英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対アスレチックス戦・実況スレの翻訳（※アスレチックス3連戦・初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『 6月29日 ドジャース対アスレチックス戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対アスレチックス
6月29日（日本時間30日）

ドジャース（54勝30敗）
アスレチックス（40勝44敗）
敵地サッター・ヘルス・パークにて午後6時40分スタート

先発投手：
ドジャース - エリック・ラウアー (3勝5敗、防御率4.87)
アスレチックス - ゲージ・ジャンプ (3勝1敗、防御率2.04)
reddit.com/r/Dodgers


ドジャース公式アカウント
「本日のアスレチック戦のラインナップがコチラ」
twitter.com


「ドジャースは外野手のテオスカー・ヘルナンデスを故障者リストから復帰させ、外野手のライアン・ウォードをマイナーへ降格させた」
twitter.com


Low_Rough_5203 「種の人やったー！！！」



JfPickups TEEEEEEEEEEEEEEEOOOOOOOO!!!!!

Itfdb MR SEEDS!! OUR GLORIOUS TEOSCAR IS BACK AT LAST!! LETS GO DODGERS!!
(ひまわりの種の人復ッ活ッ！！ 我らが誇るテオスカーがついに復活ッッ！！！)

Famous-Armadillo755 He's back
(🌻が帰ってきたぞ！)

Sebcannon Welcome back Mr. Seeds.
(おかえりなさい種の人！)

Vadnais2You So nice to see Teoscar! Hope he has a great game!
(テオスカーの姿が見られて本当に嬉しいよ！ 今日は素晴らしい試合になることを期待しちゃうよ！)

notyouraveragedoge Looking forward to the vibes, sunflower seeds, extra base hits, and defensive errors in left field 😂
(彼がチームにもたらす雰囲気、ひまわりの種、長打、そしてレフトでの守備ミスを見るのが待ちきれませんよｗ)

counteroffer19 Welcome back Teo. Ward did a solid job in his absence. I appreciate him.
(よく帰ってきてくれたテオ。一方でウォードは彼の不在の間、堅実な仕事をしてくれた。彼には感謝しているよ)

FlyingPig_Grip Thank you for your service Mr. Ward 🫡
(ウォードさん、お疲れ様でした 🫡 )

Oniichan Looking forward to have Teo back in the lineup.
(いやぁ再びテオの姿が見れるのが楽しみだねぇ)

thyv thyv avatarthyv Time to destroy the Sacramento As!!!
(さぁサクラメント・アスレチックスを叩きのめしてやろうぜ！！！) ※アスレチックスは本拠地移転に伴いチーム名を「オークランド・アスレチックス」から地域名を外した単なる「アスレチックス」に変更した。これはラスベガスに新球場が完成するまでの暫定的な措置で、現在はカリフォルニア州ウェストサクラメントにあるジャイアンツ傘下AAAサクラメント・リバーキャッツの本拠地『サター・ヘルス・パーク』が暫定本拠地になっている

cXs808 Get ready to see a fuckton of home runs in that little league ass stadium
(今日はリトルリーグみたいな球場で試合だからな、クソほどホームランが飛び出すからお前ら覚悟しとけよ！)

whenyoda When’s Will Smith coming back?
(ところでスミスさんはいつ頃復帰できそうなの？)

lryaoi No one knows
(今のところは全くの不明)

Extension-Click-8271 Probably after the all-star break.
(オールスターブレイク明けとかじゃねぇかな？)

スポンサードリンク

※アスレチックスにはマックス・マンシーと同姓同名の内野手がおり、この日は2人とも「7番・三塁」で先発出場した。ちなみに2人は誕生日も同じ8月25日（ドジャースのマンシーは1990年生まれの34歳、アスレチックスのマンシーは2002年生まれの23歳）で両選手ともアスレチックスからドラフト指名を受けてプロ入りした。
twitter.com





Hopeful_Addition9005 I can’t wait to see muncy x muncy
(マンシー対マンシーの対決か、楽しみすぎるな)

dodgers22fan For the first time in MLB history, two players with the same name, drafted by the same team, sharing the same birthday will face off against each other playing the same position and batting in the same spot in the order!
(同じ名前、同じチームからドラフト指名されてプロ入り、同じ誕生日という共通点を持つ二人の選手が同じポジション、同じ打順で直接対決するのはMLB史上初！)

