英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（※マーリンズ3連戦2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『4月28日 ドジャース対マーリンズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対マイアミ・マーリンズ
4月28日（日本時間29日）

ドジャース（20勝9敗）
マーリンズ（13勝16敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分 スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (2勝0敗、防御率0.38)
マーリンズ - ジャンソン・ジャンク (1勝2敗、防御率3.67)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のラインナップはコチラ」
twitter.com


「大谷翔平が妻・真美子さんが選曲した「カンツォーニ・プレフェリテ」でウォーミングアップ！🎵⚾️」 Women’s Night（ウィメンズ・ナイト）：女性野球ファンを称え交流を深めるために開催されるプロモーションイベント。この日の選手たちの登場曲は選手の妻やパートナーが選曲する。 真美子夫人がチョイスしたのは海外のジョジョファンの間で「Torture Dance Song (拷問ダンスソング)」として知られる「canzoni preferite」
twitter.com


nWhm99 「真美子のやつ拷問ソングを選びやがったｗ」


POTATO_OF_MY_EYE jojo torture song for ohtani's walk up, lol
(大谷さんがジョジョの拷問ソングで登場してきたんだがｗ)

nWhm99 Wild hearing the torture song on broadcast tv lol
(まさかアメリカのテレビで拷問ソングが流れる日が来るとは思わなんだｗ)

cybernetvaultman I was surprised. Mamiko a jojo fan🙏
(俺も驚いたわ、まさかマミコがジョジョファンだったとは...)

chumpy3 Mamiko is a woman of culture as always.
(マミコは良いものを分かっている女だからね、当然だね)

Gorignak_Clash ITFDB
(というわけでドジャース野球のお時間ですよ！)

Dadto4Kiddos LFGD!!!
(レッツ・ファッキンゴー・ドジャース！！！)

velvetsabbath oh DHalton Leadoffshing
(おっと今日はラッシングが先頭打者か)

Atomic_Horseshoe So it looks like taking Shohei off batting duty during his starts is going to be a thing
(前回もそうだったし、大谷が登板する日は投手に専念させるのが定番になるのかな？)

Witty-Stand888 I get sad when Ohtani doesn't pitch and hit in the same game. It's like watching the impossible. And he's been in a groove too.
(大谷の二刀流登板が見れないのは残念だ、あのあり得ないものを見ている感じがたまらなく好きなのに... しかも今の打谷さんは絶好調でしょ)

No-Cat-3951 We want Ohtani to be productive for 8 more years. I also think he SERIOUSLY wants to try to win Cy Young. We can’t afford to break him like the Angels did to him.
(ドジャースとしては大谷にはあと8年頑張ってもらわないといけないからな、エンゼルス時代みたいに無理をさせて壊すわけにはいかない。それに大谷も今年は本気でサイヤング賞を狙っているっぽいし)

Timewhilewaiting He‘s on shorter rest today and the game is at noon tomorrow, that’s the reasoning Roberts gave
(いやロバーツ監督によると明日は正午から試合があるから十分に休めないので今日は投手に専念させるって話らしいぞ？)

stuckontwice That makes sense
(なるほどね)

jay_eba888 Sho cant give himself run support tonight.
(しかしということは今日は大谷は自分で自分を援護できないという事か...)

FromAntToApt The Marlins pitcher is Junk.
(ちなみに今日のマーリンズの先発投手はジャンクですってよ)

danusn Lol pitchers name is Junk.
(ピッチャーの名前がジャンク(ゴミ／役立たず)てｗ)

Umbrafile Junk is a good name for a pitcher.
(ジャンクか、投手につける名前としてこれほど良いものも珍しいな（絶対につけちゃいけないやつやん...）)

jsdcasti But the Dodgers offense will give about a run or 2 runs support.
(とか言ってたらそのジャンクにドジャース打線が苦戦して1～2点しか取れない、みたいなことになったりして)

スポンサードリンク

twitter.com


JetpackingPenguin good challenge!
(スミスさんナイスチャレンジ！)

SilentAcoustic Blind ass ump lol
(どこを見てんだよこの球審はｗ)

crosswithyou That was totally a strike lol
(どう見てもストライクやんけｗ)

IMightBeLyingToYou That wasn't even borderline lol
(際どくも何ともねぇｗ)

SilverBuggie how you call that a ball to begin with?
(いやこれをボールと判定するのはアカンやろ...)

