英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（※パイレーツ3連戦・2戦目の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『6月10日 ドジャース対パイレーツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ピッツバーグ・パイレーツ
6月10日（日本時間11日）

ドジャース（43勝24敗）
パイレーツ（34勝33敗）
敵地PNCパークにて午後3時40分スタート

先発投手：
ドジャース - 大谷翔平 (6勝2敗、防御率0.74)
パイレーツ - ジャレッド・ジョーンズ (1勝0敗、防御率4.82)
reddit.com/r/Dodgers


thyv Another day, another moment to witness something historic. How are yall doing today?
(というわけで今夜もまた新たな歴史的な瞬間を目撃する時がやってまいりました。皆さんはいかがお過ごしでしょうか)

velvetsabbath the shohei and ohtani twins coming back for more!
(大谷＆翔平がまたやってきてくれましたよ！)

yourusualpasserby I hope Ohtani give Shohei run support
(今日は大谷さんが翔平を打撃で援護してくれることを期待しています！)

Financial-Swim-5884 Pitcher on pitcher violence.
(先発投手による先発投手への直接的な暴力が来るで！)

F1NANCE Please give Shohei some run support today, even if he has to do it himself
(いくら翔平がいるからってサボっていいわけじゃないぞ、頼むから大谷を得点で援護してやってくれ！)

Away-Repeat-6117 Lets get a win here boys
(さぁ今日も勝ってやろうじゃありませんか！)

ResortOk3776 Ohtani's night begins!　Let’s go Sho! Let's go Dodgers!
(さぁ大谷ナイトが始まるよ！頑張れ大谷！頑張れドジャース！)

スポンサードリンク

twitter.com


RandomLAFan umm
(・ω・`)

No_Assignment1683 unmmm
(˘・ω・˘)

AdTechnical5366 Control is off
(う～んコントロールは良くないかなぁ)

kugino control issues again
(今日も制球難か？)

SimplePossession9747 uh oh, not ideal shohei
(あまりよろしいスタートじゃないわね...)

ryanlaghost can they get a "Shohei sucks" chant to awaken him please!
(すみませんパイレーツファンの皆さん、また昨日みたいに「大谷はクソ」の合唱を始めてくれませんか？ それで大谷さんは気合いが入ると思うんですよ)

weguccino every pitch for me is anxiety inducing cause knowing that giving up runs = 0% chance of even being in the cy young convo for shohei lol
(大谷が登板日は心臓に悪い、1球1球が不安を掻き立てる、失点したらサイヤング賞どころか候補にすら入れなくなるだろうし)

kakugeseven Ohtani has to pretty much be perfect to be ahead in this type of cy young race.
(投球イニング数では他の候補にどうやっても差をつけられてしまうからな、防御率で差をつけるためにもミスはできない)

Roygbiv0415 Shohei can give up a total of 18 runs over 162 innings for exactly 1 ERA.
(つっても162イニングで合計18失点までに抑えれば防御率1.00になるわけで)

He's currently at 5 earned runs over 61 innings, so there's some leeway. It's just that every run surrendered will make the climb that much steeper.
(今の所は61イニングで自責点5だからまだ余裕はあると言えばあるんだけどね。もっとも失点を重ねるごとにサイヤング賞への道のりは険しくなるわけだが)

stuckontwice sho is gonna get out of this
(まぁ大谷ならきっと大丈夫だろ)

StatusTics I’m just going to keep reading your comment until the end of the inning
(このイニングが終わるまで君のコメントを読み続けようと思う...)

Anjohi It worked!
(やったね効果あったよ！)




twitter.com


kakugeseven phew
(( ´Д｀)=3 ﾌｩ)

tuyuls pheeewwwww
(ε-(´∀｀*)ﾎｯ)

funko_fanatic52 Fuck, I was holding my breath the whole time.
(おいおい思わず息を止めちゃったじゃないか)

yourusualpasserby LETS FUCKING GO SHOHEI
(でもよくやった大谷！！！)

Rover16 Nice job escaping that jam!!
(ナイスピンチ脱出！)

ManimalNYC01 Great recovery, Sho!
(素晴らしいリカバリーだったよ大谷！)

SummonMason Not an ideal pitch count but a relief he got out of that scoreless.
(投球数が若干多めなのが気になるが無事に初回を終えられて安心したわ)

Koronesukiii Not even worried with 2 on.
(まぁ俺はランナーが2人いても大谷だから心配しなかったけどね)

phly2theMoon Man, I’m more at ease with him on the mound than anyone else on the staff.
(ドジャースの投手の中でも大谷がマウンドに立っている時が一番安心できるよな)

crimsontwist I know it makes people nervous but love how much of a "clutch" pitcher Ohtani is. He will sit 96 on fastballs and as soon as anyone gets on he gets pissed and starts slinging 100, lol.
(基本は時速96マイルを投げておいて誰かが塁に出たら時速100マイルを投げ始めるからなｗ 不安になる気持ちもわかるけど大谷のそういった勝負強さは見ていて本当に楽しいわ)

weguccino alright, now i need the boys to gets some runs and drag out these AB so sho can take a break.
(OK攻撃の時間だ。しっかり攻めて得点して大谷に少しでも休憩を取らせてやろう)

pinkmillenial_ now let's score some runs!
(さぁ行けドジャース打線、得点するのだ！)

PlayAltruistic3469 Classic pirates
(そしてさっそくパイレーツ劇場が！)

