英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（※ジャイアンツ3連戦1戦目終了直後～2戦目の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました 妖怪腹さすり 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

ドジャース公式アカウント（※昨日の試合）
試合終了：ドジャース７－８ドジャース
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「ドジャースが2017年以来最長となる7連敗」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースが7‐8でジャイアンツに敗北』
reddit.com/r/Dodgers





diz1776 Kill me
(ｼﾃ…)

Heat-Medium Kill me please
(ｼﾃ…ｺﾛｼﾃ…)

Terrible-Profile3359 Pain. Just pain…
(お辛い。ただただお辛い...)

Noaaaaaahhh Fuckkkkkkkkk what a way to end.
(しかもなんですかあの最後はファー―――ック！)

baronofriobranco that's the most anti-climatic shit ever lol
(かつてないほど拍子抜けな最後でしたねｗ)

SneekySinper17 I bought a conforto shirt for this shit…………FUCKKKKKKKK
(俺はこのクソみたいな試合のためにコンフォルトのユニフォームを買ったのかよファー―――ック！) ユーザー名SneekySinper17がコンフォルトのユニフォームを買うことになった経緯はコチラ：
大谷翔平が３２号場外ホームラン、「スプラッシュ・ヒット」は日本人選手初、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

Adamalanizzz AGGHHHHHHHHH
(あばばばば)

Heat-Medium Kill me please

panthr_02 End me

Kdog_79 An absolutely pathetic and inexcusable loss. 7 in a row. And yes, we’re allowed to be frustrated
(あまりにも情けなく、そして許しがたい敗北だ。7連敗だぞ？ イライラして当然だろ！)

BboySparrow 7 in a row FUCK
(7連敗とかマジかよ...)

xRelwolf 7 straight Ls lmao… sometimes all you can do is laugh
(7試合連続ｗ もうここまで来ると笑う事しかできないね...)

GoldandBlue seriously what the fuck is going on
(マジで一体どうなっているんだ...)

destructanddestroy We may never win again
(もう俺たち二度と勝てないんとちゃうか？)

odlaguna At least the offense waking up 😂
(でもほら、少なくとも今日は打線が頑張ってくれたじゃないかｗ)

tempthehness Look at least they put up a fight tonight.
(まぁ少なくともブルワーズ3連戦では1点⇒1点⇒2点しか取れなかったドジャースが打線が今夜はガッツを見せてくれはしたけども)

SilentAcoustic Maybe May shouldn't have given up 7 fucking runs, I dunno tho
(もしかして、もしかしてだけど、先発のメイが1人で7失点したのがマズかったんじゃないかな？)

スポンサードリンク

『この映画見た事あるやつおりゅ？』
reddit.com/r/Dodgers


djextant I’ve seen it. Starts off strong, but the ending sucks.
(あるある、出だしは力強いんだけどエンディングが毎回クソなやつじゃろ？)

username_notavail It starts promising, but ends in disappointment leaving you pondering what could of been
(「これはいいのでは？」で始まるけど最後は「どうしてこうなった」で終わるガッカリ映画でしょ、知ってる知ってる)

Entre-P-newer014 Every 5 days….
(5日おきに見させられてるよ...)

j_rooker it's in repeat every 5 days
(5日おきに再放送してるがな)

jay_eba888 May pitching is a horror movie.
(メイの登板は毎回がホラー映画やで)

Cjp922 Did we dfa may yet?
(メイのDFAﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵 ﾁﾝﾁﾝ)

theoceansandbox He’s actually doing better than Buehler did last year if that’s any consolation
(慰めになるか分からないけど、一応メイは去年のビューラーよりいい成績を残してるぞ)

Cautious-Space7409 That isn't consolation, Buehler was genuinely trash lol
(慰めにならない情報をどうもｗ 去年のレギュラーシーズンのビューラーとか酷かったやんｗ)

pauliealeno At least he’s available
(まぁそれでも怪我をせずに今も出場し続けることができているってだけで価値はあるんだけどね)

FussBoss A middle/long relief guy that he should be... If we had a decent healthy starting rotation.
(メイに先発をさせるのが無理があるんだよ、あいつは1～数イニングだけ投げる中継ぎが適してる。先発投手陣が怪我人だらけじゃなかったらなぁ...)

