英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対パイレーツ戦・実況スレの翻訳（※パイレーツ3連戦・初戦の反応）』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『パイレーツ3連戦は昨年のワールドシリーズMVPとサイ・ヤング賞を2度受賞した投手2人が先発登板へ』
reddit.com/r/Dodgers





funko_fanatic52 I just got an erection.
(勃起しました！)

ClassicTrainer7425 The GOAT and 2 Two-Time Cy Young winners
(史上最高の投手とサイ・ヤング賞を2度受賞した投手が2人！)

Jantokan It's crazy that in a lineup that has Skubal and Snell, the ace of the team is another guy
(あのタリク・スクーバルとブレイク・スネルがいるローテーションなのに、チームのエースはまた別にいるなんて信じられますか？！)

sysisphus 2 Cy Young pitchers currently in their prime and they are still not the ace for a 3-game series. Diabolical!!
(全盛期のサイ・ヤング賞投手2人がエースですらないとか恐ろしい戦力やで！！)

Gusashi Pirates = fucked.
(これはパイレーツ終わったわ)

TheCatRedditor Show this to a Pirates fan and you might cause a heart attack.
(パイレーツファンがこの画像を見たら心臓発作を起こすんとちゃうか？)

KingTauros Jesus. Pittsburgh walking right into the Death Star.
(生身でデス・スターに突っ込んでいくようなもんやろ)

HeavensRoyalty Lol this is so nasty
(さすがにこれはえげつなさ過ぎるｗ)

Xavier050822 This will cause a massive rage boner at r/baseball lol.
(野球板の連中がまたブチギレる光景が見えるわぁｗ)

crosswithyou On paper, this should be a relatively easy sweep, but we all know how baseball goes.
(まぁ数字だけ見れば比較的楽なスイープになりそうだが、野球はそう簡単にはいかないのだ)

hunterxmen99 lol I’m so ready for us to score no runs and lose 1-0, 2-1 and 1-0 with the way things have been going
(最近のドジャースの調子を考えたら楽観視はできないわなｗ 打線が沈黙して0対1、1対2、0対1で負ける展開も一応覚悟しておいた方がいいかもしれない)

RyanAlemeda Dodgers have been playing like dog shit at home the last month. Hopefully that gets turned around this weekend.
(特にドジャースはここ1ヶ月、ホーム戦でクソみたいな試合をしてるからねぇ。今週末がその流れが変わるきっかけになることを祈るよ)

スポンサードリンク

『8月21日 ドジャース対パイレーツ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対ピッツバーグ・パイレーツ
8月21日（日本時間22日）

ドジャース（77勝51敗）
パイレーツ（63勝66敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - 山本由伸 (12勝7敗、防御率2.60)
パイレーツ - ババ・チャンドラー (6勝8敗、防御率4.23)
reddit.com/r/Dodgers


nanao2018 Happy Yamamoto Friday!!!
(というわけで皆さんハッピー・ヤマモト・フライデー！！！)

BarracudaHopeful3698 Yoshi day today 🍄
(今日は山本さんが登板する日ですよ！)

jmike1256 Let’s go Yamamoto! Let’s go Dodgers!! Always feeling confident with Yama on the mound!!
(頑張れ山本！頑張れドジャース！！ いやぁ山本がマウンドにいると心が安らぐね！！)

BruitNoise My heart rate is more calm knowing that he will do his job.
(山本ならきっちり仕事をしてくれると分かっているからな、普段なら激しく上昇する俺の心拍数も今日は安泰だ)

adtdty So another limited run support game for our dude?
(だが山本が登板するという事は打線の援護には期待できないという事では？)

little_deco Hope the bats stay hot. The question is whether Tucker can get a hit or not. Let's go, big hit please!
(前回のロッキーズ戦では打線が好調だったしそれが続くことを祈るしかないね。一番の問題はタッカーがヒットを打てるかどうかだよ。頼むよタッカー、君が大きな一発を放ってくれることを期待しているよ！)

