英語圏最大の電子掲示板Redditより

『イタリア対メキシコ戦と全米のファンの怒りを買ったマーク・デローサ監督の失言に対する海外の反応』



スポンサードリンク

米NBC NEWS
『アメリカ代表チームの監督、イタリアに衝撃的な敗北を喫する前に”すでに準々決勝進出を果たしている”と間違ったことを得意げに語っていた』

"火曜日の朝にマーク・デローサ監督は「我々は準々決勝への切符を手にした」と発言したが実際にはそうではなかった。その日の夜にアメリカはイタリアに敗れ敗退の危機に陥った"
nbcnews.com


米CNN
『アメリカ代表は野球史上最も恥ずべき瞬間の一つを迎えようとしている。知っておくべきことはコチラ』

・アメリカ代表はたった1日で大会優勝候補から笑いものになりつつある。

・アメリカは優勝だけを念頭に置いて野球界のドリームチームを編成したがWBC20年の歴史で初めてプール戦で敗退する危機に瀕している。

・アメリカ代表のマーク・デローサ監督は試合前にMLBネットワークのインタビューで「われわれは準々決勝への切符を手に入れたがこの試合に勝ちたい」と口にし、すでに準々決勝進出を決めたかのような発言をしていたがこの日アメリカ代表はイタリア代表と対戦し8-6で敗北。自力突破の可能性が消滅し準々決勝に進出できるかは明日のイタリア対メキシコ戦の結果次第となった。

・敗戦後にデローサ監督は「計算を完全に読み違えてしまった。メキシコがイタリアと対戦すること、そして今夜負けた場合の失点数、得点数、アウト数などの数字をすべて精査した結果、単純に私の言い間違いだった」と釈明した。

・問題はデローザ監督がどの段階まで突破条件を理解していなかったかだ。ファンの間では監督がイタリア戦を無意味な試合と判断し意図的に弱いメンバーを選んだのではないかと疑われている。
cnn.com


米FOXが所有するスポーツメディア『OutKick』
『マーク・デローサは考えられない事実を認めた以上、二度とチームUSAの監督を務めるべきではない』

"これはチームUSA史上最も恥ずべき失態かもしれない。"
twitter.com


米Yahoo Sports
『「言い間違え？」「計算ミス」？いずれにせよアメリカ代表はイタリア戦でへまをして敗退の危機に』

"デローザ監督はイタリア戦でハーパー、ブレグマン、トゥランを休ませており投手陣も明らかに”勝ちに行く”編成ではなかった。

もしデローザ監督が試合中、あるいは試合後までアメリカ代表がまだ準々決勝進出が確定していないことを知らなかったとしたら間違いなく非難に値するだろう。

しかもデローザ監督は試合前にアメリカのコーチ陣と選手の一部と一緒に夜遅くまでビールを飲みながら祝福ムードで談笑したと示唆していたのだから余計にたちが悪い。"
twitter.com


「嘘でしょｗ マジでマーク・デローサのやつアメリカ代表がすでに準々決勝進出を決めていると思ってたのかよｗｗｗ」
twitter.com


「言い間違えた…計算を完全に読み間違えた」

マーク・デローサ監督、プール戦でチームUSAが敗退する可能性があることを知らなかったことを認める
twitter.com

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『「言い間違えた…計算を完全に読み間違えた」
マーク・デローサ監督、プール戦でチームUSAが敗退する可能性があることを知らなかったことを認める』
reddit.com/r/baseball / reddit.com/r/baseball


Swing-Too-Hard (ホワイトソックスファン) 「7回裏に誰かが”このままだと自力突破が消滅する”と監督に伝えたのは明らかだ。マジでそれまで全く知らなかったはずだ」

Logical-Marketing975 「カーショウを出すはずだったのに急遽メイソン・ミラーに代えたのが証拠だよ。どんだけ試合に対して不真面目なんだよ。カーショウがブルペンでウォーミングアップを始めたのを見て「お前ら状況分かってんのか？！」って気を失いそうになったぞ！」



WhatsGoodWithThat (ガーディアンズファン) 「実況スレじゃ野球ファン全員が「このままだとヤバい」って知っていたのに、クラブハウスの誰も知らなかったなんて信じられない」

GluedGlue (タイガースファン) 「監督が知らなかったとかあり得ないでしょ...選手がこの手の事に疎いのは意外とよくあることだけどさぁ」

legless_chair (ブルージェイズファン) 「というか監督の失言に誰もツッコまなかったってことは全米野球機構すら理解していなかったってことだろ？ それがただただ信じられない」



Contende311 (メッツファン) Give them a break, they were up all night drinking 😑
(ってか待ってくれよ、あいつら徹夜で飲んでとかマジなのかよ)

ionlyshooteightbyten (ジャイアンツファン) Absolutely insane he admitted the guys got blasted the night before a must win game to control their own destiny.
(マジで認めたの？！ 絶対に勝たなきゃいけない試合の前夜に飲み明かすとか正気じゃねぇぞ！)