Adamalanizzz Can we take out may before he shits the bed next time
(次はやらかす前に降板してくれませんか？)

ahr3410 They scored 7 in a Logan Webb start and lost. It's time to cut the cord on May as a starter. He's the perfect guy to piggy back Ohtani
(せっかくあのローガン・ウェブ相手に7得点も挙げたのに負けるとか許されることじゃないでしょ？ メイを先発として起用するのはもうやめるべき、明日大谷が先発するけど大谷の後を任せるのがメイの最適な運用だと思うぞ)

Motor_Sock7647 Tomorrow is the game boys, BLOWOUT on Shohei day that makes up for all our previous losses I’m calling it
(明日は勝負の日だ。大谷が先発登板する明日の試合でドジャースはこれまでの負けを埋め合わせる大勝を決めてくれるはずだ...！)

Sullyville They lost, but you could see they desperately wanted to win. Which is a nice change.
(まぁ負けはしたけどチームから勝ちたいという必死な気持ちは伝わってきた、そこはいい変化だったよ)

See you tomorrow for Ohtani day.
(というわけで諸君、明日の大谷デーで会おう)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『7月12日 ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対サンフランシスコ・ジャイアンツ
7月12日（日本時間13日）

ドジャース（56勝39敗）
ジャイアンツ（52勝43敗）
オラクル・パークにて午後1時05分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (0勝0敗、防御率1.50)
ジャイアンツ - ランデン・ループ (6勝5敗、防御率3.39)
reddit.com/r/Dodgers


「#ITFDB (It's Time For Dodger Baseball=ドジャース野球の時間だ)」
twitter.com


everythingwastakn Looking forward to 2 runs scored, Ohtani giving up zero, bullpen giving up 11
(いやぁドジャースが2得点して大谷が無失点で切り抜け、その後にリリーフが11失点するのが今から楽しみですね)

cries
(｡°(´ฅωฅ`)°｡)

BitterBlacksmith463 For the love of God and all things good let’s pray to finally get a dub today
(与えたまえ～ 今日こそ我らに勝利を与えたまえ～)

kinkginger Today is the day boys and girls. We are set to win this game. It must happen today
(みんな、今日がその日だ。この試合に勝つ、今日こそ絶対に勝つんだ！)

Rawkstarz22 I have a good feeling about today.
(大丈夫だ、今日はいい予感がする)

Clt-vr-9931 SHO TIME LADIES AND GENTLEMEN
(紳士淑女の皆さん、ショータイムの始まりですよ！)

「大谷翔平が3者連続奪三振！」
twitter.com


「大谷が3連続奪三振で初回を三者凡退で終える」
twitter.com


GyozaLife ⚾三🦄K❗

53V3N733N Sweet K
(ナイス奪三振！)

SeaworthinessOk6742 What a pitch by Shohei!
(大谷さんナイスピッチング！)

No_Term2801 filthy
(エグいね～)

ManimalNYC01 Always great to start with a K
(いいね、奪三振でスタートするのはいつ見てもいい)

Hunterh2 so fuckin sick...
(クールやわぁ...)

yesterday he cranked a thiccc dong into the bay, and today he starts out punching out Yazstresmlaszski with a 99 heater.
(昨日特大ホームランをマカビー湾を叩き込んだと思ったら今日は時速99マイルの速球でマイク・ヤストレムスキーを三振に打ち取るとか大谷さんクール過ぎやわぁ)

BertMacklinMD Oh your pitcher doesn’t throw 99 and hit baseballs into McCovey cove? Can’t relate.
(え、ジャイアンツさんのピッチャーは場外マカビー湾着水スプラッシュホームランを打った翌日に時速99マイルの速球を投げれないんですか？ ないわー)

happylittleloaf We are so blessed
(俺たちドジャースファンは本当に恵まれているよな)

GyozaLife ⚾三🦄2K❗

ManimalNYC01 Holy shit
(おいおい)

Major_Wager75 Jeez, ohtani only throwing gas
(すげえな、ここまで全部快速球じゃん)

TelevisionFunny2400 Holy shit Ohtani is just blowing it by these guys
(今日はまだ随分と力押しなピッチングだなおい)

mysticlepopsicle lmao no one can fucking hit him - I LOVE IT!
(そして相手は手も足も出ないというｗ 最高かよ！)

Caseyjones10 God it’s so cool watching Ohtani pitch
(やだ、大谷さんの登板見るの楽し過ぎ...)

ProudInfluence3770 God Shohei is so fucking fun to watch on the mound
(いやほんと見ていて楽しすぎでしょ！)

Cheap-Bathroom-4426 I like what I’m seeing
(なんて素晴らしい光景でしょう)

53V3N733N Sho is on one rn with the FBs
(今日は速球に切れ味がヤベェな)

Specialist-Welcome57 Damn sho is fucking dealing!
(大谷さんがさっそく相手を圧倒していますよ！)

GyozaLife ⚾三🦄3K❗

Major_Wager75 Jesus Christ 3Ks
(3者連続奪三振だと？！)

Fun_Adhesiveness_372 holy fuck Sho 3Ks
(おいおい大谷さん初っ端から3連続奪三振かよ！？)

salarymanhell Ohtani nastyyyyy🥵
(えげつなさ過ぎだろ？！)

ProudInfluence3770 Siiiiiiiiiiiiiiiit
(ひえぇぇぇぇ)

CapitalLost3348 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐

🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐 🐐

kissoutredfloatbloat he looks like the best pitcher in the league rn LMAO this guy is just ridiculous
(誰ですかあのどう見てもリーグ最高のピッチャーにしか見えないお人は！ マジでこの男はヤバいわ)

dieg16 Hes cooking oh my god
(凄ぇな、マジでジャイアンツ打線を圧倒してるやん)