Ronin0843 Umps on drugs that was nowhere near a ball
(どこをどう見たらボールになんだよ、ラリってんのかこいつは)

36CharizardsOfDeath Thank god for ABS
(今年からABSチャレンジが導入されて本当に良かった)

powkakashi Thank god for ABS
(ABS様様っすわ)




1回表、マーリンズの攻撃：
・三振
・三振
・二塁打
・フライアウト
twitter.com


jakerscrub He ran!
(テオが走ってる！)

brok3nstatues TEO IS RUNNING
(テオがめっちゃ走ってる！！！)

jk5150 lesgo!
((งᐛ )ง)

rels_LT Nice Teo!
(テオさんナイス！)

brees2me Good hustle Teo!
(ナイスダッシュだったよテオ！)

thyv That flyout was more nerve wrecking than it needed to be 😅
(なんだろう、テオが走っているというだけで必要以上にハラハラさせられた気がするｗ)

rightarm_under had a mini heart attack when it took so long and Teo was under it lol
(打球が中々落ちてこないわ向かっているのはテオスカーだわで心臓発作を起こしかけたわｗ)

Clt-vr-9931 Good start
(良い初回でした)

twitter.com


twitter.com


whistle_baby22 Wtf
(ふぇ？)

PlayAltruistic3469 WTF
(なんだなんだ)

aleckscasablancs WTF
(おいなんだこれは！)

J_FoggytheOne What the fuck is this shit?
(おいおい何がどうなってんだよ？)

SeaworthinessOk6742 Did Ohtani feel bad for him? What was that throw?
(大谷さん何ですか今の送球は、死球に対する謝罪のつもりですか？？)

klaatuzero Get focused, Shohei
(しっかりしろ大谷！)

SummonMason Wow what a rare shitshow by Ohtani.
(なんとまぁ、珍しく大谷がやらかしたな)




2回表、マーリンズの攻撃：
・死球
（盗塁、大谷のエラーで3塁に）
・三振
・犠牲フライ（パヘスのエラー）
・ゴロ

ドジャース０－１マーリンズ
twitter.com


jmike1256 WTF
(は？！)

ManimalNYC01 What the fuck is this game?
(おいおいこの試合は一体どうなってんだよ)

J_FoggytheOne What the fuck is this shit?
(なにこのクソみたいな展開)

BrainRobotron What the absolute fuck is going on
(一体何が起きているんだ！？)

dreamlater what is even happening
(何がどうなってるの...)

yoyoyoyoyo1234567 pages?
(パヘス君？)

PlayAltruistic3469 Rare pages bad throw
(珍しくパヘスがやらかしたな...)

DepartmentOdd1519 What a fucking joke. Out by a mile if Pages throws it anywhere near the plate.
(なんの冗談だよちゃんと投げてれば今のアウトにできただろ)

BertMacklinMD That was a pretty bad throw
(今の送球はちょっと酷いねぇ)

SundaySaners terrible fucking throw pages holy shit
(酷いなんてもんじゃねぇだろ！)

aleckscasablancs No fucking way it hit his foot. wtf is going on with these weird freak things
(しかもラミレスの足にあたるとか今日の試合マジでどうなってんの？？？)

schmearcampain Hit him again!!
(あいつらまたラミレスにボールぶつけてんですけど！)

malikdwd Ramirez getting abused tonight 😭
(なんでラミレスさんに寄ってたかってボールをぶつけるんですか！)

HeftyAd2780 Nooooo. His ERA
(大谷の防御率ががががｇ)

Budget-Ocelots RIP Ohtani ERA.
(大谷の防御率よ、安らかに眠れ...)

Nondescriptsitch What a stupid way to give up an ER
(よりにもよってこんな形で失点するとか何の冗談だよ...)

NefariousnessRough26 It’s not an earned run cuz of the error.
(大谷の失点だけど自責点にはならんぞ、パヘスがエラーしたから)

J_FoggytheOne Okay so that run doesn’t count for shit. Cool
(自責点にはならんのか、そいつは良かった)

Clt-vr-9931 Only one run not the end of the world yet
(まぁ1失点だけだし、最悪の状況というわけではないか)

Perfect-Duty2171 That HBP was unlucky, but Ohtani's pitching today is looking good.
(あの死球は不運だったけど大谷の今日のピッチングは良さそうだ)




2回裏、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒三振
・ヘソン⇒ラインアウト
・フリーランド⇒三振



jk5150 (´・ω・｀)

DepartmentOdd1519 Our offense will completely die as usual.
(そして今日もドジャース打線は息をしていないのであったとさ)

Area-National Damn that was fast
(攻撃が終わるの速かったねぇ...)

