英語圏最大の電子掲示板Redditより

『ヨーロッパを襲った熱波に対する海外の反応まとめ』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『ドイツで熱中症により5000人が死亡：数字が示すものとは』
reddit.com/r/europe


ドイツ連邦共和国の国営国際放送事業体『ドイチェ・ヴェレ』
『ドイツで熱中症により5000人が死亡：数字が示すものとは』

～記事の要約～

ドイツの公衆衛生機関であるロベルト・コッホ研究所は2026年6月28日までにドイツで熱中症による死者が5,120人に達したと発表した。そのうち4,310人は6月最終週だけで発生したとしている。

ヘルムホルツ・ミュンヘン疫学研究所の副所長で気象学者、疫学者でもあるアレクサンドラ・シュナイダー氏によると「ヨーロッパでは寒さによる死亡率は依然として暑さによる死亡率をはるかに上回っている」が、そこには「緩やかな変化」が見られるという。

気候変動によって冬が温暖化しているため冬の死亡者数は減少傾向にある、しかし最も楽観的なシナリオであってもすべて同じ結論に至るとシュナイダー氏は述べた。

「最終的な死亡者総数は増加する。これは熱中症による死亡者数の増加が非常に大きいため、寒さによる死亡者数の減少では相殺できないからだ」

シュナイダー氏はまた高温に関連する死因として熱中症だけに焦点を当てると暑さの影響を著しく過小評価してしまうと述べた。たとえ高温で死に至らなくても人々の健康に大きな負担をかけており、特に持病のある人にとっては深刻な問題だからだ。

実際ブランデンブルク州テルツォウの救急救命士ヨナス・ゾンネンシュトゥール氏は「高温により脳卒中や心臓発作といった症状はより頻繁に発生し、より急速に生命を脅かす状態になる可能性があることは現場の人間は誰もが知っている」と語る。

猛暑は救急隊員や病院スタッフの体力も限界まで追い詰めた。原則24時間の交代制で働くゾンネンシュトゥール氏によれば6月28日には救急車内の温度は摂氏30度を下回ることはなかったという。重たい防護服、安全靴、そして肉体的に過酷な作業がさらに彼の負担を増大させた。

また多くの病院の救急外来には冷房設備がなく、救急ステーションではさらに少ないという。「私たちも病院のスタッフも限界だった」と彼は語った。
dw.com

スポンサードリンク

Negative_Airline_818 (ドイツ) the school of my kid is a very old building and his class is in the last floor, i was there with my wife in sping last year and i was sweating from my back, how did my kid survive this year i have no idea, we talked to the managment and they wount do a thing, not even a fan for the 8 years old kids.... this is a private school btw
(ドイツは病院にも冷房がないが学校にもない。特にうちの子の学校はかなり古い建物で、教室は最上階にあるんだが去年の春に妻とそこを訪れたら背中から汗が吹き出るほど暑かった。うちの子が今年どうやってあの猛暑を耐え抜いたのか全く見当もつかない。学校側に話をしても何もしてくれなかった、8歳の子どもたちのために扇風機一つ用意することさえできないとは... ちなみにこれは私立学校の話だ)

You_2023 If this would be done to animals, Greenpeace and other organizations would be all over the place. Why do basic human rights are ignored here? I don't get it
(もしこれが人間ではなく動物に対して行われていたらグリーンピースやその他の団体が大騒ぎしていたはず。なぜ動物の権利にはあそこまで敏感なのに、人間の基本的な人権はここまで無視されるのか俺には理解できないよ...)

dimag0g If you check out German farms you'll notice cow barns actually have ceiling fans.
(なおドイツの農場を見てみるばわかるが、牛舎にはちゃんと天井扇風機が設置されている模様)

