英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

『ドジャース2025リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（他球団ファンの反応）』





この記事は『リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（他球団ファンの反応）』です。ドジャースファンの反応は以下からどうぞ

大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）


以下の方々から投げ銭を頂きました Macchas様、smok様、nana chan様、Kiku様、けちけ様、あらさき様、ユキア様、ｍｙ様、そこら辺の草葉の陰様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『10月17日 ナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦 ドジャース対ブルワーズ戦・実況スレ』
reddit.com/r/baseball


MLB公式アカウント
「1回表に三振3つ

1回裏に本塁打1本

大谷翔平は唯一無二！🔥」
twitter.com


sjm689 Sheeeesh
(ふえぇぇぇぇ)

HeverPacheco (エンゼルスファン) 3 Ks Damn LFG Sho
(おいおい３奪三振スタートとか大谷最高かよ！)

Jonjon428 (マーリンズファン) That was a dominant inning
(完全にブルワーズ打線を圧倒してたね)

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) Ohtani is still unfathomable lmao. the best hitter in the NL just struck out the side
(相変わらずぶっ飛んでやがる、ナショナルリーグ最高の打者が３連続奪三振とかやり過ぎだろうが)

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) Nasty
(エグいわぁ)

Rex_Vagene (カブスファン) Sweeper is disgusting
(スイーパーがエグいエグい)

NPC30519 (ナショナルズファン) That sweeper was fucking swirling. Shit was awesome
(曲がり方がヤバい、ありゃ凄いわ)

Salvalicious252 It's crazy how good his fastball is now compared to his Angels days. So much more spin and swing and miss.
(速球がエンゼルス時代と比べて信じられないほど良くなってるのがヤバい。回転も空振り率も格段に良くなった)

videostatus (ブルワーズファン) Garbage.
(ウ〇コ)

NPC30519 (ナショナルズファン) No. Fucking. Way.
(おいおい嘘だろ？！)

DrMindbendersMonocle (レンジャーズファン) well goddamn
(マジか)

blendamin23 SHOHEI WITH THE RUN SUPPORT FOR OHTANI
(打谷から投谷への援護ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

2data (ドジャースファン) Holy shit he woke up!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(なんてこった大谷さんが目覚めよったで！)

HeftyAd2780 (ドジャースファン) Shohei “Run support please” 🤝 Ohtani “I gotchuu”
(ショーヘイ：「得点で援護プリーズ」
オータニ：「任せときや！」)

dc0602 (パドレスファン) Bruh that’s a starting pitcher hitting 450
(先発投手が飛距離450フィートのホームランを打ってるんですけどぉぉぉ)

dc0602 (パドレスファン) Ohtani isn’t real
(なにこの歩く非常識？)

thejeru (ブルワーズファン) Fade me
(消えたい)

スポンサードリンク

sandrakarr (カブスファン) hmmm good start.
(いいねー、実にいいスタートだ！)

monochrome_f3ar (ブレーブスファン) Strikes out the side AND hits a lead off HR. Dude is the fucking GOAT
(3者連続奪三振を記録した直後に先頭打者ホームラン！ これは間違いなく史上最高だわ)

Huge_Independent_778 3 strikeouts in the first, and then lead off homerun WTF
(3者連続奪三振から先頭打者ホームランって何だよ？！)

iggoldgoblin 3 SOs followed directly by a lead off homer in the playoffs is fucking ridiculous, he’s not real bro
(しかもそれをプレーオフでやるとか馬鹿げてるだろ、常識ってもんを考えなさいよ！)

kevin41714 (エンゼルスファン) He's the greatest to ever do it. Literally no one else can do this shit.
(彼は史上最高の打者だ。文字通り、こんなことは彼以外には誰にもできない)

HeverPacheco (エンゼルスファン) Damn
(すげー)

Math_OP_Pls_Nerf (ドジャースファン) We need to clone this man
(やはりこの男のクローンを作らなければ...！)

turnuppig (ドジャースファン) Perfect timing to wake up with the WS right in the corner😈
(ふっふっふ、どうやらワールドシリーズ目前という完璧なタイミングで大谷が目覚めたようだなぁ！)



hypnoticus103 (ブルワーズファン) 息子：「お母さん、僕いつかプロ野球選手になるんだ！」

母親：「夢が大きいのは良いことよ、私もあなたならなれるって信じてるわ」

息子：「ピッチャーになってリーグ優勝決定戦で三振を取るんだ！」

母親：「...それは凄いわね、とにかく全力を尽くす事が大事よ、結果がどうなろうとね」

息子：「そんで次のイニングにホームランを打つんだ！」

母親：「目を覚ませバカヤロウ！」



LuluButterFive (メッツファン) I hate how perfect he is
(この男の完璧さが嫌いだ)