Putrid_Dream9755 They have the same BIRTHDAY, too?! Fucking hell
(誕生日まで同じなの？！すげぇな！！！)

counteroffer19 There can only be one. And that one must be rectangular in shape. It's right there in the Bible, guys. Not my rules.
(でも本物のマックス・マンシーは世界に一つだけですよね？ そしてその一つは長方形の形をしていなきゃいけないはずですよね？ だって聖書にそう書いてあるじゃないですか！)

Willing_Contest_5071 One is rectangular and the other is a stick
(そしてよく見れば一人は長方形のように逞しく、もう一人は棒のように頼りない)

Librarinurse The imposter Muncy hopes he can be a rectangle too, one day.
(偽物の方のマンシーも本物を見て、いつか俺も立派な長方形になるんだと思っている事でしょうよ)

donald-duck23 Today’s World Cup matches have been amazing. Thought the foul call against the German keeper was ridiculous but otherwise it’s been a great day of football.
(ちなみにお前ら今日のワールドカップの試合見た？ ドイツのGKに対するファウル判定はありえないと思ったけど、それ以外は最高の試合の数々だったろ！)

Hopefully Shohei can help the people of Japan feel a little better after their heartbreaking loss earlier
(日本代表は残念だった、大谷の活躍で少しでも日本の人たちが元気になれる事を祈ってるぜ！)

ResortOk3776 I watched that match on ITV too. They put up a good fight; it’s just that Brazil was strong.
(私もITVでその試合を見たわ。いい戦いぶりだったけどブラジルがちょっと強すぎたね)

jay_eba888 Japan lost so dodgers win can ease me
(日本が負けて凹んでいるので、ドジャースさんには勝って俺を慰めてほしいです...)

celtictraveler13 Ok Lauer, you've got this!! Let's go!!!! ITFDB!
(さぁいよいよドジャース野球の時間だ！ ラウアーさん頑張って君ならできるよ！)

Dadto4Kiddos LFGD!!!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！！)

twitter.com


Nice-Drawing7914 Teoscar!!
(テオスカー！！)

fatalmudd Great hustle Teo!
(ナイスハッスルだよテオ！)

velvetsabbath HE IS BACK
(🌻が帰ってきたぞぉぉぉぉぉ)

Elsacat111 Welcome back Teo!
(お帰りなさいテオ！)

ShrekTheOverlord We missed you, Teo
(君に会いたかったよ！)

vegan805 Teo really has a beautiful smile. I’m glad he’s back
(本当にテオスカーはいい笑顔するよなぁ、帰ってきてくれて嬉しいわ)




ShrekTheOverlord 「あの太陽のような笑顔が懐かしすぎる、数年ぶりに見た気分だよ...」



twitter.com


Kwynn1229 MUNCE!!!
(マンシー！！！)

DoctorDrell The superior Max Muncy!
(「本家」マックス・マンシー！)

Putrid_Version_6333 The better Max Muncy
(「より優れた方の」マックス・マンシー！)

fatalmudd Atta boy Muncy (LA)
(よくやった「ロサンゼルスの方の」マンシー！！！)

SeaworthinessOk6742 Max Muncy The Elder cashes in!
(みんなー！ 「年長の方の」マックス・マンシーが得点してくれたよー！)

weguccino MAX MUNCHY STRIKES FIRST TAKE THAT MAX MUNCHY
(マックス・マンシーが先制！ どうだ見たかマックス・マンシーめ！)

thyv Max Muncy > Max Muncy 😤
(マックス・マンシー＞マックス・マンシー)

stuckontwice we have the better muncy
(うちのマンシーの方がお前たちのマンシーより上なのだよ！)

kissoutredfloatbloat still blows my mind they have the same birthday as well
(未だに誕生日まで同じっていうのが信じられないわ)

Quirky_Ad7348 12 years apart, which means they also have the same chinese zodiac 😂
(しかも12歳差だから干支も同じｗ)

Srh5611 This game is giving strong spring training vibes
(しかしスプリングトレーニングを見ている感が凄いなこの試合)

Solo_adventurer_ It’s a AAA baseball Park it’s technically the Sacramento River Cats home park.
(AAA（マイナーリーグの最上位クラス）の球場だからな。厳密にはサクラメント・リバーキャッツの本拠地だし)