Puzzleheaded-Sun7418 It’s not only AC. Some customs need to change too. For example it is not safe to be outdoors at 3pm. It is also important to block the sun from entering your place so outside shutters or whatever other will need to be installed. And so on.
(これはもはや冷房を導入すれば解決する問題じゃない、習慣も変える必要がある。例えば午後3時に屋外にいるのは危険だから出歩かない、家の中に直射日光を入れないようにすることも重要だから家の外側に日除けなどを設置するとかそういう工夫が必要だ)

Anony_mouse202 (イギリス) Problem is that lots of European countries have really weird laws surrounding what you can do with the facade/external appearance of buildings.
(なのに多くのヨーロッパ諸国では「景観は市民の共有財産である」という考えがあるせいで建物の外観に対する奇妙な建築規制が多すぎる) Eg, here in England I need planning permission from the local authority to install shutters, which is expensive, time consuming, and isn’t likely to be granted - local authorities don’t like exterior shutters because they’re considered to look too hostile, (especially roller shutters).
(例えばここイギリスではシャッターを設置するには地方自治体から建築許可を取らなきゃいけない。これには費用も時間もかかるし、さらに許可が下りる可能性も低い。ここの自治体は外付けシャッターを好まないんだよ、なんでもシャッターは（特に窓用ローラーシャッター）は「威圧的」に見えるんだってさ...)

carannilion (ノルウェー) Look too hostile? Wtf? Who is threatened by shutters?
(は？ 威圧的に見える？ シャッターごときに誰が脅威を感じるっていうんだ？)

Civil_Dragonfruit_34 Yeah we can only have the good shutters on our back windows. The front of the building is too historic or some shit.
(うちも裏側の窓にしかまともなシャッターを付けられないわ、建物の正面は歴史的価値があるとか何とかで)

BuggyGamer2511 (ドイツ) In the last heatwave we had close to 40°C in our building at work, doing heavy bodily work.
(うちの職場の建物内も前回の熱波の際には40℃近くに達してその中で肉体労働をする羽目になったよ)

Most of us were barely doing anything at all anymore and some were close to collapsing, even young people.
(ほとんどの人はまともに動けず若い人を含め倒れそうになる人もいた)

Four_beastlings (スペイン) In Spain legally you can walk away if it gets over 27° in the building for sedentary work or over 25° for active work. And if there is an orange or red weather alert outside work is suspended.
(そうなの？ スペインじゃ座り仕事なら27℃、体を動かす仕事なら25℃を建物内で超えた場合は法的で仕事を中断して立ち去ることが許されるし、屋外でもオレンジや赤色警報が出たら作業を停止させられるぞ？)

It is surprising though because according the Google the maximum indoor temperatures were implemented because it was an EU rule so why don't you have something similar?
(労働環境の温度上限規定はEUの規則に基づいて導入されたってGoogleで調べたら書いてあったし、ドイツにも同様のルールがないのが驚きなんだけど？) ※ヨーロッパの猛暑警報は『赤(極めて危険)』『オレンジ(危険)』『黄色(注意)』『緑(安全)』の4段階の色分けで通知される

BuggyGamer2511 (ドイツ) In theory we have the same, but practically if you stop working because of the heat you'll be the first person if they need to get rid of someone. Our boss really dislikes people that know their rights.
(理論上は同じルールがあるはずなんだけど、実際には暑さを理由に仕事を中断すると人員整理の際に真っ先に切られる対象になってしまうので... 特にうちの上司は自分の権利を主張する人間をひどく嫌うタイプなのだ...)

kachol (ドイツ) We could have pandemic level of deaths in Germany from heat and the government and authorities would just be like "but ACs are the devil and we cannot destroy historic facades and infrastructure to save lives".
(そのうちドイツでの猛暑による死者数は新型コロナのパンデミック並みの規模に達する恐れがあるのに、政府や当局は「でもエアコンは悪魔の産物であり、人命を救うなどという理由のために歴史的な建物の外観やインフラを壊すわけにはいかない」といった態度を今後も取り続けるんだろうなぁ)

