. I would love to have that energy in American games.
(ファンのエネルギーがいいよね、あれと同じエネルギーをMLBでも見たいわぁ)

supremegnkdroid (ドジャースファン) the contrast between the crowd in American and Japanese baseball is crazy lol. It’s so quiet during most of American games.
(アメリカと本当に対照的だよなｗ MLBの試合とか基本的に静かだし)

xinixxibalba (ドジャースファン) seeing how many Japanese fans were at Dodger games this past season I wonder how jarring that experience was for them. so dead in comparison haha
(去年、大谷効果でたくさんの日本人がドジャースタジアムに来てたけど日本と違い過ぎて相当衝撃を受けたんじゃなかろうか？ 日本の歓声に慣れた人からしたらお通夜みたいなもんでしょMLBはｗ)

UltraFlyingTurtle (ドジャースファン) Anyone else here who also watched the earlier game? My inner clock is wrecked already. LOL.
(ちなみに今日の夜中の3時からやってた読売ジャイアンツ戦からぶっ通しで観てる人は私以外にもいるかい？ おかげで体内時計が狂いまくりですよｗ)

derpbynature (ドジャースファン) Yep lol
(こっちもぶっ通しだよｗ)

sofastsomaybe (ドジャースファン) I slept during the day lol
(俺はこの試合が始まるまでの間に寝ておいたよｗ)

klaatuzero (ドジャースファン) I watched the earlier game live. My years of working nightshift paid off.
(私も今朝の試合は生で観戦したよ、長年夜勤を続けてきた日々は無駄じゃなかったと実感してる)

xinixxibalba (ドジャースファン) i almost stayed up (4am start where I am) but I fell asleep an hour before.
(私の住んでいるところだと朝の4時スタートだったけど、寝ないようにしてたのに気付いたら1時間前に寝てたわ...)

2回表、才木浩人の登板：
・ゴロ
・三振
・四球
・三振



3-2_Fastball (ドジャースファン) This Saiki guy is fucking cooking us lol
(この才木って子にやられっぱなしなんですけどｗ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Paint
(枠を塗りよった) paint：〔絵の具やペンキで絵を〕塗る／描くという意味だが野球では「ストライクゾーンの枠にかろうじて重なるぎりぎりのコーナーを攻める投球」を意味する

TheRealProNoid (ドジャースファン) Bruh Saiki has a Kershaw-style curveball too??
(おいおい才木のやつカーショウ並みに落差の激しいカーブまで投げるのかよ？！)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Saiki is filthy
(こいつエグ過ぎだろ)

weguccino (ドジャースファン) NPB pitchers really are mlb ready so many of these guys could get starter roles on so many teams
(日本プロ野球の投手はそのままMLBで通用するような連中ばっかだな)

AlphabeticaI (ドジャースファン) Saiki, you are a future Dodger!
(才木、お前は未来のドジャースの一員だ！)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Get the contract on the table Andrew Friedman, Saiki is coming with us back to LA
(ほらフリードマン編成部長、交渉のテーブルを用意するんだよ！ 才木と一緒にロサンゼルスに帰るぞ！)

imnotcreative415 (ドジャースファン) You watch a guy pitch in slow motion and suddenly pitchers always being hurt makes a lot of sense
(投球をスローモーションで見ると投手がいつも怪我で苦しんでいる理由がよく理解できるよね...)

Chessinmind (ドジャースファン) Saiki is a 26-year-old NPB All-Star with a 97 mph fastball and also a slider, curveball, slurve, splitter, and cutter. The smaller ball is definitely a factor here but still… gotdam.
(才木はオールスターにも出場した26歳で時速97マイルの速球のほかスライダー、カーブ、スラーブ（スライダーとカーブを組み合わせたような変化球）、スプリッター、カッターも投げる。日本のボールはMLBと比べて小さいから阪神有利なのは間違いないけど、それを抜きにしてもヤベェな...)

TheRealProNoid (ドジャースファン) 4K in 2.0 IP is disgusting wtf
(2回が終わった時点で4奪三振は容赦なさ過ぎ)

Brotani007 (ドジャースファン) Wow, Saiki is cooking the World champions so far😂😂 Let's see how it'll go.
(去年のワールドチャンピオンが才木1人に手も足も出ないというｗ
まぁでもこれからよこれから)

「ブレイク・スネルが凶悪な速球で前川右京を三振に打ち取る」

2回裏、ブレイク・スネルの登板：
・ポップアウト
・ラインアウト
・三振
twitter.com


xT1TANx (ドジャースファン) SNELLZILLA!
(スネルジラさん！) ※「Snellzilla (スネルジラ)」はブレイク・スネルのニックネーム。 元々はスネルの兄弟が使っていた「主人公の名前を決められる系のゲームで毎回使うプレイヤーネーム」でスネルが11歳の時に「なんか気に入ったから今日から俺のニックネームにするわ」となったらしい。