Nice-Drawing7914 lol. It’s all blue in the stands.
(客席にドジャースファンしかおらんやんけｗ)

donkeyjr of course its California and its against the A's. If i didnt have work i would have drove my ass there and watch the game...
(そりゃそうでしょ、カリフォルニア州で相手はアスレチックスだもん。仕事がなかったら俺も車を飛ばして観戦に行ってたのになあ……)

twitter.com


crosswithyou Rushing! 🙌
(ラッシング君！)

cs098 Rushing!
(ラッシング君！)

fatalmudd Nice hit Rush!
(ナイスヒットだよラッシング君！)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

nanao2018 Our bats are HOT🤗
(おいおい今日のドジャース打線は絶好調じゃないか！)

FoxInTheClouds Teo is the glue of this lineup
(やはりテオはこの打線の要だったようだな)

SimplePossession9747 c'mon, Sho
(さぁ今度は大谷さんが見せちゃってください！)




twitter.com


deafheavven How do you let this guy strike you out Ohtani 😭
(なんでこんな投手に三振喰らってんすか大谷さん？！)

ShrekTheOverlord Damn
(あいやー)

Traditional-Mine-591 Ohtani sucks lately
(最近の大谷は酷いな)

NazzaWolf Ohtani is washed /s
(ないわー、大谷さんもう完全に終わったわー/s) /S：皮肉を意味する『sarcasm』の略。これは皮肉／冗談ですよというアピール

ShrekTheOverlord Who even is this Ohtani guy and why is he batting in Chuckie's spot?
(そもそもこの「大谷」って誰です？なんでチャッキー・ロビンソンさんの打順にこんな人が入っているんです？) チャッキー・ロビンソン：ドジャースの控えの控え捕手、打率は.105

thyv Send him down
(こんなやつマイナーに落としてしまえばいいんですよ！)

rube_X_cube Ugh, was really hoping for another run, but good inning overall
(う～んもう1点いけるかと思ったんだけどなぁ、まぁ全体的には良いイニングだったか)

kugino could've been a great inning but 2 runs is good...
(2点入ったのは大きい、けどもっと得点できたよねぇ)

ShrekTheOverlord Whatever, we still got two runs
(まぁいいじゃないっすか、2点ですよ2点！)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


twitter.com


jbark24 Whelp
( ㅍ_ㅍ)

TejasChainsawMascara Ugh
(あばばばば)

kugino BABIP to death
(う～んバビップ地獄) BABIP：「Batting Average on Balls In Play（インプレー打球打率／本塁打を除くグラウンド内に飛んだ打球がヒットになる確率）」の略称で”実力で制御できる要素が少ない運の要素”を可視化した指標。この数値は長期的には一定の平均値に収束する性質があり、そこから大きく外れた場合は「運が良かった／悪かった」と判断される

単に「打球の落ちる場所が悪すぎた」的な意味でも使われる

flipaflaw Absolute fucking horrible luck. Cant stand this stupid minor league stadium
(運が悪すぎる。本当にこのクソみたいなマイナーリーグ球場は...)

Gr8timing1 do they really need a bunch of bs bloops on top of their bs stadium?
(ただでさえクソみたいな球場なのにクソみたいなポテンヒットだらけとかどんだけクソなんですかこの試合は)

haveahappyday1969 Lauer just sucks.
(いや単にラウアーがクソなだけだろ)

Realistic_Charge9824 Lauer stinks
(ラウアー使えねー)

jRbizzle Lauer is ASS
(ラウアーはウ〇コ)

stuckontwice Lauer isn't throwing his best but this park is just wack as hell too lol.
(まぁラウアーの調子が良いってわけじゃないけど、この球場がクソなのはその通りだろｗ)

dzone91 Something weird about this game
(なんか今日は変な雰囲気が漂ってません？)

TejasChainsawMascara So it’s going to be that sort of game for us.
(これはアレな試合になるかもねぇ)

jmike1256 This could be one of those 10-9 game
(最終的に10対9とかになるやつですね？)

Zorosan22 not great...
(これは良くない流れだ)

failing_light Lauer was due to regress honestly. Some weak contact this inning but he’s not exactly a guy we should be expecting to always pitch well lol
(まぁエリック・ラウアーの本当の実力を考えればこれまでが良過ぎたとも言える、そろそろ成績が落ちる時期なのかもな。それでもある程度イニングを食ってくれるなら文句はないけどね)

TheLivest1 Pitcher who gives up a lot of contact in a park like this… bad combo.
(特にこういう打たせて取るタイプの投手と狭い球場ってのは最悪の組み合わせだからな...)

