英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『5月5日 ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（※マーリンズ3連戦初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『5月5日 ドジャース対マーリンズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対マイアミ・マーリンズ
5月5日（日本時間6日）

ドジャース（23勝11敗）
マーリンズ（13勝20敗）
敵地ローンデポ球場にて 午後3時40分スタート

先発投手：
ドジャース - ジャック・ドレイアー (2勝1敗、防御率3.57)
マーリンズ - サンディ・アルカンタラ (2勝3敗、防御率8.31)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のマーリンズ戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


4thelove82 ITFDB!!
(ドジャース野球の時間ですよ！)

OctoberEvenings Kim is starting 2B!
(キム・ヘソンが二塁手！)

klaatuzero Welcome to the starting lineup!
(スタメンデビューおめでとう！)

Consistent_Ad_8656 Against the Marlins too, pretty good timing for him to make his true start
(しかも今日は相手がマーリンズだ、真のMLBデビューのタイミングとしてはかなり良いんじゃないか？) ※2025年オフシーズン中にドジャースと契約したキム・ヘソンはドジャーズ傘下AAA級チームであるオクラホマシティ・コメッツで今シーズンをスタート。5月3日にトミー・エドマンが右足首炎症により負傷者リスト入りしたことでメジャー昇格、同日のブレーブス戦で途中出場したがまだ打席には立っていない

No_Sheepherder_8947 Remember y’all Kim is young, and it’s his first game. The transition from KBO to MLB is very hard. Go easy on him today
(諸君、キムはまだ若く今日が初めての試合だということを忘れないでくれよ。韓国プロ野球からMLBに適応するのは非常に大変だ。今日は彼に優しくしてあげてほしい)

Gamez6444 I hope Kim can get a hit or two, but I don't really have expectations for his offense. I hope he is able to show out on defense though.
(1～2本ヒットを打ってくれたら嬉しいが正直打撃にはあまり期待していない。とにかく守備で活躍してくれることを期待しよう)

cXs808 If he goes 0 for 5, he's still not doing as bad as other daily starters.
(仮に5打数0安打でもドジャース野球の一部のスタメンがそれ以上に酷い状態なので守備さえ頑張ってくれたら十分プラスだよ)

Conforto is literally the worst qualified hitter in the league right now.
(なんせコンフォルトとか文字通り、規定打席を満たしている打者の中で今季最悪の成績を残しているからな)

unfriendlybuldge Doesn't seems like he's adjusted to MLB pitching yet but we saw what he can do what he gets on base. With that alone I'd much rather see him than Taylor
(まだMLBの投手に適応できていないだろうが昨日の試合での代走を見る限り打撃以外は期待できそうだ。その時点でクリス・タイラーさんよりマシだよ)

footprintx Yeah, Taylor doesn't seem like he's adjusted to MLB pitching either 😭
(テイラーさんはMLB11年目なのに未だにMLBの投手に適応できていないからな...)

Apprehensive_Rain868 The bar is so low with two of the bottom three hitters that kim should get a good run in
(下位打線の3人のうち2人が酷過ぎて期待のハードルが低すぎる... まぁ余程の事がないかぎり超えてくるでしょ)

lsdzeppelinn Man I think it's pretty telling that the club would rather do multiple bullpen games in a few weeks (even with an already relatively overused bullpen) instead of calling up some of the AAA guys like Knack, Miller, or Wrobleski
(しかし今日はブルペンデーか... ドジャースはすでに使い過ぎて疲労が貯まっているであろうリリーフ投手陣をさらに酷使することを選んだようだが、個人的にはマイナーリーグレベルだとしてもナックやミラー、ウォロブレスキーの投手を使うべきだと思うんだが)

No_Sheepherder_8947 Knack is decent man I wish they used him more.
(いやランドン・ナックは十分MLBレベルでしょ、彼をもっと起用してほしいわ)

lsdzeppelinn He walks hitters too much but I would agree he's first in line
(四球が多すぎるという問題はあるけど私もそこは同意するね)

jujubats10 Hoping for a repeat of last week
(とにかく先週に続きまたマーリンズとの対戦だ、前回と同じ結果にしたいね)

xT1TANx Let's go!
(٩( ᐛ )و)

