英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『4月18日 ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレの翻訳（※レンジャーズ3連戦初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』（※昨日）
『ドジャースがボビー・ミラーのマイナー降格を決断』 ※ロッキーズ戦で6失点したボビー・ミラーの試合はコチラ：
『4月16日 ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳』
reddit.com/r/Dodgers


GTmatsuura most unsurprising suprising news ive heard
(開幕早々にマイナー送りは驚きのニュースのはずなんだけど、なぜだろう、今まで聞いたニュースの中で一番驚きがない)

hawkeyegrad96 Yeah damn..
(まぁその、仕方ないね...)

IntelSauce Sorry but 👍
(ボビー君には申し訳ないけど、これでいい)

TheRedditOfJuan Took him 84 pitches to get 9 outs
(6失点したうえに3回で84球投げてノックアウトだもんな...)

Getyodamnwallet Damn he looked like the next Walker Buehler in 2023
(2023年シーズンでは「次のビューラーか」ってくらいに活躍してくれたんだけどねぇ)

Motor_Promotion_9476 We all saw this coming when he spiked those balls on the infield grass after giving up the HRs
(正直ホームランを打たれた直後にボールを芝生に投げた時点で、誰もがこうなることを予感していたはず)

favorscore He did what?
(ボビー君が何したって？)

unlimitedpower6 First pitch to Moniak after the Toglia HR:
https://baseballsavant.mlb.com/sporty-videos?playId=e9868672-48b6-3110-a638-36604caaa192
(ホームランを打たれた直後のモニアックへの初球がコレ)

1-1 to Moniak, though admittedly it's in the dirt:
https://baseballsavant.mlb.com/sporty-videos?playId=54c67c2c-0097-37d3-ba46-0090240115ba
(カウント1-1でモニアックに投げた球がコレ、こっちはボールが落ちたのは芝生ではなくダートサークルだけど)



RichAbbreviations966 Oof
(・゜・(つД｀)・゜・)

The-Red-Robe All the tools, none of the mental. Tough and sad but such is MLB.
(投手に必要とされる技量は全て持っているのに、必要とされる精神力がゼロ... 厳しくて悲しいが、これがMLBだ)

wizgset27 Why not send to bullpen? I think he could be good for 1-2 inning?
(先発でダメなら中継ぎで使えばよくね？ ボビー君も1～2イニングなら頑張れると思うんだけど)

No-Economics4128 Bullpen has to be able to handle pressure and player on base.
(いやリリーフ投手陣は常にプレッシャーに晒され走者にもしっかり対応できないといけないんですけど)

Rea1DirtyDan I’d rather have Miggy or kike on the mound
(あの豆腐メンタルをリリーフで使うくらいならキケやロハスを使うわ)

DirkRavenwood Hopefully a change of scenery will be helpful. He wouldn't have ever made it to the bigs if he didn't have potential
(環境を変えることが良い結果をもたらすことを祈る。彼には才能がある、もしなかったらそもそもMLBの舞台に立つことはできなかったはずだ)

27Artemis Hopefully he’ll figure it out. He’s still so young
(まぁまだ若いんだし彼が問題を克服できることを願おう)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月18日 ドジャース対レンジャーズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対テキサス・レンジャーズ
4月18日（日本時間19日）

ドジャース（14勝-6敗）
レンジャーズ（12勝-7敗）
敵地グローブライフ・フィールドにて午後5時05分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (2勝1敗、防御率1.23)
レンジャーズ - ジェイコブ・デグロム (0勝0敗、防御率4.30)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「#ITFDB (ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


米Yahoo Sports
「なお大谷翔平は妻のマミコさんが近日中に第一子を出産する予定であることから育児休暇に入るとデーブ・ロバーツ監督が発表」
twitter.com


Yk1japa 🤏💙💙 What a happy News
(なんとめでたいニュースか！)

aeriselle17 Congrats ohtani!
(おめでとう大谷！)

imnotcreative415 Congrats to Shohei and mamiko
(大谷＆マミコさんおめでとうございます！)

oOoleveloOo Can you sign a newborn baby to a contract?
(生まれたばかりの赤ちゃんにドジャースとの契約書を渡してサインしてもらえますか？)