DonutSuplex Christ m, that was fast
(瞬く間に終わったんだが！？)

Exciting-Device-4474 This guys name is literally Junk
(何してんすか、相手はジャンクですよ？！)

Outrageous-Pea6408 Our lineup is getting smoked and rolled by JUNK
(名前がジャンクの投手に手も足も出てないじゃないですか！)

stellz597 clean 1-2-3 inning pls, sho
(大谷さんこっちも三者凡退プリーズ！)

twitter.com


3回表、マーリンズの攻撃：
・ゴロ
・三振
・三振
twitter.com


Specialist-Hunt2997 lol a 69mph curve
(時速69マイルのカーブｗ)

Stussyyyyy That 69mph curveball lol
(69マイルのカーブですってよｗ)

2Bid Holy hell Shohei’s curve has slowed down even more to 69 mph
(なんてこった大谷のカーブがさらに遅くなってるやん？！)

TelevisionFunny2400 Starting the at bat with a 69 mph curve and ending it with a 99 mph fastball
(時速69マイルのカーブで始まり時速99mphの速球で締めくくるとか...)

AlchemistTheAlchemy Ohtani is disgusting
(大谷さんエグいわぁ)

He's the best pitcher on the planet right now
(やっぱ今の野球界で最高の投手だわ)

Timewhilewaiting It's like Ohtani picks a new pitch to use as a strikeout pitch every week
(毎週三振を奪うための新しい球種を用意してくる大谷さんパネェ！)

dwpea66 Shohei does not seem happy lol
(当の本人はだいぶご機嫌斜めっぽいっすけどねｗ)

Deathzthe_M 5K
(そして5奪三振目)

Ohtani is Mad
(大谷さんキレてますわ)

Traditional_Rate7302 Oh shohei is mad mad
(滅茶苦茶怒ってらっしゃらない？！)

thyv This was a nasty inning by Shohei, holy moly.
(この回の大谷はまた随分と容赦ないな)

Expensive-Fee4316 That strikeout was nasty
(最後の三振とかめっちゃエグかったんですけど！)

mrshavedsnow Ohtani is locked tf in
(めっちゃ集中してるやん)

Budget-Ocelots He is still mad at that 1 run.
(たぶんさっきの1失点のことをまだ怒ってんだろうなぁ)

kapitan_buko He looks so fucking pissed about that run
(これはさっきの失点に怒ってる顔ですわ)

Thunder_nuggets101 Shohei is so ashamed of getting rattled that he locked the fuck in
(さっきは死球で動揺しちゃったからな、自分の不甲斐なさに対する怒りが投球に表れているんでしょうよ)

Average1218er Great point by the commentator, Ohtani visibly is a very different animal when he is pitching
(解説者の人がいいこと言ったね、確かに大谷はピッチングの時とそうでない時で明らかに別人だ)

Lacktastic Totally different demeanor.
(雰囲気が全然違うよな)

Koronesukiii Angry Shotani best Shotani
(そして怒り谷は数ある大谷の側面の中でも至高！)

lost_jedi Watching him pitch is such a treat.
(やっぱ大谷の登板は見ていて楽しいね！)

No_Assignment1683 okay guys start hitting plsss
(OK打線の諸君、そろそろ反撃してみようか！)

Vacation_Tiny Please!! We just need something to tie the score at the least…..
(お願いします打線の皆さん、逆転とまでは言わないのでせめて同点に追いつくために何かして！)




「ジャンソン・ジャンクがこの試合3つ目の三振を奪い3回裏を終わらせる」
twitter.com


BrainRobotron Wtf has Freddie been doing???
(フリーマンさんは何をしていらっしゃるのかな？？？)

crosswithyou Practicing his golf swing maybe.
(ゴルフスイングの練習かな？)

rightarm_under why are we swinging at shit that's 2 inches off the ground
(なんで地面から5㎝の所に来たボールを打とうとしてんすか？！)

rels_LT Freddie golfing
(フレディが野球じゃなくてゴルフしてるんですけど)

36CharizardsOfDeath Freddie been in a mean slump lately
(フレディは最近ひどいスランプに陥っているよなぁ)