スポンサードリンク

1回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・ベッツ⇒単打
・フリーマン⇒フライアウト
・🌻⇒タイムリー二塁打
・スミス⇒三振

ドジャース１－０マーリンズ
twitter.com


OkSpot2155 LETS GOOOO TEO!!!
(🌻🌻🌻٩( ᐛ )و🌻🌻🌻)

nanao2018 RBI Teo LFG
(テオスカーの打点ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

baronofriobranco Teoscar "RBI Machine" Hernández
(テオスカー・”打点製造マシーン”・ヘルナンデス！)

LurkingMyAssOff I love Teo so much
(テオスカーさんマジ愛してる！)

scurvy1984 I fucking love Teo
(テオスカーのやつ最高すぎるだろ！)

GyozaLife Nice hit TEO🌻

fatalmudd GREAT HIT TEO!!

No_Sheepherder_8947 New week same Marlins outfield defense
(先週もマーリンズの外野の守備は酷いと思ったが、今日もまた酷いな) 関連記事： 大谷翔平が三塁打＆9個目の盗塁でチーム5連勝、メジャー最高勝率で4月を終える、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

Embarrassed Marlins outfielders are so bad...
(マーリンズの外野手がポンコツ過ぎる…)

leunam4891 Miami needs a glove at left field. Remember all those bad plays Last week here in LA
(先週のドジャースタジアムでの試合でもやらかしていたしマーリンズは本気でレフトの守備をどうにかした方がいいと思うぞ？)

PigFarmer1 And CF and RF.
(それとセンターの守備だな...ライトもだったわ)




1回裏、マーリンズの攻撃：
・ゴロ
・ゴロ
・ゴロ



keyserholiday A 7 pitch first inning!!! LFG!!!
(たった7球で3アウトｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

spookylampshade 7 pitch 1st inning wow! 👍
(初回をたったの7球！ WOW！)

bigtoesdontcry 7 pitches! Nice!!! His command looks good early on
(たった7球ですよ！ いいね、今日のジャック・ドレイアーは序盤から制球がいい感じだわ！)

fatalmudd GREAT START DREYER 🔥💪
(素晴らしいスタートだったぞドレイヤー！)

lobsterarmy432 That throw by Kim was soooo smooth.
(ヘソンの送球も実に滑らかで良かったわ)

ernie5353 Muncy is slowing figuring it out since the glasses at the plate but something I saw that got noticeably better after getting them was his defense.. no bad throws anymore
(3塁のマンシーも一時期は酷い守備をしていたけど眼鏡をかけ始めてから目に見えて良くなったな、もうポンコツ送球をしなくなったし。打席でも少しずつ良くなっていってる気がするわ)

HemlockMartinis Might as well give him a second inning with that pitch count.
(この投球数なら2回も投げれるんじゃないか？)

dilly_dill428 Dreyer CGSO incoming
(いいやもっとだ、ドレイヤーさんの完全試合が来るで！)

２回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒三振
・パヘス⇒ラインアウト
・コンフォルト⇒ゴロ



Responsible-Gur8470 Confraudo strikes again
(そこにはいつもと変わらない姿のコンフォルトさんが)

NotMartina hey at least he didn’t strike out looking
(でもほら、今回は見逃し三振じゃなかったよ！)

J_FoggytheOne Hey, he didn’t strike out
(今日は三振じゃなかっただろ！)

American_Rocket_Man Yay Conforto didn’t strike out!
(やったー、コンフォルトが三振しなかったよ！)

electric_boogaloo_72 Conforto 0 for his last 29 I believe; that’s 4th worst in franchise history.
(ちなみにコンフォルトさんは直近29打席の安打がゼロだったはず。球団史上4番目に悪い無安打記録だ)