ChadInNameOnly Looks like we're finally getting the Lauer experience the Blue Jays fans warned us about 😅
(どうやらブルージェイズファンが警告していた「ラウアー劇場」をついに味わうことになりそうですねｗ)

jbark24 Low swing and miss will always be high variance in baseball and we just saw that in action.
(空振りを奪う能力が低い投手はどうしても成績の変動が激しくなりがちだ、そして我々はまさにそれを目の当たりにしようとしているんだろう)

stuckontwice We're undefeated with Lauer so far. I choose to believe we will be fine.
(でもラウアーさんがドジャースに来てから登板した試合って今のところ負け無しなんだよな... というわけで私は大丈夫だと信じることにします)

MuramasaIII Lauer has never allowed more than 3 earned runs with us. Keep the faith! And if you need extra assurance the A’s bullpen is Nats tier if it comes to that.
(ラウアーはうちに来てから自責点3を超えたことが一度もないからな。希望を持とう！ それにもしもダメだったとしてもアスレチックスのブルペンはナショナルズ並みのポンコツだから安心するんだ！)

HeavensRoyalty I'm not worried about Eric
(俺は心配してないよ、だってラウアーさんだからね)

Stunning_Trifle7216 If we win today, I will start to trust Lauer.
(今日勝てたらラウアーを信頼し始めてやんよ)

twitter.com


NoiselessSilence Muncy!!
(マンシー！！)

thyv MUNCY!!!
(マンシー！！！)

Bananaboat2378 MUNCYYYY
(マンシィィィィー！)

Subject-User-1234 MUNCY!!!!!!!!!!!!!!
(マンシー！！！！！！)

SeaworthinessOk6742 A PHYSICALLY ANGRY BOMB! Max Muncy The Elder strikes back!
(マンシー(若)に経験の差を見せつける元祖マンシーの怒りの肉体言語砲ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

crosswithyou (OUR) MAX MUNCY!!! 🙌🙌🙌
(「俺たちの」マックス・マンシー！！！)

J_FoggytheOne THE SUPERIOR MUNCY!
(「真の」マンシー！)

wheredidigo_ That's OUR rectangular Muncy!
(それだよ！ それでこそ俺たちの長方形ボディさんだよ！！！)

Elsacat111 Our Muncy, dependable refrigerator man!!!!
(これが我らの誇る頼れる冷蔵庫だ！！！！)

chartman21 OUR MUNCY IS BETTER!!
(うちの冷蔵庫は性能が違うのだよ性能が！！！)

DonutSuplex Our Muncy is better than your Muncy!!!!!
(俺たちのマンシーをお前たちのマンシーと同じと思うなよ！！！)

ResortOk3776 Our Muncy has this!
(うちのマンシーにはこれがあるんや！！)

phly2theMoon OUR MUNCY=BEST MUNCY
(俺たちのマンシー＝最高のマンシー)







jmike1256 MIGGY!!!!!!
(ミギー！！！！！！)

crosswithyou MIGGY! 🙌🙌
(ミギー！)

ResortOk3776 Miggie Ro！！！
(ミゲロハさん！！！)

cs098 Miggy and Muncy LFG
(ロハスもマンシーもナイスだよ！)

SummonMason Need this from sho. Getting some hits here and there but overall his ops has been going down slowly but steadily again.
(OKロハスが二塁打でチャンスを作ってくれたぞ大谷。最近はところどころでヒットは出ているけど全体的に見るとOPSがじわじわと、でも確実に下がってきている。ここは一発デカいのを決めてくれ)

jmike1256 Shohei let’s do damage here!!!
(行け大谷、ここで連中に大ダメージを喰らわせてやるのだ！！！)

inter_mittent Sho needs to get hot again
(大谷さんそろそろ調子を上げないとマズいっすよ！)




twitter.com


haveahappyday1969 Dfa this Ohtani guy already.
(おい、この大谷とかいう奴をさっさとDFAにしろ)

SummonMason Sho man…
(大谷さん...)