HighlyBaked0 GOODNESS SHOHEI
(大谷さんパネェっす！)

badgirlmonkey That’s my man right there
(さすが俺の一押しさんだぜ！)

Appropriate Ohtani is fucking unreal man. To think a healthy rotation of Ohtani, Yama, Snell, and Glas is POSSIBLE 🙏🏽🙏🏽 in the playoffs.
(あんな人間が実在するとか信じられない。これで先発陣が怪我から復帰したらどうなるか想像してみろよ。大谷、山本、スネル、グラスノーのローテーションが組めるんだぜ？ しかもそのローテーションでプレーオフに挑めるとしたら...)

MyChemicalMaiden This pitching rotation is dominant once Snell comes back and you send Dustin to China
(これでスネルが復帰してダスティン・メイを中国リーグに島流しにしたらドジャースの投手陣は無敵やで！)

80000gvwr OHTANI, YOU ARE AN ACE
(大谷さん凄ぇよあんたマジでエースだよ！)

ashleymedds I FUCKING LOVE YOU SHOHEI OHTANI!!!
(大谷さんマジ愛してる！)

NotMartina he leads the NL in homers too btw
(ちなみにこの人ナ・リーグのホームラン数暫定1位らしいっすよ？)

wako944 This mf is not real.
(こんなやつ現実世界にいちゃダメだろ)

FeistyKnight how is this guy real, never get tired of it
(ビデオゲームのキャラだってもうちょっと遠慮するわ！ こんなの見ていて飽きないに決まってるやん！)

No_Sheepherder_8947 700 MILLION ISNT ENOUGH
(契約金7億ドルはちょっと安すぎたな！)

j0dyhir0ller Goddamn. This is what we've been waiting for..
(ヤベェな、これが我々が待ち続けた大谷・完全体か...)

No_Term2801 he really might be a better pitcher than hitter and thats crazy
(これマジで打谷より投谷の方が凄いのでは？)

Background_Map_3460 He’s said he loves pitching more than hitting
(本人は打つことよりも投げることの方が好きだと言っていたね)

pinkmillenial_ crazy words and they might be true
(そんな馬鹿なと言いたいけど、マジでそうなのかもしれん)

tanman1344 Unironically I'd start a religion for this dude
(冗談抜きで大谷を神として崇める宗教の入信者第1号になってしまいそう)

DeathClaw9999 Shohei makes it look soooo easy...
(あんなに苦労していたジャイアンツ打線が大谷の手にかかるとこうも楽に見えるか...)

J_FoggytheOne When a usual hitter has a slump you hope they can still provide defensively. When Ohtani has a slump you know it means jack shit because he’s still an elite pitcher lol.
(普通打者がスランプに陥ると「仕方ない、守備で頑張ってもらうしかないか」って思うしかないけど、大谷の場合は「打谷がダメなら投谷に頑張ってもらえばいいじゃない」ってなるからいいよねｗ)

pinkmillenial_ Give some run support to this beautiful man
(OK打線の諸君、この素晴らしい男を得点で援護してやるんだ！)

HeftyAd2780 Show us last nights energy Confort
(よっしゃコンフォルトさん昨日見せたあのエネルギーをまた見せてくれ！)

2回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒単打
・パヘス⇒単打



fatalmudd CONFORTO!!
(コンフォルトさん！)

OkSpot2155 Good hustle Conforto
(ナイスハッスルだよコンフォルトさん！)

ProudInfluence3770 Atta boy Michael
(よくやったマイケル！)

kugino remember when conforto was bad?
(あのコンフォルトさんがこんなに頼もしくなって...
皆さん覚えていますか、彼がポンコツだった頃を？)

camryn12 2 days ago?
(2日くらい前だっけ？)

badgirlmonkey It’s been a long time (like four days)
(今や遠い昔のように思えるな（4日くらい前だっけ？）)

Fun_Adhesiveness_372 good AB Andy!!
(パヘス君もナイス打席！)

Kwynn1229 Nice job Andy and Mickey!!
(パヘスもコンフォルトもグッジョブだよ！)

badgirlmonkey Dodgers don’t blow this
(OKドジャース、このチャンスを台無しにするなよ！)




・ヘソン⇒三振
・エドマン⇒ゴロ（3塁コンフォルトが生還）
・ラッシング⇒フライアウト

ドジャース１－０ジャイアンツ
twitter.com


RandomLAFan yay
(やったね！)

HighlyBaked0 Good enough Tommy
(OKOK、十分だエドマン)

36CharizardsOfDeath Productive out!
(アウトでも生産的なアウトなら歓迎だよ！)

Robloya22 We take those!
(得点できたならOKだ！)