SimplePossession9747 gotta take advantage of that E8
(さっそくパイレーツがエラーをやらかしたか、このチャンスは逃すなよ！)

edit: nvm
(追記：あ、ごめんなさい何でもないです)

Kwynn1229 Oooof
(´ཀ`)

jblv Damn, Max smashed that ball
(いい打球だったんだけどねぇ)

J_FoggytheOne Unfortunately right to the shortstop
(残念ながら遊撃手の目の前に...)

rube_X_cube lol, classic double play 🫠
(そして今日もドジャースはダブルプレーに倒れるのでしたとさ)

ShmikeyT Dodgers are number one in MLB for grounding into double plays 😜❤️
(なんたってドジャースはMLBで併殺打数1位ですからね！) ※今季のドジャースの併殺数は58でMLB全体でトップ、僅差でパイレーツ(56)とレンジャーズ(53)がそれに続いている

twitter.com


Intelligent_Top_328 Control not great today
(う～んどうも制球がイマイチだね)

weguccino ball slipping out of his hand arm side
(なんかボールが滑って腕側に逸れるな)

AdTechnical5366 Too many walks lately
(最近の大谷さんは四球が多すぎる気がする)

J_FoggytheOne These walks are gonna kill Ohtani if he can’t keep things clean
(四球は失点に繋がりやすい、大谷さん気を付けてよこの調子だとマズいですよ)

J_FoggytheOne His control is shot today. Not even the fielding throws are accurate.
(今日は守備への送球すら乱れてるし制球はだいぶ酷いわな)

No_Assignment1683 whats with sho’s control 😢😢😢
(大谷のコントロールは一体どうしてしまったんだ...)

geoctr his finger very likely still has the blister
(手を気にする事が多いしマメができたままなのかも)

PlayAltruistic3469 Othanis fine. Even on his off starts he still manages to go deep
(まぁ大丈夫っしょ、調子が悪いと言われてもなんだかんだで6回までは投げるしね)

J_FoggytheOne No damage, nice. Get this man some runs.
(失点しなかったなら上等よ、打線はさっさと大谷さんに援護プリーズ)




twitter.com


nanao2018 NOOOOO

Traditional_Rate7302 Mannnnn 😭
(ちょっと待ってくださいよ？！)

RandomLAFan dang that was close
(惜しすぎる...)

crosswithyou Oh damn! Shohei robbed!
(大谷さんのホームランが盗まれたんですけど？！) Rob a home run：ホームランを盗む＝フェンスを越えるはずだった打球を外野手がグラブを伸ばしてキャッチしアウトにする

Scruffy11111 Pure theft!
(どう見ても入ってるし窃盗じゃないですか！)

DopedScope338 Robbery.
(強奪やんけ！)

datodareddit Call the cop! That’s robbery!
(警察を呼べ！これは強盗だ！)

Atraktape Legit robbery, that was going over the wall.
(完全に柵を超えていたもんな、これは悪質な強盗事件...！)

Oxrayz I guess that’s why they’re called the pirates
(通りでパイレーツ(海賊)なんて名前をつけるわけやで...)

gl129384 Goddamn Bryan Reynolds robbing Shohei of his 12th dinger
(大谷の12号が盗まれるだなんて... ブライアン・レイノルズてめぇコノヤロウ！)

rube_X_cube Fuck! Incredible catch, but fuuuuck
(ファック！ いや素晴らしい守備だとは思うけどそれでもファァァァァァック！！！)

SundaySaners baby ass wall man
(何なんですかこの球場の壁は...)

deafheavven Fucking short ass wall 😭
(壁の高さが低すぎるでしょ！)

rockybibby Terrible luck for Sho.
(今日の大谷さんは運がないな)

Le_Devil Hopefully this fires up ohtani into some K monster lol
(まぁこれで怒れるモンスターと化した大谷が奪三振を積み重ねてくれることにでも期待しようｗ)

Brandonteng99 You jusy know Sho is coming out with triple digit heaters for Reynolds
(次の回でブライアン・レイノルズの打席が来るしな、大谷が時速100マイルを超える速球を投げてくるのは間違いないだろうさ)

Shadow_1726 Wanna see Sho strike his ass out again! Complete robbery 😡
(大谷さんお願いします、あの強盗野郎をまた三振に打ち取ってください！)

labexpectation420 He's fired up
(おっと本当に大谷が燃え始めたぞ)

nanao2018 100👀 Sho is mad
(時速100マイル！ キレてる、大谷さんがキレてるで！)

Smooth-Thanks-106 how dare you robbed my homerun 100 mph
(大谷さん怒りの時速100マイルｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

twitter.com


3回裏、パイレーツの攻撃：
・スペンサー・ホーウィッツ⇒フライアウト
・ブランドン・ロウ⇒ゴロ
・ブライアン・レイノルズ⇒死球
・ライアン・オハーン⇒ラインアウト
twitter.com


Brandonteng99 Yea take that buddy 😂
(いえ～いこれでも喰らえレイノルズｗ)

geoctr ohtani hit his foot to make sure Reynolds can't jump.
(もうレイノルズがジャンプできないように足を狙うとかさすが大谷さんやで！)

greenandplenty Walking guys each inning so far
(しかしここまで毎イニング四死球で出塁を許しているのはどうなんだろう...)