Dry_Finding_1379 Pretty bad Shohei game
(今日は良いとこ無しやな)

Extreme-Respond4874 Not a single strike thrown to him lol
(というか1球もストライクゾーンに入ってなかったじゃないですかｗ)

InterestingTutor5162 I don’t think Sho is seeing the ball very well tonight
(今夜の大谷はボールがよく見えてないっぽいな)

weguccino Junetani unfortunately didn't last very long this season.
(今年の6月谷は残念ながら長続きしなかったよ...)

u8myramen_y Hopefully Julytani will be a thing this year haha
(もうこうなったら7月谷さんが来てくれることを祈るしかないなｗ)

twitter.com


Zorosan22 Pages!!!
(パヘス君！！！)

crosswithyou MVPAGES!! 🙌🙌🙌
(MVパヘス君！！)

NoiselessSilence MVPAGES!!! 🔥🔥🔥
(MVPヘス君！！)

SimplePossession9747 CUBAN MISSILE INBOUND
(キューバミサイルｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

SeaworthinessOk6742 The Cuban Missile Crisis hits Sacramento!
(サクラメントでキューバミサイル危機ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)







Terrible-Profile3359 JUST IN: CUBAN MISSILE SIGHTING IN SAC 🚀🚀🚀
(お伝えします！ サクラメントでキューバのミサイルが目撃されました！！！)

Exciting-Device-4474 That was a Cuban missile
(これは立派なキューバミサイルですわ)

Turbostrider27 MVPages is back!
(MVパヘス君が帰ってきたぞ！)

Sebcannon MVPages is back baby.
(MVパヘス君が帰って来たぜベイビー！)

adk32 that’s our MVPages!
(これでこそ俺たちのMVパヘス君ですよ！)

katje THE DROUGHT IS OVER
(6月9日から出なかったホームランがついに！)

imnotcreative415 Slump over?
(あれ？ パヘス君のスランプついに終わっちゃいました？)

InterestingTutor5162 Pages getting hot - looking more comfortable at the plate
(パヘスの調子が上がってきたな、打席でも苦戦している感じが無くなってきた)

jayco80 So Pages hit a homer and it’s been 20 days. All he needed was his big brother Teo back…
(20日ぶりのホームラン。どうやらパヘスに必要だったのは「兄貴分」のテオの復帰だったようだな...)

Esclamare Pages needs his emotional support Teo
(パヘスには心の支えであるテオが必要だったんやな...)




z3vCqk2u 「テオスカーが帰ってきただけでこの変わり様、テオから後光が見えるわ...」

SimplePossession9747 「 (´◡`) 」



jmike1256 Only former MVPs has not had a hit today honestly lol
(そして気付けば今日ヒットを打っていないのは2025年ナ・リーグMVPのみにｗ)

pdiddysoilman Literally everyone has a hit except the best player in the league.
(文字通り今のMLBで最高の野球選手以外全員ヒットを打っているという)

SummonMason His bat trending into the wrong direction a bit again… had some hopes mid june but we gotta accept this will be about his level this season in offense. The worst for him since ‘22
(6月中旬までは打撃の調子が上がっていたのにまた悪い方向に向かっている。今シーズンの大谷の打撃成績はこのレベルで落ち着くって受け入れなきゃいけないのかもな、2022年以来の不振かぁ...)

MLB公式アカウント
「6回表、大谷翔平が打った瞬間に入ると分かる18号特大3ランホームラン！」

ドジャース８－３アスレチックス
twitter.com


twitter.com


twitter.com





UsualAd9069 SHO!!!!

crosswithyou SHOHEI!!!! 🙌🙌🙌

LOVExLIFEx1994 OHTANI!!!!!!!

SeaworthinessOk6742 SHO TIME! OHTANI HANMERED THAT BALL!
(大谷さんが強烈な一撃を叩き込むショータイムｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

KingErroneous SAMURAI SHOBOMB 💣
(サムライホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

savage_italiano IT’S SHOtime baby!!!
(ショータイムだぜベイビー！！！！)

jmike1256 SHOTIME IS BACK!!!!!!
(ショータイム復ッ活ッ！ショータイム復活ッッ！！！！)

jmike1256 SHOHEI BOMB!!!!!!
(大谷のホームラン！！！！)

jmike1256 SHOHEI BOMB!!!!!!
(大谷さんのホームランですよ！！！！)

emograndparent 3 RUN SHO BOMB!!!
(しかも3ランホームラン！！！)

velvetsabbath WHO ARE U CALLING HITLESS!!!!!!!!!!!!!!
(大谷：「誰が無安打じゃ！！」)