PigFarmer1 0-29 with 14 Ks and 3 GIDP.
(正確にはこの29打席の成績は0安打で14三振でゴロからのダブルプレーは3回だ)

facefullofgracefull How about just try for a walk conforto?
(コンフォルトさん、もうバットは振らずにただ四球を狙うというのはどうですか？)




２回裏、マーリンズの攻撃：
・ゴロ
（投手交代、ドレイヤー⇒ベン・カスパリアス）
・フライアウト
・単打
（盗塁）
・四球
・ポップアウト



kpopsns28 Why can’t Dreyer compete this inning? I think he can last for maybe 3 innings before Ben comes in
(ロバーツ監督はなんで途中でドレイヤーを降板させたんだ？ 彼ならカスパリアスに交代するまでに3回くらいまでは行けたと思うんだが？)

jac049 Guessing we want to keep Dreyer open for next game or two? Very short start.
(次の1～2試合でまたドレイヤーを使えるように、とか？ まぁかなり短い登板だったわな)

SuperRam56 Here comes Hyseong Kim!!!!
(よっしゃ、ヘソンの初打席の番が来ましたよ！)

PurpleDirt4 Buckle up. Time for the internet to determine if Kim is a bust or not
(お前ら心の準備をしておけよ、ヘソンが使えるのか、それとも使い物にならないのかをたった1打席で決めようとするからなドジャース民は)

Walugia Excited to see Kim hit
(ヘソンのヒットが楽しみですね！)

ashleymedds let’s go hyeseong!!! 💙
(頑張れヘソン！)

xT1TANx Let's go Kim!!

3回表、ドジャースの攻撃：
・ヘソン⇒フライアウト



PerksofBeingIsaac DFA
(よし、DFAだな！)

Significant-Check837 Nope, I’ve seen enough. DFA him.
(話は聞かせてもらった、こいつをDFAにしろ)

gh234ip Doesn't even have Warning Track Power
(フェンス際に届きすらしないヘッポコパワー野郎ですわ)

weguccino HE LIFTED THE BALL INTO THE OUTFIELD ALREADY BETTER THAN CONFORTO
(何を言っている！ 外野までボールを飛ばせた時点でコンフォルトさんよりもすでに優れているではないか！！！)

haveahappyday1969 Already better than Conforto.
(すでにコンフォルトさんより上だな)

soenormous Still better contact than Conforto
(フライアウトであっても外野まで飛ばせる時点でコンフォルトさんよりずっといいわ)

nachibouy_99 He's seeing the ball way better than Cumforto lol !!! 😭😂
(しかも選球眼もコンフォルトさんより遥かに優れているじゃないか！)

MLB公式アカウント
「四球で出塁した大谷が今季10個目の盗塁に成功！」
twitter.com


GyozaLife 🦄💨

clippjoint SHO 🤩🤩🤩

OkSpot2155 Let’s go sho!
(いいぞ大谷！)

J_FoggytheOne Remember when we thought Ohtani would be stealing less this year?
(皆さん覚えてます？ ここにいる人たちが今年は大谷が投手として復帰するから盗塁数は減るだろうとか言ってたことを？)

SnatchThatGravyUp Just let Sho take the bag lol
(もう大谷さんの隙にさせたらいいんですよ！ｗ)

ttam23 Watch that shoulder ohtani 😭
(でも左肩には気を付けて！)

Pandorama626 Shohei, keep that fucking hand off the ground
(大谷、盗塁する時は腕を地面につけないでくれ！)

cpalmerbass Watch that shoulder!
(肩に気を付けるんだよ！)

Lord-Handsome I get scared every time he puts his arm down when stealing
(一度あれで怪我したからね、大谷が腕を地面につけて盗塁するたびに怖くなるわ)

ThankYouMrHoood Shohei dropping that left arm on slides will never not be scary
(もうこの先一生大谷が左腕を下げてスライディングするたびにヒヤヒヤさせられる気がするわ、そのくらいトラウマになってる)

・ベッツ⇒三振
・フリーマン⇒2ランホームラン

ドジャース３－０マーリンズ
twitter.com


xHao1 Freddiiiieeeeee

SilentAcoustic FREEDDIIIIEEEEEEEEE

ashleymedds FREDDIEEEEEEEEEEEE!!!!!!

nachibouy_99 FREDRICK !!!!!!!