ResortOk3776 let's go Yamamoto
(頼んだぞ山本！)

Dadto4Kiddos LFGD!!!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！)

1回表、パイレーツの攻撃：
・三振
・単打
・死球
・タイムリー単打

ドジャース０－１パイレーツ
twitter.com


velvetsabbath noooooooooooooooo

nanao2018 Wut
(一体どうした？！)

Free_fallin03 Cmon Yoshi 😬
(しっかりしろ山本？！)

MyDearBrotherNumpsay It's alright. 1 run. nbd
(なぁに大丈夫だってたかが1点だ、大したことないって)

Live-Tank-355 Guys come on, Yamamoto likes to do this a lot. He gives up one run and locks in for the rest of the innings. Gotta give the opposing team false hope
(おいおいみんな落ち着けよ、山本の登板ではよくある事だろぉ？ 山本は初回に1点取られてから残りのイニングでギアを上げていくタイプだ。山本が相手の時点で相手は絶望しかないんだし少しは「いけるかも」っていう偽の希望を与えてやろうぜ？)

Gorignak_Clash Yoshi usually starts slow. Confident he'll be locked in the rest of the way.
(山本はいつも立ち上がりがスローだからな、ここからは集中して投げてくれるはず)

Noaaaaaahhh Ok 1st inning done, Yoshi will go 5-6 more. Let's go offense!
(よし、1失点で済んだな！ もの調子であと5～6イニング投げてくれるだろ。というわけで打線の皆さん得点プリーズ！)

DoyersundGPG 1st inning, huuuuuuuuge inning
(大事な大事な初回だよ！！！)

ResortOk3776 Lead off walk, nice Sho!
(そしてさっそく大谷さんが先頭打者四球、ナイスだよ！)

velvetsabbath nice
(いいね～)

Dr-Acula8472 Nice! A 4-pitch leadoff walk. Always a good sign when Ohtani just takes his walks.
(4球で先頭打者四球、大谷が無理せず四球を選んで出塁するのはいつだって良い兆候だ)

bcrane86 Pretty hard for Sho to hit homers when pitches are 2 feet out of the zone lol. Lets hope the walk pays off!
(まぁストライクゾーンから2フィート（約60cm）も外れた球じゃホームランを狙うのも難しいわなｗ この四球が実を結ぶことを期待しよう)




twitter.com


professorsterling Muncy!

Free_fallin03 MJNCY 💣

SilentSpader MUNCCCCCCCCCCCCCCCCCYYYYYYYYYYYYYYYYYY

macksbenwa MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAX MUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNCYYYYYYYYYYYYYY

nanao2018 RECTANGLE MAN LFG!!!
(先制長方形ボディｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Elsacat111 Rectangle man goes boom!!!
(長方形ホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

SoCalHeatFan2020 Max Muncy does it again
(マンシーがまたやってくれたな！)

BearDown805 square bear strikes again!
(俺たちの四角いクマさんがまたやってくれましたよ！)

velvetsabbath RECTANGLES OF THE WORLD MAKE SOME NOISEEEEEEEEEE
(世界の長方形たちよ、長方形の神を称えるんだ！！！)

j0dyhir0ller Max is a stud
(いやほんとマンシー頼りになるわ)

pinkmillenial_ You can always count on the rectangular man
(いつだって頼りになる長方形ですよあいつは！)

itsyourdestini My meat ball
(さすが俺の肉団子さんだ！)

headacheinasuitcase atta boy, rectangle!!
(ナイス長方形！)

eddiengambino Absolutely smoked by Max sheesh
(あの強烈な一撃はどうですか！)

Excify Man that square man Max Muncy just hits the ball like it stole money from him! Physically and visibly angry that man is
(まるで金を盗んだやつに怒りの鉄拳をお見舞いするかのような気合いの入った一発でしたよ！ 直方体の全面から怒りが伝わってくるかのようじゃないですか！)

klaatuzero Physically angry right now!
(これは怒りの肉体言語ですわ)



twitter.com


velvetsabbath SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(そして山本由伸の無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

jmike1256 EXCELLENT INNING YAMA WHO STRUCK OUT THE SIDE!!!!!
(素晴らしい三連続奪三振だったぞ山本！！！)

nanao2018 Strikeout the side woooooooo!!!!
(3者連続奪三振ですよ！！！)