DrMindbendersMonocle (レンジャーズファン) brewers are done
(ブルワーズ終わったわ)

my_one_and_lonely (メッツファン) yeah this series is over lmao
(うん、これはもう終わりだわｗ)

gonz4dieg (オリオールズファン) Execution right from the jump
(始まったばかりなのにもう処刑されているという)

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) the brewers are so comically outmatched
(相手にならなさ過ぎだろ、笑えて来るわこんなのｗ)

d_gorder (マリナーズファン) Least competitive baseball series I’ve ever seen
(ここまで一方的なシリーズ見たことないで)

glassesref90 (ブレーブスファン) Brewers had me believing they could win this series with all of the 6-0 talk….smh
(レギュラーシーズン中はブルワーズはドジャースに6戦全勝してるって話だから信じてたのに...何ですかこの体たらくは)

DawsonMaestro414 (ジャイアンツファン) The brewers didn’t even show up to this series 🥴
(マジでシリーズが始まってからいいとこ無しじゃないですか)

dances_with_ice (アスレチックスファン) Well, not an ideal start for Brewers. I feel like I said three times already.
(ブルワーズにとって理想的なスタートではないな... 同じセリフをすでに3回言った気がするわ)



Alternative-Neat-123 (カブスファン) 「m9(^д^)」



PM_ME_ELECTROLYTES (カブスファン) 「🏳」

favorscore (カブスファン) 「( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊﾊﾊﾊ」

ブルワーズとカブスは同じナ・リーグ中地区に属するライバル同士。

さらにブルワーズがカブス相手に地区シリーズで勝利＆「Lの旗」を掲げてお祝いしたため今のカブスファンはかつてないほどブルワーズを憎んでいる。

カブスでは勝利を収めた際にリグレー・フィールドに「W(Win)」の旗を、負けた際に「L(Lose)」の旗を掲げるのが伝統になっており、カブスのライバルチームのファンはこの「Lの旗」を好んで掲げライバル意識を煽ってきた



geddyleesmullet (カブスファン) 「(｡>ω<｡)ﾉвуё 」


Davviewavvie (カブスファン) Lmfaoooooooooo
(ファーwww)

Hero_Of_Memez (カブスファン) Lmao get fucked brewers
(ブルワーズざまぁｗ)

No-Hand-8359 (カブスファン) I am thoroughly enjoying this
(私はこの試合を心から楽しんでいます！)

GItPirate (カブスファン) lol fuck the brewers this is pathetic! Fly that L baby
(見ましたかブルワーズの情けなさを！ くたばれブルワーズ！ ほら白旗を振れよ振ってみろよー！)

favorscore (ドジャースファン) The cubs hate watching has been wild lmao
(う～ん、カブスファンが荒ぶってんなぁｗ)

monochrome_f3ar (ブレーブスファン) Cubbies fans are in full hate mode rn LMFAO
(完全にヘイトウォッチモードに入ってんねぇｗ) Hate-watching：嫌いなテレビ番組を批判したり嘲笑したり馬鹿にして楽しむために見る行為／嫌いなチームにダメ出ししたり失敗を笑ったり負けることを祈りながら見る行為

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) I mean… it’s kinda fair after the L flag thing
(まぁ白旗事件があったからね、是非に及ばずだね)

inthere99 (エンゼルスファン) I like the Brewers but Cubs fans making me laugh
(ブルワーズを応援したいのにカブスファンのせいで笑っちゃうんだがｗ)

「先発投手としてブルワーズ打線を4回まで無失点に抑えた大谷翔平が2本目のホームランを放ちリードを4対0に広げる。信じられない」
twitter.com


「大谷の今日2本目となる場外ホームランを別角度からどうぞ」
twitter.com


米国の野球ポッドキャスト『Baseball Is Dead』
「大谷が軽々とフェンスのはるか上空を越える今夜2本目のホームランを放った。

ちなみに彼は4イニングを無失点に抑えている」
twitter.com


銀河一の大谷好き - ベン・バーランダー
「大谷翔平がしていることに対する正しいリアクション👆」
twitter.com


helioptil3 (レッドソックスファン) HOLY FUCK

Mr_Cornwall (ドジャースファン) HOLY FUCK

dankeykanng (メッツファン) HOLY FUCK

DFWTrojanTuba (レンジャーズファン) Holy fuck, Ohtani.