TheBrimic We cannot get beat by a guy named Junk.
(ほんと何やってんだよ、ジャンクなんて名前のやつに負けるわけにはいかないだろうが！)

Minstopher Cmon boys we gotta give Shohei some damn run support
(しっかりしろドジャース打線、大谷を得点で援護してやるんだよ！)

Old_Worldliness_5015 junk is going to throw a shutout on 70 pitches huh
(ジャンクのやつこのままだと70球くらいでドジャース打線を完封してまうで！)

Anjohi Everyone’s just swinging at everything they see
(本当にどいつもこいつも手当たり次第にバットを振りやがって...)

CaptainChickenBake Funnily enough, it's our offense that looks like Junk right now.
(ジャンクが相手なのにジャンクなのはウチの打線の方とか皮肉が効いてるな！)

kpopsns28 Our offense is turning Junk into a gem
(うちの打線にかかればゴミですら宝石のように輝き始めるのさ...)

mokill Offense wake up!!
(打線の皆さん目を覚ましてー！！！)

4回表、マーリンズの攻撃：
・フライアウト
・単打
・四球
・フライアウト
・ゴロ
twitter.com


unlimitedpower6 EXHALE
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

jmike1256 Exhale!!!
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

clippjoint phew 😅
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

DLM_13 Atta boy Kim
(よくやってくれたヘソン)

SeaworthinessOk6742 What a play by the Comet!
(見ましたか今のヘソンのプレーを！)

ItsAlkai THANK YOU KIM
(ありがとうヘソン！)

ShrekTheOverlord Shit that was a bit scary lol
(いやぁ今のはヒヤッとしたねぇｗ)

Timewhilewaiting We got our 'high stress' ohtani inning, as is tradition. And now he'll come back with Ks
(まぁ大谷の登板で1度は来ることでお馴染みの「ヒヤヒヤするイニング」だったな、だがその次のイニングでは奪三振を連続で決めてくれるはずだ)

meikolena Offense please some run support so shohei could lock in more in the 5th
(打線が援護点をくれれば大谷は次の5回にもっと集中できるはず、なので打線の皆さんお願いします！)

nWhm99 Can we get the man some fucking runs?
(いい加減そろそろ援護してやってもいいんじゃないの？)

wintergreenheaven offense can you help your pitcher
(打線よ、投手を助けてやるのだ！)

clippjoint runs pls 😭🙏
(得点プリーズ！)




4回裏、ドジャースの攻撃：
・🧊️⇒ラインアウト
・🌻⇒フライアウト
・📖⇒フライアウト



jk5150 ok, I'll just wait until 9th
(わかりました、今日も9回まで待たなければいけないんですね...)

malikdwd We’re gonna sleepwalk to the 9th again huh
(どうやら今日も9回まで待たなければいけないようで)

Vacation_Tiny Lets just fast-forward to the 9th inn….
(もういっそ9回まで早送りしてくれぇ…)

Traditional_Rate7302 Why are we staring at 95 down the dick 😭
(なんでチ〇コの高さに来た時速95マイルなんて甘い球を見逃してんですか！)

whistle_baby22 50 pitches thru 4. Embarrassing to watch
(4回までに50球しか投げさせられないとか恥ずかしいなんてもんじゃねぇぞ)

Realistic_Charge9824 We aren't even running up his pitch count. UGH
(得点はおろか相手の投球数を増やすことすらできないという...)

wintergreenheaven They can score 20+ runs combined for Roki, Sheehan and Wroblo but barely for the aces...
(佐々木、シーハン、ロブレスキーが先発登板した時は合計20点以上取れるのに、エース2人の時はほとんど得点できないのは一体どういうことなの…)

Anjohi Yama and Sho get absolutely nothing from this offense lol
(マジで山本と大谷に対する援護はほぼゼロだからなｗ)

JieSongZhang This no run support shit for Shohei is the wackest thing the Dodgers do. The man has an ERA under 0.40 and only 2 wins :/
(特に大谷に対する仕打ちは酷いだろ、防御率0.40なのにここまで2勝しかできていないんだぞ？)

Rover16 Dodgers have now gone 10 Ohtani innings without a run now!
(ちなみに大谷が登板している回にドジャースが得点しなかったのはこれで10イニング連続ですってよ、やったね！)

Witty-Stand888 Put Sho back in
(お願いだから大谷さんをDHに戻して！)

