英語圏最大の電子掲示板Redditより

『大谷翔平の「最優秀単一試合パフォーマンス賞」受賞と頭の心配をされる元ヘビー級王者に対する海外の反応』





以下の方々から投げ銭を頂きました 土井 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『大谷翔平が米スポーツ界のアカデミー賞と呼ばれるESPY賞で「最優秀単一試合パフォーマンス賞」を受賞！』
reddit.com/r/baseball


アメリカのスポーツ専門チャンネル『ESPN』
「大谷翔平はいつだって私たちを楽しませてくれる 🎬

ドジャースのスター選手がESPY賞の「ベスト・シングルゲーム・パフォーマンス（年間最優秀単独試合パフォーマンス）」を受賞！」 ESPY賞：アメリカの大手スポーツ専門放送チャンネルであるESPNが主催する賞。発表される月から数えて過去1年間のパフォーマンスがスポーツ・アスリートの中で最も優れていると評価した人物に授与される

大谷は2025年ナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦のミルウォーキー・ブルワーズ戦での3本塁打6回無失点10奪三振の活躍が評価されこの賞を受賞した

関連記事：
・大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
・大谷翔平の『３本塁打＆１０奪三振』に対する他球団ファンの反応まとめ（海外の反応）
twitter.com


ドジャース地元メディア『SleeperDodgers』
「大谷翔平がまた一つ新たなトロフィーを手にする🏆🔥

野球史に残る最高のポストシーズン・ゲームの一つを演じた大谷がESPY賞の「ベスト・シングルゲーム・パフォーマンス（年間最優秀単独試合パフォーマンス）」を受賞。🤯

NLCS（ナ・リーグ優勝決定シリーズ）第4戦：
💥 3本塁打
🔥 6回無失点
👊 10奪三振」
twitter.com

スポンサードリンク

「速報：海で水が見つかる（※そりゃそうでしょ、という意）」



「速報：キッチンでフォークが見つかる（※どこに驚く要素があるの、という意）」



Cherub12 (レッドソックスファン) 「はい、妥当な判断だと思います」



champsorchumps Even ignoring the 10 Ks while pitching, the game is so crazy because only 13 times total in postseason history has a single batter had 3+ HRs in a postseason game.
(150年の歴史があるMLBの中でポストシーズンで1人の打者が1試合で3本塁打以上を放ったこと自体これまでにわずか13回しかない。この時点で偉業なのにさらに6回無失点10奪三振を記録とか異次元も異次元やわ)

LegitiamateSalvage (ブルワーズファン) The best part of that game is that I couldn't even be mad
(何が凄かったってブルワーズファンなのに腹を立てることさえできなかったのが凄い)

brandont04 The players said the same thing.
(試合後にブルワーズの選手たちもそう言ってたくらいだからな)

Bingo_Bongo_YaoMing (ブルワーズファン) It was one of those performances that you couldn't do anything but applaud.
(もう拍手を送るしかできなかった、そんなパフォーマンスだったよね)

NotUpForDebate11 (ドジャースファン) It was genuinely just funny by the 3rd one. Like of course he did what cant he do
(3本目のホームランが出た時なんて「ですよねーｗ」って感じでマジで笑う事しかできなかったよ、こいつにできないことなんてあるのかって本気で思いましたわｗ)

RedLicoriceJunkie (ドジャースファン) One of the craziest performances you will ever see in sport.
(スポーツ界全体を見渡しても1人の選手がここまで試合の勝敗を決定づけるパフォーマンスをするところなんてまず見られない)

MyChemicalMaiden (ドジャースファン) Somewhere someone is saying Bam was robbed
(なお「本当ならバム・アデバヨが受賞するはずだったのに大谷に奪われた」などとぬかす連中がいる模様)

StrategyTop7612 (ドジャースファン) I can't believe that people were seriously saying that Bam's 83 points deserved it.
(バム・アデバヨの1試合83得点も大したものだとは思うが、あの大谷の3本塁打10奪三振を超えると本気で思っている人間がいる事が信じられない)