Saberwolf1748 (パイレーツファン) HOLY SHIT OHTANI

monochrome_f3ar (ブレーブスファン) HOLY FUCKING SHIT SHOHEI!!!

JoJonesy (アスレチックスファン) oh my god, again????
(嘘でしょ、またなの？？？！)

hypnoticus103(ブルワーズファン) BRO WHAT THE FUCK
(おいおいなんだよこれは？！)

NPC30519 (ナショナルズファン) ARE YOU KIDDING ME. WHAT A BOMB 💣
(なんだよこれ、しかも特大ホームランじゃねぇか！)

CrazyIntern2639 (ジャイアンツファン) Whoa
(うわぁ...)

alecmc200 (オリオールズファン) what the absolute fuck lmao
(いやいやいやいやｗ)

parkmarkspark Did that leave the stadium lmao
(待ってスタジアムの向こうまで飛んでないかこれｗ)

TheZooBoy (ヤンキースファン) Jesus fucking Christ, that ball was gone.
(なんかすげぇ飛んで行ったぞ？！)

angryjukebox (ブルージェイズファン) Did that leave the stadium? Jesus
(場外ホームランだろ今の、なんてこったい)

ContinuumGuy 469 FEET!?!?!!?
(飛距離469フィート！？？？！)

CrateDiggingCat (エンゼルスファン) Lmao
(ファーwww)

DrMindbendersMonocle (レンジャーズファン) LOL
(笑)

blueskyren (カブスファン) no fucking way lmfao
(そんな馬鹿なｗ)

Val_Killsmore (ツインズファン) What the fuck is even this man
(一体何なんだコイツは！？)

my_one_and_lonely (メッツファン) what the FUCK
(なんだこれ)

mysterysackerfice (ドジャースファン) WHAT THE FUCK DID I JUST SEE?!?!!?
(俺は一体何を見させられたんだ！？？！)

Saedeas 469 feet, holy fuck
(飛距離469フィートて...)

wrongerontheinternet (ナショナルズファン) Just laughed out loud. What can you say?
(クソ笑ったわｗ なんだよこれ何も言えねぇよこんなのｗ)

samarajan (ジャイアンツファン) Guys I think the slump might be over.
(どうやら大谷さんのスランプは終わったようで...)

197gpmol (ホワイトソックスファン) Shohei has more home runs hit than hits allowed.
(大谷がここまでに許したヒット数＜大谷のホームラン)

Shohei things.
(こんなの大谷だけやわ)

Themanaaah (ナショナルズファン) Another bomb from Ohtani alongside his fantastic pitching, this 🐐.
(ここまで見事な登板をしつつ今日2本目のホームラン、これは史上最高ですわ)

Shuk (ブルージェイズファン) Yeah this guy is the GOAT
(うん、これは文句なしの史上最高だわ)

caveman512 (マリナーズファン) He is unquestionably the greatest of all time
(疑問の余地なんてない史上最高だよ！)

blumbrr (メッツファン) DID THAT BALL EVEN LAND??????
(どこまで飛んで行ったよあのボール、まだ着地すらしてねぇんじゃねぇか？)

Abusoru (オリオールズファン) Jesus Christ, what a bomb!
(ジーザス・クライスト！ なんてホームランを打ちやがる！)

altruisticdisaster (マーリンズファン) Jesus Christ Ohtani
(大谷とんでもねぇな)

Hooked_on_Avionics (ドジャースファン) God. He is God.
(神だ、大谷は神だ)

Lowfuji Better than Babe! What a monster.
(マジで史上最高じゃん、ベーブ・ルースなんて目じゃないよこれ！ どんだけバケモノなのよ？！)

canwealljusthitabong (カブスファン) We are so lucky to be witnessing this.
(凄いなぁ、こんなの見れるなんて俺たち恵まれてるわ)

samarajan (ジャイアンツファン) Bro that wasn't even a bad pitch. What do you even do lol
(しかも今の全然悪くない投球だったからな。こんなのどうやって相手にすればいいんだかｗ)