ProgressAway3392 Congrats Shohei! Our team is gonna is gonna need you badly so pls get back soon!
(おめでとう大谷！ ただ我々は君の力を切実に必要としているので早く戻ってきて！)

CaCHooKaMan He’s only allowed to miss 3 games for paternity leave so he’ll be back on Tuesday at the latest
(産休は長くても3日までしか取れないから少なくとも火曜には帰ってくるぞ)

stuckontwice Shohei gonna have that dad strength when he gets back 💪💪
(しかも”お父さんパワー”を身にまとって帰ってくるはず！)

Unxcused Dad Strength Ohtani incoming
(来ちゃう？ お父さんパワーでさらに強くなった大谷さん来ちゃう？？)

Needmorebeer69240 That dad-strength gonna hit hard when he returns.
(ただでさえ凄い大谷が「よーしパパ張り切っちゃうぞパワー」を手にしたら... これは凄いことになるで！) Dad Strength：「父パワー／父親になったことで生れる強さ」とは父親になることによって説明がつかないほどの体力／パワーの増加が起こる現象のことを指す。

これを裏付ける科学的証拠は存在しないが海外のスポーツ界では「父親になった選手は例年以上の活躍をする」という認識がある。ちなみにmlb.comによると2011年以降に『父親リスト』から復帰した打者200人以上のうち28人が復帰初戦にホームランを打っているらしい。

父親リスト：MLBの選手が家族の出産に立ち会うなどの理由でシーズン中に一時的に(24～72時間)離脱できる制度

donald-duck23 Shohei is going to hit one over the pavilion during the next homestand
(話は聞かせてもらった、産休から帰ってきた大谷はドジャースタジアムの外野席を超える特大ホームランを放つだろう)

t001_t1m3 70-30 season incoming
(70本塁打30盗塁の伝説のシーズンちゃん待っててや、今行くで！)

No_Sheepherder_8947 Goodbye Shohei Ohtani, hello Shohei Dadtani 💪
(大谷翔平の時代は終わった、これからは大谷ダディ平の時代だ！)

imnotcreative415 Dad strength to a whole new level
(我々は「よーしパパ張り切っちゃうぞパワー」の新たな次元を目撃することになるだろう)

lukewarmlife-84 We need to win this series and celebrate the Shohei family together!!
(とにかくこれは勝たなきゃならなくなったな。シリーズ勝利をもって大谷一家をみんなでお祝いだ！！)

goldengod93 ITFDB! ⚾️🔥⚾️🔥
(さぁドジャース野球の時間ですよ！)

1回表、大谷に代わり1番になったトミー・エドマンが先頭打者ホームラン

ドジャース１－０レンジャーズ
twitter.com


brok3nstatues TOMMY TANKS
(トミー・タンクス！)

fuetirado TOMMY TANKS
(トミー・タンクス！)

goldengod93 TOMMY TANKS! 💣💣💣
(トミー・タンクス！)

bugman___ TOMMY FUCKING TANKS
(トミー・ファッキン・タンクス！)

80000gvwr LEAD OFF TOMMY TANK
(先頭打者トミー・タンクスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)



Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。「tank」は戦車や水槽という意味だが野球用語では飛距離の長い本塁打を意味する。小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることからこのように呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ。



OkSpot2155 TOMMY FUCKING TANKS BABYYYYYY
(トミー・ファッキン・タンクスだぜベイビー！)

Fire-Darvin-Ham Damn Tommy!!!!!
(エドマンさんマジっすか？！)

LALyfestyle Tommy is insane
(エドマンさんマジでどうしちゃったのよ？！)

automaticmantis Shohei Edman
(トミー ショーヘイ・エドマン)

bigtoesdontcry TOMMY OHTANI TANKS
(トミー・オータニ・タンクス！)