That person should be forced to watch the entirety of that game.
(マジであの試合を最初から最後まで全部見せつけてやるべきだろ) ※2026年3月10日にNBAマイアミ・ヒートのバム・アデバヨが1試合得点記録としてはNBA史上2番目の83得点を記録ていた

SightlessProtector (マリナーズファン) Not only of the year, but potentially the greatest single game performance of all time.
(3本塁打＆10奪三振とか単に「今年一番」どころかスポーツ史上最高の1試合のパフォーマンスかもしれないレベルだもんな)

realfakejames (ドジャースファン) I can live to be 100 and never see a game like that again
(仮に100歳まで生きたとしても、あんな試合は二度と見られる気がしねぇ)

xho- (ヤンキースファン) Yet…..
(だが大谷がいる以上...)

Myshkin1981 (ドジャースファン) The funny thing is, it’s entirely possible that you might see a game like that again next week. It’s a pretty cool time to be a baseball fan
(来週にもまたあんな試合を目撃する可能性が十分あるってんだから野球ファンにとって本当に素晴らしい時代だよ)

24junwa its gotta be all time, it was in the fucking playoffs too , its like if someone in the nba scored 40 or 50 while locking the opponents team superstar to sub 10 points 20% fg or something .. in the playoffs
(間違いなく史上最高レベルの偉業だ。しかもプレーオフでの出来事だぜ？ NBAで例えるなら相手チームのスーパースターを10得点未満・シュート成功率20%以下に抑え込みつつ40〜50得点を挙げるようなものだろ？しかもそれをプレーオフという舞台でだ)

PeebMcBeeb Triple double with 50 points, 10 blocks, 10 steals
(50得点、10ブロック、10スティールでのトリプルダブルとかそんなレベルだよな) ※トリプル・ダブル：1試合で1人の選手が「得点」「リバウンド」「アシスト」「スティール」「ブロックショット」の5つの主要スタッツのうち3つの項目で2桁の数字を記録すること

fluxus (カブスファン) It’s better than that.
(いやその程度の事じゃないから) 関連記事：大谷翔平のMLB史上最高のパフォーマンスにNBAファンも「狂ってる」（海外の反応）

Golden-- (カブスファン) I mean as dumb as the Espys are, they got this one right. Just an insane game at any point in the season but to do in the playoffs is just insane.
(ESPY賞なんてくだらない賞だと思っていたが今年に関しては文句なしだな。シーズン中のどの時期であっても常軌を逸した試合内容だった、それをプレーオフでやってのけたってんだから本当に信じられない)

Xno_Kappa (ヤンキースファン) Of all time really. When the hell do you expect the next time someone has a 10K 3HR game? In a LCS game no less?
(間違いなく「単一試合パフォーマンスで史上最高」だよ。次に「3本塁打＆10奪三振」をやる人間が出てくるとは思えない、 しかもリーグ優勝決定シリーズの試合でとかあり得ないって)

kkrko This year again from Ohtani?
(そんなこと言ってたら今年の大谷がまたやったりして...)

Dramatic-Salad2120 (ドジャースファン) This is the best single game performance in baseball history. It topped the previous one where Shohei went 6/6 with a 3 hrs to reach the first 50 - 50 in baseball history.
(大谷が6打数6安打3本塁打を放ち史上初の「50-50」を達成したあの試合を凄まじかったが、それをも上回る野球史上最高のパフォーマンスだったよな)

sael1989 (ドジャースファン) I still get goosebumps from seeing it all live that day!!!
(あの日のライブ映像を見ると今でも鳥肌が立つね！！！)

jmike1256 (ドジャースファン) Honestly it’s incredible Shohei has already had so many insane performances with the Dodgers, and he’s only been with the team for 2.5 years. Excited to see what he brings for the next 7.5 years at least!
(ドジャースに来てまだ2年半しか経っていないのに、すでにこれほど多くのとてつもない活躍を見せているとか信じられます？ 残り少なくともあと7年半、彼がどんなプレーを見せてくれるのか楽しみで仕方がありませんよ！)

