英語圏最大の電子掲示板Redditより

今週のMLBまとめ



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『試合後スレ：ドジャースがレッドソックスに5‐2で勝利』
reddit.com/r/Dodgers / reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「ドジャースが勝利！」
twitter.com


「ドジャースがレッドソックスとのシリーズを勝利でスタート！」
twitter.com


ps2sanandreas (ドジャースファン) Dodgers win!
(ドジャースが勝ったよ！)

jrxciv (ドジャースファン) LFG
(٩( ᐛ )و)

No_Sheepherder_8947 (ドジャースファン) NEVER IN DOUBT! (I NEED TO CHANGE MY UNDIES)
(　私　は　信　じ　て　ま　し　た　(　下　着　を　履　き　替　え　な　き　ゃ　)　)

realnomdeguerre (ドジャースファン) Oh good i can unclench my butt
(ああ、これでようやく尻に入れた力を緩められる...)

jay_eba888 (ドジャースファン) My butthole can relax
(これでようやく肛門をリラックスさせられるな...)

ProudInfluence3770 (ドジャースファン) It’s never easy with this team
(本当に楽に勝ってくれないチームだなドジャースは！)

OkSpot2155 (ドジャースファン) Can never get a fucking win easily. Like pulling teeth til the last out. That said THE DODGERS FUCKING WIN YAYYYYY
(本当にスムーズに勝ってくれないチームですよ、あとちょっとなのに毎回のようにヒヤヒヤさせやがる... とはいえドジャースが勝ったぞやったー！)

SummonMason (ドジャースファン) Casparius wants to see Sho hit his sixth this game I guess.
(ほら、きっとカスパリウス君は大谷が6試合連続でホームランを打つところを見たいと思ってしまったんだよ...)

Aromatic_Craft_1697 (ドジャースファン) ohtani no homerun? DFA!!!
(えっ、大谷さん今日はホームランを打たなかったんですか？ DFAだな！)

stuckontwice (ドジャースファン) NOOOOOO. It’s okay Sho 😭😭😭 let’s start a new streak tomorrow
(ノォーーーー！ 大丈夫だ大谷、明日からまた連続記録を始めよう...)

nanao2018 (ドジャースファン) Thé streak is over😩
(連続ホームラン記録終わっちゃったねぇ...)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Aww.. the streak is broken.
(ううう... せっかくの記録が)

carmichael109 (ドジャースファン) Atta boy BEN! Got it done.
(カスパリウス君はよくやってくれたよ！ 最後にピンチを招いたけどちゃんとやり遂げたからな！)

Palifaith (ドジャースファン) Nice to see Ben bounce back despite the induced butt clenching at the end.
(思わず尻がキュッとなったけどよく立ち直ったと思うわ)

Wendell-Short-Eyes (ドジャースファン) When he hit the guy, I thought oh no this next batter is gonna hit a 3 run homer.
(二塁打からの死球で3ランホームランが来る予感しかしなかったよ...)

xT1TANx (ドジャースファン) NO YATES, NO SCOTT = WIN.
(カービィ・イェーツとタナー・スコットが出てこない＝勝利)

MD32GOAT (ドジャースファン) Two game win streak LETS GOOOO
(これで２連勝ですよレッツゴー！)

Glum-Ad8210 (ドジャースファン) Won 3 of the last 4. Back on the right track
(直近4試合で3勝、正しい軌道に戻った感があるわぁ)

daniboo94 (ドジャースファン) We are so back!
(ドジャース復活！)

Turbostrider27 (ドジャースファン) Nice win, feels like Dodgers are getting their mojo back. Only one game behind the first place Blue Jays and nearly tied with Brewers.
(ドジャースが勢いを取り戻し始めたと感じさせるいい勝利だったね。そしてこれでMLB勝率首位のブルージェイズ(62勝42敗)とはわずか1ゲーム差、2位のブルワーズ(61勝42敗)とほぼ並んだぞ)

AlwaysGoodVybes (ドジャースファン) Finally a full team win, good game guys. A day closer to trade deadline and reinforcements.
(久々にチーム全員で勝ち取った勝利って感じのいい試合でしたよ。さぁてトレード＆補強の期限にまた1日近づいたわけだがドジャースはどう出るつもりかね)

