英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平の今季9回目の登板に対する海外の反応まとめ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が先頭打者ホームラン！』
reddit.com/r/baseball


「大谷翔平が2登板連続で先頭打者ホームラン！」
twitter.com


BubblyBaker5718 Damn again?
(またっすか？)

Iirc, during his previous start he homered in the only run that was needed to win the game on the first pitch he saw
(確か前回の登板でも初球を決勝点となるホームランにしてませんでしたっけ？) 関連記事：大谷翔平が8号ホームラン＆5回無失点で防御率『0.73』に、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）

cjrogers227 (ナショナルズファン) Back-to-back starts with a leadoff HR. Has a starting pitcher ever done that before?
(先発投手が2登板連続で先頭打者ホームランを打つのってもしかして史上初？)

dwpea66 (ドジャースファン) A starting pitcher has never even hit a leadoff homer before Ohtani, mainly because who's batting their pitcher leadoff?
(そもそも大谷以前に先発投手が先頭打者ホームランを打ったことは一度もないぞ。そりゃそうだろ、一体どこのチームが先発投手に1番打者を任せるんだよ？)

Chu_Khi (ドジャースファン) lmao that's such a good point. I remember the days you used to bury that dude 9th and hope he's good a bunting
(ごもっともｗ ナ・リーグにＤＨ制が導入される前なんかは先発投手は9番打者が当たり前だったからな、ホームランを打つどころかバントが上手であることを祈っていた事を覚えているわ)

PartTimePuppy (レッドソックスファン) And this dude just shoves on the mound and hits a lead off home run against you
(それが今や1番打者で初回から先頭打者ホームランだぜ？)

tyler-86 (ドジャースファン) And now we have a pitcher who won the only MVP a designated hitter has ever won.
(なおその投手はDHに専念したら史上初のDHのみでのMVPを獲得した模様)

faultyarmrest (ドジャースファン) dude is a walking cheat-code.
(歩く非常識だな...)

Fumbles-OBrian (ブレーブスファン) I’ve never understood how pitchers were horrible at batting back before the universal DH took over. You’d think that the guys who were the best at throwing the ball would have a better idea at where the other pitcher would be trying to throw the ball at.
(ところで前から疑問だったんだけど、どうして投手はあんなに打撃が下手だったんだ？ボールを投げるのが一番上手い投手なら相手ピッチャーがどこに投げようとしているのか誰よりも分かってそうなものだけど)

Traveler-0705 (エンゼルスファン) I mean there’s the whole thing about pitch recognition, hand eye coordination, bat swing speed and so much more to hitting.
(そりゃ投げるのと違って打撃には投球の見極めや、ハンド・アイ・コーディネーション(視覚情報を脳が瞬時に処理しその情報に合わせて手や指を正確に動かす能力)や、スイングの速度などのたくさんの要素があるからな)

It’s not so simple when you’re on the receiving end, like I doubt Skenes can touch any of his own pitches if he was batting against himself lol.
(それほど投手と打者では求められる能力が違う、例えばポール・スキーンズが自分自身と対戦したら自分の投球に触れることすらできないだろうよｗ)



bdonballer (ドジャースファン) 「これは史上最高の野球選手ですわ」

layoffthemeth (アスレチックスファン) 「それも断トツで史上最高の野球選手ですわ」



IMissM0dernBaseball (オリオールズファン) Born too late to explore the world
(世界を探索するには生まれるのが遅すぎた)

Born to early to explore the stars
(宇宙を探検するには生まれるのが早すぎた)

Born just in time to watch Shohei Ohtani play baseball
(だが大谷翔平を見るには間に合った、我々は最高のタイミングでこの世に生まれることができたのだ)

HeavensRoyalty (ドジャースファン) Every game, every at bat, every swing and every pitch. We're watching history.
(その試合、その打席、そのスイング、その投球1つ1つが偉業だ、我々は歴史を目撃しているのだ)