FCFBadKarma Baby Ohtani!!!
(リトル大谷！)

baribigbird06 TOMMY NL HOMERUN LEADER TANKS!
(トミー・ナ・リーグ本塁打数首位・タンクスさんSUGEEEE！)

Jantokan TOMMY TANKS FOR MVP IS BECOMING CLOSER AND CLOSER TO HAPPENING
(エドマンのナ・リーグMVPがどんどん現実味を帯びている！)

bluesky1401 shohei, who?
(大谷？ 誰ですそれ？)

Jantokan WHO NEEDS SHOHEI (just a joke) WHEN WE HAVE TOMMY TANKS
(大谷なんていらんかったんや、エドマンさんがおればそれで良かったんや！)

kokarigi shohei, you can take a rest more
(OK大谷、もうしばらく産休をエンジョイしていいぞ)

ps2sanandreas What a great start
(なんて素晴らしいスタートでしょう！)

1回表、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒ホームラン
・ベッツ⇒三振
・フリーマン⇒三振
・🌻⇒フライアウト



1回裏、レンジャーズの攻撃：
・三振
・三振
・フライアウト



米国の投球アナリスト - ロブ・フリードマン
「山本由伸の時速91マイルの凶悪なスプリッター」
twitter.com


「山本由伸の時速77マイルのエグいカーブボール」
twitter.com


OkSpot2155 Filthyyyyy
(えげつNEEEEEE)

Traditional_Rate7302 Holy filth
(なんですかあのえげつなさは！)

JJH880 Fuck he’s nasty
(山本さんエグ過ぎやで)

Lineman72T My god, that splitter is so fucking sexy
(山本のスプリッターがセクシー過ぎてヤバい)

nanao2018 2K!

shigs21 Disgusting shiiit
(えげつNEEEEEEEEE)

imnotcreative415 Nasty
(こっちもエグいことエグいこと)

Lineman72T Pure filth
(エグいにも程があるわ)

CashmereConnoisseur Yamamoto is nasty 😷
(この人凶悪過ぎるでしょ)

jessbryant99 I’ve seen enough, Cy young for Yoshi
(話は聞かせてもらった、今すぐサイヤング賞を山本に与えるんだ！)

Brotani007 Youngnobu Cyamamoto
(サイ本ヤング伸！)

nanao2018 Nice 1-2-3 inning CYama
(サイ本さんナイス三者凡退！)

ashleymedds YAMAGOATO DOIN GOAT THANGSSSSSS
(さっそくヤマゴートさんがゴートってるんですけど！) YAMAGOATO＝Yamamoto＋GOAT(史上最高)

106001446a I absolutely love watching yamamoto
(ほんと見ていて楽しいよね山本の登板は)

deathscope Yamamoto is in the goddamn zone. He looks ice cold out there. Nothing phases him. This is his second season too.
(山本がゾーンに入っている。凄まじい集中力だ、何にも動じる気配がない。この冷静沈着ぶりをMLB2年目にして発揮できるというのだから凄い)

goldengod93 LFG Yama ⚾️🔥






tesstikcle is Yoshi cooking?
(今来たんだけど、山本がクッキングしてるの？)

facefullofgracefull Yes.
(左様)

Individual-Wing2607 Like he’s got Michelin stars
(おうよ、ミシュランの星を獲得するレベルの素晴らしいクッキングぶりだったわ) cook：一般的には「調理」を意味する単語だがスラングでは「絶好調」「うまくやっている」「スムーズに行っている」という意味で使われる。

ちなみに「cooked」は「cook」が過去になった状態＝「終わってる」「くたびれて使い物にならない」「昔は凄かったが今はそうではない」という意味で使われる




２回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒フライアウト
・スミス⇒三振
・マンシー⇒単打
・エンリケ⇒フライアウト



through3home Oof
(（´ཀ`）)

OkSpot2155 That inning went way too quick
(いや攻撃終わるの速過ぎでしょ)

failing_light Damn deGrom sadly looks good tonight
(う～ん残念ながら今日はデグロムの方も絶好調なようだ)

