英語圏最大の電子掲示板Redditより

『WBCドミニカ戦／アメリカ戦／日本戦・実況スレの翻訳』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月6日 ニカラグア対ドミニカ戦・実況スレ』
3月6日（日本時間7日）

ニカラグア（0勝-0敗）
ドミニカ（0勝-0敗）
米ローンデポ・パークにて午後5時スタート

先発投手：
ニカラグア - ロナルド・メドラノ (0-0、防御率 -.--)
ドミニカ - クリストファー・サンチェス (0-0、防御率 -.--)
reddit.com/r/baseball


WBC公式アカウント
「8回裏、フリオ・ロドリゲスが先頭打者ホームラン
ドミニカ共和国の快進撃が止まらない！」

ニカラグア３－７ドミニカ
twitter.com


「物凄い勢いで飛んで行った！ オニール・クルーズが二階席に突き刺さる3ランホームラン！ （さらにゲレーロ・ジュニアとフリオ・ロドリゲスのタイムリーで8回に計6得点）」

ニカラグア３－１２ドミニカ
twitter.com


「ジュニオール・カミネロ、フリオ・ロドリゲス、オニール・クルーズがホームランを放ちドミニカ共和国が大勝利！ 」
twitter.com


TeamVorpalSwords (パドレスファン) What an insane team.
(いやドミニカ代表ヤバいわ)

katje (ドジャースファン) game was a blast, looking forward to the next
(最高の試合でしたよ！ 次のドミニカ戦が待ちきれないっすわ！)

heeeeres_jonny (パドレスファン) Holy hell this lineup is scary
(この打線怖すぎる)

BodyNo2711 (ドジャースファン) DR's lineup is just pure horror
(マジでドミニカ打線はホラーですよホラー)

kurruchi (ドジャースファン) Nicaragua played 10x better than the score, but once you take the lid off against these lineups the pitchers can't put it back on
(ニカラグアは9点差で負けたけど実際は数字以上の頑張りを見せていた。実際終盤近くまで粘っていたんだけどドミニカ打線の爆発力にやられた、ありゃダメだ、一度あの打線に火がつくともう元に戻せない)

ddotsae DR vibes different, such a blast to watch.
(ドミニカは勢いに乗った時に雰囲気が違うね！ 実に見ていて楽しかった)

Other-Jury-1275 (ニカラグアファン) Honestly I’m proud of Nicaragua for making it close for a coupla innings
(私はニカラグアがあのドミニカ相手に数イニングとはいえ接戦をしたことを誇りに思うよ...)

Savannah-Actual (パドレスファン) The game was close until it wasn't
(これは接戦か、と思っていたのに接戦じゃなくなるのが速いこと速いこと)

Equivalent_Waltz8890 (ヤンキースファン) I feel like that is gonna be the story of this team the whole tournament. They are an avalanche. Every pitch thrown against them is one more inch of snow. Only a matter of time before it gives way
(ドミニカは雪崩のようなものだ、相手投手が1球投げるごとに雪が1インチずつ積もって行くと思えばいい。雪が崩れるのは時間の問題だ。トーナメントを通してドミニカはそんな試合をし続ける気がするよ)

BathroomSalty6325 (ヤンキースファン) So electric
(エネルギーが違うよな！)

immagonnafinnahella (マリナーズファン) They played great but yeah not much you can do against a full lineup of mvp/hof candidates
(ニカラグアもよくやったけど、さすがにMVP/殿堂入り候補が勢揃いのチームが相手じゃできることは限られてるわな)

Saucy_Totchie (メッツファン) Best lineup in the entire tournament IMO
(個人的には今大会最高のラインナップだと思う)

AntonChigurh8933 (ジャイアンツファン) This has to be the dream team for DR.
(今年のドミニカはまさにドリームチームだよ)

thedudemightapprove (メキシコファン) Damn dude, DR really going to own this pool.
(マジかー、これはプールDはドミニカの全勝で決まりそうだわ)

Stylux (カージナルスファン) Honestly, I'm thinking DR wins the whole fucking thing.
(俺は正直ドミニカがこのまま勝ち続けて優勝するとさえ思ってるよ)

ballsonthewall (パイレーツファン) Meanwhile Aaron Judge is out here getting sawed off by high school kids. Clearly Cruz is the superior slugger.
(一方その頃、同じ時間に始まったアメリカ対ブラジル戦ではアーロン・ジャッジが高校生に叩きのめされていたとさ... やっぱオニール・クルーズの方がジャッジよりスラッガーとして優れてるわ)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『WBC初戦のブラジル戦に挑むチームUSAのラインナップがコチラ』