Lineman72T FREDERICK
FUCKING
FREEMAN

huggsypenguinpal FREDDIE FREDDIE FREDDIE

xT1TANx FREEEEDIE BOMMB!
(フレディ・フリーマン砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

OkSpot2155 LETS GOOO FREDDIE!!!!!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Busy_Trash9830 What an awful pitch lol
(フレディ相手にまた随分と甘い球を投げたなｗ)

Gamez6444 Freddie is having an insane season. Wow.
(これで本塁打7本に打点23、打率は.337ですよ！ 今季のフリーマンまじでヤベェな)

LurkingMyAssOff Man I Love Freddie
(フレディ愛してる！)




4回表、ドジャースの攻撃：
・マンシー⇒フライアウト
・パヘス⇒ゴロ
・コンフォルト⇒フライアウト



stocknooboncrack The bottom 3 musketeers are back boys!
(ドジャースのポンコツ三銃士が帰ってきたで！)

clippjoint Conforto 😫
(コンフォルトェ...)

Visible_Bowler6962 Pages now 2 for his last 18. Frustrating.
(パヘスも調子が上がったと思ったらここ18打席は2安打のみ、イライラするわぁ)

catashake Pages getting hard contact a lot recently.
(ただパヘスは強い当たりが増えてきたけどね)

fogduckertugboat I have to close my eyes when Mikey C is at the plate
(コンフォルトが打席に立つと目を閉じざるを得ない、もうあいつのすることは何も見たくねえ…)

Gentlem8s Could have bought a starter for conforto’s salary.
(コンフォルトに払った1700万ドルがあればもっと先発投手を補強できたのではなかろうか？ そう思わずにはいられない)

kpopsns28 Another leadoff for Kim then
(これでまた次の攻撃はヘソンからスタートか)

米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「テオスカー・ヘルナンデスがハムストリングの負傷で負傷交代」
twitter.com


Skip262 Oh no Teo!

itsyourdestini Teooo?

CoopCooperberg NO

klaatuzero Not Teo!!!

nachibouy_99 Teo noooooooo






baribigbird06 Shit what happened to Teo
(くそっ、テオに何が起こったんだ？！)

haveahappyday1969 Well fuck. Teo is out.
(最悪だ、テオスカーが試合から降ろされた)

flipaflaw Please we can't have another injury
(おいおいこれ以上の負傷者は勘弁してくれよ)

FCFBadKarma No no no. We do not need an injured Teo.
(ダメだって、テオまで怪我したら絶対にダメだって！)

Hot_Tag Not Teo!!
(テオスカーだけはやめて！)

J_FoggytheOne Oh no, Teo……

Lineman72T Oh whatever this is, I hope its precautionary
(何が起きたかしらないがあくまで予防措置として交代させただけだと信じたい...)

MeltyFist What happened with Teo?
(テオスカーに一体何が起きたんだ？)

spookylampshade What happened to my boy Teo? 😨
(俺のテオスカーに一体何が起きたんだよ？？)

baribigbird06 Teo left game with left hamstring tightness.
(左太もも裏に張りだってさ)

NitecapFG I hope it's just a cramp.
(マジか、ただの痙攣とかだったらいいんだが...)

cb4649 Hope teo is ok
(テオが無事であることを願うしかないな)

soenormous Even worse news, CT3 at cleanup 🤢
(ここでさらに悪いニュースだ、ここからはテオスカーの代わりにクリス・テイラーがクリーンアップを務めるそうだ...)

「5回表、キム・ヘソンが先頭打者ヒットでメジャー初安打を記録！」
twitter.com


「さらに2塁への盗塁に成功！」
twitter.com


needlotion KIM!