Busy_Trash9830 This game might end 1-0
(これ1‐0のまま最後まで行っちゃうやつでは？)

Yk1japa Feels like we’re in for another pitcher’s duel today! GO Yama!
(こりゃまた投手戦になりそうですな！ 山本さん頼みますよ！)

２回裏、レンジャーズの攻撃：
・三振
・二塁打
・三振
・三振



「山本由伸の時速91マイルのエグいスプリッター」
twitter.com


No_Sheepherder_8947 Yama had Adolis completely lost during that AB
(今の打席見ました？ アドリス・ガルシアが完全に翻弄されているじゃないですか)

i_liek_mudkipz Good God that was nasty.
(速球からのスライダーからのカーブからのスプリッターとかエグ過ぎだろ...！)

kugino Yoshi's slider looks really good tonight
(今夜はスライダーのキレが素晴らしい)

nanao2018 3K let’s go Yama
(これで3奪三振目、いいぞ山本！)

_BtP_ Yamamoto is cooking rn
(サクサクや、山本さんがサクサクやで！)




「山本由伸の時速76マイルの強烈なスプリッター」
twitter.com


「そして時速91マイルのえげつないスプリッター、2回を終え5奪三振」
twitter.com





Still-Reserve-1707 5k!

salarymanhell 5k in 2 innings woooo🔥🔥🔥
(2イニングで5奪三振！)

CryptoTak CYamamoto!
(サイヤマモト！)

BuddhistMonk72 CYoshi!!
(ヤングノブ！)

Jantokan LET'S FUCKING GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

goldengod93 YAMA IS COOKING ⚾️🔥⚾️🔥
(サックサクや、山本さんがサックサクやで！！！)

fuetirado Chef Yoshi heating up
(シェフ山本のボールさばきが一段と良くなってきましたよ！)

Busy_Trash9830 Gross
(もはやグロい)

Doten1 Sheesh
(ひええええ)

No_Sheepherder_8947 These splits that they’re swinging at aren’t even close to the zone. A testament to how nasty it is
(ストライクゾーンから大きく外れているのにそれでもバットを振ってしまうという、山本の球がいかに厄介であるかの証だな)

DalekEvan Location on the breaking stuff isn’t great but it doesn’t matter because the pitches are so nasty that they’re getting whiffs.
(ゾーンから外れるのは良くはないんだけど、相手が空振りしまくるから何の問題もないという...)

I swear man he’s gonna win the cy young this year
(いやこれ間違いなくサイヤング賞取るでしょ)

Noaaaaaahhh Yoshi is so fun to watch! His starts are must watch games.
(やっぱ山本の登板は見ていて楽しいわ、先発投手陣の中でも間違いなく必見ですよ！ )

TabletopParlourPalm That's why he's the most expensive pitcher of all time. 🔥🔥🔥🔥
(投手としてメジャー史上最高額を手にした理由がコレだ！)

No_Sheepherder_8947 Yamamoto is a different level of dialed in this season
(今年の山本パネェ、集中力の次元が違う)

V-KARIN He was already looking good to end the season but he has totally elevated himself to being the ace
(去年のシーズン終盤からすでに好調だったけど、今年に入って完全にエースの座に上り詰めたよね)

gl129384 Yoshi's offspeed stuff is making batters look silly this year. He's taking the next step
(今年の山本は変化球のキレが凄まじい、打者が翻弄されすぎてバカに見えるくらいだ。去年も凄かったがさらに一皮むけた感がある)

JJH880 I have an erection rn
(私は今、勃起しています)

Cooked_Brisket Yoshi is so nasty my god
(山本さんマジでエグすぎやで)

burdie185 The most satisfying pitcher to watch right now imo
(個人的には今一番見ていて満足感を覚えることができる投手だと思う)

Jantokan Yoshi's performance is healing me from that stroke I had watching Bobby Miller last game. Thank you my king
(昨日ボビー・ミラーのせいで傷ついた脳の血管に山本のパフォーマンスがスーっと効いて・・・これは・・・ありがたい・・・)