NazzaWolf Yama's the goat
(やっぱ山本さん神やわ)

HemlockMartinis That’s my beloved ace
(これでこそ俺の愛する大エース様だぜ！)

Vl0L3T That sinker was nasty 🤮
(あのシンカーとかエグ過ぎでしょ？！)

M0delXplosion bruh Yoshi is a wizard
(山本さんはマウンドの魔法使いやで)

Playful_Category_520 Yoshi is so beautiful to watch! that was a great inning
(素晴らしいイニングだった、やっぱ山本の登板は見ごたえが違うね！)

BeastMode2924 Yamamoto is just so fun to watch
(山本は見ていて本当に楽しい)

Gorignak_Clash TOLD YA HE'D LOCK IN!! 😤😤
(だから言っただろ山本はすぐに本気モードになるって！！)

HeavensRoyalty Mandatory 1 run now Yamamoto is absolutely going to kill this game
(お決まりの初回1失点は済ませたからな、ここからは山本が試合を完全に支配するぞ！)

Gorignak_Clash LFG YOSH!!
(やっちゃってください山本さん！！)




3回表、パイレーツの攻撃：
・ゴロ
・二塁打
・三振
・タイムリー単打
・ゴロ

ドジャース２－２パイレーツ
twitter.com


velvetsabbath NOOOOOOOOOOOOOO

alroquez Dammit!
(コンチクショウめ！)

kugino that was a poor pitch.
(今のは甘く入っちゃったねぇ...)

Noaaaaaahhh Damn it, these Pirates are pesky.
(あーほんとめんどくさい相手だわパイレーツは...)

gl129384 #3 in BA overall, they can hit the ball. Their pitching has been trash, which has been the reason why they've been subpar
(投手陣がゴミなせいで成績が振るわないだけでチーム打率はMLB3位だからな、厄介な打線だよほんと)

Hot_Gate3180 pirates with a good pitching is legit top 5
(投手陣がまともならリーグのトップ5に入ってもおかしくないからな)

Noaaaaaahhh Yeah they remind me of the Nats. With decent pitching, would be way better.
(ナショナルズを思い出すよ、まともな投手陣がいればもっとずっと強くなるだろうに)

flipaflaw Yama with some misses and bad luck but still dealing. Keep it up yamagoato
(まぁ山本にミスや不運もあったけど、それでもしっかり投げてる。この調子で行くんだ山本！！)

Koronesukiii Don't let the 2-2 distract you from Feduccia being GOATed at ABS.
(それと今の失点で忘れられそうになってるけどハンター・フェドゥシアのABSチャレンジが神がかってた事を思い出してあげて)

Confident-Annual5433 Feduccia’s challenges are on point!
(フェドゥシアのABSチャレンジは見事だったな！)

DoctorHousesCane Feduccia must stay on the roster just for his eye. This guys so good
(2球連続でABSチャレンジを成功させたのは大したものだよ、フェドゥッシアはあの選球眼のためだけでもロースターに残すべき)

u8myramen_y What in the actual fuck is the strikezone today dude
(ってか今日の球審のストライクゾーン判定は一体どうなってんだよ)

No_Breadfruit5220 This ump is trasshhh
(あの球審クソ過ぎんだろ？！)

Showmethe_monet Is that ump okay? Does he have eyeballs 🤦🏼‍♀️
(あの審判大丈夫？ ちゃんと目玉ついてる？)

Fit-Scar673 This ump is blind
(絶対あの球審目が見えてないわ)

twitter.com


twitter.com


crosswithyou FEDUCCIA!!! 🙌🙌🙌
(フェデュシア！！！)