ProudInfluence3770 No control tonight
(コントロールが良くないねぇ)

kugino 2 walks, HBP, missed DP...shoh just not sharp. still putting up zeros, but not sharp
(3回を終えて2四球、死球、ダブルプレー失敗…失点はゼロだけどキレがないな)

NonTokenisableFungi Why’s Ohtani had such command issues all year
(なんで大谷さん制球難が続いてしまってるん？)

stuckontwice Because being a two way player is hard.
(それだけリアル二刀流をやるのは大変だって事かと)

salaciousbcrumblin It’s funny how when Shohei’s “off” he still ends up having a start that 9/10 MLB pitchers would kill for
(まぁ実際に調子が悪くても、大谷の不調＝MLB投手の10人中9人が喉から手が出るほど欲しがるような登板なんですけどねｗ)

salaciousbcrumblin Lmao so true. An “off” start means he had base runners at some point.
(大谷の場合は他の投手みたいに不調＝失点じゃなくて、不調＝どこかでランナーを出してしまう、だからなｗ)

wintergreenheaven He's not really get lucky because when they hit his pitches it's rarely hard hit. Also when he's in jam he can deal with it.
(運がいいとかではなく打たれたとしても強い打球になることは滅多にないし、ピンチの時はギアを上げて対処できるのが大きいよね)

DopedScope338 C'mon offense. Time to wake up and give Sho some run support.
(さぁ打線の皆さん、いい加減目を覚まして大谷を援護してやる時ですよ！)

weguccino score some runs for shohei man
(大谷のためにそろそろ仕事をしてくださいな)

twitter.com


donib11 FREDDDDDDDIEEEEE

SimplePossession9747 nice hit, Freddie!
(ナイスヒットだよフレディ！)

ResortOk3776 Yeeeees, Mr. Double, Freddie
(さすがミスター二塁打だよフレディ！)

crosswithyou FREDDIE!!! 499 till 3000!
(通算3000本安打まであと499本やで！)

TelevisionFunny2400 Freddie is such a great hitter
(フリーマンは本当に頼りになるわぁ)

dwpea66 I honestly believe Freddy could play until 50 with an .800 OPS
(冗談抜きにフレディなら50歳になってもOPS.800を叩き出せると思うね)




「マンシーとタッカーのタイムリーでドジャースが2点先制！」

ドジャース２－０パイレーツ
twitter.com


datodareddit MAX!!!

someone2795 MAX!!!

emoji Munccyyyyy

uphillbrevity Best third baseman in baseball!!!!! Let’s go MAX!
(いいぞマンシー、さすが球界一の三塁手様だぜ！)

Former-Cod797 What a sexy square man
(うちの四角形ボディさんのセクシーさも球界一やで！)

little_deco Muncy! A huge early lead!
(よくやったマンシー！ このリードはデカいぞ！)

DopedScope338 TUCKER!!!
(タッカー！！！)

nanao2018 Nice hit Tucker!
(ナイスヒットだよタッカー！)

someone2795 Oh hey Tucker did something.
(おいおい見ろよ、あのタッカーがチームのためになることをやったぞ？！)

crosswithyou Yay Tucker!!! 🙌🙌 He must've heard people dissing him in the game chat lol.
(タッカーさんやったー!!! きっとお前らが悪口言ってたのが耳に届いたんでしょうよ！ｗ)

tuyuls Good job Tucker, I can finally say something nice about you.
(おかげでやっとあいつの事を褒められるってもんですよ、よくやったタッカー！)




ウォードがゴロに倒れて4回表終了（パイレーツが4球目の判定に異議を申し立てるもチャレンジに失敗）



StatusTics LOLOL
(ファーwww)

SilentSpader lol Pirates
(パイレーツ（笑）)

weguccino THIS CATCHER LMAOOO
(このキャッチャーマジで笑えるんですけどｗ)

Le_Devil Lmao this bum wasting their challenges
(どんだけチャレンジを無駄遣いすれば気が済むんですかｗ)

Traditional_Rate7302 Ooof losing both challenges in one inning is rough
(この回だけでチャレンジ権を使い切るとか...)

Koronesukiii NO MOAR CHALLENGES FOR YOU!
(もうチャレンジ権は残ってへんで！)

lmbrt Damn, the catcher more blind than the ump
(球審も酷いけどこの捕手目が悪過ぎだろ...)

M0delXplosion lmao this catcher need to have his eyes checked as well
(球審と一緒に眼科で検査を受けた方がええんとちゃうかｗ)

appleavocado HAHAHAHAHAHAHA



4回裏、タイラー・カリハンが大谷からホームラン

ドジャース２－１パイレーツ
twitter.com


Infraready oh
(　ﾟдﾟ)

Available_Hippo_1392 Welp ...
( ㅍ_ㅍ)

someone2795 Welp
( ꒪ཫ‎꒪)

prankster506 Damn.
(´ཀ`)

crosswithyou Noooooooooo

velvetsabbath NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Dry_Finding_1379 NOOOOOOOOOOOOOO

Mjblack1989 Well there goes his ERA
(大谷の防御率よ、安らかに眠れ)

velvetsabbath WHY DID HE DO THAT TO SHOHEI WTFFFFFFFF
(大谷さんになんてことするんすか？！)

rube_X_cube No, not our boy’s beautiful ERA 😭
(大谷さんの美しい美しい防御率が...)