MyAggressiveFinger Good pitch count damage
(相手の投球数を増やせたのも良かった)

kugino lots of solid contact...good to see
(今日はいい感じに打球が飛ぶねぇ... 素晴らしい事です)

kepler186 We're definitely hitting the ball better. Hopefully it all comes together today. Desperate for a win!
(打撃は確実に良くなっている。今日こそ打線が本来の姿を取り戻してくれることに期待しよう。頼むぞ、こっちはとにかく勝ちに飢えてるんだ！)

CynCity323 Ahh!! He back on the mound!! 😃😃😃
(みんな見て！ 大谷さんがマウンドに戻ってきたよ！)

fracklefrackle Any word on how many pitches Ohtani will throw today?
(今日は大谷が何イニング投げるか知ってる人いる？)

donald-duck23 Depends how this frame goes, but the goal is for him to go 3
(このイニングがどうなるかによるけど、目標は3回まで投げることなはず)

jujubats10 Need a quick out. Ohtani is jeopardizing that third inning
(ここはサクッと終わらせたいところだな、今の投球数と制限を考えると3回まで行けるか微妙だし)

Edit: 2 pitches. That’ll work
(追記：2球で1アウト！ それですよそれ！)

2回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ゴロ
・ポップアウト
・四球
・ポップアウト



GyozaLife ⚾三🦄GOOD❗

fatalmudd GREAT INNING SHOHEI 🔥💪
(素晴らしいイニングだよ大谷さん！)

OkSpot2155 Nice Sho, despite the walk pitch count his still looks great
(いいぞ、四球を出してしまったがその割には投球数はいい感じだ)

Rover16 Nice. Only 23 pitches so should come out for 3rd.
(いいね。ここまでたった23球だしこれは3回も行けるはず)

Major_Wager75 LET HIM PUTCH THE FULL GAME
(3回までと言わずフルで登板させてしまえばいいじゃない！)

Robloya22 Fuck it at this rate let shohei pitch 6 at least
(この調子なら少なくとも6回まで行ける行ける)

budhapalm seriously, this guy is not real.
(いやしかしマジでこの目を疑うね)

Top-Brilliant9999 even with how stacked our pitching rotation is (when healthy***) Sho is 100% in the running for ace...he's so special
(ドジャースの投手陣は（健康であれば***）エリート揃いだが、それでも間違いなく大谷はエース候補だよ... 本当に特別な選手だって思うね)




３回表、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒1球目をゴロ
・ベッツ⇒三振
・フリーマン⇒三振



MD32GOAT 「👆大谷の第2打席」



ProudInfluence3770 Horrible AB’s
(これは酷い)

New_Championship_912 Take a pitch Shohei for fuck sakes dude
(せめて少しは相手に投げさせる努力をしてくれますぅ！)

Gamez6444 Shohei just wanted to get his AB over with and rest before pitching the 3rd.
(ほら、きっと大谷さんは3回も投げるつもりだから打席をさっさと終えて休みたかったんだよ、うん)

baribigbird06 Shohei’s just wanted to get through that AB to get back to focus on dealing lol
(ほら、大谷さんはジャイアンツ打線を圧倒するので忙しいから...)

Brotani007 If Ohtani gets used to 2way again, he can hit home runs while throwing like he did in the 2023 season, tho🥲
(まぁ二刀流を完全に取り戻したら2023年シーズンの時みたいに登板しつつホームランを打ってくれるようになるって)

Robloya22 Conforto and Pages saw more pitches last inning than Shohei and Mookie did in 2 at bats
(それにしたって大谷もベッツも我慢が利かな過ぎだろ、さっきのコンフォルト＆パヘスなんてヒットを打った上に投球数だってしっかり増やしてたやん)

CynCity323 He's going a 3rd inning!!! 😍😍😍
(おっと大谷さんが3回も投げるみたいですよ！)

Slerpup omg we got 3 inning Ohtani
(なんてこった、大谷さんの3イニング目が来たぞ！)

3回／被安打1／自責点0／四球1／奪三振4
twitter.com


「大谷翔平は今シーズン初めて3イニングを投げ切った。今季は先発5試合で10奪三振、失点はわずか1🔥」
twitter.com


GyozaLife ⚾三🦄4K❗

ConstantPea609 LETS GO SHOHEI!!!!!!!!