IMissM0dernBaseball (オリオールズファン) WE ARE ALL WITNESSES
(我々は歴史の目撃者なのだ！！！)

dwpea66 (ドジャースファン) Soak it in. This is once in a century -- or longer -- stuff.
(この瞬間を噛み締めろ。これは100年に一度、いや、もっと長い期間に一度あるかないかの出来事だぞ)

layoffthemeth (アスレチックファン) Yall gonna be regretting not watching Ohtani live and appreciating his greatness after he retires in seven years
(お前らも一度はその偉大さを生で実感しとけよ。7年後くらいに大谷も引退するんだろうけど、それまでに一度も彼のプレーを生で見なかったら後悔することになるぞ)

Great_Praline_2713 (ヤンキースファン) I really need to get some tickets the next time the Dodgers are in NYC. I'll even buy a Mets ticket if I have to. I gotta see him live at least once. I've been a baseball fan for 40 years, I can't say I lived through the entire Ohtani era and never saw the GOAT play.
(ヤンキースファンだけど、次にドジャースがニューヨークに来る時は絶対にチケットを買わなきゃって思ってるよ。必要ならメッツのチケットだって買う、少なくとも一度は生で彼のプレーを見たい、というか野球ファンを40年もやっているのに史上最高の選手のプレーを一度もその目に焼き付けないなんて選択肢はあり得ない)

Educational-Chef-595 (ドジャースファン) I've seen him twice now and it is the most compelling shit. Every at bat, no matter where the game is being played, the crowd goes quiet and just watches. And that just doesn't happen much anymore.
(もう2回観に行ったけど大谷の試合は本当に凄いぞ、試合会場がどこであろうと彼が打席に立つたびに観客は静まり返って大谷の姿に見入るんだ。今はもうほとんど見られなくなった光景が大谷の試合にはまだあるんだ)



live4coasters (エンゼルスファン) 「大谷のスレが立てられる度に嬉しくなる、そう感じていた時期が俺にもありました」



wheres_my_lipbalm (ドジャースファン) Just another day for our unicorn.
(まぁこれも俺たちのユニコーンにとってはいつもと変わらない一日なんですけどね)

PhatBoyFlim (ジャイアンツファン) Dodgers fans will never understand how painful it is to have to watch and enjoy the best to ever do it keep doing it in that fucking uniform.
(ドジャースファンには想像もできないだろうよ...史上最高の選手があのクソみたいなユニフォームを着てプレーし続けるのを見るのが、どれほど辛い事であるかを...！)

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『悲報：球場のマイクが大谷のFワードを拾ってしまう』

「大谷の英語も随分と上達したようでｗ」
reddit.com/r/Dodgers


twitter.com


paul_gnourt (ドジャースファン) Dude has so many hot mic f bombs.
(大谷さんファックファック言い過ぎ)

Calibred2 (ドジャースファン) I mean he is human right? Right?
(いやほら、そういう時だってあるよ、大谷だって人間だし、そうでしょ？)

BombshellJamboree (ドジャースファン) Is he?
(そうか？（人間？）)

phantom_metallic (ドジャースファン) When someone learns English from their teammates.
(英語をチームメイトから学んだ弊害である)

Darc_vexiS (ドジャースファン) Dalton Rushing has taught him well.
(どうやらダルトン・ラッシングが彼に良い手ほどきをしたようで)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『四球⇒死球からのゴロで1点を献上してしまった事に苛立ち、エゼキエル・トバーに八つ当たりをする大谷翔平をご覧ください（時速100マイル、99マイル、99マイルで三振）』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


UsErNaMeS_aR_DuMb (オリオールズファン) The right way a pitcher should take out their anger
(これは投手が怒りを発散する方法としては正しい)

Jonjon428 (マーリンズファン) Tovar is already struggling massively this year so this is just bullying lmao
(いやエゼキエル・トバーさんは今年ただでさえ相当苦戦しているんですよ？ その彼にこの仕打ちはもはやイジメでしょｗ)