With the current infrastructure and housing, Germany will not be inhabitable in the next 20 years.
(今のインフラや住宅事情のままじゃ今後20年以内にドイツは人が住めない場所になってしまうだろうよ)

apozitiv How about letting people install AC so they can survive in their homes
(自宅で生き延びられるようにエアコンの設置を認めてあげてはどうだろう？)

QuarterLonely8472 Older people are often afraid that air conditioning will make them sick....
(なお高齢者はエアコンのせいで体調を崩すんじゃないかと恐れていることが多い模様…)

ToomasHernesIlves (エストニア) Old wives tales from the era when people couldn't afford it. It is more comforting to believe that you wouldn't want it anyway because it is bad.
(んなもんエアコンを買う余裕がなかった時代の「迷信」だろ。「体に悪いからそもそも欲しくない」と信じる方が精神的に楽だからな)

Baardhooft (ドイツ) Not just older ones. All Germans say that. Hell, my friend yesterday said I needed to turn off the AC in the car because it would make him sick. How does that work exactly? Does the AC also spread germs?
(ところが高齢者だけじゃないんだなこれが。ドイツ人は老若男女問わずそう言うんだよ、実際昨日友人が「体調が悪くなるから車のエアコンを切れ」と言ってきたくらいだ。一体どういう理屈なのかサッパリ分からん、エアコンが菌を撒き散らすとでも思っているんだろうか？)

sveri (ドイツ) My ex-wife tells this everyone who wants and don#t wants to hear it, that she gets sick as soon as some cold wind is around.
(私の別れた元奥さんも誰彼構わず「冷たい風が吹くとすぐに風邪をひく」って主張をまき散らしてたわ)

So many ppl here believe this, it's just really strange.
(ドイツでそう信じている人は本当に多い、不思議でたまらないよ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『6月の熱波によりイングランドとウェールズで1日あたり440人が死亡』
reddit.com/r/europe


英ガーディアン紙
『5月と6月の熱波によりイングランドとウェールズで約2,700人が死亡したことがデータで明らかに 』

～記事の要約～

5月と6月にイングランドとウェールズを襲った熱波により約2700人が死亡したと推計される。

英国気象庁が前例のない3日間連続の赤色警報を発令、全ての人にとって生命の危険があると警告した6月の熱波のピーク時には3日間で1日あたり約440人が死亡した。

6月の熱波はヨーロッパ史上最大規模かつ最も激しいもので2万人以上の命が失われたと推定されている。ドイツでは最高気温が41.7℃を記録、政府の暫定データによると約5,500人が死亡したとみられている。学校、病院、交通機関も深刻な影響を受けている。

「人為的な気候変動により世界的に熱波がより頻繁に、より激しくなっている。英国では極端な高温も平均気温よりもはるかに速いペースで上昇しており来年の夏は大規模なエルニーニョ現象のためさらに悪化する可能性が高い」と気象庁のマーク・マッカーシー博士は述べた。

今回の分析を主導したインペリアル・カレッジ・ロンドンのクレア・バーンズ博士は「暑さが極限に達し、その影響を認めざるを得ない状況にまで至ってしまった」述べこう続けた。

「これが我々が真剣に懸念し備えなければならない問題であることを人々に理解してもらえることを願っている」

「温室効果ガス排出量を実質ゼロにすることで事態の悪化を食い止めることが可能だ。なぜならこれは政治的な目標ではなく、物理学に基づいた目標だからだ。温室効果ガスの排出を止めれば温暖化も止まり、熱波の悪化も防ぐことができる」
theguardian.com


manintheredroom (イギリス) It's unsurprising. The houses here are built to keep the heat in and pretty much none have air conditioning, the top room of my house is literally unusable in summer.
(ピーク時には3日間で1日あたり約440人が死亡か、驚きはないね。この国の家は熱を逃がさないような造りになっていてエアコンが付いている家はほとんどない。私の家の最上階の部屋なんて夏場は文字通り使い物にならないよ)

Darkhoof False. You could use it as a sauna.
(使い物にならない？ おいおいちゃんとサウナとして使えるだろぉ？)