Prize_Car2092 Maybe we do need sho in the lineup
(やはり大谷にバットを持ってもらった方がいいのでは？)

DeathClaw9999 Guys, I think Shohei should bat too.
(大谷さんを打席に立たせた方がいいと思うんだ...)

levitoepoker Shohei could PH late or not possible?
(ちなみに投手として出場した選手が代打で入ることってできるの？)

Atomic_Horseshoe Not possible.
(できないね)

meikolena Ohtani is cooked, he doesn't have shohei for run support
(つまり今日は打谷に援護してもらう事はできないわけだ、大谷悪いが今日はもうあきらめてくれ...)

5回表、マーリンズの攻撃：
・四球
・フライアウト
・送りバント
・タイムリー単打

ドジャース０－２マーリンズ
twitter.com


PikaGaijin RIP sub .5 ERA
(防御率0.5以下よ、安らかに眠れ)

Rover16 Damn. The bunt paid off.
(くそっ、マーリンズの送りバントが功を奏したな...)

SundaySaners there’s no way we lose this game right
(え、まさか今日負けるとか言いませんよね？)

whistle_baby22 the way we're playing against Junk 2-0 is basically game
(ジャンク相手に打線がどんなプレーをしているか思い出せ、0対2は事実上試合終了だ)

Minstopher this 0-2 deficit seems like we are down 0-10
(0-2が0-10の劣勢に感じるわ)

LADodgers16j Dodgers look tired
(ドジャースの選手たちもだいぶ疲れている様に見えるな...)

Mpixx15 Who wouldn’t…they haven’t had rest in a good minute.
(そりゃそうでしょ、休養日なしの連戦がずっと続いているし...)

whistle_baby22 His command is really getting shaky
(大谷の制球もだいぶ不安定になってきたね...)

renegade812002 We’re looking pretty lifeless out there right now.
(今のドジャースは精彩を欠いていると言わざるを得ない)

AdJealous828 seems like ohtani cant go more than 6 innings
(大谷も6回以降は難しいかこれ？)

Gloomy_Improvement23 Bases loaded, damn.
(おいおい満塁になっちゃったぞ)

SimplePossession9747 come on, Sho
(しっかりしてくれよ大谷)

Kwynn1229 He don't got it. Pull him.
(今の大谷はダメだ、降板させろ)

MyAggressiveFinger Pull him. It’s clear he’s tired.
(降板させるべきだろ、明らかに疲れてるって)

Vacation_Tiny Ohtani IS tired…
(大谷さんめっちゃ疲れてるやん...)

ilyyh Shohei I believe in you
(大丈夫だ行ける、俺はお前を信じているぞ大谷)

velvetsabbath my goat i believe in you you can do itttttttttt
(俺の史上最高さん、あなたならできるって俺は信じてますよ！！！)

ShrekTheOverlord Sho please!!!!
(大谷さんお願いします！)

Whole-Willingness-42 OHTANI BRO PLEASE
(頼む大谷しのいでくれ！)




・単打
・四球
・三振
twitter.com


jk5150 wheeew
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

SilentAcoustic oh thank god
(あぶねぇ助かったわ)

ShrekTheOverlord Whew, that was scary
(今のは恐かったぜひゅー)

DoctorDrell Butthole unclenched
(尻の穴に入れた力、解放)

brok3nstatues nice got bailed out
(ナイスピンチ脱出)

Mookies_Bett 5 IP 1ER* 6K in your worst outing of the season is still pretty great, ngl. Like he's obviously having an off night but if this is the floor it's kinda hard to complain
(まぁ今季最悪の登板なのは事実だけど5回2失点(自責点1)6奪三振は正直言ってかなり良い成績だろ。今日は明らかに調子が悪かったようだが最悪の時でもここまでやってくれるなら文句は言えねぇわ)

leftnutincider Ohtani was fighting hard. I think he's done for the night
(大谷はよく頑張ったよ、今夜はここで終わりかな)

Musclenervegeek I hope not.
(ここで終わってほしくないです...)

Major_Wager75 That was like 30 pitches, I dont think he goes in the 6th
(今の回だけで30球は投げただろ、さすがに6回はもう無理じゃないか？)

Rover16 Ok that was a struggle of an inning, but at least limited the damage.
(まぁ何はともあれ、苦しい回だったがダメージを最小限に抑えられたのは良かった)

coolylame Ohtani is not happy :(
(大谷はご機嫌斜めだな...)