TheRealProNoid (ドジャースファン) Hey Snell is also cruising along 6 up 6 down 3Ks
(スネルも六者凡退に3奪三振！)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) Snell is filthy
(スネルもエグい)

gmny22 (ドジャースファン) Ewwww that was nasty Blake 🤢
(あのエグいを通り越してもはやグロい球を見てくださいよ、吐き気が止まりませんわ！)

salarymanhell (ドジャースファン) pitching duel!
(投手戦だな！)

trythinkfor1sec (ドジャースファン) this how snell used to look against us lol. straight unfair
(この凶悪なピッチングが去年までは我々に対して向けられていたんだよなぁｗ ほんと不公平なくらいに凶悪だよ)

xT1TANx (ドジャースファン) Man, it's insane watching Snell knowing he's on our side. Absolutely filthy
(去年までジャイアンツにいたのに今は味方とか本当に信じられない。それとえげつなさ過ぎ)

wako944 (ドジャースファン) Tigers have such a lefty dominant lineup. Just getting carved up by Snell.
(阪神タイガースは左打ちの打者が妙に多いしスネルにとっちゃカモみたいなもんだぜ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Snell always looks like he hasn’t slept in 27 hours
(スネルっていつも「27時間寝ていません」みたいな顔してるよね)

「今のところ才木浩人はとても印象的だ」
twitter.com


「最後にテオスカーを三振に打ち取り4回表終了、ここまで被安打0、1四球に6奪三振」
twitter.com


TheRealProNoid (ドジャースファン) Still hitless after the fourth inning damn
(4回を終えて1本もヒットを打てないとかマジかよ...)

salarymanhell (ドジャースファン) Damn dude is cooking
(ドジャース相手にサクサクじゃねぇか)

Brotani007 (ドジャースファン) Saiki could be as successful as Sugano if he comes to MLB. He appears to have pretty good command. He's still 26 yo. Sugano will probably succeed this year in MLB because of his command skill.
(才木はMLBに来れば菅野智之と同じくらい成功するかもね。菅野は特に制球力に優れているから今年MLBで成功するだろう、そして才木はまだ26歳なのに彼並みに制球が良い)

Drax3323 (ドジャースファン) Saiki has good stuff and excellent control
(コントロールも優秀だし球種も多彩でどれも切れ味いいしな)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) Saiki will look great in Dodger Blue
(...才木はブルーのユニフォームがとても似合そうだと思いませんか？)

rybot808 (ドジャースファン) Just sneak Saiki on the trip back to LA
(才木をこっそりロサンゼルスに連れ帰ったりできないもんだろうか)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) Bros gonna wake up handcuffed to the plane seat
(数日後、そこには目を覚ましたら飛行機の座席に手錠をかけられた状態で座っていた才木の姿が！)

lsdzeppelinn (ドジャースファン) I watched the Tigers/Cubs game, these Tigers pitchers are no joke.
(昨日のカブス対阪神タイガース戦も見たけど、タイガースの投手陣は半端ないな)

hrsmn68 (ドジャースファン) What a pitchers duel we have here
(才木も凄いしスネルも凄い、本当に素晴らしい投手戦だよ)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Oop
(あ)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Ahhhhhh first hit goes to the Tigers
(ああああこの試合最初のヒットを阪神タイガースに！)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Ahhhhh fuck
(アッー!)

「4回裏、佐藤輝明がスネルから3ラン先制ホームラン」
twitter.com


「東京ドームの観客もこの盛り上がり！」
twitter.com


u8myramen_y (ドジャースファン) Big ouch
(あちゃ～)

salarymanhell (ドジャースファン) Holy shit ….
(マジか...)

imnotcreative415 (ドジャースファン) Damn season over
(話は聞かせてもらった、今シーズンはもう終わりだ)

Kush_n_40s (ドジャースファン) Pack it up boys, seasons over
(はい解散、今季はもう終わりだよ、荷物をまとめようね～)

xT1TANx (ドジャースファン) Damn Snelly :(
(なにやってんすかスネルさん)

birdbathz (ドジャースファン) I now understand why the cubs got spanked yesterday
(昨日の試合でカブスがコテンパンにされた理由が分かった気がする)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) This is what I get for laughing at the cubs losing last night
(これはあれですか？ 昨日カブスが負けたのを見て笑った報いとかそういうヤツですか？)

lordkronos (ドジャースファン) Tigers also owned the Cubs yesterday so maybe they're just that good lmao
(いや昨日も阪神タイガースはカブスを圧倒してたし単にタイガースがそれだけ強いだけかもよｗ)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) These NPB teams seriously are no joke we all saw that in the WBC absurd talent in their league
(これらの日本のチームはMLBと比べても遜色ない、WBCで皆もそれを見ただろ、彼らのリーグにはとんでもない才能が溢れてる)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) It’s all gone downhill since AF joined 😭
(というか、なんかアンドリュー・フリードマン編成部長が放送ブースに入ってから一気に悪い方向に向かってない？)

TechnicalBaker4086 (ドジャースファン) Get him out the box man 😭
(あの男を放送ブースから追い出すんだ！)

kalopsia_usurper (ドジャースファン) That’s it, no more Friedman in the booth for the rest of the season
(はいもうフリードマン編成部長は放送ブースに入るの禁止、今シーズンはもう立ち入り禁止だよ！)