Striking-Hedgehog512 And if you sweat or cry enough, you could bring in some peppers, courgettes, broccoli, and have healthy steamed veggies for dinner
(ピーマンやズッキーニ、ブロッコリーを持ち込めば汗と涙が蒸気になって夕食にヘルシーな蒸し野菜が食べられるぞ！)

Cool-Traffic-8357 Insulation should work both ways no?
(でも熱を逃がさないってことは逆に冷気も逃さないってことになるんじゃないの？)

MobiusF117 (オランダ) It does, but the issue with insulation and heat is that once the heat goes in, it's hard to get out. On top of that, bricks also retain a lot of heat and radiate even when it's colder outside. You can keep the heat out for a couple of days, but once it starts creeping in, the temperature goes up exponentially.
(それはそうなんだが一度熱が入ってしまうと外に出しにくいという点が問題になるんだよ。それに加えてレンガは熱を溜め込みやすく外が涼しくなっても熱を放出し続ける、一度熱が入り込み始めると室温は急激に上昇してしまうんだ)

ThellraAK The houses aren't rejecting the heat, they are absorbing it, then radiating it inwards.
(こっちの家は熱を遮断しているというよりも熱を吸収して、蓄えて、それを室内に放射しているんだよ)

If I turn off my AC at 10PM, by 11 it'll go from 20C to 25C and that'd on a day that might have only been 24C outside.
(夜10時にエアコンを切ると11時になる頃には室温が20℃から25℃に上がってしまう、外の気温が最高でも24℃だったとしてもだ)

EchoOfOppenheimer Old apartments in cities are gonna be a nightmare to cool efficiently.
(特に都市部の古いアパートなんかは冷房を効かせたとしても悪夢のような非効率になるだろうよ)

edparadox I cannot wait to see how the Greens throughout Europe will scramble to explain, once again, how AC are not required.
(こんな状況でもヨーロッパ中の緑の党はエアコンが不要だと必死に説明するんだろうね、今から見るのが待ち遠しいよ...)

nerdyHyena93 (イギリス) Our Green Party is drafting a proposal to ration petrol and meat and dairy, so AC will be a no-go unless the building really needs it.
(イギリスの緑の党なんてガソリン、肉、乳製品の配給制を導入する法案を策定中だからな。本当に必要な場合を除いて冷房の設置には反対し続けるだろうよ) ※7月12日に英Daily Mail紙が入手した内部文書で英国の緑の党の政策作業部会が温室効果ガス排出量実質ゼロを達成するために政府に対し「肉、乳製品、ガソリン、ディーゼル燃料、航空便の配給制」を導入するよう求める提案を作成したことが明らかになった。

MrNewking (アメリカ) Ya'll need AC. This shouldn't be happening in a first world country.
(素直に冷房が必要だって認めるべきだろ、とてもじゃないが先進国の出来事とは思えないぞ？)

thebeast_96 Dying because you can't afford healthcare shouldn't happen in a first world country.
(医療費が払えないせいで国民が死んでいる自称先進国が何か言ってますわ)

Slaaneshdog Well I guess since America's healthcare isn't perfect we should just keep letting our people die from heat. Totally reasonable logic right there
(未熟な医療制度のせいで国民が死んでいるのをそのまま放置し続けているアメリカさんが言うと説得力が違うね！)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『ヨーロッパにはエアコンがないというニュースを頻繁に目にしたのでその報道が実態と合っているのかが気になり、国ごとに状況を地図にまとめたウェブサイトを作ってみた』
reddit.com/r/europe


coolinggap.eu


coolinggap.eu


robh1540 The problem is its really only a few days to weeks per year. For most, a single split AC in a common space that will cool the whole house or apartment to a reasonable temperature will suffice and is relatively inexpensive.
(エアコンの普及を妨げている一番の問題はヨーロッパでは実際に冷房が必要となるのが年に数日から数週間程度だということだ。たぶん業者は勧めないだろが壁掛け型エアコンを共用スペースとかに1台設置して家やアパート全体を適温に保つだけで十分乗り切れるし費用も比較的安く済むだろう)