３回裏、レンジャーズの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・単打
・二塁打
・ゴロ



４回裏、レンジャーズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・二塁打
・三振



「山本由伸が４回裏に２奪三振、ここまで計７奪三振」
twitter.com


Jantokan LETS FUCKING GO YOSHI
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

OkSpot2155 7th K!!!!!! Lets go Yoshi

nanao2018 YAMA 7K😍

Brotani007 LETS YOSHIN GOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

probablysmellsmydog I doubted Yoshi last year. Now I feel stupid. He is a fucking stud. I…love Yoshi?
(去年山本がMLBに来たばかりの頃は彼の実力を疑っていました。はい、私が愚かでした。山本さんは凄い男です。胸の内から湧き上がる、この感情は...恋？)

tesstikcle Yamamoto is ice cold, didn't even look too pressed with RISPs
(3回裏の2死2・3塁のピンチもほとんど動揺してなかった、まさに鋼の精神力だわ)

Clipboard_cop2 Yama is so fucking cool lol
(山本さんかっけぇ！ 超かっけぇｗ)

kugino he really is a fucking cool mofo on the mound. love his demeanor...he owns it
(いやほんとマウンドに立った時に山本のカッコ良さは何なのかね。頼りになる感が凄い、完全に試合を支配している)

Galehunter59 Yamamoto keeping my blood pressure steady lol
(試合を観ていても血圧が上がるどころか安定するからなｗ)

UpnUpvote Yosh has taken his game to another level this season. SHEESH.
(今年の山本さんはすげぇっすわ、去年も良かったけどさらに一段と良くなるとかパネェっすわ)

nWhm99 Year 2 Yamamoto is quite something.
(2年目にして完全に化けたな)

Cooked_Brisket I’m more erect every inning
(回が進むごとに俺の股間もどんどん硬くなる一方ですよ)

ChunkyMilkSubstance Yoshi is so fucking good man
(山本が素晴らしすぎる)

jugo642 This guy is NUTS !!
(こいつやべぇよ、マジでやべぇよ！)

aeisenst Yoshi looks ridiculous tonight
(今夜の山本は特にヤバいわ)

DalekEvan Yoshi has 5 good pitches and on his best day he can throw them literally whenever he wants, guy is fucking absurd
(山本は得意の球を5球くらい持っているわけだけどその使い分けがヤバい、絶好調の時はこうも機能するか！)

Jantokan Yoshi in NPB has 4 pitches: Fastball (4-seamer) Splitter Curveball Cutter
(山本の持ち球は日本プロ野球時代は4シーム、スプリッター、カーブ、カッターの4種類だった)

He's now added the Slider and Sinker this season as per baseballsavant. We now have a 6-pitch pitcher again. As a pitching fanatic, I'm so fucking happy for Kershaw as he can probably now think of retiring, knowing there's now someone who can carry this team the same way he carried us all those sorry years back then
(だが野球統計サイトのBaseball Savantによると今はそこにスライダーとシンカーが加わっているらしい。これでまたドジャースに6球種を投げる投手が誕生したことになるわけだが... 投手マニアの私としては嬉しい限りだ、特にカーショウが引退を控えている事を思うと尚更にね。あの悲惨な時代を支えてくれたカーショウの跡を継ぐ人間が現れてくれたというのだからどうして喜ばずにいられるというのだ)

５回裏、レンジャーズの攻撃：
・三振
・ゴロ
・フライアウト



Brotani007 YOSHIMOTO FUCKIN CRAZYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(山本さんSUGEEEEEE)

OkSpot2155 8th K :D

Yk1japa Already 8k !!! Yama super!
(すでに8奪三振ですよ！ 山本パネェわマジパネェわ！)

OkSpot2155 9 pitch inning for Yoshi niiiice
(しかもこの回投げた球はたったの9球！ ナイス！)

SuppleLobster Yamamoto is cooking
(サクサクやわぁ)

tesstikcle Yoshi going to the 7th?
(これは7回まで行けるのでは？)