TechnicalBaker4086 (ドジャースファン) Fr he got in the booth and we lost the perfect game, no hitter, and shutout in 10 minutes 😭
(マジでフリードマン編成部長が放送ブースに入ってからたった10分でここまでパーフェクトだった試合が台無しになったな...)

huggsypenguinpal (ドジャースファン) Holy shit it’s so loud
(阪神ファンの歓声が凄いことに)

hungover247365 (ドジャースファン) Haters will keep saying that NPB is AAAA. My hot take is that the top 5 NPB teams can have a winning record if they played in the MLB, even contend for the WS title.
(日本プロ野球を『MLB以下AAA以上のAAAA』と見下している人がいるけど、個人的に日本の上位5チームはMLBでプレーしても勝率5割越えでシーズンを終えることができるどころかワールドシリーズで優勝すら狙えると思うわ)

Brotani007 (ドジャースファン) This Tigers might be better than Detroit's.
(たぶんデトロイトの方のタイガースより強いよねこの人たち)

spency_c (ドジャースファン) Hanshin would win AL Central
(阪神タイガースがア・リーグ中地区に入ったら地区優勝しそう)

kimjung2 (ドジャースファン) I can see why the Cubs were getting cooked last night..
(昨日カブスがボロ負けした理由に納得しかできない)

u8myramen_y (ドジャースファン) Snell probably ate too much food at Tsukiji
(なぁにスネルはあれだ、きっと昨日築地で食べ過ぎたとかそういうのだよ)

lordkronos (ドジャースファン) take my energy Snell! you can get this last out
(頑張れスネル、俺のエネルギーを受け取ってくれ！ ほらあと1アウトだ、気味ならできる！)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) Good stuff snellzilla, 3 runs in 4 innings is not bad on a team with this offense 🦖
(ナイスガッツだスネル！ OKOK、相手が相手だし4イニングで3失点なら悪くないよ)

TheRealProNoid (ドジャースファン) Whew good fight from Snell 3 runs definitely can be overcome, LETS GO DODGERS
(ふぅ... OKナイスファイトだったぞスネル。3失点なら十分巻き返せる、頑張れドジャース！)

xT1TANx (ドジャースファン) Pick him up Dodgers bats! We need runs!
(さぁドジャース打線よ彼をカバーしてあげるんだ、我々は今得点を必要としている！)

salarymanhell (ドジャースファン) Come back time )))
(逆襲の時間だ！)

Wrong-Astronomer-742 (ドジャースファン) OFFENSE CMON
(しっかりしてくれよドジャース打線！)

「才木浩人が7奪三振目」
twitter.com


「才木浩人の最終成績：5回1安打0失点1四球7奪三振、投球数81球16空振り

平均回転数2,600回超えの速球で26歳のエースがワールドシリーズ王者を無得点に抑える」
twitter.com


DrBadassPhD (ドジャースファン) We’re getting stunted on 😭
(完全に封じ込まれてるんですけど！)

marychain123 (ドジャースファン) Daamn, these Hanshin Tigers are no joke.
(マジかよ阪神タイガース強すぎだろ)

just_one_random_guy (ドジャースファン) Damn looking like the dodgers are gonna go scoreless
(こりゃ1点も得点できずに終わるんじゃないか？)

Busy_Trash9830 (ドジャースファン) please no CGSO i beg 😭😭🙏
(お願いだから完封されるのだけはやめて！)

KingPoIo (ドジャースファン) Lmao they’re just swinging at anything
(あのドジャース打線が文字通り手玉に取られているというｗ)

hungover247365 (ドジャースファン) FUCK i was enjoying the Cubs shutout yesterday, now that's kinda soured.
(くそ、昨日カブスが完封されたのを見て大笑いしてたのに段々笑えなくなってきたぞ)

theoceansandbox (ドジャースファン) Don't worry y'all. They haven't seen our secret weapon yet. Get em Kike
(なぁに心配無用さみんな、阪神タイガースまだ我々の秘密兵器を見ていない、そうだろ？ やってしまえキケ！)

Edit: he just struck out on a down and in slider damn
(追記：キケは内角低めのスライダーで三振になりました、ちくせう)

kpopsns28 (ドジャースファン) Only 2 hits so far from the Dodgers. Wow
(え、ドジャースここまでに打ったヒットは2本だけ？ マジ？)




「阪神タイガースが３－０でドジャースに勝利」
twitter.com


TheRealProNoid (ドジャースファン) And that’s that, held scoreless like the cubs damn
(というわけでカブス同様になにもできませんでしたとさ)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) The Tigers really shut out the Cubs and Dodgers😭
(本当にカブスに続きドジャースも阪神タイガースに完封されちゃった...)

xT1TANx (ドジャースファン) we the minor leagues now?
(俺たちマイナーリーグのチームになってしまったん？)

wtfrman (ドジャースファン) AAAA Dodgers and Cubbies lol
(AAAAなのはドジャースとカブスの方でしたｗ)

New_Championship_912 (ドジャースファン) Good thing the Hanshin Tigers aren't in the NL West /s
(阪神タイガースがナ・リーグ西地区にいなくて良かったなｗ)