Gamez6444 HE LIVES!!!!!!!!!!!
(大谷さん生きてた！！！)

Elsacat111 That's our goat!!!!!
(さすが俺たちの史上最高の野球選手様だよ！)

SilentAcoustic GOATANI
(史上最高谷！)

SmithCrafter3 THE GOAT
(ミスター史上最高！)

ASimplyContentDude THE GOAT!!!
(ミスター史上最高！！！)

Soybeansoyyy THE GOAT!!!!! I LOVE U SHO
(史上最高谷さんマジ愛してる！！！！)

SnatchThatGravyUp HOLY FUCK SHO SMOKED THAT MF
(おいおいなんかすげぇ勢いで飛んで言ったぞ？！)

ps2sanandreas Ohtani goes way deep!
(特大ホームランじゃないっすか！)

Unfrozen__Caveman Holy shit that was a NUKE
(特大も特大だよ！！！)

little_deco There it is! Shohei finally did it! That was a no-doubter!
(大谷さんがついにやってくれたぞ！ しかも誰が見ても文句なしのホームランだ！)

interlude03 I was working on another screen, that pop was a sure home run.
(別の画面で作業してたけどあの打球音でホームランだって確信したね)

oldchicken34 ppl seriously think junetani is over when it's still june lmao
(え？ もしかして皆さんまだ6月なのに6月谷は終わりだとか思ってました？ｗ)

dodgers22fan It ain’t July yet!!
(6月はまだ終わってへんで！)

tarasleib_official Junetani got one last blast
(6月谷が最後に一発かましたな)

gladvillain There’s still 12 innings left 😂
(いや6月はまだ12イニングも残ってますからｗ)

just_one_random_guy He was Sho overdue
(まったく、待たせすぎですよ大谷さん...)

ChadInNameOnly doomers wya?
(おや？さっきまで悲観的なことを言っていた人たちはどこへ？)

PigFarmer1 Doomers, what were you saying about Shohei???
(あなた達大谷さんが何だって言ってましたっけ？？？)

Astropolitika DO NOT QUESTION A GOD
(　神　を　疑　う　こ　と　な　か　れ　)　

UltramanOrigin We have God on our side
(神は我らと共にあり)

dopedre DONT TALK SHET ON MY GOATTTT
(俺の史上最高さんに生意気なこと言っていいと思うなよ！！！)

tanman1344 Goodness Shohei admired that one
(今のは見事だった、そりゃ打った本人も見惚れるわ)

ashleymedds i’m not sure if there’s anything more glorious than when shohei pimps tf out of a bomb 🔥
(大谷が特大ホームランを打った後に見せるあの「ドヤ顔」全開の振る舞いほど最高なものはないね)

thyv That bat flip tho 🥵
(それにあのバットフリップのセクシーさはどうよ！)

Monsterofparadise Full body chills
(全身に鳥肌が立ったわ)

New-Explanation-2032 I don’t often get chills during a game, I just love Dodgers baseball. But that home run, as he stood and watched it go, and then flipped his bat aside… yeah, that one gave me goosebumps
(試合を見ていて鳥肌が立つことなんて滅多にないんだけど今のホームランは別だったわ。打った後に確信して打球を見送り、バットを放り投げるあの姿を見たらそりゃ全身の細胞が震えるって...)

Infraready Had to give Japan something to smile about after that brutal World Cup match
(日本代表のワールドカップが残酷な形で終わった直後だったからな、日本に笑顔になれる何かが必要だと思ったんだろう)

DoctorDrell Shohei avenging Samurai blue against the green and yellow team
(きっとアスレチックスの緑と黄色のユニフォームを見てサムライジャパンの雪辱を果たさなければと思ったのでしょうよ)

Cooked_Brisket Ohtani was not about to let Japan lose twice today
(大谷だぞ？ 日本を同じ日に2度も失望させるわけないだろ)

deathorsquat Seeing the other two matches today going to penalties I was hoping Japan would hold on and take it there too. But man that dagger in stoppage time….
(ドイツ戦もオランダ戦もPK戦にもつれ込むのを見ていたから、日本もなんとか持ちこたえてほしいと願っていたよ。あのロスタイムのやつは痛恨の一撃だったね……)