遊撃：ボビー・ウィット・ジュニア
一塁：ブライス・ハーパー
右翼：アーロン・ジャッジ
DH：カイル・シュワバー
三塁：アレックス・ブレグマン
捕手：カル・ローリー
左翼：ローマン・アンソニー
中堅：バイロン・バクストン
二塁：ブライス・トゥラング
先発：ローガン・ウェブ
reddit.com/r/baseball


trumpet575 (レッズファン) Good lord that is absurd
(何だよこの馬鹿げた打線は)

Biberal_Litch99 That is absolutely filthy lol
(いくら何でもエグ過ぎだろこの打線ｗ)

Beginning-Lab-5816 Right? Feels like they just grabbed the All-Star roster and called it a day.
(だよな？ 選手を選ぶのが面倒なのでとりあえずオールスター級を揃えましたみたいな事になってるやん)

Equivalent_Waltz8890 (ヤンキースファン) Is there even a single like “polar bear in Texas” type player in this roster? Everyone is elite.
(今年のアメリカ代表のロースターどうかしてんだろ。マジでMLBのトップ選手だらけじゃん。「あれ君なんでここにいるの？」みたいな中途半端な選手が1人もいないでしょこれ)

KiraJosuke (カブスファン) Closest is probably Turang, which is crazy because hes great lol
(見劣りする選手がいるとしたらブライス・トゥラングくらいだけど、それでも他のメンツと比べてという話で普通に優秀な選手だもんなｗ)

Mission-Fail548 (ブルワーズファン) Honestly it's wild how stacked Team USA has gotten - feels like they could field two separate squads that'd both be top contenders.
(アメリカ代表の選手層の厚さに圧倒されるわ、チームを2つに分けたとしても両方が優勝候補になれるレベル)

Mundane-News9720 (ドジャースファン) Big Dumper hitting 6th. Jeez this depth is insane
(あのカル・ローリーが6番だぜ？ どんだけ充実してんのよ)

Downtown-Rice_ (パドレスファン) Mercy incoming
(これはブラジルのコールド負けになりそうだ)

LokoSMIDDY47 (ドジャースファン) Good luck Brazil 🫡
(ブラジルよ、グッドラック！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月6日 アメリカ対ブラジル戦・実況スレ』
3月6日（日本時間7日）

アメリカ（0勝-0敗）
ブラジル（0勝-0敗）
米ダイキンパークにて午後8時スタート

先発投手：
アメリカ - ローガン・ウェブ (0-0、防御率 -.--)
ブラジル - ボー・タカハシ (0-0、防御率 -.--)
reddit.com/r/baseball


「1回表、アーロン・ジャッジがボー・タカハシから先制2ランホームラン！」

アメリカ２－０ブラジル
twitter.com


Mr_Evil_Dr_Porkchop (レッドソックスファン) LETS GOOOOO!!
(٩( ᐛ )و)

Distinct_Shopping_96 (ブルワーズファン) Let’s goooo!!!!
((งᐛ )ง)

Sp_Gamer_Live (ツインズファン) GOD FUCKING DAMN IT JU-
wait i can root for him now
(ジャッジてめぇコノヤ...
違ったわ、今日は応援していいんだったわ)

WEEEEEEE
(ウェーイ！)

HardcoreKaraoke (メッツファン) Am I cheering for Judge going yard? This is fucking wild.
(ジャッジのホームランを見て喜んでしまっただと...？！ なんてこったい)

emessea (オリオールズファン) First Judge home run I ever cheered for
(ジャッジのホームランを見て喜んだのなんて初めてやぞ)

VortistheSlaver I never thought I’d see the day I’d cheer for Judge. But here I am.
(まさかジャッジを応援する日が来るなんて... ですがご覧の通りですよ)

ContinuumGuy So weird getting hyped for a Judge HR!
(ジャッジのホームランに興奮するなんて変な感じやわぁ)

Mr_Evil_Dr_Porkchop (レッドソックスファン) I feel so dirty jumping in joy for Aaron Judge…
(アーロン・ジャッジの活躍を喜んで飛び跳ねてしまっただなんて、なんだか心が汚れてしまった気分だ…)

ItsFuckinDocMcThicc (ブレーブスファン) So this is what it feels like to have this MF on your team
(これが普段はクソ野郎と呼ぶあいつが自分のチームにいる時の気持ち...)

fishtankm29 (アストロズファン) I feel weird. Weird but good!
(妙な気分だ、だが悪くない！)

WoolSmith (ナショナルズファン) Rooting for Aaron Judge is fun!
(楽しい！ 楽しいよアーロン・ジャッジを応援するの！)

DweltElephant0 (カブスファン) Best part of the WBC is getting to cheer for typical rivals imo
(WBCの一番の魅力は、ライバルチームの選手を応援できることかもしれないな)