Good-Contest5330 Shohei dealing today
(大谷さんサックサクじゃないですか！)

alecardvarksax Ohtani looks good today
(今日の大谷は調子がいいね)

Azeembra Phenomenal work my goat
(さすが俺の史上最高の野球選手様だよ、素晴らし過ぎる仕事ぶりですわ)

No_Term2801 This is the ace.
(これはエースの登板)

McSlappers He is absolutely filthy on the mound.
(投谷さんマジでえげつないわ)

Saugeen-Uwo What a terrific 3 in innings pitched. If only we had this pitching all the time 🤣
(素晴らしい3イニングだった。いやぁドジャースが毎回こんなピッチングをできたら言う事なしなんですけどねｗ)

GTR_35 I felt at peace during those 3 innings
(凄いよな、ドジャースの投手なのにこの3イニングは心穏やかに見れたぞ？)

stanthaman90 Going from Dustin May to this is crazy
(今日の大谷と昨日のダスティン・メイとの落差がクレイジー)

theoddpope One of the only pitchers on our team I feel comfy with and he's not even at full strength
(まだリハビリ中なのに先発投手陣の中で唯一見ていて安心できるわ)

dogvenom Throwing mostly pinpoint lasers while also have 32 fucking home runs at the All Star break so far, meanwhile Dustin May should be embarrassed
(まだブレはあるとはいえあのコントロールであのレーザーのような投球、しかもオールスターブレイク前だってのにもう32本もホームランを打ってるんでしょ？ ダスティン・メイは恥を知るべきやで)

wizgset27 Ohtani makes it look so easy.
(大谷にかかると最初の3回もこんなに簡単に終えれるんだな)

Why don't all dodgers just pitch like Ohtani, are they stupid?
(なんでドジャースのみんなは大谷みたいに投げないの？ バカなの？)

MyChemicalMaiden This just makes me more mad at how ass May is lmao
(大谷の登板を見た後だと昨日のメイが余計に腹立たしく思えてくるなｗ)

kugino holy shit...shohei could go 4 with this pitch count...
(なんてこった、この球数なら4回も行けるんじゃないか？)

flipaflaw Dave let him go a fourth. He is so fucking good
(投谷さん凄いわ、こりゃ4回も投げさせなきゃダメだって監督！)

wako944 Shit man send him out for a fourth lmao
(制限なんて知るか！ このまま4回も投げさせるんだよ！)

No-Economics4128 Sheehan is warming up, so….
(あー、すでにエメット・シーハンがブルペンでウォーミングアップしているので、残念ですがここまでかと...)

RescueRbbit_hs No need to rush this folks. I’d rather have a healthy Ohtani in the playoffs vs seeing him pitch more innings right now
(落ち着け諸君、急ぐ必要はない。今の彼にさらに投げさせるよりプレーオフで大谷が万全の状態でいてくれる方が大事だ、そうだろ？)

MethodMan_ Totally agree. This team has bigger goals.
(完全に同意するね、チームの最大にして最終目標はプレーオフでの勝利だしね)




４回表、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒単打
・コンフォルト⇒単打
・パヘス⇒三振
・ヘソン⇒三振
・エドマン⇒ゴロ



Lordpicklenip Bruh
( ㅍ_ㅍ)

No-Economics4128 Damn..
(ちくせう...)

jessbryant99 What a waste of
(なんてもったいない...)

Kdog_79 These AB’s after two singles…
(せっかく連続ヒットから始まったのにその後の打席に酷さよ...)

Kdog_79 These missed opportunities is exactly what’s killed this team during the losing streak. Just poor AB after poor AB when they have chances to score runs man
(この好機を逃す感じがまさにこのチームが連敗している原因だよな。チャンスが来ても次から次へとダメな打席を連発してしまう)

Appropriate We have gone from being nasty with runners on base to absolutely abysmal.
(前までは走者が出たらえげつないほど得点に繋げていたのにね、それが今じゃ見る影もない)

RandomLAFan Shohei out, nervous time
(さぁ大谷が降板してしまったし、緊張の瞬間だぞ)

4回裏、ジャイアンツの攻撃：
（投手交代、大谷⇒エメット・シーハン）
・四球
・フォースアウト
・四球
・フライアウト
・ラインアウト



Clt-vr-9931 Nice Sheehan
(OKナイスだシーハン)

webelee Anyone else got nervous when the camera cut to Teo chasing down the ball?!?
(テオがボールを追いかけるシーンにカメラが切り替わった時にドキッとした人は私以外にもいますか？)

ProudInfluence3770 Any ball hit at Teo makes me nervous
(テオスカーの所に打球が飛んでいくと不安になるから困るね)

mysticlepopsicle every time a ball gets hit to RF, my heart stops lol
(テオの方に飛んで行くたびに心臓が一瞬止まるわｗ)

No_Sheepherder_8947 When that ball went to right I instantly clenched
(緊張で尻の穴がキュッとするよね)

jonpictogramjones I genuinely was petrified that teo was going to drop that
(またボールを落とすんじゃないかと思ってヒヤヒヤしましたよ)

Ah_Q Kinda surprised Teo nabbed that
(テオスカーがちゃんと処理できたのがちょっと意外でした)

80000gvwr That inning aged me like 3 years
(今のイニングだけで寿命が3年近く縮んだわ)




「エメット・シーハンが5回に2奪三振」

5回裏、ジャイアンツの攻撃：
・三振
・三振
・ポップアウト
twitter.com


pinkmillenial_ WAY TO GO SHEEHAN!
(よくやったシーハン！)