スポンサードリンク

「ロサンゼルス・ドジャースはリリーフ投手陣の不安定さに苦しんでいるもののリリーフ補強のために高額を支払うことは望んでいない。そのため例えガーディアンズがエマニュエル・クレイス、あるいはツインズがジョアン・デュランをトレードに出す意向を示したとしてもこれに応じるとは考えにくい。ドジャースは彼らのような終盤を任せられるタイプの投手を欲しているが高額な契約になる選手は避けるだろう by MLBネットワークのレポーター、ケン・ローゼンタール」
twitter.com


renegade812002 (ドジャースファン) Understandable as they literally just overpaid for reliever volatility with Scott and Yates.
(タナスコとカービィというまさにリリーフの不安定さを招いている連中に無駄に高額な契約を支払ったばかりだからな、理解はできる)

feeling_blue_42 (ドジャースファン) Yates is whatever, it’s a one year deal. But the Scott deal was huge for a reliever. I was surprised by the size of that contract
(カービィはまだ1年契約だからいいけどタナスコは4年総額7200万ドル（約112億5000万円）だからね... タナスコがポンコツになる前ですらその高額さに驚いたもんさ)

Individual_Check_442 (ドジャースファン) I’ve always had the opinion that relievers are overpriced at the deadline and seems Friedman thinks that too. Hopefully we can find some kind of diamond in the rough like Kopech last year.
(そもそもトレード期限間近で獲得するリリーフ投手って金で払うにしろプロスペクトで払うにしろ割高になりがちなのよね。昨年のマイケル・コペックのように磨けば光る原石のような逸材が見つかるといいんだけど)

CabbageStockExchange (ドジャースファン) They’re so hit or miss too. Just not a wise investment long term
(しかもリリーフ投手は当たり外れが激しい、長期的に見てここで割高で獲得するのは賢明な投資とは言えない)

Snerkbot7000 (ドジャースファン) Bazooka and Blake should take the pressure off the pen. Plus, Henriquez looks like he might be a thing. Oh yeah, and Kopech may be back late in the season.
(というかリリーフが不安定なのは使い過ぎだからだよ、そしてブルスダー・グラテロルとブレイク・トレイネンが近いうちに復帰するからその負担は軽減されるはず。この前メジャー昇格させたエドガルド・エンリケスも使い物になりそうだし... おっとコペックを忘れていたが彼ももう少しかかるとはいえ復帰できるはずだ)

Dodgers don't need much.
(なのでまぁそもそもそこまで補強が必要なわけではない)

BigBaws92 (ドジャースファン) But what happens if anybody gets injured ? And that will happen. laowaijimbob
(でもまた誰かが怪我したらどうする？ というかドジャースの事だからまた誰かが怪我するでしょ)

laowaijimbob (ドジャースファン) Im really unsure how the FO plans to fix this bullpen mess, but I trust they will do it in a way that saves our prospects and doesn’t ruin our chances in the future.
(フロントオフィスがこのリリーフの状況をどう解決するつもりなのか全く分からない。でも彼らなら無駄に将来有望な若手を放出しない、将来戦力不足にならないような形で解決してくれると信じてる)




『ドジャースは2位に6ゲーム差をつけるナ・リーグ西地区首位』
reddit.com/r/Dodgers


Never_Kn0ws_Best (ドジャースファン) Honestly us having a division lead at all right now is a little shocking… let alone six games.
(正直ドジャースが地区首位に立っていること自体が驚きだ... しかも6ゲーム差...だと...！？)

One_Administration89 (ドジャースファン) Honestly so lucky our NL west opponents have scuffled during our brutally bad stretch.
(ここ最近のドジャースは酷かったけど、西地区の他の連中も同時に苦戦してくれたのは本当に幸運だった)

Different-Primary-90 (ドジャースファン) I’m glad the team got it together to win against the giants before the break hats off, may have been shit against everyone else but we did what we needed to do when it mattered most
(オールスターブレイク直前のジャイアンツとのシリーズを勝ち越せたのが大きかったね。他のチームには負けまくったけど一番大事なところは抑えられた)

TDH818 (ドジャースファン) Tigers too.
(勝率1位を争ってたタイガースも同じ時期に苦戦しているという)