SilentAcoustic (ドジャースファン) LMAO that didn’t take long jesus
(初めてのWBCだし調子が上がるまで時間がかかるかなと思っていましたが、大してかかりませんでしたねｗ)

boomzgoesthedynamite (ヤンキースファン) THATS MY CAPTAIN
(さすが俺のキャプテンだ！！！)

HeisenDiaN (ヤンキースファン) THAT'S MY CAPTAIN
(さすキャプ！)

Moose4KU (ロイヤルズファン) Having Aaron Judge waiting on deck after facing Bobby Witt and Bryce Harper is just unfair
(しかしボビー・ウィットとブライス・ハーパーをやり過ごしたかと思ったらアーロン・ジャッジが控えているのは何度見てもアンフェア過ぎるわ)

KenshiroTheKid (ヤンキースファン) You gotta feel for Takahashi here, no one has faced a tougher 1-4 in the history of baseball so far
(このボー・タカハシって投手に同情せざるを得ないよな、これほど凶悪な１～４番と対戦した投手なんて野球の歴史上1人もいないはずだ)

KDubb6691 (ヤンキースファン) This lineup top to bottom is something else feel bad for literally everyone but ohtani who has to face this gauntlet lol
(この打線は上から下まで別格だからな。この厳しい試練に立ち向かわなければならない投手は全員気の毒だよ、例外は大谷くらいなものさｗ)

V_T_H (ヤンキースファン) Well, Ohtani doesn’t have to face this gauntlet since he’s not pitching.
(まあ今回は大谷は投げないからこの厳しい試練に立ち向かうことはないんですけどね)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Judge and Ohtani both doing the wbc this year is madness
(改めて思うけど凄いよな、今年のWBCには大谷とジャッジが出場しているんだぜ？)

naranjitayyo (ジャイアンツファン) Run support for Logan Webb? Is that legal?
(うちのローガン・ウェッブさんを初回から得点で援護するなんてしていいの？ 大丈夫？ 違法じゃない？)

BlazingCondor (ジャイアンツファン) This lineup is so stupid and I love it.
(ほんとこのラインナップは最高にヤバわ、最高かよ)

slothfun (ヤンキースファン) Man, what an electric start
(本当に素晴らしいスタートを切ってくれるぜ今年のチームUSAは！)

DLM_13 (ドジャースファン) Let’s get 13 in the first hah
(この調子で初回から13点くらい取ってやろうぜｗ)

Icybubba (フィリーズファン) Oh Brazil, I'm so sorry for what's about to happen.
(ブラジルさん、これから起こることを先に謝っておきますね！)

Adventurous_Sink_782 (マリナーズファン) GET THE BULLPEN WARMIN UP
(ブラジルよ、今のうちのブルペンを温めておくんだな！)

remotewashboard (レッドソックスファン) This is gonna get ugly
(こりゃ酷いことになるで)

CTMan34 (レッドソックスファン) USA USA USA
((ﾟ∀ﾟ)o彡゜USA! USA! USA!)

MED1CPENGU1N (フィリーズファン) USA! USA! USA!
((ﾟ∀ﾟ)o彡゜USA! USA! USA!)




～　７イニング後　～


8回表、ローマン・アンソニーのタイムリーでアメリカ代表が1点追加

アメリカ８－４ブラジル
twitter.com


istrx13 (マリナーズファン) Cal why 😭😭😭
(ローリー、なんでや！)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) The 2-14 with RISP line is brutal.
(うへぇまたフライアウトかよ、これで得点圏に走者がいる状態で14打席2安打だぜ？ キッツいわぁ)

USA_2_Canada_1 (ドジャースファン) 2 for 14 with RISP is the story so far
(得点圏打率が14打席2安打、これがこの試合のここまでの全てを物語っている...)

tquad24 (パドレスファン) 10 LOB
(なんとここまで残塁10ですよ)

we are so fucking back
(WBCアメリカ野球が帰ってきたな！)

timeoftheoath117 (オリオールズファン) 2 for 14 RISP! Incredible. Feels like im watching an Orioles game already.
(得点圏で14打席2安打！ 素晴らしい、まるでオリオールズの試合を見ている気分だ)

Comprehensive-Win247 Some more insurance for USA
(せめて保険としてもう少し得点してくれませんかね？)

France2Germany0 (ジャイアンツファン) USA needs to wake the fuck to
(寝ぼけてんじゃねぇぞ、さっさと目を覚ませや！)

Key-Tip-7521 (ジャイアンツファン) A RUN
(得点きた！)

J_FoggytheOne (ドジャースファン) Finally! A normal, standard, RBI single. Thank you!
(ようやく！ ごく普通のありきたりな単打での打点だけど、ありがとうよ！)