36CharizardsOfDeath Lets go Sheehan!!
(いいよいいよシーハンさん！)

80000gvwr Sheehan has been looking really good this season
(今季のシーハン良くない？ めっちゃいい感じだわ)

No_Key_6930 Why is May still here when we have a stud like Sheehan?
(もうシーハンがいればメイとかいらなくない？)

36CharizardsOfDeath We need them both rn
(いや今は2人とも必要だから)

donald-duck23 If they had got rid of May he would need to be replaced with someone else
(今ここでメイを外すなら彼に代わる投手が必要になるけど代わりがいないのだ)

Ah_Q Modest suggestion: we should score some runs.
(ところでささやかな提案をしたいと思うんだけど、いいかな？
　点　を　取　れ　)

Bluesmanstill Here's an idea.... runs!!!!
(ちょっとアイデアがあるんだけど俺もいいかな...
　点　を　取　れ　)

IntroductionWhich161 Let’s put some damn runs up!
(はいはいというわけで得点しましょうね！)

calcmg I don't like how this game is so close right now
(今のドジャースで1点リードとか怖すぎだからな)

HeftyAd2780 Get us some insurance runs boys 💪🏻
(さぁ行けドジャース打線、失点してもいいようにリードを広げるのだ！)

６回表、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒ゴロ
・🌻⇒ゴロ
・コンフォルト⇒単打
・パヘス⇒四球



SeaworthinessOk6742 Conforto has a three-hit game!
(コンフォルトまさかの3打数3安打ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

WinnerFromTheCross Conforto??
(コンフォルトさん？？)

veridian_horizon CONFORTOOOOOOO
(コンフォルトさん！)

Terrible-Profile3359 Conforto?? 3-3?? Did I hear that correctly!??
(聞き間違いかな？ 今コンフォルトが3打数3安打と聞こえたんだが... 聞き間違いだよね？！)

KTnash Who is this person and what has he done with Michael Conforto?
(こいつは一体誰だ！ マイケル・コンフォルトに一体何をしたんだ！)

Weed_Han Drug test conforto NOW
(おい誰か今すぐコンフォルトに薬物テストを受けさせるんだ！)

RandomLAFan Conforto carrying the team lol
(まさかドジャースの攻撃の大部分をコンフォルトが担う日が来るとはｗ)

Intelligent-Shift-57 Never thought I would find myself trusting conforto over teo but here I am
(テオよりコンフォルトの方が信頼できる日が来るだなんて思ってもみなかったけど、ご覧の通りですよ)

Lineman72T I don't know if Conforto likes being on the Dodgers, but he fucking hates the giants apparently
(コンフォルトがドジャースに来たことを不満に思っているのかは知らないが、ジャイアンツの事を嫌っている事だけは理解した)

flipaflaw Thats basically like half the requirements of being a Dodger
(なるほど、コンフォルトはドジャースに入団するために必要な条件の半分は少なくとも満たしてたわけか...)

flipaflaw Conforto, can you act like you're playing the Giants every day please?
(コンフォルトさん今日から毎日ジャイアンツと対戦しているつもりでプレーしてくれません？)

MD32GOAT Conforto is our best player fr
(冗談抜きで今のドジャース打線でコンフォルトが一番頼りになるという)

huggsypenguinpal Conforto trying to impress his ex
(ほら、元カノの前でカッコつけたくなる事ってあるやん？ きっとそれやで)

bellomoto1 Conforto: The Giants Killer
(ジャイアンツキラー、コンフォルトの誕生である)

No_Term2801 the giants reddit are HOT at conforto getting hits lmaooo
(ジャイアンツ板を覗いてみたらあいつらコンフォルトさんにマジ切れしてたんだがｗ)

ahr3410 Conforto is worth it just to piss off the Giants
(ジャイアンツファンを怒らせる事ができるってだけであいつと契約した価値があったな！)

MuramasaIII Please capitalize on this
(OK今度こそこのチャンスをものにしてくれよ)

eddiengambino Please score here
(頼むからここで得点してくれ！)




・ヘソン⇒タイムリー単打⇒2塁を狙って3アウト

ドジャース２－１ジャイアンツ
twitter.com





flipaflaw Kim! Kim :(
(ヘソンさん！
ヘソンさん？)

No-Economics4128 Oh Kim…
(ヘソンぇ...)

strategolegends Why did you try for 2?
(おい、なんで二塁まで狙った？)

ProudInfluence3770 Not really sure why he tried to stretch that. Pages might’ve gotten home
(なんでここで2塁まで狙ったのか正直分からない、パヘスが生還するチャンスもあったろうに)

veridian_horizon I have mixed feelings lol
(う～ん喜んでいいやら悲しんでいいやらｗ)

j0dyhir0ller Great hit! Then a bad read on the ball lol he was out by a mile lmao
(うん、素晴らしいヒットだったが完全に読み間違えたな！ 余裕でアウトだったわｗ)