SeaworthinessOk6742 (ドジャースファン) Shohei Ohtani the pitcher and Shohei Ohtani the hitter are basically two different people.
(投谷と打谷って本当にまるで別人みたいだよな)

Motor-Grade-837 Ohtani hitting or running the bases - 😊😊😊
(打ったり走ったりする時の大谷)

Ohtani pitching - 😞😡🤬
(投げる時の大谷)

ordet14 (ドジャースファン) The pissed off Ohtani is my favorite version of Ohtani.
(でも大谷の側面の中でどれが一番好きかって言われたら怒り谷だわ)

mediumfknholecru (ドジャースファン) Even when Shohei looks off, he pitches better than 95% of the league
(調子の悪い日でもMLBの投手の95％よりも良い登板をするからまいっちゃうね)

DominicB547 *99%
(そこは99％でしょ)

mediumfknholecru (ドジャースファン) Honestly, true. 6 innings, No hits, 1 ER, a lead-off homer, and he looks like he wants to shoot himself lol
(6回0安打1失点で初回先頭打者ホームランも放っているのに銃で自分の頭を吹き飛ばしそうな顔をしているってどういうことなのさｗ)

ContinuumGuy He's going to throw 6 hitless innings while looking like total shit by his standards because he's Shohei Ohtani and his shit literally doesn't stink.
(6回0安打1失点とか普通に好投なのに、大谷の中の基準では酷い登板になってしまうという)

Holliday-East The standard this guy puts on himself is unreal. Is that what it takes to become GOAT?
(大谷が自分に課している基準は尋常じゃない...やはり史上最高の選手になるにはこれくらい自分に厳しくないといけないのだろうか？)

Elxis14 Shohei would be the perfect closer. Nasty strikeout stuff and insane velo.
(三振を奪う強力な決め球もあるし球速も驚異的だし、大谷ってクローザーになっても球界最強になれそうだよな)

rocksnotdead2833 (ドジャースファン) As a Dodger fan, I’m wondering if this might be him towards the end of his career while also DH’ing
(実際にキャリア終盤の大谷はDHをやりつつそうなっていくのかなぁなんて考えてたりするわ)

FootballRacing38 (ドジャースファン) It's very hard to warm up in the bullpen if you are also DH'ing
(いやぁDHやりながらだとブルペンでウォーミングアップできないし大変でしょ)

Noop___(ドジャースファン) Fuck it move the bullpen to the dugout
(ならブルペンをダグアウトの隣に移動させればいいじゃない！なんなら中に移動させてしまえばいいじゃない！)

DMUrTinyTitsAssFeet0 Has a hitter ever come straight out from the bullpen??? That's what Ohtani is going to do one day.
(ブルペンから直接打席に上がった選手って今までいるのか？ まぁ大谷ならいつかやりそうだけど)

weguccino (ドジャースファン) he did but there was also no pitch clock back then, people bitch now when he takes an extra 30 seconds to put on/take his gear off and warm up, imagine the uproar for running from the dugout to the bullpen and back.
(WBCでDH⇒クローザーはやったけど、当時は投球時間制限もなかったからねぇ。それに今じゃ大谷が打った後に防具を着脱したりウォーミングアップするのに30秒余計にかけるだけで文句を言われるんだぜ？ ブルペンまで行き来するようになったらどれほど文句が出てくるか想像してみろよ)

vimStar718 (ドジャースファン) I mean his ERA is still below 1 and he's like 9 starts in!!???
(まぁでも失点したら怒るのも無理はｎ...防御率0点台？！ 9登板目で！！？)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平のロッキーズ戦の最終成績：6.0回、被安打0、自責点1、四球4、死球1、奪三振7。 これにより今季防御率は0.82に』
reddit.com/r/baseball


twitter.com


Crioca 「6回無安打の好投

先頭打者ホームラン

防御率0.82で試合終了

なのに自身の投球内容に明らかに落胆している様子

信じられない」



wako944 (ナショナルズファン) Bro hit a home run, threw 6 no hit innings and he's the most pissed I've ever seen him because he had bad control
(ねぇホームランを打って6回を無安打に抑えたのに、なんでコントロールが悪かったからって今まで見たこともないくらい怒ってるのこの人？)