Redditawesome15 (ヤンキースファン) Roman Anthony...thanks for bringing Judge in
(ローマン・アンソニー…ジャッジを生還させてくれてありがとう)

Downtown_Type7371 (ヤンキースファン) Team is so good that 8 runs feel like a disappointment
(これだけ強力なチームを組めたのにまだ8点しか得点できていないってガッカリだよなぁ)

Anacapa1115 (パドレスファン) I think allowing Brazil to score 4 runs is the real disappointment.
(俺的には（今回のWBCが初出場で参加国の中で最も弱い）ブラジルに4点取られたことが本当にガッカリだよ)

katje (ドジャースファン) the vibe is . . . sedate
(最初はあれだけ盛り上がったのに、皆さんすっかり落ち着いちゃって...)

AmericanMe3 Japan is going to rock the shit out of these dudes
(こいつらダメですわ、こんな野球やってるようじゃ日本にコテンパンにやられるに決まってますわ)

Icybubba (パイレーツファン) Even if we finish this out okay, I have to say they need to like.... reevaluate their strategy.
(まぁ例え最終的に及第点な点数で試合を終えたとしても、アメリカ代表は戦略を再考する必要があるわな...)

8回裏、ルーカス・ラミレスのホームランでブラジル代表が1点返し3点差に

アメリカ８－５ブラジル
twitter.com


someone2795 (ドジャースファン) LMAO
(ファーwww)

SolidProtagonist Lol WTF
(おいおいマジかよｗ)

Sp_Gamer_Live (ツインズファン) Chat are we cooked
(諸君、我々はもう終わりだ)

70X1N (カブスファン) this team might actually be mid
(このチーム凄いと思ってたけど、実は凡庸なのでは？)

BallparkHotdog (ヤンキースファン) Our bullpen is actually cooked.
(うちのリリーフ投手陣終わってますわ)

Cheesewhale189 (ヤンキースファン) This is pathetic
(なんて情けない)

Drsustown (マリナーズファン) Wtf man, how is Brazil so cracked
(おいおい待ってくれよ、どうしてブラジルはこんなに俺たちからホームランを打てるんだよ)

Redditawesome15 (ヤンキースファン) If you told me Brazil would have TWO more HR than the US, I would have laughed at your face
(もし試合前に「ブラジルはアメリカよりも2本も多くホームランを打つ」なんて言われていたら鼻で笑っていただろう)

J_FoggytheOne (レッドソックスファン) Can the US please stop fucking around like this is a spring training game?
(アメリカ代表の皆さん、スプリングトレーニングじゃないんだからもうちょっと気合い入れて試合してくれません？)

Bush4857 (ドジャースファン) What an underwhelming performance
(なんて期待外れなパフォーマンスだろう)

brewersbaseball4life (ブルワーズファン) USA is gonna blow it in the ninth aren’t they
(これアメリカが9回に逆転されて負けるんじゃね？)

YoungKeys (ジャイアンツファン) Who wins, a team with over a billion worth in MLB contracts or a team featuring high schoolers and 5 foot 5 winter league players.
(さぁ勝つのはどっちだ？ 契約金総額10億ドル以上のMLB選手主体のアメリカか、高校生やウィンターリーグ選手を擁するブラジルか。9回をお楽しみに！)

alittledanger (ジャイアンツファン) And construction workers!
(ブラジル代表には建設作業員もおるで！) ウィンターリーグ：冬季に行われる野球リーグの総称、主にラテンアメリカ、オーストラリアで行われるプロ野球の事を指す

ちなみにブラジル代表のジョセフ・コントレラスは今大会の全出場選手の中で最年少の17歳、外野手兼内野手であるオスバルド・カルバリョは野球をしていない時はサンパウロで建設作業員として働いている

pumpfakethrowhome (フィリーズファン) Nothing will top the high school kid getting out unscathed vs Judge.
(いやぁ高校生があのアーロン・ジャッジを併殺打に打ち取ったのには痺れましたね！)

👆2回表に17歳の高校3年生、ジョセフ・コントレラスがアーロン・ジャッジをダブルプレーに打ち取りこの回を終わらせた時の映像


BallparkHotdog (ヤンキースファン) If this is how we're doing against Brazil, we're fucked against Japan.
(マジでブラジル相手にこの程度しかできないのだとしたら、日本と戦ったら終わりだろ)

edg3rrrR 1st game but a little upsetting. Japan didn't come to fuck around.
(初戦でこれは確かにちょっと心配になるよなぁ、日本相手にこんな野球やる余裕なんてないもんねぇ)

knowtoriusMAC (メッツファン) Once they get past Skenes 65 pitches, DR might score 20 runs in the semis
(その前にドミニカ戦だろ、スキーンズが65球投げて降板するまでは何とかなるかもしれないがその後に20点は取られるんじゃないか？)

Strelka97 (フィリーズファン) I think Japan is winning another WBC
(今年も日本が優勝する気がしてきたわ...)

giants888 (メッツファン) Japan and the DR are laughing at us
(今頃ドミニカと日本は俺たちを見て笑ってるでしょうよ...)