ShrekTheOverlord He's really pissed at himself isn't he?
(あれは自分に怒ってる顔でしょ)

workinitworkinout He looks sick :( my poor goat.
(というか具合が悪そうだ、可哀そうな俺の史上最高...)

CaptainChickenBake Was stretching his neck in the 2nd. Maybe something a bit off?
(そういえば大谷は首を伸ばす仕草をしていたし、今日は何か調子が悪かったりするのかな？)



twitter.com


c_c_c__combobreaker 「もし大谷がマッサージを必要とするなら...」

"I volunteer as tribute" （自分が志願します）



flopystop Get in line bro
(よぉ兄弟、列に並びな)

５回裏、ドジャースの攻撃：
・ヘソン⇒ラインアウト
・フリーランド⇒ゴロ
・ラッシング⇒三振






jay_eba888 God this offense is basically conforto
(この打線の酷さは何だ、コンフォルトが9人いるようなもんじゃねぇか！)

jay_eba888 All i see in offense are Rushforto, fredforto, willforto, tuckforto, teoforto, maxforto, anforto, kimforto and alexforto
(ラッフォルト、フリーフォルト、ウィルフォルト、タッフォルト、テオフォルト、マッフォルト、アンフォルト、キムフォルト、アレッフォルト...)

LADodgers16j Just pathetic today
(今日の打線はただただ情けない)

stanthaman90 Offense feels so flat without shohei in the lineup
(大谷がいないだけでドジャース打線ってこんなに物足りなくなるんだな)

Timewhilewaiting Didn't realize how much we needed Shohei in this lineup
(このラインナップに大谷がどれだけ必要だったかを改めて実感したよ)




「ウィル・スミスがファウルボールをアソコに受ける

大谷翔平は彼の痛みに同情したが、フレディ・フリーマンはそれを見て笑っていた」
twitter.com





Cooked_Brisket Right in the Willy!
(打球がスミスのスミスに！)

randomrule Will got hit right in the Smiths 😞
(スミスのスミスに直撃してるやんけ...)

Ainu_ That’s (in the) nuts… ouch..
(うわぁあれは痛そうだ...)

BrianWulfric RIP Big Willy's little willy
(スミスの小スミスよ、安らかに眠れ)

imnotcreative415 Will has 2 kids it’s fine
(スミスにはもう既に子供が2人いるから心配する必要はないぞ！)

Adept-Young-7103 🤣🤣🤣

SeaworthinessOk6742 Freddie laughing at Will’s pain. Lmao
(なんで苦悶の表情のスミスを見てフレディは笑ってんだよｗ)

imnotcreative415 Shohei trying not to giggle
(大谷が笑いをこらえていてダメだった)



c_c_c__combobreaker 「...スミスと大谷がマッサージを必要としている？？」
twitter.com


twitter.com


twitter.com


ShrekTheOverlord Insane sweeper
(なにあのヤバすぎるスイーパーは！)

jmike1256 Nasty sweeper!!!
(えげつなさ過ぎだろあのスイーパー！！！)

UltramanOrigin Holy doted
(おいおい嫌らしい所狙いまくりじゃねぇか！)

weguccino 3 straight dotters lmao
(3球連続でゾーンギリギリを攻めるとか鬼かよｗ)

isopropylorigins Shohei remembered who tf he is
(おい見ろ、大谷が自分が誰なのか思い出したみたいだぞ)

crosswithyou 9 Ks💪
(そして9奪三振目！)

jmike1256 QUALITY START
(そしてクオリティスタート達成！)

maddenallday Paint paint：〔絵の具やペンキで絵を〕塗る／描くという意味だが野球では「ストライクゾーンの枠にかろうじて重なるギリギリを攻める投球」を意味する

lkfcalvin All 3 Ks were painted; wow!
(すげぇ、3回とも線を塗る奪三振じゃん！)

Gamez6444 Last pitch was insane. Dotted. Pitch 105?
(最後のやつ凄いでしょ！ 105球目であの精密な投球はヤバいって！)

stanthaman90 And this is why hes the GOAT
(だから大谷は史上最高と呼ばれるのだ！)

ashleymedds sho is still insane even during a shakier start lol
(今日は割と不安定な登板だったのに終わってみればこれかよｗ)