Herkfixer (ドジャースファン) Isn't it crazy that Detroit went 1-9 in the same weeks that LA had their own 10 game slide?
(ドジャースがどん底にいた時にタイガースも1勝9敗してたってんだから驚くほかない)

sadclassicrocklover (ドジャースファン) Hell yeah and the Padres lose
(ちなみに今日はパドレスは負けたそうですよ、やったね！)

thefox47545 (ドジャースファン) They had 11 hits and NO runs, HA HA!
(しかも11本も安打を打っておきながら0得点ですってよ、はっはっは！)

inshamblesx (ドジャースファン) you like to see it
(心がポカポカするね！)

Montag98419 (ドジャースファン) I am pleased.
(心が豊かになるわぁ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Padres (パドレス板)』
『今日の試合でパドレスは安打数でカージナルスを圧倒！ なんとカージナルス5に対してパドレス11！ ．．．（得点については聞くな）』
reddit.com/r/Padres


アナキン：「今日の試合でパドレスは安打数でカージナルスを圧倒！ なんとカージナルス5に対してパドレス11！」

パドメ：「もちろん勝ったのよね！」

アナキン：「」

パドメ：「勝ったのよね？！」



Notredamus1 (パドレスファン) That's actually pretty impressive. 11 hits and no runs, wow!
(実際大したものだよ、だって11本もヒットを打って0得点だよ？ 凄いね！)

jimgogek (パドレスファン) how is that even possible with 11 hits?
(11本もヒットを打ってどうしたら0得点にできるのさ？)

lawyerjsd (パドレスファン) Fucking pathetic.
(情けないなんてもんじゃねぇぞ...)

sdfanupthe5 (パドレスファン) This game HAS to tell the team they have the wrong offensive approach, right?
(今のパドレスは攻撃のアプローチがどこか致命的に間違っている事の証でしょこれは)

drewdude92 (パドレスファン) 31 hits the last 3 games. 3 losses to show for it
(過去3試合で31安打、なのに3敗しているからな...)

flcv (パドレスファン) I don't think getting a bat or two is gonna fix this team lol
(打者を1~2人獲得したくらいでこのチームが改善するとは思えないんですけどｗ)

Pluto_774 (パドレスファン) We’ve lost all the magic from last year. Sell at the deadline!
(去年の魔法がこのチームから全て失われてしまった... もう諦めて売り手に回るべき！)

Comandergoose (パドレスファン) This team is not a playoff contender they need to just sell and rebuild at this point
(こんなんでプレーオフで勝てるわけないっすわ、選手の売り手に回ってトレードで若手を獲得してチーム再建すんべ...)

verdi1987 (パドレスファン) I’m beginning to think this isn’t a slump but rather what the team is.
(最近のダメっぷりはスランプだと思っていたけど、そうじゃなくてこれが今年のパドレスの本当の実力である気がしてきました)

IamSpace_Ghost (パドレスファン) Not a playoff team
(これはプレーオフに行けないチーム)

IamSpace_Ghost (パドレスファン) Pain
(お辛い)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※7月20日）
『6月26日に故障者リストから復帰した今永昇太がまたしても好投。レッドソックス相手に7回無失点5安打1四球5奪三振96球の。今季は14試合で防御率2.40』
reddit.com/r/baseball


米国の野球ポッドキャスト『Talkin’ Baseball』
「今永昇太が防御率を2.40にまで下げる」
twitter.com


カブスが運営する地元テレビ局『Marquee Sports Network』
「ア・リーグ東地区のチームと対戦した時の今永昇太の防御率は0.86！」
twitter.com


「今永昇太が先発した試合のカブスの勝率は.762😮」
twitter.com









EmuMan10 (カブスファン) Mike!
(マイクさん！)

scottisnthome (カブスファン) Long live Mike II
(マイク今永2世万歳！)

3luejays (ブルージェイズファン) Dominant tonight
(今夜はまた圧倒的だったねぇ)

Patrick2701 (カブスファン) Yes, when shota is on and he is on
(調子が良い時のショータは本当に素晴らしい)

KatieBarTheDoor1977 (レッドソックスファン) Mike had his stuff working tonight. His movement was crazy. Sox were chasing a ton of pitches.
(今夜マイクはキレッキレだった。ボールの動きがヤバい、レッドソックス打線は釣られまくってた)