10sekki Yay!!!!! He did it!!!
(やったー！ ヘソンがやったよ！！！ )

klaatuzero Yeah baby! Congrats!
(よっしゃー！ 初ヒットおめでとう！)

Cheap-Bathroom-4426 congrats HSK on your first hit!!!
(メジャー初ヒットおめでとうございます！)

Skip262 Congrats!!!
(おめでとう！)

haveahappyday1969 Nice. See that Conforto?
(ナイス。おうコンフォルト、見てみぃ、あれが下位打線の仕事や)

SixPack1776 Kim with more hits in 2 ABs than Conforto in a month.
(ヘソンがたった2打席でコンフォルトさんがこの1か月間に打ったヒットを上回ったんですけど！)

spookylampshade HSK already better than Conforto 😭
(ヘソン＞コンフォルト、がさっそく証明されてしまいました...)

ドジャース公式アカウント
「大谷翔平が打球速度・時速117.9マイルの2ランホームラン！」

ドジャース５－０マーリンズ
twitter.com


MLB公式アカウント
「時速117.9マイル！ 大谷が今季最速の打球速度を記録！」
twitter.com


米国の野球ジャーナリスト - Francys Romero
「前回大谷翔平がマイアミのローンデポパークで試合した際には50‐50を達成、彼とこの球場はとんでもなく相性が良いようだ」
twitter.com





Noaaaaaahhh Shoheiiiiiiiiiii

jay_eba888 Shooheeeeeiii

GyozaLife OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII🦄

nanao2018 SHIBOOOOMB
(大谷さんのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

fuetirado GOATANI
(史上最高谷！)

OkSpot2155 LETS GOOO SHO!!!

Litlbopiep SHO TIME!

clippjoint SHO 🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Azeembra Tf was the speed of the bat lmao
(待って、あのバットの速さは何？！ｗ)

nachibouy_99 That sounded so crisp !!!!!
(めっちゃいい音したんだが！)

coolylame WTF WAS THAT EXIT VELO
(なんかとんでもない打球速度だったんですけど！！！)

nahs 117.9? WTF
(時速117.9マイル？ 待て何ソレ？？)

itsyourdestini 118…… holy smokes
(時速118マイル...おいおいおい)

jac049 117.9 exit velo what is Ohtani made of my goodness
(時速117.9マイルって何だよ...大谷の肉体は一体何でできているんだよ...)

Lineman72T SHOHEI WITH AN RBI THAT WASNT HIM DRIVING HIMSELF IN!
(しかも今回はソロホームランじゃない、走者がいる状態でのホームランですよ！)

ProudInfluence3770 shohei knocking in somebody who isn’t himself!
(来たよ、いつも独りぼっちのホームランしか打てなかった大谷が自分以外の誰かを生還させたよ！)

j0dyhir0ller Kim in the 9th spot leading into Ohtani is the way! We are SO back
(ようやく出塁出来る9番が！ ヘソンを昇格させて正解だったな、ドジャース帰ってきたわぁ)






M0delXplosion Shoheiii and lmao the Dodger staff caught that HR
(大谷！ そしてホームランボールをキャッチしたドジャースのスタッフｗ)

JeremyDepression And someone on base for Ohtani😭
(しかもブルペンの誰かが大谷のホームランをキャッチしてるんだが！)

VGJunky lol who from our team caught that
(誰だよあの大谷のホームランボールをキャッチしたのはｗ) ※キャッチしたのはドジャースのトレーナーで「理学療法士」であるジョナサン・エルブ

40ozofOldeEnglish Bullpen went fucking CRAZY on that snow cone catch
(アイスクリームコーン捕球にブルペンが大興奮してて笑ったｗ) snow cone catch：グローブの先端で捕球すること、グローブの先からボールがはみ出る様がアイスクリームとコーンに見えることから






No_Sheepherder_8947 WHAT A SNAG BY DUDE IN THE BULLPEN
(ブルペンの人ナイスキャッチ過ぎるだろ！)

ashleymedds the bullpen’s reaction was hilarious 😂
(ブルペンの反応が最高ｗ)

