英語圏最大の電子掲示板Redditより

佐々木朗希のメジャーデビューに対する他球団のファンの反応






ドジャースファンの反応はコチラ： 佐々木朗希が初登板で3回5奪三振、圧巻デビューに地元ファン大喜び、大谷は1安打、山本は4回2失点、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『【ハイライト】佐々木朗希が初めてのオープン戦、1イニング目で2三振を奪う』
reddit.com/r/baseball


米FOX Sports
「はい、佐々木朗希はえげつないことが確認されました」
twitter.com


ドジャース専属の野球ジャーナリスト - Blake Harris
「佐々木朗希がデビューイニングで２奪三振を記録、CSW%(見送りストライク＋空振り率)は43％」
twitter.com


野球情報を英語で伝える米国のスポーツメディア『Yakyu Cosmopolitan』
「佐々木朗希のドジャースデビュー戦の最初のイニングの球速は平均時速98.4マイル(159.4㎞)で、最高は時速99.2マイル(159.6㎞)を記録。

昨季日本での速球の平均速度は時速96.9マイルで99マイルを超える速球は全体のわずか14％だった。

これは2年前の春季の平均球速に近い。当時はシーズン平均99マイルだった」
twitter.com


Hitch49er Nasty!!!
(えっぐ！)

GoingPhish That’s nasty
(あれはエグいわ)

MortgageSense83 Oh my goodness
(おいおいおい)

JosephBuell My goodness 😮
(マジっすか)

N_DiT (ガーディアンズファン) His sliders are gross
(こいつのスライダーえげつなさ過ぎだろ)

Quipo1 (エンゼルスファン) it's a splitter, he threw just fastballs and splitters this inning
(スプリッターだよ、佐々木はこのイニング速球とスプリッターしか投げない)




bobobobobobobobobo3 (カーディナルスファン) 「スプリッターの動きが凄すぎて解説者すら球種を勘違いするという... 3球種くらいと見間違えてたよね、いや俺たちもだけど」



lemonytree I swear it looks like it has glove side movement
(間違いない、グローブ側に動いているように見えた)

Which is nuts for a split
(スプリッターは基本的に投手の投球腕側へと変化するのに佐々木のスプリッターはグローブ側にも動く、狂ってるわぁ)

newmixchugger (ドジャースファン) That shit is so ridiculous lmao gonna be the best pitch in baseball
(あのスプリッターはどうかしてるでしょｗ これMLBでも最も打たれ難い球になるんじゃねぇか？)

Po Chen Lai 577 spin on the splitter lol, that's like a knuckle ball almost.
(スプリッターの回転数が577てｗ ほぼナックルボールの領域やん)

see_mohn That splitter is going to be a fucking problem
(あのスプリッターはだいぶ厄介な存在になりそうだ...)

LuffyDBlackMamba420 Damn 99 on his first pitch
(しかも1球目から時速99マイルかよ)




wtfuji (マリナーズファン) 「でもこの回で一番好きなのは、オープン戦なのにバントを構えを見せた打者に即座に脇腹へのデッドボールをお見舞いした所だったりする」

samjhandwich (ドジャースファン) 佐々木：「カチンときたのでやっちゃいました」

And I Took That Personally： 「ははぁ～ん、お前俺をなめてるな？」「あ、そう来る。そうですかそうですか...」「はい私に対する個人攻撃と受け取りました」のような意味。

「take something personally」は他人が言った言葉や行動に対して不愉快になったり、攻撃されたと感じたりすることを意味する言葉で特にマイケル・ジョーダンが90年代のシカゴ・ブルズの黄金期を振り返ったドキュメンタリー映画『ザ・ラストダンス』の中で言ったシーンが話題となりインターネットミーム化した

スポンサードリンク

『【ハイライト】佐々木朗希が春キャンプデビュー戦で5奪三振』
reddit.com/r/baseball


ドジャース地元メディア『Dodgers Nation』
「佐々木朗希がドジャースで春キャンプデビュー戦で3イニングを無失点に抑える。

レッズの打者5人を三振に打ち取り、7回は終えるのにたった11球しか必要としなかった。

用いた球種4種類。

この若者は異常だ」
twitter.com


米国の投球アナリスト - Rob Friedman
「昨夜の佐々木朗希のスプリッターによる空振りは計7回

空振り率はなんと87%😲」
twitter.com
ドジャース地元ポッドキャスト『The Dodgers Bleed Los Podcast』のホスト - Jacob Brownson
「佐々木朗希のスプリッターは今までに見たことのない種類のもの、まさに唯一無二だ！ なぜこれが特別なのかについて軽く説明しよう」
twitter.com