GaleofNazareth My boys era went up 20% on one pitch. Shits crazy
(たった一発で大谷さんの防御率が20％も上昇...)

Koronesukiii Meh, solo shot. Sho was long overdue to give one up.
(まぁソロホームランだし、いつかは喰らうものだし、ここ何試合も出なかったからそろそろ来てもおかしくはなかったし...)

Anjohi I knew as soon as these fuckers mentioned he wa scoreless in his last 5 starts
(正直解説席が「大谷は直近5試合で無失点」とか言い出した時点にフラグが立った気はしていました)

TheOtherMask Fucking announcers man. “Only 1 run in last 5 starts.” Next pitch homer, every time.
(「ここ5試合で1失点」って言った次の球でホームランだからな、本当にうちのクソアナウンサーは毎回毎回...)

braedonwabbit commentators curse lmfao fuck
(本当にドジャースの解説席はフラグを立てるのが上手だよねｗ)

Jerry_Get_A_Job This is because I went to go pee. Ohtani never gave up a run when I watch live
(すまない俺のせいだ、俺が生で大谷は見ている時は一度も失点しなかったのにトイレに行ってしまってすまない...)

hopefullyAGoodBoomer no more water for you then
(お前もう水飲むの禁止な！)

datodareddit Ouch. Sho’s ERA ballooned to 0.83!
(大谷の防御率が0.83に跳ね上がっちゃったじゃないか！)

PlayAltruistic3469 0.85 era now dfa Othani
(え、防御率0.83ですか？ この大谷とかいう使えない男を今すぐDFAにしろ！)

Financial-Swim-5884 Send this bum back to the NPB.
(今すぐ日本に送り返すべき)

Unfrozen__Caveman What a scrub
(とんだポンコツ投手ですよ！)

unlimitedpower6 I've seen enough
(話は聞かせてもらった)

DFA Shohei
(大谷をDFAにしろ)

Trade Rushing
(ラッシングをトレードに出せ)

Fire Roberts
(ロバーツを解雇しろ)

Chain Freidman to a rock and let the buzzards pick at his wounds for eternity
(フリードマン編成部長を岩に鎖で繋いでハゲタカに永遠に突っつかせるのだ！)

Timewhilewaiting Crazy that giving up one run is considered a bad start by Shohei‘s standards
(お前ら大谷が1失点したくらいで騒ぎすぎやで)

tarasleib_official Anything less than 7IP 0 ER 7K is a bad start for Shohei
(大谷の場合は7回0失点7奪三振未満は全部悪い登板なので)

Elxis14 Becuase hes competing for a cy young and every run hurts his chance
(失点するたびにサイヤング賞のチャンスが減るわけだしね)

twitter.com


Rover16 Nice quick inning!
(サクッと終わる良いイニングでした！)

ZiggyPalffyLA Exactly what Shohei needed!
(まさに今の大谷が必要としていたものですよ！)

stuckontwice pitch count is great LFG SHO
(これで投球数はいい感じになったな！)

Vacation_Tiny I think sho can go 7..
(これは7回まで行けるかもねぇ...)

2Bid Looking like it
(行けそうな感じだな)




twitter.com


6回表、ドジャースの攻撃：
・パヘス⇒単打
・フリーマン⇒四球
・ベッツ⇒フライアウト
（パヘスが2塁でアウトの判定、ドジャースのチャレンジで覆る）
・マンシー⇒四球
twitter.com


katje hell yeah
(よし！)

Extreme-Respond4874 Oh thank god
(あぶねぇ助かったわ)

StatusTics 10000% safe
(いやどう見てもセーフだったろ)

SilentSpader safe of course
(もちろんセーフですわ)

jmike1256 Safe by a mile
(余裕でセーフでしたよ)

J_FoggytheOne Made me nervous for a second
(一瞬ヒヤッとしさせられたけどね)

Rover16 Come on Tucker! Grand slam time!
(さぁ1アウト満塁のチャンスだよ！ タッカーさんグランドスラムプリーズ！)

DopedScope338 C'mon Tuck. Bring 'em home!
(行けタッカー、彼らをホームに帰すのだ！)

little_deco Bring Pages home!
(パヘスを生還させるのだ！)

bellomoto1 Tucker, please no pop-ups
(タッカー頼むぞ、ポップアウトはやめてくれよ...)

velvetsabbath PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE
(頼むよ！ 頼むよ！！ 頼んだからね！！！)

Philthyfil Fuck!!!!

ArcTK726 of course
(で、当然のように三振と...)

Capital_Werewolf_788 Tucker’s such a bum lmao
(カイル・タッカー使えねーｗ)

DropKnowledge69 A big F YOU to tucker
(タッカーてめぇコノヤロウ！)

SundaySaners every time it feels like tucker takes 1 step forward he takes 3 steps backward
(なんなんだろうね、このタッカーの1歩進んで3歩下がる感じは...)

gl129384 SMH 60 M dollar man
(これで年俸6000万ドルっすよ？)

MyChemicalMaiden Such a waste of money lmao
(う～んお金の無駄感が凄いｗ)

RandomLAFan At least it wasn't a DP
(まぁほら、少なくともダブルプレーじゃなかったから...)

「ライアン・ウォードがグランドスラム！」

ドジャース６－１パイレーツ
twitter.com


Apollo611 HOLY SHIT

No_Assignment1683 HOLY DHIT

EchinaceaRose Holy shitttttt!