Budget-Ocelots They just showed Ohtani walking around in the dugout, and still pissed. LOL.
(大谷がダッグアウトを歩き回っている映像が流れたけどまだ怒ってたわｗ)

Bro...You just hit a HR, QS with 1ERA and no hits. Tatis still has no HR, and he only plays 1 position.
(ねぇ大谷さんホームランを打って6回1失点っすよ？ タティスjrなんて打つことしかできないのにまだ今季1本もホームランを打ってないんすよ？)

HoeRatio_HornBlowHer (ヤンキースファン) objectively his worst start in awhile since he gave up a run. but still, 6 no hit innings. the fuck lol
(まぁ客観的に見てここしばらくで最悪の登板だったからな、失点もしているし
...それでなんで6回無安打になるんだよ！？ｗ)

someone2795 (ドジャースファン) Had command issues
No hits through 6 with 7K
(制球難に苦しんでいたのに6回無安打7奪三振)

This Unicorn is freak LMFAO.
(やっぱこのユニコーンさんすげぇやｗ)

LightMission4937 (ロイヤルズファン) Strange outing. It's good and not good.
(今夜は奇妙な登板だった。良かったのに悪かったというか、悪かったのに良かったというか)

Abyss333333 (ブルージェイズファン) What a strange outing. He didnt give them anything to hit so I can't blame the Rockies for not getting a hit
(本当に妙な登板だったよな。確かに制球難だったけど同時に打てる球を全く投げなかった、ロッキーズが無安打に終わったのも無理はない)

nonresponsive Unironically, the best way to beat him as a pitcher is to probably let him pitch. The announcers were talking about to just not swing at his splitter because nobody is hitting it anyways.
(冗談抜きに投手・大谷を打ち負かす一番の方法はひたすら投げさせて投球数を増やしさっさと降板させる事だと思うわ。実況解説者たちが「彼のスプリッターには手を出さない方がいい、どうせ誰も打てないからだ」なんて言うくらいだし)

crownpuff (レッドソックスファン) I feel like Shohei has a chance at a 12+ WAR season this year especially if he heats up in June at the plate.
(今年の大谷はバリー・ボンズ以来初の12WAR以上を達成できる可能性があると思うわ、特に6月に打撃が好調になる事を考えれば)

apoca1ypse12 (ジャイアンツファン) dude is really going for that cy young, isnt he.
(大谷のやつマジで今年はサイヤング賞狙ってるよね？そうなんでしょ？)

MortysTrapHouse (ドジャースファン) i swear he wants it more than another title
(ぶっちゃけ3連覇よりもサイヤング賞を望んでいると思う)

LunchTwey (フィリーズファン) Unfortunately Cristopher Sanchez is winning the award
(まぁ残念ながら今年はうちのクリストファー・サンチェスが受賞するんだけどね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『今年のナ・リーグのサイヤング賞争奪戦は凄いことに』
reddit.com/r/baseball


米ESPNの記者 - Jeff Passan
「今年のナ・リーグのサイヤング賞争奪戦は凄いことになっている

大谷翔平：防御率0.82、被OPS.447
クリストファー・サンチェス：防御率1.47、44.2イニング連続無失点中
ジェイコブ・ミシオロウスキー：防御率1.83、64イニングで100奪三振
クリス・セール：防御率1.89、チェイス率38%
チェイス・バーンズ：防御率1.96、空振り率34%」
twitter.com


JorSimpson45 (ドジャースファン) Sanchez' scoreless streak (44.2 IP) is almost as many innings as Ohtani has thrown (55.0 IP) lol
(サンチェスがヤバい、大谷(55.0イニング)とほぼ同じって言ったら大げさだけどそれでも44.2イニング連続無失点はヤバいわｗ)

obiwan_canoli (フィリーズファン) Biased opinion obviously, but I feel like it's borderline malpractice Sanchez's streak is not bigger news. Only 7 other pitchers have ever done what he's doing.
(いえいえ、うちのサンチェスの連続無失点記録はそれほど大したことではありませんって、同じ記録を達成した投手はMLBの歴史の中で過去に7人しかいないってだけ！ですから！)