「例えば👆のトニー・ゴンソリンのスプリッターを見ればわかるようにスプリッターは基本的にホームプレート近くで落ちると共にシュート気味に曲がるものだ。

しかし佐々木のそれはただ落ちるだけではなく従来のスプリッターのようにシュート気味に曲がることもあればスライダーのようにカット気味に曲がったりもする。

これは普通ではない」
twitter.com


「佐々木と山本由伸のスプリッターの動きを見比べてみてほしい。

🔹山本のスプリッターは密集しておりすべてシュート気味（投手の利き腕方向）に曲がっている。

🔹佐々木のスプリッターはあちこちに散らばっており6つはカット気味（投手の利き腕と逆方向）に曲がっている。

中には最大5インチ(12.7㎝)もカット方向に曲がったものもある。これは馬鹿げている」
twitter.com


縦軸はボールの落ち幅
横軸はボールの水平方向の動きで『12”』と『12”』の中央が『水平方向の動きゼロ』を意味する。

『12”』の『”』はインチの略で左側の『12”』はピッチャーの利き腕方向に12インチ、右側の『12”』は投手の利き腕と逆方向に12インチ動いたという事

なぜ12／24／36なのかというと1フィートが12インチだから



ではなぜ佐々木のスプリッターはこのような動きをするのか？

答えは518RPMだ。（※RPM＝1分の間での回転数のこと）

佐々木のスプリッターは野球界で最も”回転数が低い”部類に入る。参考までに言うと：

⚾ MLBのほとんどの投手のスプリッター＝1,000～1,500RPM
⚾ 佐々木のスプリッター＝518RPM

回転しながら進む物体にはその進行方向に対して垂直の力が働く『マグナス効果』という現象が起こるのだが、佐々木のスプリッターは回転数が非常に少ないため他のスプリッターよりもマグナス効果が弱く安定しない。その動きはナックルボールに近く予測不能な動きで落ち、時にはシュート気味に、時にはカット気味に曲がる。

ああ、ちなみにナックルボールは通常時速60～70マイルほどしかでないが佐々木はこのナックルボールのようなスプリッターを時速86～87マイルで投げる（なんだそれ）
twitter.com


「それがどれほど馬鹿げているか理解してもらうために例を見せよう

🔹1投目のスプリッターは37～38インチ落下しカット気味に5インチ移動
🔹2投目のスプリッターは48インチ落下しシュート気味に6インチ移動

同じスプリッターなのに垂直方向に11インチ(約28㎝)、水平移動には丸々1フィート(約30㎝)も変化量が違ってくるというのだからもう」
twitter.com


「オースティン・ウィンズが思わず"Oh my god."と言ってしまうのも納得である」
twitter.com
MLB公式アカウント
「今夜の佐々木朗希は熱い熱い戦いを繰り広げました👀」 heat / heater：熱い／快速球
twitter.com


NYタイムズ紙の記者 - Mathew Brownstein
「昨夜、佐々木朗希が投げた全46球のリリースポイントがコチラ」 リリースポイント：投球の際にボールを離す位置、投球によらず常に同じリリースポイントを保つと
・コントロールが安定する
・投球に力が加わりやすくなる
・バッターはタイミングを取りにくくなる
などのメリットがある
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「佐々木が春キャンプデビュー戦で3イニングを無失点で5奪三振を記録！」
twitter.com
Slagthor_ (ジャイアンツファン) 「そうですかそうですか...」

jspencer84 「それは結構...大いに結構...」 Cool, cool, cool, cool, cool. No doubt, no doubt, no doubt.： アメリカのシットコム『ブルックリン・ナイン-ナイン』の主人公・ジェイク・ペラルタ刑事がよく言う口癖。 特に「やべぇ、どうしよう」という状況でとりあえず何か言わなければならないが考えるための時間が欲しい、という場面で時間稼ぎのために使われる事が多い



3luejays (ブルージェイズファン) Stuff looks so nasty
(一体何なんだよあの凶悪な球は)

mally117 (パドレスファン) Dude. Wtf.
(おいおい待ってくれよ)

wako944 (ナショナルズファン) The batters were over a foot away from making contact on those last two jesus.
(最後の2人はバットがボールにかするどころかボールから1フィート以上離れたところを打ってるやん)

Volturmus (ドジャースファン) His splitter is around 500 RPMs which is just crazy.
(佐々木のスプリッターは500RPMくらいだそうだ、狂ってんな)

schwab002 (ヤンキースファン) Is that crazy low or high for a splitter?
(それはスプリッターにしては少ないという意味で凄いの？ 多いという意味で凄いの？)

AdventurousRecipe731 (ドジャースファン) Splitters tend to be above 1000 rpm
(スプリッターのRPMは1000を超えるのが普通)

TaintAnnihilator (ドジャースファン) Kind of knuckleball-esque
(回転数が少なすぎてナックルボールみたいな感じになっているという)

laramgers88 (ドジャースファン) 87% whiff on splitter lol
(スプリッターの空振り率は87％だってよｗ)

lasercupcakes (ドジャースファン) That splitter is gross.
(あのスプリッターはグロい)