「0死1塁で迎えた9回表、ブラジル代表の現役大学生選手3名のうちの1人であるトマス・ロペスがマウンドに、WBCデビュー戦でアメリカ代表と対戦へ🔥」
twitter.com


・ウィットJr＝三振
・ハーパー＝タイムリー単打
・ジャッジ＝四球
・シュワバー＝四球
・ブレグマン＝四球（押し出し）

アメリカ１０－５ブラジル



Adventurous_Sink_782 (マリナーズファン) THROW IT OVER THE PLATE
(プレートの上に投げるんだよ！)

vlad_the_impaler13 (タイガースファン) Man this guy has no control
(この子コントロールを完全に失ってるんですけど？！)

Duct_tape_bandit (カブスファン) the kid has the fear
(完全にビビっちゃってる...)

DrStrange42a (ブルージェイズファン) HOW many times has the US been walked????
(また四球？ これでアメリカが四球をもらったの何個目よ？？)

Doctor_Freckles 15 times, so far.
(15やね)

BodyNo2711 (ドジャースファン) 15 walks wtf lol
(15四球とか嘘だろｗ)

YakFull8300 (パイレーツファン) 15 walks is diabolical
(1試合15四球とか意味が分からないよ)

threehundredthousand (パドレスファン) They're going to use every pitcher in Brazil.
(ブラジルはまた投手を交代させるのか、一体何人使うつもりだ？？？)




投手交代：トマス・ロペス⇒ビクター・タカハシ
・ローリー⇒四球（押し出し）

アメリカ１１－５ブラジル



Comprehensive-Win247 Another teenage pitcher for Brazil in this game
(そしてブラジルはまたティーンエージャーをマウンドに立たせたのであった)

SolidProtagonist They have more than one 17 year old?
(また17歳？！)

boomzgoesthedynamite (ヤンキースファン) They have more than one Takahashi?
(しかもまたタカハシ？？)

Ill-Wear-8662 (フィリーズファン) It's the third most common Japanese last name and Brazil has the largest Japanese population outside of Japan
(タカハシは日本人の名字の中で3番目に多い名字で、ブラジルは日本以外で最も多くの日本人がいる国だからね)

J_FoggytheOne They have two high schoolers?
(ってか高校生が2人もいるの？)

Clt-vr-9931 How many’s kids they got
(おいおいブラジル代表には一体何人10代の選手がいるんだよ)

estovak (パドレスファン) aaaaand he's got no control 😭
(そしてこの子もコントロールゼロなんですけどぉぉぉぉ)

seagrams7up (アストロズファン) lol 4 walks in row
(4連続四球ｗ)

ayygee43 13 balls in a row
(しかも13球連続でボール)

werkytwerky (カブスファン) 16 walks goddamn.
(これで16四球目かよ...)

ChasingTheFirstTime 16BB is crazy
(1試合16四球てよっぽどやぞ)

SnowInTheTundra (カブスファン) US team wins by doing absolutely nothing.
(もう勝ち確定なんだろうけど、特に何もしないで勝った感が凄い)

36CharizardsOfDeath (ドジャースファン) USA isnt even doing shit, Brazil just killing themselves lol
(実際アメリカは何もしてねぇよ、ブラジルが勝手に自滅しただけでｗ)

Clonekiller2pt0 (ヤンキースファン) 16 walks and only 11 runs? With this lineup?!
(待って、それより16四球で11点しか取れなかったの？ この最強打線で？！)

Reiketsu_Nariseba (ブルワーズファン) With 16 walks, how is this game not 30-5?
(これほどの打線で16回も四球をもらったら今頃30対5とかになっててよくない？)

RidgeRunner99 (アストロズファン) 1️⃣7️⃣ Walks
(悲報：17個目の四球が来る)

Impressive-Fun-6921 (Dバックスファン) Brazils pitching is baaaaad
(ブラジルさんちの投手陣ひど過ぎるのぉぉぉぉ)

Basileus (エンゼルスファン) 3 RBI walks in one inning is unreal LMFAO
(1イニングで３押し出し四球とか一体どうなっているんだ！？ｗ)

Duct_tape_bandit (カブスファン) still only 1 out
(なおこの時点でまだ1アウト)

Albert_street Lmao this inning is never gonna end.
(もうこのイニング終わらないんとちゃうかｗ)

bobobobobobobobobo3 (カージナルスファン) this is just sad...
(なんかもう悲しくなってきたわ...)