IssaVSport Lookin a lot better today than the last 7 games
(まぁここ7試合のドジャース打線と比べたら今日はずっといい感じだ、そうだろ？)

Mandatory_Fun86 Keep the momentum! LFGD!!
(よっしゃこのまま勢いを維持するんだ！ レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！)

8回裏、ジャイアンツの攻撃：
・ポップアウト
・単打
・四球
・単打



WeedSexBeerPizza XhdYexhcouckycmfxyezjrxhcizjtcitxtixjtsurxkt

Clt-vr-9931 OH NO NOOO

Bluesmanstill Really???!
(おいおいマジかよ？！)

Zorosan22 Not good
(これはアカン)

HeftyAd2780 Just bring cocaine bear in.
(OKシーハンはここまでだ、コカイン・ベアを連れてくるんだ！) アレックス・ベシア：大事な場面で3アウトを決めた時に「お薬でもキメたのかな？」と思ってしまうほどテンションが高くなるという理由だけでヤク中扱いされているドジャースの左腕。

コカイン・ベア：麻薬密輸人が輸送中に死亡、残されたコカインを野生の熊が誤って食べてしまいラリって凶暴化して人々を襲うという内容の2023年に公開されたB級スリラー・コメディ映画。その頃からアレックス・ベシアのあだ名に新たに「コカイン・ベア」が加わった。

Taurius Cocaine Bear! Do your thing!
(行けコカイン・ベア！ やるべきことをやるのだ！)

No_Piano9276 Come on cocaine bear 🐻
(ラリックマさん出番ですよ～)

someone2795 At least it's Vesia not Tanner.
(確かに危機的状況だがタナー・スコットではないというだけで少しは安心できるな)

Calm_Job_3656 He’s coming in the 9th lol.
(たぶん9回はタナスコさんの出番だぞｗ)

eddiengambino Going to need a kilo of cocaine for Vesia in this situation
(いやでもこのピンチはベシアでもヤバいでしょ、この状況だとコカインが1キロは必要だろ)



SimplePossession9747 「さぁ尻に力を入れるんだ！」



EvilShadow80 Butt clenched
(すでに尻を締めまくりだよ)

HeftyAd2780 It wouldn’t be a Dodgers game without Butt clench time
(やっぱ尻の穴に力を入れる時間があってこそドジャース野球だよね...)

Embarrassed Can’t do another blown game
(頼むぞ、これ以上試合を台無しにするわけにはいかないんだ)




（投手交代、シーハン⇒アレックス・ベシア）
・犠牲フライ
・フォースアウト

ドジャース２－１ジャイアンツ






strategolegends Aaaannnd...*unclench*
(はい、というわけで解放！ 尻に入れた力解放！)

huggsypenguinpal Ok sac fly isn’t the worse case scenario. I’ll take it
(OK、1死満塁を犠牲フライで済ませられたなら最悪のシナリオではない、受け入れよう)

Iagut070 Best case scenario for that situation there.
(いやむしろあの状況を考えたら十分すぎるでしょ)

baribigbird06 Best outcome there really.
(最善の結果だよ)

SilentAcoustic NEVER DOUBT COCAINE BEAR
(やはりコカイン…! コカインは全てを解決する!)

36CharizardsOfDeath Thank you Cocaine
(ありがとうコカイン！)

No-Economics4128 Thanks Cocaine bear. That could have been a lot worse
(ラリックマさんにマジで感謝ですわ、もっと酷い状況になっていた可能性も十分あったし)

SeaworthinessOk6742 Great work, Cocaine Bear!
(素晴らしい仕事だったぞヤク中さん！)

Saugeen-Uwo COCAINE VESIA!!!
(さすがミスターコカインだよ！) ※アレックス・ベシアが違法薬物の所持や使用で捕まったことはないし、使っていたという話も一切ない

theunworthyone Please add some insurance runs. PLEASE
(さぁお願いだからダメ押しの追加点を、お願いだから追加点を取ってくれ！)

Humblemission42 Time for some insurance pleeeeeeeeeease
(保険の得点を取る時間ですよ！)

９回表、ドジャースの攻撃：
・コンフォルト⇒ゴロ
・パヘス⇒単打
・ヘソン⇒フォースアウト
・エドマン⇒ゴロ









baronofriobranco UMPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
(この球審クッソなんですけどぉぉぉぉ)

dreamlater THOSE WERE NOT STRIKES F OFFFFF
(ふざけんな！ あれのどかがストライクだってんだよ？！)

Kwynn1229 FFS That's a ball!!!!
(勘弁してくれ、どう見たってボールだろ！)

Dr_Wah Wtf is that strike zone
(こいつのストライクゾーンは一体どうなっているんだ？！)

36CharizardsOfDeath FUCK THIS UMP
(クソ過ぎだろこの球審！)

HighlyBaked0 CLEAR BACK TO BACK BALLS HAHAHA, GOOD JOB UMP!
(明らかに連続でボールなのにストライクですってよはっはっは、いやほんとグッジョブだよ球審さんグッジョブ！)