Emperor_Cheeto21 (ヤンキースファン) Imanaga is to me the most underrated pitcher in baseball. His contract is an insane bargain.
(今永は野球界で最も過小評価されている投手だと思うわ。ってかあの実力であの契約金は破格の安さでしょ？)

wako944 (ナショナルズファン) Ima be honest man. For a long time I thought his performance was non sustainable because he’s a huge flyball pitcher and he appears to outperform some of his peripherals, but no longer. Each additional outing, I eat my words more and more. I’ve had enough. Dude is an ace and I’m excited to see him in the playoffs. Also WBC would be epic if we could somehow see Imanaga vs Tucker and PCA.
(正直に言おう、私は今永のはパフォーマンスはすぐに落ちると思っていた。彼は”打たせて取る”タイプの投手だし一部の数字は優れていたが他のチームの研究が進めばパフォーマンスを維持できるはずがないと思っていた。だが私が間違っていた。登板を重ねるごとに私の考えが浅かったことを痛感させられた。彼は間違いなくエースだ。プレーオフで彼のプレーを見るのが楽しみだよ。WBCで今永がチームメイトのカイル・タッカーとPCAと対戦するのも待ちきれないね！)

Algae_Double (カブスファン) Thought so too. But hey, fly balls don’t mean a thing if dudes can’t barrel up the pitch. Great insight from AJ on tonight’s broadcast.
(私も最初はそう思ってたわ。でもカブス実況のA.J.ピアジンスキーも言ってたけど今永は打球の勢いを殺すのが上手い、勢いがなかったら打ち上げたところで何の脅威にもならないのだ)

LegacyLemur (カブスファン) Youre not alone. I was expecting a massive dip this year
(そう考えたのは君たちだけじゃないよ、私も2年目はさすがに成績がかなり落ちるはずだと思っていた)

I love him so much
(今は今永LOVE勢です)

『リグレー・フィールドで男たちは Shota のためにシャツを脱ぎ捨てる』
reddit.com/r/baseball


aaronwe (メッツファン) .....

-biri-biri- That could be a doujin title
(同人誌のタイトルかな？)

devioustrevor (ブルージェイズファン) Doesn't Shota mean something entirely different in Japanese?
(Shotaって日本語だと全く違う意味で使われてませんでしたっけ？)

insert-originality (メッツファン) “I love Shota” can get a variety of reactions depending on who you’re talking to.
(「I love Shota」じゃなくて良かったな、人によって意味が大きく変わってきてしまう)

WonLastTriangle2 (カブスファン) ... i don't want to ask you to explain bc im scared by the internet
(あー... 検索したら何かマズいことになりそうなんであまり聞きたくないけど)

But explain?
(どういうこと？)

fhota1 Shota is the male equivalent of loli.
(ショタとは日本語でロリの男性版を意味する)

No-Economics4128 (ドジャースファン) Oh no..
(なんということでしょう...)


Bballer220 「”shota ”でググってみた

タスケテ」
英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※今日）
『今永昇太がホワイトソックス戦に登板、3回7失点12安打3本塁打0四球4三振でKO』
reddit.com/r/baseball


「今永昇太ががホワイトソックス戦に先発登板、3回7失点で降板しカブスは5‐12で敗北」
twitter.com


jcarr2184 (カブスファン) Shota, baby, what is you doing?
(ショタちゃん何やってんすか？！)

Brady331 (レッドソックスファン) He destroyed one Sox then got destroyed by the other Sox
(赤い方のソックスには勝てたけど白い方には勝てなかったよ...)

fawningandconning (メッツファン) Worst start for him in a bit over a year. Last time he gave up 7 plus was on June 21, 2024 against the Mets.
(今永がここまで酷い登板をしたのは1年ぶりだな。7失点以上したのは2024年6月21日のメッツ戦以来だ)

Redbubble89 (レッドソックスファン) Why didn't we do that well on Saturday against him? You guys spotted something or he left a lot of shit over the plate or both.
(ホワイトソックスにできた事がなんで俺たちにはできなかったんだよ？ 何？ ホワイトソックスは俺たちが気付かなかった今永の弱点にでも気づいたの？ それとも単に今永の調子が悪かっただけ？)

MoreThanLuck (カブスファン) Mostly the latter, had no feel for his pitches tonight.
(主に後者だよ、今夜の今永は持ってなかった)