LurkingMyAssOff LMAO the pen catching it, cherry on top
(大谷のホームランに嬉しいオマケまでついてきたわｗ)

xxthinkpositive What a play by the bullpen😤
(あれをキャッチできるとかドジャースのブルペンは大したもんやで！)

6回表、ドジャースの攻撃：
・スミス⇒三振
・マンシー⇒ラインアウト
・パヘス⇒単打



nanao2018 Nice infield hit Pages
(ナイス内野安打だったぞパヘス！)

theicecreamtruck_59 Pages needed that
(いいね、ここ最近打てなかったパヘスにとって今のヒットは大きい)

Busy_Trash9830 Take notes conforto
(おうコンフォルト、見てみぃ、あれが下位打線の仕事や)




haveahappyday1969 I'm calling a Conforto hit here.
(予言しよう、ここでコンフォルトはヒットを打つと)

14Nature you called it
(マジかよ！)

katje you did it!!
(予言的中やんけ！)

probablysmellsmydog Call again
(おいお前もう一度予言してくれ)

Articulate_Silence Which stocks should I buy tomorrow?
(予言者様、明日はどの株を買うべきですか？)




「マイケル・コンフォルトが32打席ぶりにヒット」
twitter.com


「31打席連続無安打をついに終わらせたマイケル・コンフォルトの反応がコチラ
twitter.com


Lineman72T CONFORTO HIT?
(コンフォルトがヒット？？)

GATOx310 CONFORTO HIT!
(コンフォルトがヒット！！)

stocknooboncrack OMG Conforto got a hit!!
(オーマイガー！ あのコンフォルトがヒットを打ちよった！！)

Terrible-Profile3359 Finally Conforto!!
(ついにあのコンフォルトさんが！)

Cooked_Brisket Conforto with a hit??
(ヒット？ あのコンフォルトさんが？？)






i_liek_mudkipz Holy shit stop everything you're doing. Conforto got a hit!
(なんてこったおいお前ら今すぐ止めろ、何をしているか知らないがすぐに今している作業を全てを止めるんだ！ コンフォルトがヒット打ったぞ！)

TJ_MARVELous21 Wake up babe, new conforto hit just dropped
(ほらダーリン目を覚ますんだよ！ 寝ている場合じゃない、あのコンフォルトさんがたった今ヒットを打ったんだぞ！！)

TJ_MARVELous21 No wayyyy
(そんなバカな！！！)

Hunterh2 SAVE THAT BALL!
(あのボールを永久保存するんだ！！)

tesstikcle jfc 0-31?
(31打席連続無安打ってなんだよ？！)

PurpleDirt4 THE STREAK. IS OVER.
(終わった、ついに連続無安打記録が終わったで！)

nanao2018 Ohhhh finally Conforto HIT!
(おおお、ついにあのコンフォルトさんがヒットを打ったぞ！)

fatalmudd GREAT HIT CONFORTO!
(素晴らしいヒットだよコンフォルトさん！)

ddotsae LFG Conforto
(やったねコンフォルトさん！)



itsyourdestini 「コンフォルトさんがヒットを打ったぞ！」



Ok-Square7104 「コンフォルトが奇跡を起こした！」






flagellant damn that must've felt amazing for him 😭
(マジか、あのコンフォルトさんの喜びようを見てごらんよ、きっと彼にとって最高の気分だったに違いない)

Noaaaaaahhh Woot Conforoto looks so happy! Nice single.
(あのコンフォルトさんがあんなに嬉しそうに！ ナイスヒットだよコンフォルトさん！)

RoyalRumbleSTi Lmao Conforto. Feel ya on that one
(たかがヒットで喜びすぎだろｗ いやまぁ気持ちはわかるけどさ)

No_Sheepherder_8947 BEING A MICHAEL CONFORTO BELIEVER ISN’T ALWAYS AN EASY LIFE BUT IT IS A WORTHWHILE ONE!
(マイケル・コンフォルト信者であることは、必ずしも楽な人生ではありませんが、価値のある人生です！)

socks2242 damn we got conforto truthers in the chat that’s crazy
(ドジャース民の中にコンフォルトを信じていた人がいたとか嘘でしょ？！)