Installers will rarely recommend it though, which creates a chicken and egg situation where the AC is too expensive to be mass market, so never gets enough volume for installation to become super cheap. In Greece you pay maybe 150-200 euros for fitting, and as low as 300-500 euros for the ac, if it was the same price and convenience around Europe probably everyone would do it.
(とにかくそのせいで「需要が低くてエアコンが高価になる→高すぎて一般に普及しない→設置数が伸びないため設置費用も安くならない」という状況に陥っている。ギリシャみたいにエアコンが普及している地域なら設置費は150〜200ユーロ程度、エアコン本体も300〜500ユーロ程度で済む。もしヨーロッパ全域で同じ価格と手軽さで導入できるなら、おそらく誰もがそうするだろうよ)

FisicoK (フランス) Used to be, in some territories France got a glimpse of what lies ahead, heatwave after heatwave which will probably end up as the new normal in some near future.
(実際に冷房が必要となるのが年に数日から数週間程度、なんてのは昔の話でしょ。フランスはすでに次から次へと押し寄せる熱波を経験していて近い将来それが「ニューノーマル（新たな常態）」になるはず)

Where it felt needed for days will feeel needed for weeks, where it feel needed for weeks will felt needed for months.
(これからはどこも数日必要だった場所では数週間必要になり、数週間必要だった場所では数ヶ月必要になるだろうねぇ)

rnicoll (イギリス) I think it has historically been a few days a year, but now UK is on day... I've lost count... of what I think was originally a 10 day heat wave but has extended. Its third heat wave this year.
(イギリスでもこれまでは年に数日程度だったものが今や...もう何日目だったか忘れるほど酷い暑さが続いているよ、当初は10日間の熱波の予報だったのにね... ちなみにこれが今年3回目の熱波ですよ)

FitSolution2882 (イギリス) Having a split unit installed here is around £1,900.00
(そしてこの国では一般的なエアコンを設置するのに約1,900ポンド(約41万5,200円)かかるという)

FitSolution2882 (イギリス) In Greece you pay maybe 150-200 euros for fitting, and as low as 300-500 euros for the ac, if it was the same price and convenience around Europe probably everyone would do it.
(ギリシャなら設置費は150〜200ユーロ程度(27,800円〜37,000円)、エアコン本体も300〜500ユーロ(55,700円〜92,900円)からあるからもしヨーロッパ中で同じ価格と手軽さで手に入るなら、みんな設置するだろうね)

Absolutely insanely cheap compared to the UK. Cheapest I've seen here is £1,900.00
(英国と比べると信じられないほど安い、こちらで見た最安値でも1,900ポンドだ)

rikwes Also note : in a lot of European countries people are not even the owner of the house or appartment and the landlord has to approve installation of AC . That means you would pay ( as a renter ) for a very expensive installation , which increases the value of the property , and the ONLY benefit you get is climate control . The rent isn't lowered , there is in fact a distinct possibility it would be increased.
(それとヨーロッパの多くの国ではそもそも一戸建てにしろマンションにしろ賃貸で借りているケースが多くてエアコンを設置するには大家の許可が必要なのよね。そして借りる側がわざわざ多額の設置費用を負担しても物件の価値を高めることになるだけで家賃が下がるわけではなく、むしろ値上げされる可能性さえあるという)

VirtualMatter2 (ドイツ) In Germany fitting one room is several thousand euros. And you can only do it if you live in a house you own.
(ドイツでも1部屋に設置するだけで数千ユーロかかるし持ち家じゃないとそもそも設置できないわ)

robh1540 () Seeing the responses here makes me want to start flying greek and bulgarian ac installers around Europe.
(ここのコメントを見ているとギ​​リシャやブルガリアのエアコン設置業者をヨーロッパ中に派遣するビジネスを始めたくなるね)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/europe (ヨーロッパ板)』
『猛暑に見舞われるヨーロッパでは、中国製のエアコンが人気を集めている』
reddit.com/r/europe