ChromiumSulfate (ホワイトソックスファン) His splitter was hanging in the middle of the plate all game.
(スプリッターとか完全に浮いちゃってストライクゾーンのど真ん中に行っちゃってたしねぇ)

Patrick2701 (カブスファン) It’s also been hot, it’s shitty day to pitch in
(それと現地の気温が異常に高かった、登板日和とはとても言えない状況だった)

Backagainkv (カブスファン) they had him pitch on 4 days rest, so he can pitch against the brewers.
(それとブルワーズ戦で投げられるように中4日での登板だったってのもあるかと)

vsladko (ホワイトソックスファン) I mean, that’s just what happens when you face the hottest team in baseball
(まぁ俺たちは今野球界で一番勢いのあるチームだからね、そんなチームと対戦したらこうもなるよね)

-biri-biri- (ホワイトソックスファン) White Sox and Rockies are 11-3 since the break
(ホワイトソックスはロッキーズと共に後半戦に入ってから11勝3敗と絶好調なのだ...)

Ill_Degree_3060 WTF?
(そんな馬鹿な？！)

Most-Artichoke6184 (ホワイトソックスファン) Scoring 61 runs in those seven games.
(なんと直近7試合の総得点数は61点なのだ...)

Emptyspace227 (ホワイトソックスファン) And averaging almost 9 runs per game. What the heck is going on right now?
(1試合当たり9点なのだ... 待って俺たちに一体何が起きているの？！)

EveryFallSaturday (ホワイトソックスファン) It’s not a joke anymore
(去年球界の笑いものだった時のホワイトソックスと同じだと思うなよ？)

We are the best team in baseball history
(今の俺たちは野球史上最高のチームだ！)

DillyDillySzn (ホワイトソックスファン) Watch out Tigers!
(タイガースよ、いつまでもア・リーグ中地区の首位でいられると思うなよ！)

jonwar_83 (ホワイトソックスファン) Look, I'm just saying we lost 21 games in a row last season, we can just as easily win 20 in a row this season!
(去年ホワイトソックスは21試合連続で負けたがそれはつまり勢いに乗るのが得意だという事だ... ここからサクッと20連勝してやんよ！)

Platypus-Ninja (ホワイトソックスファン) Win 20 games in a row and…checks notes…get to 8 games under 500!
(見ときや！ ここから20連勝して（※今季の順位表を確認する）一気に借金8まで登り詰めるたるで！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※7月24日）
『止まらないヤンキースの守備ミス、今日はベリンジャーが空中でボールを失いフライが三塁打に』
reddit.com/r/baseball


『ヤンキースは今シーズン、ブルージェイズとの10試合でエラーを11回も犯している』

追記：7回終了時点でエラー12回に増加しました
reddit.com/r/baseball


「エラーが止まらない、昨日も4回エラーを記録したヤンキースについて元エンゼルス監督ジョー・マドンが語る」
twitter.com


evancomposer (ブルワーズファン) What is going on with this game? Multiple posts about Yankees errors and it’s not even over yet
(待って、一体どうなってるの？ まだ試合が終わってないのに次々にヤンキースがエラーを犯す動画が上げられてるけど？！)

Derpnoch (ヤンキースファン) Man....fuck this defense
(うちの守備は一体どうなってやがるんだ...)

Clipbored_ (メッツファン) I'm really enjoying this game
(試合が楽しくって仕方がありませんよ！)

The-Pharcyde (ブルージェイズファン) This is such a hilarious game
(笑いが止まりませんわｗ)

barkaman (ブルージェイズファン) And it somehow got better
(しかも次から次に笑える場面が増えていくというｗ)

trashlikeyou (カージナルスファン) I’ve never laughed so hard when watching a baseball game before. It just kept getting funnier every time they messed up tonight
(野球の試合でこんなに笑ったのは初めてっすわｗ しかもミスをするたびにどんどん面白くなっていくｗ)

Jonperi (オリオールズファン) Yankees lowlights give me sustenance
(ヤンキースの不幸で今日もメシがウマい)

mtnrangeman (ジャイアンツファン) This is the funniest shit I have ever seen
(今まで見た中で一番面白い試合ですわ)

Clipbored_ (メッツファン) This might be the greatest game of baseball that I've ever witnessed
(これは私が今まで観た中で最高の野球の試合かもしれない)