Riceburner17 (ブルワーズファン) As much as I’m team Miz, Sanchez is fucking insane currently.
(ブルワーズファンとしてはミシオロウスキーを応援しているけど今のサンチェスはヤベェわ...)

stormy2587 (フィリーズファン) Zach wheeler is also coming on fast 1.67 ERA on 37.2 IP. In just 6 starts.
(ちなみにうちのザック・ウィーラーも凄いぞ、復帰したばかりだからまだ6試合にしか先発登板していないが37.2イニングで防御率1.67だ)

kyndrid_ (メッツファン) Guy had a potential career altering issue and comes back and is like "nope nothing changed, still dominant"
(選手生命を左右するような怪我を負ったのに、何事もなかったかのように復帰して相手を圧倒するという)

RichAbbreviations966 (ドジャースファン) I’m still stunned that he went from a solid, not great pitcher on the Mets, to a legit top 5 pitcher in the majors the second he got to Philly
(メッツにいた頃は堅実な投手って程度だったのに、フィリーズに移籍した途端にメジャー屈指の投手になったのは今でも信じられない)

kyndrid_ (メッツファン) Letting Wheeler walk is an all time blunder from the Mets lmao
(ウィーラーを手放したのはメッツ史上最大の失策ですよｗ)

Numerous-Bowler-8677 (ドジャースファン) If this trend continues, it would be hard for Ohtani to win his 1st Cy Young.... well Shohei, in that case looks like you gotta settle with just the MVP award...
(もしこの傾向が続けば、大谷の初のサイ・ヤング賞受賞は難しいだろうな... まあそういうわけだ大谷、すまんな、4年連続MVPで我慢してくれ)

Ven18 (ヤンキースファン) The problem for an Ohtani CY was always going to be pitching enough to be a qualified pitcher.
(大谷は前にもサイヤング賞の候補になったことはあるけど、どうしても投球イニング数の少なさがねぇ)

_chadwell_ (ドジャースファン) That’s not a thing for the CYA, though, right?
(別に規定投球イニングを満たさなくてもサイヤング賞は取れるんじゃなかったか？)

Boomhauer_007 (ブルワーズファン) Officially no but an unqualified pitcher has never won
(必要ではないけど規定を満たさなかった投手が受賞した例はないよ)

dnamra29 Just to add, an unqualified starting pitcher has never won. But, unqualified relief pitchers have won, including:
(厳密にいえば、規定投球イニング数を満たさなかった”先発投手”が受賞した例は一度もないが、規定イニング数を満たさなかったリリーフ投手がMVPを受賞した例はある)

Rollie Fingers (1981): 78 IP
Dennis Eckersley ( 1992): 80 IP
Eric Gagne (2002): 81 IP
(ローリー・フィンガーズ (1981年)：78イニング
デニス・エカーズリー (1992年)：80イニング
エリック・ガニエ (2002年)：81イニング)

Kyaaaaaaaa Closers have won cy young. If he gets 160 ip, sub 2 era he wins it
(クローザーがサイヤング賞を受賞した事を考えれば大谷が160イニング投げて防御率2以下なら受賞できるだろ)

__merricat Willie Hernandez (1984) 140.1 IP Also won MVP unqualified
(ちなみにサイヤングじゃなくてMVPだけど1984年にウィリー・ヘルナンデスが140.1イニングで受賞してもいるね)

_theghost_ (ナショナルズファン) Looks like we're gonna get the 2015 NL Cy Young Race Deluxe. Gonna be fun tho…
(2015年のナ・リーグのサイ・ヤング賞争いも圧倒的な3人の投手による大接戦だったけど、今年はそれを上回る激戦になりそうだな。楽しみになってきたじゃありませんか)