ResortOk3776 That's a beautiful double, Hunter!
(見事な2塁打だよフェデュシア！)

StealthStaminaKills Back to back successful abs challenges AND a double?
(2打席連続でチャレンジ成功、その上ツーベース？)

Yes please, Hunter.
(いいぞもっとやれ！)

jmike1256 Feduccia with an excellent game already tonight!!!
(フェデュシアのやつ今日はキレッキレじゃないですか！)

gl129384 Feduccia has been really good since he came here
(ドジャースに復帰してから本当にいい仕事してるわ)

MokiKim Feddy has been a nice surprise
(フェデュシアのやつマジで嬉しいサプライズだよな！) ハンター・フェデュシア：2018年のMLBドラフト12巡目（全体374位）でロサンゼルス・ドジャースから指名されプロ入り。2025年にレイズにトレードされ、2026年8月3日にまたトレードでドジャースに復帰した

jmike1256 SHOHEI!!!

Normal_Ad_4845 SHO TIME

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOO

cs098 Nice ohtani!
(大谷さんナイス！)

jmike1256 Nice hit Shohei!!!
(ナイスヒットだ大谷！)

SuperbCurb2484 I love him
(大谷さんいいねぇ～)

weguccino eyy first strike finally thrown to shohei lol
(ようやく大谷の打席でストライクゾーンに球が来たなｗ)

velvetsabbath BRING THEM HOMEEEEEEEEEEEEEE
(よっしゃフェデュシアと大谷を静観させるんだ！！！)




twitter.com


RandomLAFan Ouch
(アウチ！)

SilentSpader Noooo that looked painful
(おいおい勘弁してくれよめっちゃ痛そうだったぞ今の？！)

ResortOk3776 Is Andy alright？
(パヘスのやつ大丈夫か？)

Elsacat111 Don't hurt Andy!!!
(うちの子をを傷つけるのはやめろォ！！！)

ResortOk3776 don't hurt our Andy
(うちの子をを傷つけないで！！！)

gl129384 100 mph straight to Pages. OUCH
(時速100マイルが手に直撃だからねぇ、痛い痛い...)

kepler186 Man that is a bad place to get hit
(また嫌なところに当たったな...)

Srh5611 not the wrist fuck me
(手首とかマジで勘弁して...)

bellomoto1 Please don’t be hurt, Andy. 🙏🏼
(お願いだから無事でいてアンディ！)

CaptainChickenBake Please be ok.....
(頼むから無事でいてくれよ...)

someone2795 Please be nothing serious.
(どうか深刻な怪我だけではありませんように...)

mt80 Bases loaded LFG
(とにかくこれで満塁だ！)




twitter.com


NoiselessSilence MOOOOOOOK!

crosswithyou MOOOOOOOK!! 🙌🙌🙌

j0dyhir0ller Moooooook!!!

ex0thermist MOOOOOOOKIIIIEEEE!!!!!!!!

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

bruddahmanmatt Mookie’s bat is back baby.
(ベッツのバットが戻ってきたぜベイビー！！！)

Willow_Winnifred Mookie Betts, remembering he's MOOKIE FUCKING BETTS
(ベッツが自分がムーキー・ベッツであることを思い出してくれたよ！！！)

_chaarleess Mookie is so back
(ベッツ帰ってきたわぁ)




twitter.com


twitter.com


velvetsabbath FEDOOOOOOOOSHHHHHHH 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

jmike1256 FEDUCCIA THE GOAT OF CHALLENGES!!!
(フェデュシアのやつABSチャレンジの神やろ！！)

Dr-Acula8472 Feduccia 3-for-3 on challenges!
(これで3回連続でABSチャレンジ成功ですよ！)

ResortOk3776 Yama is happy
(これには山本もニッコリ)

Srh5611 Feduccia’s gonna become Yama’s personal catcher lmao
(フェドゥシアのやつ山本の専属捕手になりそうだなｗ)

Hand-me-a-cold-beer Yoshi is slapping dat ass tonight
(今日の山本はコントロールがヤバいね)

Ok-ChildHooOd God damn he's painting that zone so hard
(マジでストライクゾーンのギリギリに刺さりまくりやん！)

vinnyross1 Ump is totally blind
(そしてそれをことごとくボールに判定する球審、マジで目が見えているとは思えない...)