CruelRuin casual 2 HR and 4 innings of shutout ball from your pitcher
(4回無失点に抑えつつサクッとホームランを2本打つ男)

SofieTerleska (マリナーズファン) It just isn't fair.
(存在が卑怯すぎる)

GodPowardKingOfLies(カージナルスファン) Greatest player I've ever watched, man. It's not close.
(今まで見た中で最高の選手だ、それも断トツで)

my_one_and_lonely (メッツファン) 469 ft, 116.9 mph, holy FUCK
(おいおい飛距離469フィートで打球速度が時速116.9マイルだってよ)

Planetwo (ヤンキースファン) HE HAS TO BE AN ALIEN WTF
(どこの宇宙人だよこいつは！)

Gigi_0102 (メッツファン) are we sure Ohtani is a human being
(大谷って本当に人間なんか？)

Vic_Vinager(レイズファン) randomly test this guy for urine
(抜き打ちで尿検査をやるべき)

YellowMarkerIsGreat (パドレスファン) Ohtani on the dodgers isn’t fair
(大谷がドジャースにいるとかズルですよズル！)

strcy (レッドソックスファン) Lmao what are you supposed to do against the Dodgers. Shit is dumb dude
(マジでどうやってドジャースに太刀打ちすればいいんだよｗ こんなの馬鹿げてるってｗ)

Acceptable_Buy177 (レッドソックスファン) Ohtani is unfairly good should be banned for life
(大谷さんは不当に強過ぎるので永久追放すべきだと思いまーす)

Opposite_Engine_6776 (フィリーズファン) Need to tariff this guy.
(もはや大谷に関税を課すべき)

[deleted] 1,000 percent TARIFFS on OHTANI
(大谷に1,000%の関税を！)

MemeificationStation (ジャイアンツファン) Milwaukee is so pathetic man
(ブルワーズさん情けなさ過ぎじゃありませんか？)

JackieDaytonaAZ brewers dugout looking at shohei like wtf do we do with this guy
(ダグアウトにいるブルワーズの選手たちが大谷を見て「こいつ、どうすりゃいいんだよ」ってなっちゃってるがな)

earlyslalom (ブルワーズファン) We had no chance lmao
(俺たちが勝てるわけなかったんやｗ)



tbtorra (カブスファン) 「(*´∇`*)」


Sephiroth007 (カブスファン) Eat absolute SHIT Milwaukee
(ざまぁねぇぜブルワーズ！)

Angrydwarf99 (カブスファン) Hate watch going well.
(ヘイトウォッチがはかどるわぁ)

immovable-tree (カブスファン) This series might be the greatest hate watch of all time as a Cubs fan
(ヘイトウォッチがはかどるという意味では、このシリーズはカブスファンにとって過去最高のシリーズかもしれない)

SheedRanko(カブスファン) Lmao 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣
(はっはっは、わっはっは)

JohnWickedlyFat (ドジャースファン) Cubs fans feasting rn
(凄い...カブスファンが満たされまくってる)

ShowExpensive2 (ドジャースファン) Cubs fans are overdosing on schadenfreude
(他人の不幸は蜜の味とは言うけど、過剰摂取が心配になってくるレベル)

phoundlvr (カブスファン) You’re goddamn right
(そうだね！)

thiswasandy (メッツファン) 2 home runs and 6 K’s through 4 innings HAAHAHA WHAT ARE WE EVEN WITNESSING
(4回無失点6奪三振で2本塁打。俺は一体何を見させられているんだろうね、はっはっは)

OddS0cks (レンジャーズファン) Now he gets to go out and pitch the 5th, insane
(で、ホームランを打ったかと思ったら5回の登板のためにマウンドに戻ると... やっぱおかしいですよこの人)

GGgamer01 2 HR and still pitching WTF
(もう2本もホームランを打ったのにまだ投げるとか一体どうなっているんだ！)

monochrome_f3ar (ブレーブスファン) I think the Brewers are walking Shohei the rest of the night. No way they pitch to him again.
(さすがにブルワーズはもう大谷とは勝負せずに今夜はずっと歩かせるだろ、それ以外ありえないわ)

GoodbyeToAWorld Lmfao Ohtani is so insane. He legitimately might get series MVP just for this game because he’s doing it on both ends tonight at an elite level
(大谷狂ってんなぁｗ 今夜は投打の両方でエリートレベルの活躍を見せているし、マジでこの試合だけでシリーズMVPになるかもな)