ItsAlkai 9 SO, 6IP, 2ER on a night where he didn't look the best. Crazy.
(今日は決して調子が良くなかったはずなのに、それでも6回2失点9奪三振？ 大谷さんパネェ！)

ttsho 1ER 😄
(2失点(自責点1)だぞ)

Budget-Ocelots He was on track for 7 IP, but that 5th inning really screwed him over.
(しかも今日は7回も投げれていたかもしれないというのだから大したものだよ、5回に苦戦してしまったのが本当に悔やまれる)

flipaflaw Yeah his poor command that inning changed the outing but still a good day
(ああ、あの回の制球難が試合の流れを変えてしまったよな。ただそれでも良い登板だったよ)

Juicy-fru1t the umpire screwed him over
(というか球審がクソだったのも原因でしょ)

Smooth-Thanks-106 omg he ranks #1 in ERA in the entire MLB
(なんてこった、大谷さんMLB全体で防御率1位だってよ！)

Chessinmind Indeed it is #1
(確かに1位だな)

nezorf 0.60 ERA is nasty
(防御率0.60はすごいな！ )

SilentSpader Good. Wrobo in 3rd place is wild
(というかロブレスキーがしれっと3位にいる事にビビるわ)

DoctorDrell Shohei’s on 100 pitches while Junk is barely 60 🤯
(待って、大谷が100球越えなのにジャンクはまだせいぜい60球ってどういう事？！)

Varro3327 How is junk at 65 pitches.
(ジャンクはまだ65球とかお前ら一体何やってたんだよ！)

Soshy1812 Smith got 2 hits and all team has none. WTF.
(ここまでのドジャースのヒットはスミスが打った2本だけとかふざけてんの？？？)

Realistic_Charge9824 Plz offense score for Ohtani!! He battled out there all night.
(ほらほら大谷さんがこんなに頑張ってくれたんだ、お願いだから彼のために得点してくれ！)

wintergreenheaven Don't let him get the L pls
(大谷を負け投手になんかしちゃいけないよ！)

Gulf2Coast2Coast Bats quit effing around, yall can still give sho a W here!
(いい加減目を覚ませ！ 今ならまだ大谷を勝ち投手にする事ができるはずだ！)

stellz597 FREDDIE, WILL, TUCKER, DO SOMETHING!!! 😭
(フレディ、ウィル、タッカー、頼むから何とかしてくれ！！！ )

６回裏、ドジャースの攻撃：
・フリーマン⇒ゴロ
・スミス⇒フライアウト
・タッカー⇒単打
・🧊️ ⇒ゴロ



Horakochan Holy crap 76 pitch in 6 scoreless inn. We hitters are averaging 12 pitch per inn....
(6イニング無失点で76球、1イニング平均12球...)

Elxis14 We might never score again
(俺たちもう二度と得点できないんとちゃうか？)




7回裏、ドジャースの攻撃：
・🌻⇒ポップアウト
・パヘス⇒フライアウト
・ヘソン⇒ゴロ



J_FoggytheOne RUNS! GIVE ME RUNS!
(得点だ！ 得点をくれ！！！)

Elsacat111 Ruuuuuuuns plz
(得点プリィィィィズ！！！)

NoiselessSilence That was a 5 second inning lol
(5秒で攻撃が終わったんだがｗ)

DeathClaw9999 Offense sooooo dead.
(この打線全く息してないんですけどぉぉぉぉぉ)

LengthAdditional9543 BRO WHAT IS HAPPENING TO THE BATS
(うちの打線は一体どうしてしまったんだ！！！)

Noaaaaaahhh Not having Shohei in the batting lineup today really sucks
(今日ほど大谷が打線にいないことを残念に思ったことはない...)

Thegangsterle Put in ohtani!
(大谷を投入しろ！)

kiana_llama pinch hit shohei
(代打だ、大谷を代打にするんだ！)

jmike1256 PINCH HIT OHTANI
(代打で大谷を！)

AdJealous828 PINCH HIT OHTANI
(代打で大谷を出してくれ！！！)

flipaflaw They can't
(すみませんそれ無理なんですよ)

btray92 I was just googling. I’ve gathered that once he’s taken out of the game as pitcher, he can’t pinch hit.
(ググってみたんだけど、投手として降板したらもう代打には出れないっぽいね...)

Kwynn1229 Fuuuuuuuckkk

nanao2018 😭





ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース１－２マーリンズ
twitter.com