Jux_ (ドジャースファン) These MFers partied after beating Mexico? Like how can the US claim to care about the WBC if they’re celebrating advancing when they didn’t?
(アメリカはWBCに真剣に取り組んでいるとか言ってますけどねぇ、勝ち進んでいないのに勝ったと思ってパーティーをしているこの馬鹿どものどこに真剣さがあるんですか？？)

Contende311 (メッツファン) Like you see the emotion on the field from all these other countries and then you see us. The disrespect and lack of appreciation is so disappointing.
(他の国のチームが勝利に、敗北に涙を流して感情を爆発させていたのを思い出してくださいよ。それと比べてアメリカのなんと不真面目な事か。この敬意と感謝のなさには失望という言葉しか出てこないね)

Saritiel (Dバックスファン) The team deserves to get knocked out.
(チームUSAは優勝どころか参加すら値しない、こんなやつら敗退するべきですわ)

JCiLee (ブレーブスファン) Meanwhile look how Australia and Korea handled their crazy game with the tiebreaker. Both teams 100% knew exactly where they stood. The contrast between them and USA's lackadaisical attitude last night is stark.
(順位表をちゃんと理解していたオーストラリアと韓国がどれだけ必死に戦っていたかを思い出してみてくださいよ。あの追い込まれた者同士の激戦と比べて昨夜のアメリカの無気力さといったらもう...)



amattcat (カブスファン) 「本気でどうかしてるわｗ」



Regular-Dig-2406 (カナダファン) Jesus, does he not have people to do the math for him?
(計算を間違えたとか意味が分かんねぇよ、誰かこいつの代わりに計算してくれる人いなかったのかよ)

Jhacker333 (Dバックスファン) The calculations? There wasn’t complex math involved beyond basic arithmetic
(計算もなにも基本的な算数レベルやんけ)

Ok_Barracuda_1161 (ヤンキースファン) You don't even need to do the math. Just pop open the standings on the WBC website and see it doesn't say you clinched
(というか計算する必要すらないぞ、WBCのウェブサイトで順位表を開いてみればそれでわかることだからな)



USA_2_Canada_1 (ドジャースファン) 「こいつをクビにしろ！ 今夜クビにしろ！

冗談じゃねぇぞ、試合で戦術的なミスを犯すのは別に構わないがトーナメントのルールを知らないとかどう考えても別次元の無能さじゃねぇか！！！」



SharpDressedBeard (ヤンキースファン) This is a pretty indefensible level of malfeasance holy shit
(全く弁解の余地のないレベルの大失態やぞ？！)

Imaginary_Cry7083 this is just embarrassing like I’m embarrassed.
(あまりにも恥ずかしすぎる、こっちが恥ずかしくなってくるレベルの大恥だよ)

bigmooseface (ブルージェイズファン) I mean, it’s pretty a pretty fucking poetic representation of America as a whole on the world stage
(でもまぁ今のアメリカを代表する者として、これ以上ないくらいに相応しいとも言えるんじゃないっすかね)

Jburp He is American after all
(アメリカ人だもんなぁ...)

popcorn19751 (アメリカファン) He's just like the president lmao 🤣 😂
(うちの大統領と一緒っすねｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『3月11日 イタリア対メキシコ戦・実況スレ』
reddit.com/r/baseball


「WBCプールB最終戦でイタリア／メキシコがそれぞれ何点取ったらどのチームが準々決勝進出するのかを視覚化したものがこちら」 ※メキシコが1‐0／2-0／2-1／3-0／3-1／3-2／3-3／4-0／4-1／4-2／4-3で勝ったらったらアメリカ敗退
twitter.com


mastersplinteremover (ジャイアンツファン) Here we go!
(さぁ始まるよー！)

Cody667 (ブルージェイズファン) 3-2 Mexico win.
Say it with me everyone!
(さぁ皆さんご一緒に！ せ～の！
「「「メキシコが3－2で勝ちますように!!!」」」)

Son_of_Biyombo (ブルージェイズファン) 4-3 Mexico win let's goo!!!!
(メキシコ頑張れ！ 4‐3で勝利だ！)

Important_Number6619 (ナショナルズファン) Let’s go Mexico!
(レッツゴー・メキシコ！)

SC____SC (レイズファン) Go Mexico!!!
(ゴー・メキシコ・ゴー！！！)

Younan88 (カナダファン) Get your fucking popcorn 🍿
(お前らポップコーンを用意しとけよ！)

allenamenvergeben2 Come on Mexico you have the chance to do the funniest thing ever
(頼んだぞメキシコ、最高に面白いことをするチャンスだぞ)

Dustmopper (ブルージェイズファン) Italy and Mexico have the opportunity to do the funniest thing…
(イタリアとメキシコは最高に笑える事をするチャンスやで...)