Numerous-Bowler-8677 (ドジャースファン) at this pace, Ohtani getting 2 statues at dodger stadium when he retires.
(この調子で行ったら大谷の引退時にドジャー・スタジアムに建てる銅像は1つじゃ足りなくなりそうだな)

portnaught (ドジャースファン) The fact there are elite pro athletes, at the very top of their game, some of them even future Hall of Famers, completely shocked by what they're seeing. He's reduced all of them to awestruck kids.
(トップレベルのプロアスリートたち、それも将来の殿堂入り候補のような選手たちが目の前の光景に完全に圧倒され、驚きに目を見開く子供のような表情になるという事実がこの偉業のとんでもなさを物語っている)

eugoogilizer (アスレチックスファン) I don’t know what’s more impressive: the game Shohei had or the fact that Mike Tyson genuinely didn’t know Shohei was a guy 🤣
(衝撃的という意味では大谷が見せたあの試合も凄かったが、マイク・タイソンが大谷を男であると知らなかったのも同じくらい衝撃的だったわｗ)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/baseball (野球板)』
『悲報：「最優秀単一試合パフォーマンス賞」の発表の舞台でプレゼンターを務めた元ヘビー級王者のマイク・タイソンが「ショウヘイって誰？男でいいの？」と口を滑らせてしまう』
reddit.com/r/baseball


ESPY賞の会場で大谷翔平が「男」だと知ったマイク・タイソン：

「Shohei is a guy ?? (ショウヘイって男なの？？)」
💀💀💀💀💀💀💀 ※動画の0:20あたりで言ってます
twitter.com


apocalypse_later_ "Shohei's a guy?" what does this even mean
(「ショウヘイって男なのか？」って一体この人は何を言っているの？どういう意味なの？？)

TheoryOld4017 (ドジャースファン) It means Mike Tyson’s brain is mush.
(どういう意味かって？ マイク・タイソンの脳はもうダメだという意味だよ)

Jemiidar (カブスファン) he has brain damage i wouldn’t make much of it
(あまり深く考えない方がいいぞ、きっと脳にダメージを負っているんだろう)

White_GhostDog0725 (ドジャースファン) Getting punched in the head repeatedly is not good in the long term. Write that down.
(頭を何度も殴られるのは長い目で見ると良くないことだってのがよくわかるね)

TheoryOld4017 (ドジャースファン) Always expect something stupid when you put a brain damaged rapist on the stage.
(強姦罪で有罪判決を受け3年間服役したパンチドランカーにまともな受け答えを期待してはいけないのだ)

TheGardenerAtWillows It’s a pretty name, so he thought Shohei was a girl. Not that weird to not know other countries naming conventions. What is weird is that he’s never heard of probably the greatest athlete currently living
(ショーヘイって響きが可愛らしいから女性だと思ったんだろうね。他の国の人物の名前に馴染みがない人がそう思うこと自体はおかしくはない。おかしいのは今生きている中で間違いなく最高のスポーツ選手について聞いたことがないってことだ)

somethingnew_01 He wouldn’t remember if he had heard of him
(仮に聞いたことがあったとしても覚えていないんだろう、タイソンだし)

jc6146 (ブルージェイズファン) This is why you don’t get people who get brain damage for a living to do anything after their done fighting
(だから言ってるじゃないですか、現役時代に脳へのダメージを負うような仕事をしてきた人間を引退後に表に出しちゃいけないって！)

Schwettes (メッツファン) CTE folks
(諸君、これがCTEだ) CTE：慢性外傷性脳症。ボクシングなどで頭部への衝撃を繰り返し受けることで脳に異常タンパク質が蓄積し、記憶障害や認知機能の低下などを引き起こす神経変性疾患。かつて「パンチドランカー」と呼ばれていた症状がこれ

james_logg14625 He's not a guy. He's god.
(まぁ大谷は「guy(男)」ではなく「god(神)」なので間違ってはいないが...)