CosplayKiller This ump really going for the record for most overturned calls in a game, huh?
(この球審は1試合での判定覆り回数の記録でも狙ってるの？)

Jantokan If Hunter is catching, everyone should not be allowed to challenge unless it's 9th inning or high leverage situation. Bro is nails on that strikezone location
(フェデュシアが捕手やる日は9回か重要な局面でない限りチャレンジするかどうかは全てあいつに任せるべきだな、ストライクゾーンの見極めが完璧すぎる)

twitter.com


twitter.com


velvetsabbath ANOTHER SCORELESS INNING FROM YOSHINOBU YAMAMOTO
(そしてまたしても山本由伸の無失点イニングｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

ResortOk3776 Yeah! Yama, you are so beautiful!
(山本さんあんた最高だよ！！！)

katje oh Yama that curve was so filthy 😩😩😩
(山本のカーブボールのエグいことエグいこと)

SimpleAmusings that curve ball is so unexpected and so beautifully pitched
(あのカーブボールは予想外だった、だがなんと美しい投球だったか！)

Koronesukiii Yama dropping the cheeky curve in for a freeze em K is one of my favorite pitches in ball atm.
(不意を突くカーブで打者を凍り付かせてから三振を奪うやついいよね、今一番好きな投球の一つだわ)

jmike1256 ANOTHER QUALITY START BY YAMAMOTO!!
(そして今日も安定のクオリティスタート達成！！)

jmike1256 Beautiful performance by Yamamoto once again tonight!!
(今夜も相変わらず素晴らしい投球でした！！)

DoctorHousesCane Yoshi is the terminator
(山本さんはマジでターミネーターやで)

Willow_Winnifred How fucking lucky are we to live in the "Yamamoto is a Dodger" era?
(山本がドジャースにいる時代に生きている我々は本当に幸運だと思わないか？)

rancar1 Yamamoto is so incredibly special to watch. We are so lucky to have him.
(山本の登板はものが違うね！ ドジャースに来てくれて本当にありがてぇありがてぇ)







JellyBearJam I love watching him pitch. It’s a thing of beauty.
(彼のピッチングを見るのが大好きだ。まさに芸術品だよ)

rancar1 You are so right. He is special.
(まさに特別な存在だって感じるよな！)

someone2795 THAT'S OUR FUCKING ACE
(これでこそ俺たちの大エース様だ！！！)







Astropolitika Kirby Yates?
(カービー・イェーツ？)

EffectiveTree1479 And… we meet again Kirby Yates lol
(誰かと思ったらカービーさんじゃないっすかｗ)

cs098 Wtf what is Yates doing here
(え、なんでカービーがここにいるの？？？)

phosphor2k1 WTF Yates is with the Pirates now?
(いつの間にパイレーツの選手になってたんだよ？！)

laowaijimbob I was also like… what?! Lmao
(俺も「...は？」ってなったわｗ) カービー・イェーツ：2025年1月30日にドジャースと1年総額1300万ドルで契約、最終的に防御率5.23という微妙な成績を残してFAに。

2026年1月6日にエンゼルスと1年総額500万ドルの契約を結んだが、今年もMLB最下位クラスに沈んだエンゼルスが本格的な再建のために大放出を決定、2026年8月3日にピッツバーグパイレーツにトレードにより移籍した

nanao2018 Hi Kirby
(カービーさんちゃ～っす)

maeve117 Kirby! Nice to see the old man
(カービーおじさんとまた会えて嬉しいよ！)

laowaijimbob I hope Kirby shows us some of those juicy meatballs he gave away last year
(去年ドジャースで対戦相手に数々のミートボール(甘い球)」を献上してきたあの姿をもう一度見せてくれカービー！)