Alphadestrious (アストロズファン) Ohtani is the greatest talent baseball has ever seen
(大谷は野球史上最高の天才だよ)

hypnoticus103 (ブルワーズファン) So Ohtani is currently winning this game 2-0 by himself. That seems unfair. Can we call someone to see if this is legal?
(これ実質的に『大谷２－０ブルワーズ』ですよね？ どう考えても公正じゃないですよね？ 誰かこれが合法かどうか確認してもらってもいいですか？)

allen84 (ブルージェイズファン) Ohtani vs Brewers.
(まぁ完全に大谷対ブルワーズだな)

unlikedemon (アストロズファン) Spanking the Brewers on both ends.
(ああ、大谷と大谷がブルワーズ挟み撃ちにしてボコってるようなもんだ)

SunriseSurprise (パドレスファン) Brewers losing 0-2 to one guy smh my head
(ブルワーズさんないわー、1人を相手に0対2とかないわー)

「5回表も無失点。ホームラン2本に8奪三振🔥 大谷翔平が歴史に残るポストシーズンパフォーマンスを見せている！」
twitter.com


AI_GeneratedUsername (カージナルスファン) Yeah this is disgusting
(う～んこれは酷い)

KamartyMcFlyweight (マーリンズファン) 2 HR at the plate, 8 K on the mound lmao
(打席で2本塁打、マウンドで8三振とかｗ)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) That splitter is just insane. Mind boggling
(あのスプリッターとか動きがおかしすぎるでしょ、狂ってるって)

Salvalicious252 His stuff is just so insane, the movement, velocity, spin everything
(スプリッターに限らず全部ヤバいわ、動きにしろ速度にしろ回転数にしろレベルが高すぎる)

Tuliptosleep This is bullying man…
(こんなのもうイジメだよぉ...)

unlikedemon (アストロズファン) At this point I just feel bad for the Brewers.
(ここまでくるとブルワーズが可哀想に思えてくるな)

Patrick2701 (カブスファン) I don’t
(思えませんが何か？)

Planetwo (ヤンキースファン) This has got to be one of the greatest performances in baseball history already, right?
(これはもう野球史上最高のパフォーマンスの一つだろ？)

shoshin2727 (タイガースファン) This is prime Michael Jordan / Tiger Woods stuff. So surreal.
(全盛期のマイケル・ジョーダンやタイガー・ウッズを見ているような気分だ。本当に常軌を逸している)

Themanaaah (ナショナルズファン) Watching Ohtani is unbelievable.
(大谷の試合あれだね、見ていて信じられないくらいに素晴らしいね)

BrassyBones (レッドソックスファン) Unbelievable. Like literally this is un-believable to watch. I’m in awe
(文字通り信じられないくらいだ、なんかもう畏敬の念を抱いて見てるもん俺)

_Chicken_Chaser_ (ブレーブスファン) God is real, apparently
(どうやら神は実在するようだ)

zoogenhiemer (フィリーズファン) God is real and he hates Milwaukee
(神は実在する。そして彼はミルウォーキーを嫌っている)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) And he plays for the Dodgers.
(そして彼はドジャースでプレーしている)

Wing_Nut_93x (タイガースファン) Yeah, good luck to whoever comes out of the AL.
(この大谷とワールドシリーズで対戦するのがマリナーズなのかブルージェイズなのか知らないけど、グッドラックとしか言えねぇな)



「こちら3歳の姪っ子がナショナル・リーグ優勝決定シリーズ第4戦でドジャースの大谷翔平の歴史的な活躍を観ているところです、お納めください」
twitter.com
「今夜のNCLS第4戦、大谷翔平の成績：

投球回数6イニング
奪三振10
失点0
被安打2
四球3
奪三振66
投球数100球

そしてこの成績にホームラン2本も加わる、まさに史上最高の成績だ🔥」
twitter.com


Naive-Surround-9444 10ks???!
(10奪三振とな？！)

ketamour (ドジャースファン) FILTHY
(エグいわぁ)

logog6 (ホワイトソックスファン) that was fiiiilthy
(エグいねぇ)

DrMindbendersMonocle (レンジャーズファン) jesus, this is insane
(なんだよ今の投球はどうなってやがる！？)

MythicSoul115 (メッツファン) Ohtani is just unreal
(本当にこの世の者とは思えない)