DejesusMarcos No, he is a robot
(いや大谷はロボットだろ)

BraggTrent50782 How do you not know Shohei
(というか大谷を知らないとかあり得る？)

33Dae33 It’s not like there wasn’t a huge picture of Ohtani at the back.
(後ろのスクリーンに大谷の巨大な写真が映っててコレはヤバいだろ...)




WorthPlease (メッツファン) 「それにしても凄いメンツのプレゼンターだな、ESPNは「どうすれば最高に頭の悪い3人を同時にステージに上げられるだろう？」とでも考えたんだろか？」



losingitall69 「正真正銘のクズ3人組じゃねぇか」


kellyk99 Collective IQ of 5
(こいつら3人合わせてIQが5とかやろ)

Tullycast And former boxer Tyson has more brains than both of those other two dopes.
(なおこの3人の中で一番頭がいいのは元ボクサーのタイソンである模様)

thetangible (タイガースファン) Tyson being the most literate of the 3 is really saying something.
(この3人の中で一番まともな言葉遣いができるのがタイソンという事実が恐ろしい...)

nani714 WTF. What does that Paul dude and the fat DJ have to do with sports ?
(っつかなんでポールなんちゃらとDJおデブがいるんだよ？ こいつらとスポーツに何の関係があるんだよ？)

BruitNoise Instead of getting celebrities that people like, the marketing company probably tried to find people that
(世間から好かれている有名人を起用する代わりに、マーケティング会社はおそらくこういう人たちを探そうとしたんだと思う)

1.Always available.
(いつでもスケジュールが空いている人)

2.popular by metrics on clickbait or past numbers.
(人気がある人（世間の批判や非難を浴びることで注目を集める事ができるという意味で）) ジェイク・ポール：
迷惑系YouTuberとして知名度を上げたアメリカのインフルエンサー。

日本の青木ヶ原樹海での不適切動画の投稿、ロサンゼルスでの自宅近隣住民への騒音や迷惑行為による警察沙汰、さらには米アリゾナ州のショッピングモールでの騒乱・略奪騒ぎへの参加などで軽犯罪で起訴されるなど度重なる問題行動で大きな批判を浴びてきたポール兄弟の弟、今アメリカで最も嫌われている人物の1人。

近年はプロボクサーに転向、ちゃんとトレーニングしたのでそれなりに戦えるが引退した伝説的ボクサー（マイク・タイソンなど）や元UFC王者たちと試合をするなど真剣にボクシングをやっているのではなくエンターテインメント目的でやっているとよく批判されている。

2025年12月19日に元世界ヘビー級王者のアンソニー・ジョシュアと対戦し完膚なきまでにボコボコにされた際には全米が歓喜した。

DJキャレド：
作詞も作曲も演奏もしない、プロデューサーでもないよくわからない人。

豪華アーティスト呼び集めてコラボレーションを企画・運営する総合プロデューサーのような仕事をしているが、楽曲制作などは別のプロデューサーを雇って任せており本人は主にアーティストの人選や企画立案、レコード会社との交渉や予算管理などを担当しているらしい。

自己顕示欲が極めて強い、というかそういうキャラを意図的に演じてマーケティングに利用している人物で、音楽業界で最も「ウザい」と思われている人物の一人。

マイク・タイソン：
通算逮捕歴50回を誇り数々の暴言・珍言で知られる元ボクサー。自分を批判してきた記者に放った発言「お前が俺を愛するまでファックしてやる、このホモ野郎！」はあまりにも有名

LinkovichChomovsky82 None of these men belong on a stage.
(こいつら全員、授賞式のステージに立たせていい連中じゃねぇだろ...)

dogoodsilence1 I’m glad Shohei wasn’t there to accept it from these fucks
(この3バカから大谷が直接賞を受け取らなくて済んで本当に良かった)

aRadioKid (レイズファン) Yeah… thank god shohei didn’t go lmao
(だな、大谷が行かなくて本当によかったわｗ)

not_productive1 (ドジャースファン) Oh my god did Shohei get his knee drained just so he didn't have to be on stage with these three morons?
(もしかして大谷のやつ、あの3バカと一緒にステージに立たなくて済むように膝の水を抜く処置を受けたんとちゃうか？！)