Jantokan Yoshi can push for 7 or 8
(7回、いや8回すら狙えるぞこれ)

awesome_guy04 1ERA now
(防御率も下がりに下がって1.00ですよ！)

imnotcreative415 Yama is the one
(ドジャースの救世主は山本だった？)

nanao2018 Cy Yama!!!
(サイヤマさん万歳！)

SlimJimMagoo For fucks sake, get this man some run support!!
(というかお願いだから打線はいい加減そろそろ彼を援護してあげて！)

xT1TANx GET THIS MAN SOME MORE RUNS!
(ほらお前たち山本のために得点するんだよ！)




Yk1japa Tommy!

OkSpot2155 Tommy again!!!!!!!

GyozaLife EDMAAAAN!




６回表、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒単打
（盗塁失敗）
・ベッツ⇒ゴロ
・フリーマン⇒フライアウト



arctic_07_02 Bruhhh
(（ ㅍ_ㅍ）)

Yk1japa Ummm…
(（；´д｀）)

Still-Reserve-1707 DeGrom isn’t rusty…shit
(デグロムはもう36歳なのに全く錆びついてなかったよ...)

miguelag08 Degrom still owns us. It’s crazy
(未だにデグロムしてやられるとかどうなってんだ)

Hefty-Count9944 The pitching on both sides is just nasty tonight. Damn.
(今夜は両チームとも先発投手が凄すぎて手が付けられないな...)

SEAGOATbestgirl the lineup has so much less aura without shohei
(大谷がいないのも痛い、打線のオーラが明らかに薄れている)

６回裏、レンジャーズの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・ゴロ



ドジャース地元メディアDodgers Nationの記者 - Noah Camras
「山本由伸がたった今テキサスで行われているレンジャーズ戦で6回を無失点に抑えた。ここまで6回4安打0失点0四球8奪三振、投球数は87球で空振りは17

今シーズンの防御率は0.96まで下落。ドジャースのエースはまさに球界最高の投手と言える活躍をしている」
twitter.com


fatalmudd YOSHI 🔥🔥🔥💪

clippjoint YAMA 😤😤😤

busy_slacker Yama 💪

VivaaLaRevo Ace Yama!

nanao2018 Yamaaaaaaaaaaaa

tdbauer97 MY ACE

bigtoesdontcry 0.96ERA!!!!!

SuppleLobster Yamamoto COOKING
(山本がサックサクや、サックサクやぞ！)

DeathClaw9999 YAMA DEALING!
(サクサクのヌルヌルですわ！)

DalekEvan 17 consecutive scoreless innings for Yamamoto. 21 without an earned run.
(17イニング連続無失点！ 自責点なら21イニング連続だ！)

Hunterh2 Yoshi is our ace.
(山本さんドジャースのエースやわ)

miguelag08 Without a doubt
(もはや疑問の余地はないでしょ)

muhslop Yamamoto is certainly our ace 😍
(山本は間違いなく俺たちのエースだ！)

huggsypenguinpal I feel like Yama just teleports to first. He’s fast!
(1塁をカバーする時も素早い、テレポートしてんのかってくらいに素早い)

AlchemistJeep Yoshi is such a chad.
(山本さんマジイケメン過ぎる)

OkSpot2155 GO YOSHI!!! Offense’s turn to give bro a break and get some runs in
(いいぞ山本！ ほら今度こそ打線が頑張る時ですよ！ 得点して援護、せめて粘って山本に休む時間を与えるべきじゃないですか！)

Vespene The team is failing Yoshi…
(ドジャース打線よ気付いているか？ 君たちは今、山本を失望させている…)

aptc88 Ala a Kersh starting day
(先発が超頑張っているのに打線が冷え冷えとかカーショウを見ていた頃を思い出すよね...)