Traditional_Rate7302 Im glad i never gave up on him
(俺も信じてたよ。彼を諦めなくて本当に良かった！)

jacobg242 Praise the lord conforto finally got a hit🙌
(諸君、神をたたえよ、あのコンフォルトさんがついにヒットを打ったぞ！)

Sullyville day of miracles
(奇跡の日である)

theicecreamtruck_59 He got a hit!! Saved from being DFA’d
(マジで打ちやがった！ これでDFAを回避できたな！)

klaatuzero Putting that Conforto hit in my diary.
(今日の日記にコンフォルトのヒットを書き留めておくわ)

Traditional_Rate7302 Lets fucking go
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

「5回表にメジャー初ヒットを放ったキム・ヘソンが6回表に今度はメジャー初打点を記録！」

ドジャース６－０マーリンズ
twitter.com


i_liek_mudkipz First RBI!!
(初打点！)

spookylampshade HSK first RBI!!
(ヘソンがメジャー初打点！)

ashleymedds LETS FUCKING GO!!!!!!! 🗣️🗣️
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Salty_Conference_485 Bottom of the lineup heating up!
(ドジャースの下位打線に火が付き始めましたよ！)




マーリンズがタイムリー単打で1点返した直後の7回表、テオスカーの代わりに4番に入ったクリス・テイラーがタイムリー二塁打

ドジャース７－１マーリンズ
twitter.com


arctic_07_02 OMG
(オーマイガー)

nonameosteve Taylor bringing Betts home baby let’s go!!!
(テイラーさんがベッツを生還させてくれたよレッツゴー！！！)

ProgressAway3392 Even Chris Taylor got a hit!!!
(おいおいクリス・テイラーまでヒット打ったぞ！！！)

weguccino CONFORTO AND CT3 HIT TODAY? GAWD DAMN
(コンフォルトに続きクリス・テイラーもヒット？ そんな馬鹿な！？)

deelow_42 Holy fucking shit we're so back
(なんてこった、ドジャース復ッ活ッ、ドジャース復活ッッ！！！)

LearningT0Fly HSK knock. Conforto knock. CT3 knock.
(ヘソンが打ち、コンフォルトが打ち、テイラーまで打ち始めたと？)

What is happening?
(一体何が起きているんです？)

FCFBadKarma Somebody pinch me, I must be dreaming
(誰か頬をつねってくれ、俺は夢を見ているに違いない)

arctic_07_02 CT HIT CONFORTO HIT What’s in that Miami air?
(あのクリス・テイラーがヒット、コンフォルトもヒット... マイアミの空気はどうなってる、大気に変なものが混入しているんじゃないか？)

NoiselessSilence Damn if ct and conforto can get right, dodgers are unstoppable
(おいおいコンフォルトにテイラーまで打ち始めたらドジャースの歩みを止めることなんて不可能になるぞ...)




8回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒三塁打



thyv PAGES!!
(パヘス君！)

nanao2018 PAGES LFG
(パヘス！ レッツゴー！！)

fatalmudd GREAT HIT ANDY 🔥🔥🔥
(ナイスヒットだパヘス君！)

imnotcreative415 Marlins have maybe the worst group of outfielders I’ve ever seen
(マーリンズの外野の守備ヤバいな、今まで見た球団の中でも最悪かもしれん)

StylishTomatoe I was thinking the same
(俺も同じこと思ったわ)

ashleymedds wish we could always play the marlins lol
(もう毎日マーリンズと対戦できたらいいのに、そう思わずにはいられないなｗ)

Pandorama626 Hits from the bottom of the lineup. Impossible.
(ドジャースの下位打線がこんなに打ちまくるとかおかしいでしょ、ありえないって)



feeling_blue_42 「そしてここからコンフォルトとヘソンの打席が来ると知った時の私👆」





・コンフォルト⇒ラインアウト
・ヘソン⇒ゴロ
・大谷⇒三振



AnxiousLibrary welp
(まぁ、なんだ...)