MurrayInBocaRaton (マリナーズファン) This is so painful to watch.
(見ていてお辛い)

soda_cookie (ジャイアンツファン) Brutal
(むごいわぁ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月7日 日本対韓国戦・実況スレ』
3月7日

日本（1勝-0敗）
韓国（1勝-0敗）
東京ドームにて午前5時スタート（米東部時間）

先発投手：
日本 - 菊池雄星 (0-0、防御率 -.--)
韓国 - ヨンピョ・コ (0-0、防御率 -.--)
reddit.com/r/baseball


1回表、韓国の攻撃：
・単打
・単打
・タイムリー単打
(日本０－１韓国)
・三振
・ポップアウト
・タイムリー二塁打
(日本０－３韓国)
・ゴロ
twitter.com


the2belo (オリオールズファン) Kikuchi. Bro.
(菊池ェ...)

burrito-boy (ブルージェイズファン) Oof, not a great start for Kooch.
(うへぇ、せっかくの菊池の登板だけどいきなり良くないなぁ)

JpnDude (ドジャースファン) I love Kikuchi but he doesn't have it anymore.
(菊池は好きだけど、もう今の菊池は...)

cuteshortkid96 Kikuchi is washed. He wouldn’t be competitive even in the Japan League.
(菊池はもうピークを過ぎて衰退期に入ってるでしょ、MLBはもちろん日本でも平均かそれ以下でしかやれないって)

Mew_111 (レッドソックスファン) Kikuchi didn't look good during the exhibition either. I hope they don't plan on using him after pool play.
(菊池はこの前の親善試合でも調子悪かったからなぁ。プール戦の後は使わないでほしいかも)

Noaaaaaahhh C'mon Kikuchi lock the fuck in. Offense can take back a run.
(頼むよ菊池、集中してくれよ、この程度の失点なら打線が取り返してくれるから)

weguccino (ドジャースファン) kikuchi bruhh
(キクチェ...)

BodyNo2711 (ドジャースファン) Yusei...
(雄星さん...)

Heat55wade (ヤンキースファン) What a start whoa
(いきなり日本が3失点とかなんてスタートだよ)

field_medic_tky (日本ファン) FFS. Kikuchi's rattled.
(いきなり不安定になるとか勘弁してください菊池さん)

richiepalace (ドジャースファン) I wanted Kikuchi to have a good start so bad 😔
(菊池には良いスタートを切ってほしかったんだがなぁ)

cuteshortkid96 Look, this is Kikuchi last season in the MLB. Tons of outings where he could not get out of the first inning.
(昨季のままだな、昨年も同じように初回を無傷で終えれなかった事が多かった)

ArcTK726 (ドジャースファン) What going to the Angels does to a MFer
(これがエンゼルスに行った人間の末路だ)

「日本代表があっという間に点差を縮める。 1回裏に鈴木誠也が2ランホームラン！」

日本２－３韓国
twitter.com


the2belo (オリオールズファン) DOOOOOOOOONNNNNNNNNNGGGGGGGGGGG
(いったあああああああああ！！！)

1005thArmbar (カブスファン) THERE IT IS!!!!
(それだよ！！)

JpnDude (ドジャースファン) SUZUKI 2R-HR!!!!
(スズキの2ランホームラン！)

Noaaaaaahhh Seiya bomb!! Let's fucking goooo
(セイヤのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

BodyNo2711 (ドジャースファン) WOOOOO SEIYAAAAAAAAA

PikaGaijin (エンゼルスファン) See-ya Sei-ya!

pts2112 (ブルージェイズファン) SEIYA SEIYA

field_medic_tky SEIYAAAA

Comprehensive-Win247 Japan get 2 back right away
(日本がサクッと点差を縮めましたよ！)

DLN19 (カブスファン) That’s my right fielder
(さすがうちの右翼手さんだぜぇ)

kakugeseven This game is fire already. Ohtani and Seiya coming through. Seiya continues to be on fire.
(この試合はもう最高だ。大谷と誠也がさっそくやってくれたよ。誠也は相変わらず調子が良さそうだ)

TommyTheLizard (レッドソックスファン) I'm so glad I woke up at 5an
(朝の5時に起きた甲斐があったってもんよ)

champagnesupernova10 (レッドソックスファン) 4am for me lol, good morning!
(俺の所は4時やわｗ おはようございまーす)




「3回表、大谷翔平が同点ソロホームラン！」

日本３－３韓国
twitter.com


BodyNo2711 (ドジャースファン) SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

JpnDude (ドジャースファン) OHTANI HR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(大谷さんのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

katje (ドジャースファン) THERE IT IS
(これですよこれ！)