Cap78 (カブスファン) I am struggling to compute what I am watching
(今自分が何を見ているのかちょっと理解できなくなってきた)

samarajan (ジャイアンツファン) Shohei beating the Brewers all by himself lol
(なんか1人でブルワーズを相手にして勝ってる人がいるんですけどｗ)

LuluButterFive (メッツファン) This is disgusting He is soloing an entire team by himself
(一人でチーム丸ごと相手にして圧倒しているとかえげつなさ過ぎるだろ)

coffeeeeeee333 The Los Angeles Ohtanis
(ロサンゼルス・オオタニズ)

「大谷翔平が投手として降板、スタンディングオベーションが沸き起こる」
twitter.com


stillhitchhiking (ドジャースファン) Organist playing JC Superstar
(オルガン奏者の人が流してるの『ジーザス・クライスト・スーパースター』じゃん！)

MicrosoftComputerMan Organist playing Jesus Christ Superstar as Ohtani walks off was a nice touch
(大谷が降板するこのタイミングで『ジーザス・クライスト・スーパースター』は良い演出だねぇ)



『ジーザス・クライスト＝スーパースター』： イエス・キリスト（ジーザス・クライスト）が十字架にかけられるまでの最後の7日間を描いたミュージカル


NatrixHasYou (エンゼルスファン) Jesus Christ Superstar is somehow fitting.
(妙にしっくりくるのはなぜでしょう)

DionBlaster123 (カブスファン) Lmao as a Christian, should I be offended that they're playing Jesus Christ Superstar as Ohtani leaves the mound??
(クリスチャンとして大谷がマウンドを降りる時に『ジーザス・クライスト＝スーパースター』を演奏されたことに腹を立てるべきなのか？)

Nah
(答えはNOだ)

Tasty_Chick3n (ドジャースファン) Jesus has risen again and returned as Ohtani.
(キリスト教ではイエス・キリストはいつか復活すると教えられているけど、まさか大谷の姿で戻ってくるとは思わなかったよ)

「あの男がまたやった！ 大谷翔平が今夜3本目のホームラン！」
twitter.com


「大谷翔平が今夜3本目、ドジャースのリードを5対0に広げるホームランを放つとドジャースタジアムは文字通り揺れ始めた。ドジャースはあと6アウトでワールドシリーズ進出を果たせる。すごい。本当にすごい。」
twitter.com


「ポストシーズンでの1試合3発は史上11人目」
twitter.com


「大谷が6回無失点10奪三振の好投を見せた後にこの試合3本目のホームランを放った。 これはプレーオフ史上最高の個人成績かもしれない」
twitter.com


my_one_and_lonely (メッツファン) WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK WHAT THE FUCK
(何だよこれ何だよこれ何だよこれ何だよこれぇぇぇぇ)

cranphi (レッズファン) youre kidding, youre kidding, YOURE KIDDING
(嘘でしょ？！ 噓でしょ噓でしょ噓でしょ！！？？)

ledhotzepper (ロイヤルズファン) THAT IS NOT A HUMAN DOING THIS
(人間がやっていいことじゃねぇぞ！！！)

Gigi_0102 (メッツファン) I just reached “what the fuck” about 15 times in a row
(今思わず「what the fuck (なんじゃこりゃあ)」って15回くらい連呼しちゃったんだけど)

What. The. Fuck.

AI_GeneratedUsername (カージナルスファン) HOLY FUCKING SHIT

DrMindbendersMonocle (レンジャーズファン) HOLY SHIT

Snekonplanes (オリオールズファン) Holy shit!

Wyattwat (アスレチックスファン) Holy fucking shit

blueskyren (カブスファン) NO FUCKING WAY???
(そんなバカな？？？！！！)

wrongerontheinternet (ナショナルズファン) Oh my FUCKING god
(嘘でしょ...)