6回裏、ドジャースの攻撃：
・タッカー⇒ポップアウト
・エドマン⇒単打
・🌻⇒フォースアウト
・フェデュシア⇒フライアウト



jmike1256 Lmao got shutout by Yates
(カービーにやられてるんですがｗ)

ilovetigerwoods Of course this bum shuts us down lol
(よりによってこんな雑魚に抑え込まれるとはｗ)

Realistic_Charge9824 right?! never had innings like that last year
(去年ドジャースにいた時はまともに抑え込めた時なんてなかったのにな！)

tru_laker9 Kyle Tucker you are fucking useless.
(タッカーのやつマジで使い物にならなさ過ぎる...)

ILoveCornbread420 lol, standing ovation in the first and booed in the 6th
(初回にスタンディングオベーションを受けてたのに6回にはブーイングを受けてて笑ったｗ)

GoChaca Did Tucker get his standing ovation? I missed it
(タッカーはスタンディングオベーションを受けたの？見逃してたわ)

Srh5611 I’m sorry but I find the standing ovation concept for a struggling player corny and forced. It suits Philly but not LA 🙂‍↔️ just let him figure it out and cheer him when he does
(申し訳ないけど不振の選手にスタンディングオベーションを送って励ます行為ってなんかてわざとらしいくて好きじゃないのよね。それを始めたフィリーズならともかくドジャースでやると違和感しかない。甘やかしたりしないで上手くいった時に応援するべきだと思うわ)

lockedoutdamnit I really want Tucker to come through with this standing ovation thing tonight it would be a really sweet moment
(今夜のスタンディングオベーションでタッカーが結果を出してくれたら素敵だとは思うけど)

Definable6IX Even with a standing ovation, he just can’t get it going at home…
(スタンディングオベーションを受けてもホーム戦で打てないのは相変わらずでしたとさ...)

lootboxes1 yamamoto coming!!??
(って山本が7回も投げるの！！？？)

velvetsabbath HE IS BACK FOR MORE
(山本が再びマウンドに戻ってきたぞ！)

Andrew523 Surprised Yamamoto back out. Thought they rest him after 6 and 93 pitches
(これは驚いた、93球も投げてるし6回で降板だと思っていたんだが...)

Willing_Contest_5071 Not sure why Yama is back in with 94 pitches already and 6 innings pitched
(すでに94球も投げてるのに山本を戻す理由がわからない...)

Intelligent_Top_328 Lack of faith in the pen.
(そんだけ今のリリーフ投手陣が信用ならないってことでしょ)

twitter.com


ResortOk3776 On no

sinsecticide Yama’s velo is down and he’s starting to miss spots
(ヤバいな、球速が落ちてきてるしコントロールも甘くなってきた)

Visible_Bowler6962 Maybe bringing Yoshi out for 7 and 110p not a good idea
(7回まで引っ張って110球も投げさせたのは、いい判断じゃなかったかもな)

IMightBeLyingToYou Get some rest GOAT
(お疲れ様、ゆっくり休んでくれ史上最高の投手さん)

jmike1256 Yamamoto deserves the standing ovation!!
(ここまで頑張ってくれたんだ、山本はスタンディングオベーションに値するよ！)

HSasaki111 gj yama
(山本さんグッジョブ！)

Koronesukiii I trust Yama to get out of that every time, but the cost benefit to pushing him 110 pitches in August just doesn't pay.
(まぁ山本ならこんな状況でも切り抜けてくれると信頼しているけど、8月に110球以上も投げさせるのは割に合わないわな)

Lordpicklenip GIDP please! 🙏
(というわけでダブルプレープリーズ！)




twitter.com


velvetsabbath LEEETTTSSS GGGGOOOOOOOOOOOOOOOO

nanao2018 Great pitch Stewart !!!
(素晴らしい救援だったぞスチュワート！！！)