７回裏、レンジャーズの攻撃：
・三振
・単打
・三振＆盗塁阻止のダブルプレー



「山本由伸の時速75マイルのゴージャスなカーブ、9奪三振目」
twitter.com


MLB公式アカウント
「山本＆スミスがハリスの二盗を阻止する三振ゲッツー、7回を終え無失点10奪三振 🔥」
twitter.com


ドジャース地元メディアDodgers Nationの記者 - Noah Camras
「山本由伸の今年の成績：

カブス戦：5イニング、3安打、1失点、4奪三振
タイガース戦：5イニング、5安打、2失点、10奪三振
フィリーズ戦：6イニング、3安打、0失点、5奪三振
カブス戦：6イニング、2安打、0失点、9奪三振
レンジャーズ戦：7イニング、5安打、0失点、10奪三振

29イニングを投げて防御率0.93。ドジャースのエースはまさに野球界最高の投手と言えるだろう」
twitter.com


klaatuzero OMG!

J_FoggytheOne HOLY SHIT YAMAMOTO AND WILL SMITH!

clippjoint YAMA 🤩🤩

Cooked_Brisket YAMMAAAAAAAA

SuppleLobster YAMAMOTOOOOOOO

ashleymedds LETS FUCKING GOOOOOOOOOO

No_Sheepherder_8947 LETS FUCKING GO

Square-Effective-186 LETS GOOOOO

36CharizardsOfDeath LETS GOOOOO!!!

DeathClaw9999 LET"S FUCKING GO!!!!













Embarrassed-Laugh163 He’s a fucking ace man
(エースやん！ こんなんどう見てもエースやん！)

OkSpot2155 10 FUCKING Ks AND A DP!!!!!
(10奪三振＆ダブルプレーｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Valk72 PERFECT
(なにこの完璧過ぎる展開は！)

kokarigi incredible!!!
(信じられない!!!)

ashleymedds 10Ks THATS MY YAMAGOATO 😤😤😤😤😤
(10奪三振！ これでこそ俺のヤマゴートさんだよ！)

SlimJimMagoo THAT’S MY ACE!!!!
(これでこそ俺のエースだ！)

MyChemicalMaiden Yamamoto is the fucking GOAT
(山本さんマジ神やで！)



Yk1japa 「10奪三振＆3アウト！ 防御率0.93！ 最高かよ！！！」



Outrageous_Present11 That was beautiful
(今のは美しかった)

mizzzikey Fuck that was thing of beauty!
(実に、実に美しいダブルプレーでした！)

ProgressAway3392 Yama is legit the best pitcher in the world.
(山本ってマジで世界最高の投手なのでは？)

JamesHardenismeaty Yoshinobu you are so so good
(山本凄いよ、凄すぎるよ！)

Kdog_79 BANNGGGG YOSHI AND WILLY BOYYYYYY
(あのドンピシャのチームワークはどうですか！ 山本もスミスも最高すぎるぜ！)

FilmFoolery Way to perform Yoshiiiiii
(素晴らしいパフォーマンスだったよヨッシー！)

Rover16 What a freaking dominant performance by Yama!
(相手打線を圧倒する圧巻のパフォーマンスでしたわ！)

huggsypenguinpal I LOVE YAMA!!
(山本さんマジ愛してる！)

ProgressAway3392 Going from Bobby Miller to Yamamoto is at such opposite ends it's crazy.
(昨日のボビー・ミラーと今日の山本の落差がヤバい)

jac049 What's that 20Ks in his past 2 games? Sheesh.
(山本って前回も10奪三振とかしてなかった？ ってことは2登板で20奪三振？ ひえぇぇぇ)

Usykgoat62 YOSHINOBU YAMAMOTO HAS A 0.93 ERA
(そして山本の防御率も0.93にまで下がりましたよ！)

classiccrush323 Yama, this season, is giving off that ace type vibe we haven't really had since Greinke and Kersh before the injuries
(今シーズンの山本は2010年代に活躍したザック・グレインキーや怪我をする前のカーショウ以来、ほとんど見られなかったエースの雰囲気を醸し出している...！)

imnotcreative415 Closest since is ‘21 Walker and I don’t think he was this good
(本当に久しぶりに真のエースが現れたって感じるよな。他に挙げるとしたら2021年のビューラーなんだろうけどあの時の彼も今日の山本程ではなかった)

salarymanhell Let’s light up their bullpen !
(よし、デグロムも降板したし連中のリリーフから得点を奪ってやろうじゃありませんか！)

bluesky1401 Bullpen better not fuck up.
(ドジャースのリリーフも頑張ってくれよ、頼むから山本の頑張りを台無しにしてくれるなよ)

ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース３ー０レンジャーズ
twitter.com


1死1・2塁で迎えた9回裏、ジョシュ・ユングの打球をマンシーがキャッチ、ユングはファウルだと思って走るのをやめるもボールは跳ね返ってファウルラインの中に、ダブルプレーで試合終了
twitter.com


fuetirado DP plz
(ダブルプレープリーズ)

unkn0wnactor Double play, please.
(どうかダブルプレーにしてくれ)

X-Mom-0604 DP please! My anxiety can't handle.
(これ以上心臓が耐えられそうにないのでダブルプレープリーズ！)

clippjoint HOLY SHIt 🤩🤩🤩🤩🤩🤩

unkn0wnactor Double play!
(ダブルプレー！)

HeftyAd2780 Let’s go! Double play
(来た！ ダブルプレーｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ashleymedds LETS GOOOOOOOOOOO!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

nanao2018 DOUBLE PLAY NICE MUNCY!!!
(ダブルプレー！ ナイスだマンシー！)

KingPoIo LMAOOOOO LETS FUCKING GOOOO
(何だ今のｗ でもレッツ・ファッキン・ゴー！！！)

OkSpot2155 MUNCY DEFENSIVE MASTERCLASS AS WE ALL EXPECTED
(マンシーの華麗なる守備を見ましたか！ さすがマンシー我々の期待通りの守備力だな！) ちょっと前までマンシーの守備をボロクソに叩いていたドジャースファンの反応はコチラ：
大谷翔平が劇的３号サヨナラホームラン、チームは開幕８連勝、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

brok3nstatues MUNCY DEFENSE TO WIN THE GAME
(マンシーの守備で勝利が決まるだと？！（二度見）)

EmiliaSimp Great work Muncy!
(マンシーさんグッジョブやで！)

cwyog It was a wild bounce. I’m sure it legitimately looked foul to him.
(ボールがなんか凄い跳ね方したよね？ そりゃ打者もあれはファウルと思うわ)

Jantokan Even if it was a foul, he should've ran to the base instead of complaining mid jog.
(たとえファウルだったとしても全力で走る努力をやめて文句を言うのではなく、最後まで走るべきだったと思うけどな)



No_Sheepherder_8947 「『ドジャース』と『全力で走るべき場面で手を抜いて負けるチーム』、これ以上に仲の良いタッグが存在するだろうか？」



cpalmerbass We beat a good team!!
(勝ったよ！ ロッキーズみたいなヘッポコチームじゃなくてちゃんと強いチームにドジャースが勝ったよ！)

lsdzeppelinn That was a great fucking game
(いやぁ素晴らしい試合でしたわ)

BertMacklinMD That was a very satisfying win
(本当に満足感のある勝利だった)

Jantokan Yoshinobu Yamamoto with 21 straight scoreless innings. Absolutely ridiculous
(山本由伸は21イニング連続無失点ですよ？ とんでもないわ)

spookythirteen Yoshi, Tommy, and Will make these games so enjoyable for me.
(何と言っても今日は山本、エドマン、スミスが頑張ってくれた。見ごたえのある試合だった)

Needmorebeer69240 YOSHI IS HIM
(山本は神)

gl129384 Great team win!
(チームプレーによる勝利だ！)

IAWD_Sometime LFG Dodgers! Let's win this series for the gift of Ohtani's child
(さぁこの調子でシリーズ勝利を大谷の子供に捧げてやろうじゃないか！ レッツゴー・ドジャース！)

manutdboy47 LFGGGGG
(٩( ᐛ )و)