Ryuzakku (ブルージェイズファン) I am so excited for the thing to happen
(いやぁ今から楽しみで仕方がないっすね！)

exjr_ (ドミニカファン) This thread will surely be entertaining
(楽しい実況スレになりそうですな！)

Frosty_Dimension5646 (ヤンキースファン) Never thought I would be so invested in Italy vs Mexico
(まさかイタリア対メキシコ戦に、ここまで注目する羽目になるなんて思ってもいませんでしたよ...)

TraipseTraveller Rooting for the US to not get in. They don't deserve it. Absolute clown show going on over there
(俺はアメリカが準々決勝進出しないことを願ってるよ。あいつらには進出する資格がない。すでに完全に笑いものじゃねぇか...)

TraipseTraveller I haven't stopped laughing since last night about DeRosa not knowing the rules
(デローザ監督がルールを知らなかったのが昨日からずっと笑えて仕方がないｗ)

NimbleCrabb (カブスファン) USA are getting eliminated today. It’s exactly what the team and DeRosa deserve. Outside of a few guys who seem to really care (Gunnar, PCA) they haven’t taken it seriously at all. It’s been embarrassing. DeRosa is a joke.
(アメリカ代表は今日敗退する、というかしてくれ。チームとデローザにはまさに相応しい報いだ。本気でWBCに取り組んでいるのはガンナーやPCAなど数人だけ、他はあまりにも真摯さに欠けている。チームUSAは恥さらしでデローザは笑いものだよ)

zaphod777 (ドジャースファン) If team USA is eliminated, they deserve it.
(もしアメリカが敗退しても当然の報いだとしか思えねぇ...)

chuck212 (ヤンキースファン) I for one hope the US advances. This feels like a hot take somehow.
(私は普通にアメリカに勝ち進んでほしいと思っているんだけど、もしかしてそう考えてるの俺だけなの？)

Chemical_Rodent (オリオールズファン) While I do really want the USA to win this thing, a sick part of me would find it funny if they got eliminated in the pool stage…
(俺はアメリカに優勝してもらいたいと心から思っているぞ。思っているが...俺の中の悪い心が「プールステージで敗退したらそれはそれで笑える」とも思っている)

ManyCookies (ロッキーズファン) Sorry team USA, but I'm an American second and a Sicko first.
(すまんなチームUSA、俺はアメリカ人である前に「面白ければ何でもいい」というやつなんだ)

NurdleTeck The fact that USA was celebrating already really makes me hope they lose.
(アメリカがすでに祝杯を挙げているという事実が、俺の中で「負けてほしい」という気持ちをどうしようもなく掻き立てる...！)

jyeatbvg (ブルージェイズファン) Please for the love of god let USA be eliminated today would be the funniest thing.
(神様お願いします、どうか、どうかアメリカ代表を敗退させて最高に面白いショーを我々に見せてください！)

dub-fresh Let's go Mexico!!
(メキシコがんばえー)

az943 (ドジャースファン) I’m hoping the US makes it but if not then i’m gonna pretend like i was supporting team japan the whole time
(アメリカに勝ち進んでほしいけど、もし敗退したら「アメリカ？ 私は最初から日本を応援していましたが何か？」で今後は貫き通すわ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『ヴィニー・パスクアンティーノが今夜3本目のホームラン！』
reddit.com/r/baseball


「イタリアのヴィニー・パスクアンティーノがWBC史上初の1試合3本塁打！」
twitter.com


「イタリア代表が4戦全勝でプールを1位突破！」
twitter.com


「先発のアーロン・ノラが5イニングを無失点に抑えヴィニー・パスクアンティーノが本塁打を3本放ちイタリア代表が9対1で勝利。

イタリア代表が4勝0敗でプール戦を圧勝で終える！」
twitter.com


英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『イタリア代表がメキシコ代表に勝利したことでプールBで3勝1敗の成績を収めたアメリカ代表が準々決勝進出を果たす！』
reddit.com/r/baseball


tb25uga (ブレーブスファン) 「マーク・デローサほどこの結果に喜んでいる人はいないだろう」



Boulderdorf (パドレスファン) Derosa crying tears of joy
(今頃は歓喜の涙を流している事でしょうよ)

Tom_Cruise (ヤンキースファン) Mark DeRosa the happiest man on Earth right now.
(マーク・デローサは今、地球上で一番幸せな男だろう)

USA_2_Canada_1 (ドジャースファン) His entire reputation was hinging on this game. Luckiest man in the country right now
(彼の今後の評判がこの1戦にかかっていたからな。今、この国で一番ラッキーな男だよあいつは)

Crying_in_99Ranch Does he even know they advanced yet?
(大丈夫？ ちゃんと準々決勝に進出したって分かってる？)

BUSean (レッドソックスファン) Mark DeRosa: That was a close one, but I'm glad we made the final.
(試合後のマーク・デローサ監督：「接戦だったが決勝に進出できてよかった」)

Fuzzy-Heart (ヤンキースファン) Has probably already started drinking in celebration.
(もうすでに祝杯でもあげてるんとちゃうか？)




「速報：米国チームの監督マーク・デローサ、チームが敗退したと思い、すでにカンクンで休暇に入ったとのこと」
twitter.com