Helpful-Ad-1649 OMG!!!!!!!!!!!!! WARDDDDD!!!!!!!

ibetweetin OOOOOOHHHHHHH MYYYYYYYYY GOOODDDDDDDDD

Extreme-Respond4874 NO FUCKING WAYYY
(そんなバカな？！)

little_deco Ward?Ward?Ward!!!
(ウォードさん？ ウォードさん？！ ウォードさん！！！)

nonnanika Ward!!!!!!!!!!!!!!!!
(ウォードさん！！！！！！)

someone2795 RYAN WARD!!@!@#@!!@
(ライアン・ウォードさん！！！！！！)

bellomoto1 RYAN WARD HIT A GRANNY!!!!!
(ライアン・ウォードさんのグランドスラムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Allformygain FUCK YEEEEEEEEEEEEEEEE
(((((((((งᐛ )ง))))))))

RandomLAFan holy shit Ward lol
(マジっすかウォードさんｗ)

cthebaozi holy shit, let’s go ryan!!
(凄いじゃないですかウォードさん！！！)

J_FoggytheOne RYAN WARD I LOVE YOU!
(ウォードさんマジ愛してる！！！)

213_ Ryan Ward. The secret weapon
(どうやらドジャースの秘密兵器、ライアン・ウォードが炸裂したようだな...！)

jblv DODGERS LEGEND RYAN WARD
(さすがドジャースのレジェンド（今年4月19日にメジャー初昇格）ライアン・ウォードさんですよ！)

dzone91 Helll yaaaaaa. Show Tucker how it’s done
(やったー！！！ ウォードさんがタッカーにお手本を見せてくれましたよ！！！)

SquirreLL74 Ward > Tucker confirmed
(ウォードさん＞タッカーが確定しました)

adulting247 WARDO > KYLE SUCKER
(これはどう見てもウォード＞タッカー)

Glizzando I've seen enough give Tuckforto's contract to Ryan Ward
(これはタッフォルトに渡す予定の金をウォードさんに与えるべきですわ)

Sox857 That’s game, we won
(話は聞かせてもらった、この勝負我々の勝ちだ！)

funko_fanatic52 Yesssssss

twitter.com


twitter.com


velvetsabbath ANOTHER QUICK SCORELESS INNING FROM SHOHEI OHTANI
(そしてまたしても大谷翔平の無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

nezorf Also DP LETSGOOOO!
(それとダブルプレーｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

jmike1256 DOUBLE PLAY!!!
(ナイスダブルプレー！！)

jmike1256 HUGE DOUBLE PLAY THERE!!!
(大きい！ ここでダブルプレーにできたのは大きいぞ！)

Vacation_Tiny That was quick!!
(6回がサクッと終りましたわ！)

Geoffchewy He can go 7-8
(これは7回、いや8回まで行けるんじゃないですか！)

jmike1256 Shohei only at 81 pitches, give him the 7th!!
(ここまで81球だしな、これは7回も行かせるべきでしょ！)

Friendly_Confines With the lead and the blister situation I’m not sure why they would
(でも6対1でリードしているし手にマメができてるっぽいし無理させる必要はなくない？)

ukepicker I sure hope they let him at least start the inning. He’s battling a blister and we have a lead so who knows. But Sho needs more innings under his belt so I hope they let him go one more.
(最後まで投げ切らせるかはともかく、少なくとも7回もマウンドに立たせて欲しいけどね。まぁマメと戦っているしリードしてはいるけどサイヤング賞を本気で狙ってるならもっとイニング数を稼ぐ必要があるから、もう1イニングくらい投げさせてほしいかな)




7回表、ドジャースの攻撃：
・フリーランド⇒ゴロ
・大谷⇒フライアウト
・パヘス⇒四球
・フリーマン⇒フライアウト
twitter.com


SummonMason Dayum. 0fer for Sho.
(くそ、大谷は今日はここまで無安打か...)

No_Breadfruit5220 Sho is unlucky today
(ちょうど守備が間に合う位置にしか飛ばないし今日は運がないね)

submariner1999 Who's warming in BP?
(ちなみに今ブルペンで誰がウォーミングアップしてるの？)

Nice-Drawing7914 I don’t think anyone is warming up
(誰もしていないっぽいな...)

alexhsinshih Shogoat back out?? Let’s go 7!!
(ってことは大谷さん7回も続投っすか？！)

NazzaWolf Sho is back out for the 7th
(7回も大谷が続投！)

jmike1256 SHOHEI IS BACK OUT FOR MORE!!!!!
(本当に大谷さんが出てきたよ！)

Saugeen-Uwo YES OHTANI IS PITCHING. Does this mean that he qualifies now?
(7回も大谷ｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!! ってことはこれで規定投球イニングを満たした？)

Yk1japa One more inning and he’ll qualify for the ERA leaderboard. Go Sho!！
(もう1イニング投げきれば規定投球イニングを満たして防御率ランキングで正式に1位になるよ！ 頑張れ大谷！)

ResortOk3776 LFG Sho！
(やっちゃってください大谷さん！)

twitter.com


AdTechnical5366 Oh shit
(おっとこれはマズい...)

mulemargarine uh oh
(おいおい)

Salvalicious252 Bloop single for fuck sake. So unlucky
(ボテボテの内野安打とか勘弁してくれよ、ついてないにも程があるわ)

jmike1256 How unlucky…
(今日は本当についてないねぇ...)