英BBC
『猛暑に見舞われるヨーロッパでは、中国製のエアコンが人気を集めている』

近年、猛暑がますます激化するにつれエアコンを求めるヨーロッパ人が増加している。そしてその急増する需要に応えているのが中国ブランドだ。

エアコンはアメリカからアジアまで多くの家庭に普及しているが、そのほとんどは設置に穴あけ工事が必要なためヨーロッパの住宅には適していない。しかし近年登場した中国製の新型モデルの中には穴あけ工事が不要なものもあり、ヨーロッパの厳しい歴史的建造物保存規則にも適合しているのだ。
bbc.com


OcelotMask Yeah no shit, no one else makes them.
(そりゃそうだろ、冷房なんてヨーロッパじゃどこも製造してないもの)

Specialist-Sea-638 because in Europe no one is able to manufacture anything anymore, without thinking that in china is cheaper
(それに製造業自体が終わってるからな、中国で作る方が安いって考えてヨーロッパじゃもう誰も何も製造できなくなっている)

Sandwormeater The result of bureaucratic anti industrial governance for the last 2 decades. 3 times more higher energy prices and overregulations for industries and manufacturing. As a result almost all production moved to China and now we are crying? No one should be surprised, it are self inflicted wounds.
(過去20年にわたって製造業を敵視するような政策を行ってきた結果だ。エネルギー価格は3倍に跳ね上がり、産業や製造業は過剰な規制に縛られてきた。そりゃ生産拠点のほとんどが中国に移転するってもんだ。完全に自業自得だよ)

Zealousideal_Ad_821 (アメリカ) After 5 minutes of research It’s appears the only options for wall air conditioners are Chinese brands. America produces a lot of full home air conditioning units domestically but they’re not really compatible with most European homes obviously.
(実際5分ほど調べてみたが壁掛けエアコンの選択肢は中国ブランドしかないみたいだな。アメリカでは家全体の空調を管理するセントラルエアコンシステムをたくさん作ってるけど、当然ながらヨーロッパの住宅のには基本的に適合しないし売ってるわけないか)

Futurismes (オランダ) I have a split unit from Mitsubishi Heavy Industries. It’s completely produced in the EU.
(うちは三菱重工の壁掛けエアコンを使っているぞ、ちゃんと一からEU域内で製造されたものだ)

Alejandro_SVQ (スペイン) Daikin Siesta we have at home. 👌🏻
(うちはダイキンの「Siesta」を使っているよ)

Aggravating_Loss_765 There are a lot of options but they are more expensive
(中国以外の選択肢もあるけど、ただどれも高いのよねぇ...)

apathy-sofa Great now I just need to find a store with one.
(というかエアコン需要が増えすぎて売っている店を見つけることに苦労しているんですが...)




英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/travelchina (中国旅行板)』
『中国でエアコンを購入したフランス人旅行者がニュースに』

「中国のニュースによるとフランス人観光客が中国の方が安く買えるという理由で母親のためにエアコンを購入したそうな」
reddit.com/r/travelchina


Big-Leadership-1185 No surprise, in France the heat wave is hitting hard and the portable a/c are out of stock.
(まぁ驚きはしないね。フランスは猛暑に見舞われていてポータブルエアコンはどこも売り切れ状態だし)

starystarejstarego 2 weeks ago there was no portable AC left in europe to buy. And noone would install you split, overbooked. So yeah, good idea.
(2週間前の時点でヨーロッパ中どこを探してもポータブルエアコンの在庫は残っていない状況。それに壁掛けエアコンは設置を頼もうにも業者は予約でいっぱいで引き受けてもらえない。なので中国から持ち帰るのはグッドアイデアだよ)

quiouiness To be fair I did think about doing this 😅
(ぶっちゃけ俺も同じことをやろうと本気で考えたわｗ)