SirLunatik (ブルージェイズファン) The Yankees have more errors than hits tonight.
(なんと今夜のヤンキースはエラー数＞ヒット数ですよ)

who_ate_the_cookie (ブルージェイズファン) And all their hits have been home runs, what kind of stat is that
(しかもそのヒットの全てがホームラン、どんだけ偏ってんのよこのチームは)

Mash709 (ブルージェイズファン) That Dodgers scouting report for the WS last year still seems to be proving correct.
(去年ワールドシリーズでヤンキースと対戦したドジャースのスカウティングレポート（選手の能力や将来性を評価するために作成される報告書）を見たけど、あの報告書の正しさがよくわかるな)

awhiteasscrack Details please
(詳細を教えて)

xairyl (ドジャースファン) The Dodgers' scouting reports for the Yankees matchup in the WS went something like 'put the ball in play and the Yankees will self-inflict harm because they're talent over fundamentals.' Then the 5th inning of Game 5 happened.
(「ヤンキースは基礎よりも才能を重視しているため、ボールを打てば勝手に自滅するだろう」といった内容が書かれていた。そして第5戦の5回裏にまさにその通りになった)

tadpole8706 (アストロズファン) The Dodgers scouting report on the Yankees was publicly revealed after beating them in the WS.
(ドジャースがワールドシリーズに向けて作成したスカウティングレポートがWS後に公開されたんだよ)

skip2mylou000 (ツインズファン) Make them play baseball. Make them do the fundamentals
(ヤンキースは野球の基礎が求められる試合をすれば勝手に自滅する)

monkeyman80 (ドジャースファン) The yankees d was crap and be very aggressive on base running/stolen bases.
(なので全力で走塁したり盗塁を積極的にしていけば勝てると分析したわけだ)

McRaider39 (ブルージェイズファン) I'M DYING LAUGHING I CAN'T DO THIS ANYMORE 😂😂🤣🤣🤣
(笑い過ぎて死にそうｗ ヤンキースさんもうやめてｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』（※今日）
『今夜も止まらないヤンキースの守備ミス、ゴールドシュミットの送球ミスでフィリーズが得点、さらにその次の打者が3ランホームラン』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


GrimmGrinningGhosts (レッドソックスファン) 「ドジャースのワールドシリーズ・スカウティングレポートが今でも通用するなんて驚きだ」

Chipdip88 (ブルージェイズファン) 「シーッ！！ 大きな声を出すな、ヤンキースの連中に聞かれたらどうする、せっかくポンコツでいてくれるんだから秘密にしとけ、治されたらどうする！」

PineMaple (ドジャースファン) 「ワールドシリーズで負けても治そうとしないならもう治らねぇんじゃないか？」



TripleCrownVillainy The runner at home would’ve been safe by a mile even if Goldy threw it perfectly to the catcher 🤣🤣
(何が酷いってゴールドシュミットの送球がミスらなかったとしても余裕で生還できてしまうことが笑えるわｗ )

wtf is wrong with the Yankees. These are basic plays
(ヤンキースさんマジでどうしちゃったの？ 基礎的なプレーどころか基礎的な判断すらできていないじゃないですか)

woger723 (アストロズファン) Even better, Weaver didn’t cover first so it was the only play Goldy had.
(しかも投手が1塁をカバーしようともしないので結局ゴールドシュミットは捕手に投げるしかないのが実に香ばしいｗ)

cahir11 (ヤンキースファン) That scouting report from the Dodgers where they're like "yeah the Yankees can hit but they suck balls at fundamentals, just put it in play and good shit will happen" gets funnier and funnier with each passing day
(ドジャースの「ヤンキースは打てるかもしれないけど基礎がクソだからボールをフィールド内に飛ばせば勝手に自滅するぞ」という指摘の正しさに笑うしかないわ、しかも日を追うごとにどんどん笑えて来やがる)

mookyyyy (ヤンキースファン) I hate this team.
(私このチームきらーい)

KWMiers28 (ブルージェイズファン) We all do, but I’m sorry you don’t get the catharsis of enjoying their debacles.
(安心しろ、俺たちも全員君たちが嫌いだ。この失態を楽しむカタルシスを共有できないのが残念だよ)

Witty-Passenger3985 (ブルージェイズファン) It’s beautiful.
(心がポカポカするね！)