jmike1256 ANOTHER DOUBLE PLAY PLS!!!!
(もう一回ダブルプレープリーズ！)

AdTechnical5366 Please a DP
(頼むからもう一度ダブルプレーを！)

nanao2018 🙏🙏🙏




twitter.com


twitter.com


Saugeen-Uwo LET'S FUCKING GO!!!! 2 DOWN
(2者連続奪三振ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Smooth-Thanks-106 yes yes plz
(それだ、それだよ！)

porkchop_tw Sho is locked in
(大谷さんめっちゃ気合い入ってるやんけ！)

toomuchredditing ohtani will attack dave roberts if he tries to take him out lol
(この気合、たぶんロバーツがここで降ろそうとしたら大谷からぶん殴られるなｗ)

jmike1256 HUGE STRIKEOUT!!!
(デカい！ この奪三振はデカいよ！)

J_FoggytheOne ONE MORE
(さぁあともう1アウトだ！)

NazzaWolf FINISH IT SHOHEI
(最後も決めてやれ大谷！)

jmike1256 Cmon Sho!!
(頑張れ大谷！)




twitter.com





SummonMason Of fk off ump. And rushing too. That was a strike
(球審てめぇコノヤロウ！ ラッシングも何やってんだ、今のはストライクだろうが！)

mulemargarine oh this ump
(この球審はさぁ...)

wako944 Ump squeezing ohtani so fucking hard
(大谷の時だけストライクゾーンを狭め過ぎやろ)

Caseyjones10 bros getting squeezed.. that was 2 strikes
(マジで狭め過ぎだって、本来ならさっきので2ストライクでしょ... )

RandomLAFan Rushing plz challenge
(ラッシング君もお願いだからチャレンジしてくれ！)

SaltInvestigator619 Ffs Rushing, just challenge
(頼むからチャレンジしてくれや！)

J_FoggytheOne Rushing you moron
(チャレンジする素振りすら見せないとかラッシングはバカなの？)

IMightBeLyingToYou Fuuuuuck dude
(おいおいおいファァァァァァック)

velvetsabbath NOOOOOOOOOOOOOOOOO

SlidyRaccoon RIP ohtani's sub 1 era
(大谷の防御率よ、安らかに眠れ)

dewey711 Era above 1 :(
(防御率が1超えに...)

Rjptz the sub one era is gone 💔
(せっかくの0点台が...)

Ronin0843 Rushing you dumbass
(ラッシングがアホ過ぎるわ)

onlymostlydeadd you have to challenge those, give him some help. for fuck sake
(あそこはチャレンジして大谷を助ける所だろ、マジで何やってんだよ...)

Zorosan22 Dalton is not a good catcher. He has no idea when to use ABS
(打撃はともかく捕手としてはラッシングはダメだ、いつABSを使うべきか全く分かっていない)

Expensive-Fee4316 That was two strikes and rushing did not challenge. It could have been different being one strike away from a strike out
(チャレンジしていれば2ストライクだったし三振まであと1ストライクという状況だったら結果は違っていたかもしれないもんな)

toomuchredditing damn ohtani gonna shove a samurai sword up rushing's ass
(ラッシングのやつ試合後に大谷にケツの穴めがけてサムライソードをぶっ刺されても文句言えねぇだろ)

dzone91 I blame Kyle for that
(個人的には今のはタッカーの方が酷いと思う)

Budget-Ocelots Tucker is so lazy.
(タッカーのやつ守備やる気無さ過ぎでしょ？！)

Various_Ad_5876 He was just walking there wtf
(最後とかほぼ歩いてたしな)

Icy-Service-2582 Tucker took his sweet ass time getting that ball. Runner shouldn't have scored from first
(タッカーはボールを捕るのに時間をかけすぎだよな、あの打球でランナーを一塁から生還させちゃダメだわ)

velvetsabbath WHY WHY WHYYYYY

porkchop_tw Oof 1.06 ERA
(ああ、大谷の防御率が1.06に...)

Ok_Morning_6327 Ah fuck…..
(ちくせう...)

deafheavven His ERA is cooked 😢 (not really but still)
(大谷の防御率終わったわ（いや終わってはいないけど、それでもこれは）)

AuspiciousOtter24 I guess Shohei will have to settle for an MVP and a chance at a 3 peat in October lol
(すまんな大谷、サイヤング賞は諦めて4年連続通算5回目のMVPと3度目のワールドシリーズ優勝（予定）で我慢してくれｗ)

ShrekTheOverlord The sub 1 ERA dream isn't over, is it?
(防御率0点台の夢はまだ終わってないよね？ そうだよね？)

KaiShion83 Wasn’t sustainable
(いや防御率0点台とか維持できるものじゃないから...) ※規定投球イニング数を満たしながらシーズン防御率1未満を記録した最後の投手は1914年のボストン・レッドソックスのダッチ・レナード（防御率0.96）

AuspiciousOtter24 Some of the Ohtani fanboys are unhinged, calm tf down lmao
(いやいやお前ら大谷が大好きなのはわかるけど落ち着けよ、いくら何でも大谷に期待しすぎだろｗ)