CakeBossUltimate(レイズファン) Oh my god they woke up the beast
(なんてこったブルワーズのやつら怪物を目覚めさせやがった...！)

bankyVee (カブスファン) OHTANI IS GOD!
(大谷は神だ！！！)

btgf-btgf (ガーディアンズファン) Jesus Christ
(なんてこった)

laughing_andcrying (ロイヤルズファン) Jesus christ man
(なんてこったい)

That_One_Pancake (ブルージェイズファン) this man isn’t human no wonder they played him out to JCS
(この男は人間じゃない、そりゃ『ジーザス・クライスト＝スーパースター』だって流れるわ)

thejeru (ブルワーズファン) Can’t even be mad
(怒る気すら湧かない)

KingBroly (レッドソックスファン) This man is taking more steroids than Hulk Hogan. I want him tested immediately
(今すぐにこいつを検査するんだ、絶対にこの男はハルク・ホーガンよりもステロイドを使っているから)

bobcatgoldthwaite (ブルージェイズファン) LOL Shohei is the cheat code
(大谷のやつ完全にチートじゃんｗ)

mse326 (フィリーズファン) HE'S. NOT. FAIR.
(ズルいだろこんなの！？)

dizZzy5 (Dバックスファン) I’m just sitting here laughing my ass off what the FUCK man hahahahah
(椅子に座りながらひたすら大笑いしてる、なんだよこれｗ なんなんだよこれはｗｗｗｗ)

AlarmingBranch1 (ドジャースファン) IM CUMMING
(いぐぅぅぅう！！)

Nondescriptsitch (ドジャースファン) IM CUMMING
(イクイクイグぅぅ！！)

earlycomer (ドジャースファン) Im going to fken cuuuuuuu
(イ゛っぐぅううううぅぅ～！！！)

Thumper13 (パドレスファン) Ohtani murdered the Brewers all by himself. yuck.
(大谷が1人でブルワーズを惨殺しているんだが。うわぁ...)

Frequent_Thanks583 Stop shohei they’re dead
(大谷さんやめよう、もう死んでるから)

TripleG373 (ブルワーズファン) Just stop. We're already fucking dead.
(やめてください、俺たちもう死んでいるんです)

Agreeable-Access9892 STOP THEY ARE ALREADY DEAD
(やめろ！ あいつらもう死んでんねんぞ！！！)

canwealljusthitabong (カブスファン) Bro what the actual fuck are we watching??
(俺は今何を見させられたんだ？？？)

JoJonesy (アスレチックスファン) WHAT ARE WE WATCHING RIGHT NOW.
(俺たちは一体何を見ているんだ！？)

Redditor597(レッズファン) holy fuck this is getting ridiculous
(これはやり過ぎだろ、あまりにも馬鹿げてるって！？)

GodPowardKingOfLies (カージナルスファン) That's just unreal.
(信じられない、もうドン引きですよこんなの...)

Mew_111 (レッドソックスファン) I have no words lol
(これはもう言葉がないねｗ)

KamartyMcFlyweight (マーリンズ ファン) I'm actually at a loss for words
(本気で言葉が出てこないわ...)

magikarp2122 (パイレーツファン) This is literally the best single game performance ever.
(これは文字通り史上最高のパフォーマンスでしょ)

TheDirtyBurger522 (レッドソックスファン) If I’m a brewers fan I’d be irate this alien is ducking them around in an elimination game
(ブルワーズファンにとっては負ければ敗退という大事な試合なのに、突然宇宙人が出てきて暴れ始めるとか俺がファンだったらキレ散らかしてた自信があるわ)

azdb91 (Dバックスファン) Shut the fuck up what planet did this guy come from
(おいこらふざけんな、こいつは一体どこの惑星から来たんだ？)

BTWillie (ブルージェイズファン) What planet is Ohtani from? Because it isn't earth.
(マジでどこの惑星の人よ？ 絶対地球ではないでしょ)

J_FoggytheOne (レッドソックスファン) Oh my god. He’s not real. He’s not fuckin human.
(これが現実なわけがない、こんな人間がいていいわけがない

UnknownUnthought (メッツファン) I dont think Ohtani is human. Ohtani was grown in a lab to do absolutely nothing but play baseball.
(大谷は人間じゃない、野球マシーンとしてどこかの研究所で作られたに決まってる)





porkynbasswithgeorge (レッドソックスファン) Ok seriously what the fuck.
(OKマジな話これは一体何なんだ！？)

damnitjayman (マリナーズファン) Ohtani is so fucking good holy shit
(ここまで？！ ここまで凄いの大谷って！？)

jinglejoints (ブレーブスファン) Ohtani is a cheat code.
(大谷翔平がチート過ぎる件)

LeeOCD (ブレーブスファン) I'm convinced Ohtani is AI.
(大谷はAIだと確信したわ)

gontrolo AI could never create something so beautiful.
(それはない、AIがこんなに美しいものを作るなんてありえない)