nanao2018 Oof
(´ཀ`)

jessbryant99 Did we just waste a lead off triple
(もしかして今パヘスのせっかくの先頭打者三塁打を無駄にした？)

Cosmyc Yes
(はい)

kpopsns28 Yes. Unfortunately
(残念ながら)

thyv We stranded Page…🥲
(パヘス君を三塁に置き去りにしてしまいました...)

nanao2018 Sorry Pages
(パヘスさんごめんなさい)

NotMartina not this dude again ….
(んで最後はまたコイツかよ...)

imnotcreative415 I forgot about this guy
(コイツか、忘れてたわ)

J_FoggytheOne Oh hey Goméz……try not to have a meltdown again please
(その...ゴメスさん？ できれば前回みたいにやらかすのはやめてほしいのですが...)

StylishTomatoe Too late
(残念ながら手遅れです)




8回裏、マーリンズの攻撃：
（投手交代、フィリップス⇒ヨエンドリス・ゴメス）
・単打
・三振
・単打
・3ランホームラン

ドジャース７－３マーリンズ
twitter.com


nachibouy_99 Fuuuccckkk

imnotcreative415 Omg a nuke
(いったぁぁぁぁぁーーーーーー‼‼‼)

Oxrayz Here we go… wtf
(まーたコレですわ... マジでなんなのコイツ)

bbmarco This guy is awful.
(コイツ酷過ぎだろ)

NotMartina this dude fucking sucks lol
(コイツまじでクソなんですけどｗ)

lsdzeppelinn I need Gomez OFFF THIS TEAAAMMM
(このゴメスとかいう奴をこの球団から追い出してプリィィィズ！)

jay_eba888 Send him back to yankees. We got scammed
(ヤンキースに送り返せ、俺たちは騙されたんだ！)

ThankYouMrHoood I’ve seen enough of Gomez…
(もうゴメスさんは十分見させてもらったんで、お帰りになってもらえませんかね...)

Consistent-Minute-40 Stop putting this POS in
(このポンコツを登板させるのをやめろ！)

ThankYouMrHoood 9 pitches and 3 runs…great fn job dude
(たった9球で3失点とか、いい仕事し過ぎだろ...)

manutdboy47 who tf is this bum
(誰なんだよこのポンコツは) ヨエンドリス・ゴメス：2025年にヤンキースで初の開幕ロースター入り、6試合に登板したが4月22日にDFA、2025年4月25日にウェイバー公示を経てドジャースへ移籍した25歳

先週のマーリンズ戦の9回表に12‐3のリードを12‐7まで縮めたヨエンドリス・ゴメスの登板に対する海外の反応はコチラ：
大谷翔平が三塁打＆9個目の盗塁でチーム5連勝、メジャー最高勝率で4月を終える、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

No-Economics4128 Now I remember why I haven’t seen Gomez in a while.
(ここしばらく姿を見なかったけど、見なかった理由を思い出したわ...)






ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」
twitter.com


Hustlerdave2323 WOOOOOOOOOO 💪

KevinMichael_27 Let's go!!!!!

SeaworthinessOk6742 Dodgers Win!
(ドジャースが勝ったよ！)

r8cha I HAD FUN
(楽しい試合だったな！)

No_Sheepherder_8947 HYESEONG KIM HAS ARRIVED
SHOHEI OHTANI OWNS THE MARLINS
MICHAEL CONFORTO IS MAKING GOOD CONTACT
CHRIS TAYLOR RBI
FREDDIE FREEMAN STAYS THE BEST 1B IN MLB
BULLPEN DAWGS LIGHTS OUT (Not you Gomez.)
(ヘソンがメジャー初ヒット＆初打点の活躍
大谷がホームランでまたマーリンズを圧倒
コンフォルトはヒット1本だったがボールには良く当てられていたし
テイラーは打点を記録
フリーマンは今日もMLB最高の一塁手として君臨し
リリーフ投手陣は素晴らしい仕事をしてくれたな（ゴメスお前じゃねえすっこんでろ）)