ZiggyPalffyLA Seriously, people are way too precious about his ERA
(マジで大谷の防御率0点台を意識しすぎだよ)

lwongd2n Sho’s been playing with fire and his last couple of starts have literally been tightrope acts. His BABIP luck was bound to run out eventually, so it’s a bit illogical to pin all of this on Rushing
(そもそもここ数回の大谷の登板は失点してもおかしくない、まさに綱渡り状態だった。ここまでは打球が上手い具合に守備が処理できる範囲に落ちていただけで、そんな幸運がいつまでも続くことはあり得ない。全てをラッシングのせいにするのは少し無理が​​あるよ)

Elxis14 Shohei has been extremely lucky up to this point to maintain his ERA. All those walks was going to comeback and bite him eventually.
(ぶっちゃけ防御率0点台なんてものを維持できていたのは幸運によるものが大きかったからな。あれだけ四球出してりゃいつかは大谷に跳ね返ってくるとは思っていたよ)

SilentAcoustic Oh well, still a solid outing nonetheless Not far from a sub-1 either
(まあ7回途中3失点ならまずまずの登板だろ、もう0点台には戻れないってわけでもないしな)

この直後にマンシーが守備エラーで1失点

ドジャース６－４パイレーツ
twitter.com


powkakashi max noooooooo

nanao2018 Noooooooooooo

beta_zero MAX NOOOO

NoiselessSilence Muncy what the fuck
(何をやっているんマンシー？！)

Scruffy11111 Not an ER for Shohei, though.
(いや大谷の自責点にはカウントされないけども...)

BrainRobotron What the absolute fuck...
(ほんと何やってんすか...)

spencerthebau5 if we blow this lead im going to do a backflip
(おい大丈夫だろうな？ このリードで逆転負けとか喰らったらキレるぞ？)

heybart Please don't blow Ward's grand slam
(せっかくウォードさんがメジャー初グランドスラムを決めたのにその努力を台無しにするとか許されないからね？！)




8回裏、タイラー・カリハンがカイル・ハートから3ランホームラン

ドジャース６－７パイレーツ
twitter.com


Scruffy11111 ................

Caseyjones10 Welp
(ಠ_ಠ)

Consistent_Ad_8656 Welp
( ㅍ_ㅍ)

crosswithyou 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

VGauds Bruh
(...おい)

savage_italiano Jesus H Christ…
(勘弁してください...)

SevereChocolate2881 At least the bases are cleared now. That’s the only positive.
(少なくともこれで走者は一掃された、それだけが唯一の救いだ)




8回裏、パイレーツの攻撃：
（投手交代、ベシア⇒カイル・ハート）
・四球
・四球
・3ランホームラン
・単打
（暴投）
（盗塁失敗）
・二塁打



Own-Maximum-402 This BP SUCKS!!!!!!!
(うちのリリーフ投手陣クソなんですけどぉぉぉぉぉぉぉ)

Dry_Finding_1379 Fuckin A Kyle
(カイル・ハートてめぇコノヤロウ！)

deafheavven YOU’VE GOT TO BE FUCKING KIDDING ME
(一体これは何の冗談だ！？！？)

BrainRobotron WHY IS HURT STILL IN?!?!
(どうしてまだハートのやつがマウンドに立っているんだ！？！？)

AlchemistTheAlchemy PULL HIM
(降板させろ！！！)

nanao2018 Pull him now
(今すぐ降板させるんだ！)

Califunkia93 Take this useless fat fuck out
(今すぐこの役立たずを叩き出すんだよ！)

mrshavedsnow PULL HIM DAVE PLS
(監督お願いします今すぐ降板させてください！！！)

The_Bread_Loaf TAKE HIM OUT DOC WHAT ARE YOU DOING
(何をやっているんだロバーツ、今すぐこいつを叩き出せ！！！！)

drk_knight_67 Why the fuck is he still in this game
(マジでなんでまだハートが投げ続けているの...)

stuckontwice PULL HIM HOLY SHIT. He does not have it what are we doing
(おいおいおいさっさと降板させろや、こんな状態のやつに投げさせ続けるんじゃねぇよ！)

imsuperflytnt Get this fucking bum out of the game.
(このクソ野郎を試合から追い出せ！！！)

Just-Faithlessness12 TAKE HIM THE FUCK OUT
(こいつを！マウンドから！叩き出すんだよ！！！)

CynCity323 What is our bullpen doing??
(うちのブルペンはマジでなにやってんのさ？？？)

YayIsYayBackwards 2025 bullpen… is that you?
(お、お前は...まさか2025年バージョンのブルペンなのか？！)

Visible_Bowler6962 Bullpen ERA last 17 days is 6.8
(ちなみに過去17日間のブルペンの防御率は6.8)

rfguevar blowpen back on the menu folks
(諸君、ブロウペンが帰ってきた様だぞ！)

HeftyAd2780 2025 BLOWPEN IS BACK
(ブロウペン復活ッッ！ 2025年のトラウマことブロウペン復ッ活ッ！！！) Blowpen＝Blow(台無しにする)+bullpen(リリーフ投手陣)

EvilShadow80 34 scoreless innings from the pen to this
(ちょっと前に34イニング無失点を記録していたブルペンはどこに行ってしまったんです？)




twitter.com


velvetsabbath shohei's face 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
(大谷さんの顔が...)