Cule44883 I’m glad I’m alive to have seen this
(生きててよかった、こんな光景を見ることができて本当によかった)

GabeKnows (アストロズファン) It’s a privilege to live at the same time as the GOAT
(史上最高の野球選手と同じ時代に生きられるなんて俺たちは本当に恵まれてるな)

Warmake (ブルージェイズファン) Yeah, greatest ever.
(ああ、これは史上最高だ...)

strcy (レッドソックスファン) The comparisons to Babe Ruth are insulting to Ohtani.
(もはやベーブ・ルースを引き合いに出すことが侮辱になるレベル)

st1r (ドジャースファン) Teo’s gonna run out of sunflower seeds
(テオスカーのヒマワリの種が尽きるでコレ)

Cheekiest_Cunt (ドジャースファン) Greatest performance in postseason history
(ポストシーズン史上最高のパフォーマンスだ！)

euqinuhella (ブルージェイズファン) This might be the best sportsman I’ve ever seen
(今まで見た中で最高のスポーツマンかもしれない)

CakeBossUltimate (レイズファン) So thankful to be living at the same time as Shohei Ohtani 🙏🏼
(大谷翔平と同じ時代に生きていられて本当に感謝しかない)

ObservantTortoise (カブスファン) If this were a movie, I'd say this scenario is too ridiculous. JFC. Ohtani single-handedly murdering the Brewers.
(大谷さんマジで一人でブルワーズを倒してるやん、映画だったら「こんな馬鹿げたシナリオあるか！」と叱られてるでこんな話)

Cresta1994 (レッドソックスファン) This is some WWE shit.
(WWE並みのご都合主義やで) WWE：エンタメに特化したアメリカのプロレス団体

LP99 (カージナルスファン) I’ll be talking about this game to my grandchildren
(将来孫ができたらこの日の事を自慢するわ)

Sad_Injury_5222 (ドジャースファン) This game will be replayed forever.
(この試合は歴史に残るね、ハイライト映像が永遠に繰り返し放送され続けるだろう)

diediedie_mydarling (オリオールズファン) I'm so envious of the fans at this game.
(この試合を現地で観る事ができた人たちが妬ましくて仕方がない...)

WWECreativegenius (レッドソックスファン) Imagine if the Phillies didn’t walk this man
(フィリーズの戦略は正解だったな、もし彼らが大谷を四球攻めしてなかったらどうなっていたか想像してごらんよ？)

RubberPenguin4 (パイレーツファン) 6 innings 2 hits 10 Ks AND 3 home runs in a post season game. What the fuck is this guy made of?
(ポストシーズンの試合で6イニングを投げて2安打、10奪三振、そして3本塁打。こいつは一体どんな物質でできているんだ？)

junker90 (レッドソックスファン) I HAVE GOOSEBUMPS
(鳥肌が凄い！)

NO FUCKING WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY DID HE DO THAT
(マジでこんなのあり得ないでしょ絶対に！！！)

Sctvman (ヤンキースファン) No wonder so many people treat Ohtani like the 8th wonder of the world
(多くの人が大谷を世界8番目の不思議のように扱うのも無理はないな)

chickenpollo92 (カブスファン) Thank you Ohtani. Love, a Cubs fan
(大谷、ありがとう。愛を込めて、カブスファンより)

jmeq404 (カブスファン) I’m just glad I get to witness this, holy shit.
(こんな光景を見れたことに心から感謝したい)

M0delXplosion (ドジャースファン) hahahahahahahahahahhaahahahah

sorry i dont know what to say but laugh
(ごめんもう何を言ったらいいのかわからないんだ、笑いしか出てこない)

DustyDGAF (ドジャースファン) Hahhahahahahaa

SkyMayFall (ドジャースファン) HAHAHAHAHAA

akabaer (ドジャースファン) hahahahahahahahhahahahhaahhahahahahahhhahahahhhaahahahahhaha

Opening_Ad7004 (カブスファン) Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahayauayayayyahahahahayayayayayay

Sephiroth007 (カブスファン) HAHAHAHA HAHAHA HAHAHAHA



nikefreak23 (カブスファン) 「ブルワーズさん、4連敗のお味はどうですか？」

geddyleesmullet (カブスファン) 「◟(>᷄ꇴ<᷅ ૂ๑)л̵ʱªʱª」
※たぶん続く