TheOnceProud Of course, Ohtani!
(もちろん大谷ですよ！)

ps2sanandreas (ドジャースファン) Of course Ohtani ties it up
(当然同点打を放つのは大谷だと思ってましたよ！)

R2vibaek As it was written
(ほんと脚本でもあるのかってくらいにタイミング良く打つなこの人は)

kimjung2 man Ohtani really is the main character
(マジでこの世の主人公ですわ)

field_medic_tky (日本ファン) SHOOOOOHEIIIIIII I LOVE YOUUUUU
(大谷さんマジ愛してるぅぅぅぅぅ)

Changeup2020 Why do you even pitch to him?
(相手は大谷だぜ？ なんで勝負しちゃったかなぁ)

MichiganCarNut Automatic walk here on out
(安心しな、韓国はもう二度と勝負しないだろうよ)

melvinlee88 Ohtani about to get walked every time now lmao
(ここからはもう四球しかこないだろうねｗ)

Mew_111 (レッドソックスファン) Dude that was in the air for like an hour lol
(滞空時間がすげぇな、1時間は空中にあったんじゃないか？)

superRDF (フィリーズファン) This guy is unreal!
(やっぱこいつおかしいって！)

greenpenguinboy (カブスファン) Ohtani is a cheat code
(存在が反則過ぎる...)

「鈴木誠也がまたホームラン！ 日本代表が逆転！」

日本４－３韓国
twitter.com


BodyNo2711 (ドジャースファン) SEIYAAAAAAAAAAAAAA OHMYGODDDDDDDDDDDD

SimplePossession9747 GO AHEAD SEIYAAA
(セイヤの逆転砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

field_medic_tky (日本ファン) WTF SEIYAAAAAA LOLOLOLOL
(セイヤさんマジっすかｗｗｗ)

DLN19 (カブスファン) THATS MY RIGHT FIELDER
(これでこそ俺の右翼手様だよ！！！)

Gilbertcartier (パドレスファン) Back to back sheesh
(おいおい2者連続ホームランかよ)

bobobobobobobobobo3 (カージナルスファン) holy meatball
(すげぇミートボールを見たわ) Meatball：Meat (バットの芯) に当ててくれと言わんばかりの甘い ball (球) ＝ど真ん中に飛んでくる甘い球を意味するスラング

LobsterIcy4890 Can’t be serving 70mph meatballs to mlb players
(MLB選手にあんな時速70マイル程度の甘い球投げちゃダメだよね)

Idakari Ko is just hanging all his off-speed
(この韓国の投手だけど変化球が全部浮いちゃってない？)

field_medic_tky (日本ファン) I wanna see a Macho Man home run now
(大谷も鈴木も打ったし、マッチョマンさんのホームランも見てぇなぁ)

Edit: wtf lol
(追記：嘘でしょ？！ｗ)

SaidGuy (ドジャースファン) Quick what are the lotto numbers
(おい今すぐ数字を6つ言え、ロト6買ってくっから！)




「鈴木誠也に続き吉田正尚もホームラン！」

日本５－３韓国
twitter.com


BodyNo2711 (ドジャースファン) HOLY SHITTTTTTTTTTTT

pts2112 (ブルージェイズファン) WHAT THE FUCK
(一体どうなっているんだ？！)

SimplePossession9747 BACK TO BACK TO BACK
(3者連続ホームラン...だと...？！)

Gilbertcartier (パドレスファン) ANOTHER ONE 😭😭😭😭
(またホームラン？！)

Bluellama44 (韓国ファン) Please stop
(お願いだからやめれ)

girlscoutcookies05 what a killer lineup bro lmfaooo
(なんて殺人打線だよｗ)

TabulaDiem (ドジャースファン) The Japanese team has awakened!
(どうやら日本代表が目を覚ましたようだな！)

LobsterIcy4890 Korea have a 70mph meatball fetish?
(ってかまた時速70マイルかよ、韓国は時速70マイルの甘い球フェチなのか？)

ProcessTruster Korea get ready to plant a white flag
(韓国はあれやな、マウンドに白旗を立てる用意しておいた方がええんとちゃうか？)

Background_Map_3460 😂
(ｗｗｗ) ※2006年WBCでの「マウンド太極旗立て事件」はRedditでも話題になっていた

「7回裏2アウト、3塁走者が生還すれば勝ち越しという場面で大谷翔平が立つも敬遠」
twitter.com


Noaaaaaahhh Cowards!! Booooo
(このヘタレめ！ ブーイングだよこんなのブー！！！)

fetus_ezeli (エンゼルスファン) boo
(ブー！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) yeah cant blame
(まぁ韓国を責めることはできないだろ)