Longjumping-Fly-8789 Shohei would’ve solo’d Brazil today
(もし大谷が野球ではなくサッカーを選んでいたら、ブラジルに1人で勝っていただろう)

jmike1256 He would have destroyed Brazil by himself lol
(そりゃもうブラジルなんて大谷さん1人でボッコボコですよｗ)

BlueKaba Unfortunate that most of the best athletes in Japan end up playing baseball.
(残念だわー、日本のトップアスリートの多くが結局は野球を選んでしまうのが残念でならないわー)

Longjumping-Fly-8789 Japan didn’t do too bad in the World Cup. It’s just unfortunate they had to play Brazil lol
(いや相手がブラジルだったのが不運だっただけで今回の日本のワールドカップでの戦いぶりは悪くなかったからｗ)

BlueKaba They had a great showing all tournament especially considering all the stars they were missing.
(主力選手を何人も欠いていたことを考えれば大会を通じて素晴らしい活躍ぶりだったよな)

NorthStudentMain People underestimating Brazil this year but they have won the World Cup more times than any other country in history. I'm guessing they'll actually go remarkably far in this tournament.
(今年のブラジルを過小評価する声もあるけど、なんだかんだ言っても史上最多のワールドカップ優勝国だからな。実際この大会でもかなり上位まで勝ち進むんじゃないか？)

LOVExLIFEx1994 2 home runs from 300 for Ohtani
(そしてMLB通算300本まで残り2本に！)

Turbostrider27 Padres got walked off and Shohei hit a home run
(いやぁパドレスはサヨナラ負けするし大谷はホームランを打つし)

Todays' already a win lmao
(今日はすでにもう大勝利だわｗ)

Spiritual_Maximum_99 another Lauer win incoming lol
(というかこれ、またラウアーに勝ち星がつくなｗ)




twitter.com


「ドジャースが勝利！」

試合終了：ドジャース９ー４アスレチックス
twitter.com


Subject-User-1234 AND THAT'S A WIN FOR LA!!!!
(というわけでドジャースが勝利！)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

Hezolinn Another Eric Lauer W! 🥳
(そして今日もエリック・ラウアーが勝ち投手に！)

baribigbird06 Now 6-0 in Eric Lauer starts and counting!
(エリック・ラウアーが先発した試合はこれで6勝0敗、記録更新中だ！)

DarinCN he had an opener on the previous appearance but 5 starts, 6 total appearances and yep they haven’t lost yet with him!!
(前回の登板では初回だけを担当するオープナーが起用されていたから先発としては5試合だけどな。だがそう、彼が絡んだ試合ではドジャースはまだ一度も負けていないのだ！！)

1nTh3Sh4dows Going back to WS G3 we've won 7 straight he's pitched in
(ワールドシリーズ第3戦まで遡ったら7試合連続だぞ) ※延長18回の激闘となった昨年のブルージェイズとのワールドシリーズ第3戦でラウアーはブルージェイズの投手として延長12回から登板していた

cs098 Lmao no matter how bad Lauer seems, he keeps getting away with wins and quality starts
(見ていて危なっかしいのに、なんで勝ち星とクオリティ・スタートを積み重ねているんだろうなこの人はｗ)

ttam23 He looks shaky but then he keeps us in the game lol
(不安定なのになぜか試合をしっかり作ってくれるんだよなｗ)

Rjptz our offense loves this dude
(うちの打線はラウアーさんのことが好きすぎると思うんだ)

SumoRock I don’t know how Eric Lauer is pulling this off but I am not ruling out dark magic.
(エリック・ラウアーがどうやってこれをやってのけているのか全く理解できない、やはり黒魔術なのか？)

MuramasaIII Can’t believe Blue Jays let us have demon Eric Lauer for almost nothing 😈
(ブルージェイズがこの悪魔の力を操る男をタダ同然で譲ってくれたなんて信じられませんよ！)

Razor8517 A huge turnaround ever since he got traded from the Blue Jays
(ブルージェイズからDFA⇒ドジャースに金銭トレードで移籍した人間なのに、ここに来てからの劇的な変貌はどうですか！) ラウアーの今季のブルージェイズでの成績：1勝5敗、防御率6.69
ラウアーの今季のドジャースでの成績：3勝0敗、防御率2.88

kxvnl Once again, thank you Toronto!
(トロントの皆さん、改めてありがとうございます！)



BrainRobotron 「現在のブルージェイズファンの様子👆」