EvenOpportunity4208 This ump is dog shit
(この球審はウンコですわ、犬の糞にも劣るウンコですわ)

salaciousbcrumblin I seriously cannot wait for ABS
(あーAI審判の導入が待ちきれねぇー)

j0dyhir0ller Scott warming up. Buckle those seatbelts...
(そしてウォーミングアップをするタナー・スコット。皆様、シートベルトお締めください、ここからは荒れますよ...)

ezbr3333zy Oh god it's Scott
(おいおい嘘だろマジでタナスコじゃねぇか！)

DragonHops Please no. Just keep vesia in.
(やめてくれ、ベシアに続投させてくれ！)

No-Economics4128 Vesia is only good in small dose. The more you leave him in, the worse he get. Dude put everything into his throw, so his stamina is not there to go multiple inning.
(ベシアの使用は適量を守らないといけないのだ。長く投げさせ続ければ続けるほど悪くなっていくからな。基本全力投球なので複数イニングを投げられるスタミナがないのだ...)

Vespene Tanner with a one run lead is not good.
(1点差のギリギリの状況でタナスコを使うのも間違ってるだろ...)

Xenimm 8 Game Losing Streak on the line
(8連敗するかしないかがかかっている試合で)

Tanner Scott Pitching
(タナスコ...！)

Ippeichan Not Tannar Scott😭😭
(タナスコはやーめーれー)

Adamalanizzz Clench time
(さぁ尻に力を入れる時間だ...)










Pool27 I’m not ready for this
(待ってくれまだ心の準備が)

kepler186 I don't know if I can look.
(テレビ画面を見続ける勇気がない)

LurkingMyAssOff I'm so nervous
(めっちゃ緊張して聞いたんですけど！)

OkSpot2155 WE NEED THIS PLEASE TANNER
(頼むタナスコ、俺たちにはこの勝利がどうしても必要なんだ！)







「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース２ー１ジャイアンツ
twitter.com


DanTMWTMP A win? what?
(勝った...のか？)

veridian_horizon We... won?
(ドジャースが...勝った？)

failing_light WE WON A GAME
(勝ったんだ！)

baronofriobranco DODGERS WINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
(ドジャースの勝利ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Complex-Chemist256 HOLY SHIT WE WON A GAME
(なんてこったマジで俺たち勝ったぞ！)

Robloya22 WE WIN A BASEBALL GAME!
(ドジャースが試合に勝ったんだ！！)

sadclassicrocklover WE FUCKING WON A GAME LET'S FUCKING GOOOO
(ドジャースが試合に勝ったよレッツゴー！！！)



Slerpup 「連敗記録がついに！」



Atraktape IT'S OVAAAAAAAAAAAAAAA
(ついに終わったよぉぉぉぉ)

Whole-Willingness-42 THE STREAK IS OVER 😭😭😭😭😭
(ようやく連敗が止まってくれた...！)

almichju_97 FINALLLTTYY
(ようやくですよ！)

Lineman72T ITS OVER! ITS DONE!
(終わった！ やっと終わってくれた！)

NoiselessSilence 😭 ITS A MIRACLE!
(奇跡だ！)

someone2795 LET'S FUCKING GOOOO!!!
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Kwynn1229 LETS FUCKING GOOOOOOO
((งᐛ )ง (งᐛ )ง (งᐛ )ง)

SilentAcoustic FINALLY GOT A DUB THANK FUCK
(本当にようやくの勝利ですよコンチクショウ！)

Ippeichan THANK YOU TANNAR SCOTT
(タナスコさんありがとう！)

OklahomaBac 1-2-3. Never in doubt.
(三者凡退、まぁ私は最初から信じていたんだけどね)

OkSpot2155 THANK YOU TO OUR PITCHERS TODAY!!! MVPs of the game 🙏🏽😭 (and Mike)
(ありがとう、ありがとうドジャース投手陣！ 間違いなく君たち（とコンフォルト）は今日のMVPだ！)

AlwaysGoodVybes LETS GO (OFFENSE STILL STUNK) BUT LETS GO!! SHEEHAN OHTANI VESIA SCOTT!
(（打線はまだアレだけど）本当によくやってくれた！ シーハンも大谷もベシアもタナスコも本当によくやってくれたよ！！)

xReptar Are we
(もしかしてあれですか？)

Are we back?
(ドジャース復活ですか？)

odlaguna WE ARE BACKKKK BABYYYYY!!!!!
(ドジャース復活だぜベイビー！！！)

NicoLacko We’re so back, World Series here we come
(ドジャース復ッ活ッ！ ワールドシリーズちゃん待っててや、今行くで～)

JJally48fan Now let’s start a 7 game winning streak
(さぁて始めちゃいますか、7連敗の代わりに7連勝を！)




DrMrSirJr 「俺たち
もう
二度と
負けないんとちゃうか！」