Scruffy11111 LOL at Shohei's frown!
(大谷さんめっちゃしかめっ面になってるじゃないですかｗ)

mrshavedsnow I wonder what shohei is thinking during these situations lmao
(う～ん大谷はこの惨状を見てどんな気持ちでいるんだろうｗ)

Sullyville Angels flashbacks PTSD
(エンゼルス時代のトラウマがフラッシュバックしている事でしょうよ)

Treyflippin What are we the Angels?
(俺たちいつの間にエンゼルスになってしまったんです？)

AlchemistTheAlchemy This game is over
(これはゲームオーバーですわ...)

AlchemistTheAlchemy This game is over
(もうダメぽ)

VGauds End the 8th down only 1 and we got this
(大丈夫だ、この8回を1点差のまま乗り切ればまだ何とかなる！)




（投手交代、カイル・ハート⇒ジャック。ドレイヤー）
・2ランホームラン


ドジャース６－９パイレーツ
twitter.com


KingPoIo Lmfaoooooo
(ファーwww)

OrangeJuicelol lmaoooooooooooo
(ファーーーwwwwww)

rodolphin_ WTF HAPPENED?!
(何が！ 一体何が起きているんだ？！)

Realistic_Charge9824 blowpen happened
(何が起きているもなにも見ての通りのブロウペンだよ)

sochadesu blowpen💀
(ブロウペンです...)

Soybeansoyyy BLOWPEN
(ブロウペン！)

HorsFaceKilla Oh no the BlowPen is back 😭
(ブロウペンが帰ってきちゃったんですけどぉぉぉぉ)

Kwynn1229 Bullpen from hell is back
(みんなー、地獄のブルペンが帰ってきたよー！)

vinnyross1 What a collapse, unbelievable
(これはまた信じられなないくらいの大崩壊だな...)

little_deco This is a total nightmare.
(まさに悪夢やんけ...)

emograndparent i may have nightmares about this game
(実際この試合の悪夢を見ることになりそうだわ...)

SimplePossession9747 shohei labored for this...
(え、大谷さんこんな結末のためにあんなに頑張ったの...？)

kepler186 Sorry Shohei. You deserved better than whatever the fuck that was
(すまない大谷、君の頑張りに対してこんなろくでもない展開しか返せなくて本当にすまない...)

baribigbird06 Shohei is getting Anaheim flashbacks.
(大谷はリアルタイムでエンゼルス時代の悪夢に襲われてるだろうよ)

OceanMerc I was sad Shohei couldn’t finish 7 and gave up 3 runs. Thought at least he’ll get the win. Bye-bye W
(大谷が7回を投げきれず3失点してしまっただけでも残念だったのに、せめて勝利は挙げてくれると思っていたのに... 大谷の勝利よ、さようなら...)

LADodgers16j Worst loss of the season
(今季最悪の敗北だろこれは...)

probablysmellsmydog Fuck everyone named Kyle. Seriously.
(カイル・タッカーもカイル・ハートもカイルとつくやつは全員ファックじゃ！！！)

u8myramen_y Man Ohtani is gonna blame himself like he usually does when they don’t win but this shit is not on him man
(たぶん大谷はいつものように負けたのは自分のせいだと思って自分を責めるだろうけど、これは大谷のせいじゃないだろ...)

shewee PAIN
(お辛い)

jmike1256 Shohei 9th inning homer calling it
(なぁに見てなって、9回に大谷さんがホームランを打つからよ！)

宇宙一の大谷ファン - ベン・バーランダー
「9回表、ドジャースの先発投手にしてナショナルリーグOPS1位を誇る投手がホームラン！！ 諸君、これが大谷翔平だ！」

ドジャース８－９パイレーツ
twitter.com


Scruffy11111 Shohei!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

memboh GOATANI
(史上最高谷さん！)

velvetsabbath MY BELOVED PERFECT TALENTED INCREDIBLE CHARMING GOAT
(俺の愛しの完璧にして才能にあふれた信じられないほど魅力的な史上最高谷さん！！！)

DuffleCrack OHTANI HOMER LFFFFFGGGGGGGGG
(大谷さんのホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Elsacat111 That's our goat!!!
(それだよ、それでこそ俺たちの史上最高だよ！！！)

ResortOk3776 That's our MVP!!!! Ohtani Shohei!
(さすが俺のMVP！ 大谷翔平さんだぜ！！！)

ASimplyContentDude OHTANI THE GOAT!!!!
(やはり大谷は史上最高だッッ、やはり大谷は史上最高だッッ！！！)

savage_italiano It’s SHOtime baby!!! 💙💙💙
(これがショータイムだぜベイビー！！！)

HeftyAd2780 Awww Sho trying to fix the mess
(見ろよ...大谷さんが何とかしようと頑張ってるぜ...)

spencerthebau5 It's not over yet....
(そうだまだだ、まだ終わってなどいない...)

NazzaWolf THEY'RE ALIVE
(死んでない！)

Available_Hippo_1392 WE HAVE LIFE
(まだ死んでない！！)

pro4banned WERE NOT DEAD YET
(俺たちはまだ死んでなどいない！！！)

kokarigi A real man never gives up, no matter what!
(真の男は絶対に諦めない...絶対にだ！！！)

Noaaaaaahhh Hell yeah Shohei!!! Game isn't fucking over!!!
(そうだ大谷！ 試合はまだまだ終わってへんで！)

emograndparent FELLAS WE MAY BE BACK!
(諸君、俺たちの戦いはこれからだ！)

IMightBeLyingToYou LETS FUCKIN GO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)




ドジャース公式アカウント
試合終了：ドジャース８ー９パイレーツ
twitter.com


twitter.com