Looks like a letter-high fastball for a brief moment and then you've buckled to your knees trying to scoop it out of the dirt the next moment.
(打者の胸元の高さに投げられた速球のように見えたと思ったら次の瞬間にはボールをすくい上げようとして膝を屈してしまうという)

Panthollow And he's able to drop them in for strikes so hitters can't just let it pass. Going to be fun watching him go against better talent but this is one helluva start.
(しかも高いところから落ちてるからちゃんとストライクゾーンに収まるので打者はそれを見逃すことすらできないとかタチが悪すぎる。佐々木がこれらの打者よりも優れたトップレベルの打者たちと対戦するのを見るのは楽しいだろうが... それにしてもとんでもないスタートを切りやがったな)

hjugm (ロイヤルズファン) Seen some scouts say it’s the best pitch in the world. Nasty stuff
(スカウトの中には佐々木の球を世界最高の球だと言っている人もいたくらいだ。実際凶悪な球だよこれは)

Tog_the_destroyer (ドジャースファン) That splitter coupled with 98 is nazty
(そしてこのスプリッターに時速98マイルの速球が混ざってくるらしいですよ？)

KyleSJohnson (レッズファン) Disgustang
(人の心とかないんか)

mstrbwl (ガーディアンズファン) And there's already 5 other posts on the sub about his debut lol. He's warming up! He got his first out! 2 strike outs! 5 strike outs! Final pitching line!
(というか佐々木だけで5つも野球板にスレが立てられてるんだけどｗ 『佐々木がウォーミングアップを開始した！』『佐々木が最初のアウトを取った！』『佐々木が初回に2奪三振！』『佐々木が5奪三振！』『佐々木の最終的な成績がコチラ！』じゃねぇよ)

Give me a break.
(勘弁してくれ)

letsgetregarded Fuck the Dodgers!
(ドジャースくたばれ！)

hankcklo (ヤンキースファン) As much as I hate it, Roki is certified must-watch TV. Absolute unhittable when he’s on it.
(正直佐々木は嫌いだけど、絶対見るべき選手であることは否定できない。ゾーンに入っている時の佐々木から一体誰が打てるというんだ) ※佐々木はオフシーズン中に思わせぶり態度を取っておきながら結局ドジャースを選んだ事から他の球団ファンの一部からすでにだいぶ嫌われている

関連記事： 佐々木朗希が大谷ドジャースと契約、さっそく球界の嫌われ者に（海外の反応）

DeathClaw9999 Dude is unreal.
(確かにこれはちょっと信じられないくらい凄いわ)

VrinTheTerrible (ヤンキースファン) Those first two looked so much like curveballs I can’t get my mind around the idea they’re splitters!
(動画の最初の2つとかカーブにしか見えないのになんであれがスプリッターになるのか理解できない)

hjugm (ロイヤルズファン) As a hitter, you’ve got to guess. Even if you guess right, you still have to be able to connect. Dude’s stuff is on another level.
(あんなん打者からしたら勘に頼るしかないやん。しかも仮に勘が当たっても当てることが難しいとか佐々木の球は別次元やで)

VrinTheTerrible (ヤンキースファン) That curve ball is legit (edit: splitter? Jesus, that’s incredible)
(あのカーブ（え、スプリッターなの？嘘でしょ？？）は本物だわ)

LakersFan15 (ドジャースファン) He has a unique splitter that often goes the opposite direction than normal splitters. It's incredibly unique and honestly resembles more of a forkball imo.
(彼のスプリッターは独特で通常のスプリッターとは反対方向に飛ぶことが多い。非常にユニークだ、正直スプリッターよりフォークボールに近いと思う) スプリッター≒フォークボール
スプリッター＝フォークよりも球速が速くバッターの手元で小さく鋭く落ちる
フォークボール＝スプリッターよりも球速は遅いが急激に落ちる

Anfini (ドジャースファン) So does he essentially have just two pitches, but can throw the splitter in the strike zone?
(え～っと、つまり彼は基本的に2つの球種しか持っていないが、片方は時速100マイルの速球でもう片方はストライクゾーンに投げることができるスプリッターということ？)

aguy21 I believe he has a slider as well.
(確かスライダーも投げれるはず)

icecream_for_brunch (ドジャースファン) he does have a slider, but it's not very good (yet?)
(スライダー投げてたよ、ただこっちはそこまで良くはなかった (なお今後はわからない))

HeavensRoyalty (ドジャースファン) He has 3 pitches. FB, Splitter, and the slider, which he only threw 3 times today. If he can improve his slider, that's going to make his other 2 pitches so nasty.
(その3つだな。スライダーは今日は3回しか投げていない。スライダーを改善できれば他の2つはさらに厄介になるだろう)

new_wellness_center (ブレーブスファン) Those hats look so wrong.
(でもあのドジャースの帽子は全く似合ってないね)