RBLAOS (ブルージェイズファン) Right call, but boourns
(判断としては正しいけど、やっぱブーですよ)

RandomNumber5147 (ファン) Ohtani was definitely hitting a HR if he wasn't walked lol
(いや大谷のことだから歩かせなかったら絶対ホームランにされてたろｗ)

NomoNumbaSixteen (ドジャースファン) I get it but cmon
(それは分かるけどそこはさぁ)

kpopsns28 (日本ファン) Coward!!!
(ヘタレもいい所ですわ！！)

champagnesupernova10 (韓国ファン) Can you blame us for walking Ohtani? We learned our lesson
(この場面で大谷を歩かせることを誰が責められるっていうんですか、俺たちだって学ぶんですよ)

SimplePossession9747 IBB would pay off if kondoh can't get a hit here
(近藤がここでヒットを打てなければ敬遠の判断は報われるわけだが...)

ContinuumGuy Ok. Walking Kondoh as well is... a choice.
(おっと、まさかの近藤も四球ですか...これはまた)

Gilbertcartier (パドレスファン) Wtf man
(おいおいマジかよ)

BodyNo2711 (カブスファン) SEIYA WITH BASES FUCKING LOADED
(鈴木誠也の打席で満塁のチャンスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

weguccino (ドジャースファン) CMON SUZUKI GIVE US A SALAMI
(よっしゃ鈴木グランドスラムプリーズ！)

ProcessTruster Grand Slam time baby
(グランドスラムの時間だぜベイビー！)

champagnesupernova10 (韓国ファン) Okay I don’t know who this Kim Young Kyu guy is but I already have a bad feeling
(うん、このキム・ヨンギュって投手が誰だか知らないけど、もうすでに嫌な予感がするわ)

Tinori23 (ドジャースファン) this pitcher going to walk Suzuki, no command at all.
(いやこれまた四球だろ、コントロールゼロじゃんこの投手)

ContinuumGuy Dude, throw strikes.
(ストライクを投げるんだよ！)

Tinori23 (ドジャースファン) I'm not swinging if i'm Suzuki.
(俺が鈴木だったらバットは振らないわこれ)

SimplePossession9747 (米国ファン) please don't turn this to walk city like USA v Brazil...
(おいおい頼むからまた米国対ブラジルみたいな四球祭りにしないでくれよ...)

TabulaDiem (ドジャースファン) Walking Ohtani is suddenly looking very dubious.
(大谷を敬遠にした判断が正しかったのか急に怪しくなってきたな)

gorirajima (ドジャースファン) lol
(ファーwww)

SimplePossession9747 just...wow
(...マジか)

weguccino OOOF WALKING A RUN IS WORSE THAN GIVING UP A HIT
(うへぇここで押し出し四球かよ、ヒットを打たれるより最悪だろ？！)

JBProds Walking the 2 next batters after intentionally walking Shohei is rough
(大谷を敬遠で歩かせた後に連続四球で失点は厳しいな)




「鈴木誠也の押し出し四球で日本が再びリード、さらに吉田正尚が2点追加のタイムリー！」

日本８－５韓国
twitter.com


Mew_111 (レッドソックスファン) MASAAAAAAAA

the2belo (オリオールズファン) YOSHIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

SimplePossession9747 MACHO MAN OMG
(マジかよマッチョマン！？)

field_medic_tky (日本ファン) MACHO MANNNNNN
(マッチョマンさん！！！)

BodyNo2711 (ドジャースファン) LETSGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
((((((((٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و))))))))

Noaaaaaahhh Shohei, Seiya, and Masa carry again baby!! LFG!!!!!!!!
(大谷鈴木吉田トリオがまたやってくれたよ！！！)

mashiroshiro555 Mr. WBC, Yoshida!
(ミスターWBC吉田！)

melvinlee88 Yoshida is like the Kike Hernandez of WBC
(吉田はあれだな、プレーオフでだけ輝くキケ・ヘルナンデスのWBC版みたいなやつだな)

FrostyyDog (ドジャースファン) WBC yoshida is different. Red sox wish they have this version
(WBCでの吉田はものが違うね！ レッドソックスが欲しかった吉田はこっちの吉田だった)

ContinuumGuy He did better later part of last season TBF
(昨季の後半の吉田さんは良かったから！)

ushiwakamaru09 (ドジャースファン) I bet Korea fans would rather the pitcher get shelled by Ohtani than watching this shit.
(韓国の野球ファンは今頃、こんなものを見せられるくらいなら大谷にホームラン打たれてた方が良かったとか思ってんだろうなぁ)

※続きは明日