SeaworthinessOk6742 Way to help out Yoshi, Brock!
(よく山本を助けてくれた！)

crosswithyou Thank you, Brock!
(スチュワートさんありがとう！)

flipaflaw Brock Stewart when healthy is one of the best arms out of the pen. Bro can deal and his shit moves
(ブロック・スチュワートは健康でさえいれば最高のブルペン投手の一人だよな。いい球投げるしボールのキレも凄い)

little_deco Scott and Stewart are the most reliable arms in the bullpen at the moment.
(今のドジャースのブルペンで最も信頼できる投手はタナスコとスチュワートだけやで)

fatzhai Brock is very good when he is healthy.
(怪我さえしなければ本当にいい投手なんだけどねぇ)

imnotcreative415 I wish Brock Stewart could stay healthy for more than a week
(一度でいいから見てみたい、ブロック・スチュワートが1週間以上怪我しないとこ)

DopedScope338 Some more runs would be excellent here.
(さて、ここでさらに得点できれば最高なんだが...)

twitter.com


twitter.com


crosswithyou SHOHEI WITH THE SPEED!
(大谷さん走るのHAEEEEEEE)

velvetsabbath he is so fast and beautiful
(なんという速さ、そしてなんという美しさ...！)

katje OHTANI SUCCESSFULLY STEALING? 🙌
(大谷が盗塁を成功させただと？！)

velvetsabbath WE ARE SO BACK
(ドジャース復ッ活ッ！ ドジャース復活ッッ！！)

Live-Tank-355 Oh baby, it's been a while since I last seen Ohtani steal a base
(いやあ大谷さんの盗塁を見るのは久しぶりですね)

jmike1256 Shohei great steal here!!
(見事な盗塁やったわ！)




7回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒四球
・フリーマン⇒フライアウト
・キケ⇒三振
（大谷盗塁）
・マンシー⇒四球
・ベッツ⇒四球



shinra1111 Good eye!
(ナイス選球眼！)

Noaaaaaahhh Nice Mookie! Biggest AB in a while Tucker! Let's gooool
(ナイスだよベッツ！ さぁタッカーさん、ここ最近で一番重要な打席ですよ！！)

blackandgould Tucker redemption arc
(タッカーが汚名を返上する時が来たようだな)

obsidian350 Tucker is gonna do it tonight
(今夜のタッカーはやってくれるはず)

crosswithyou Time to shine, Kyle!!
(今こそ輝く時だぞタッカー！！)

DoctorHousesCane TUCKER GRAND SLAM CALLING IT NOW
(予言しよう...カイル・タッカーがここでグランドスラムを放つと！！！)

mexpetey1139 You can do this Tucker!
(大丈夫だ、お前ならできるタッカー！)

Present_State546 All of LA is standing with you, kyle! You can do it, bud!
(ロサンゼルス中が君を応援してるぞ、お前ならできるはずだタッカー！)

shinra1111 Common Tucker, earn that league leading AAV!
(リーグトップの年俸にふさわしい活躍を見せてくれ！)

katje BELIEVE IN YOURSELF KYLE 😮‍💨😮‍💨
(自分を信じるんだタッカー！)

Hand-me-a-cold-beer Tucker's moment incoming...
(来る...タッカーが輝く瞬間が来るで...！)




・タッカー⇒フライアウト



SummonMason Useless.
(...役立たずが)

SibilantSounds useless
(タッカー使えねー)

thait84 No redemption arc today
(今日も汚名返上は始らなかったよ...)

ITotallyDoNotWhale Predictable :(
(予想通り過ぎた)

Degengambler15 240 mil wasted right there
(2億4000万ドルの無駄遣い)

SuccessOn1 This dude just straight up sucks
(本当にどうしようもない奴ですよこいつは！)

Willing_Contest_5071 That’s what 0-23 at home now?
(これでホームで0-23だっけ？)

mericancitizen The standing ovation worked!!!
(スタンディングオベーションをした甲斐があったな！！！)

InterestingTutor5162 Tucker is useless no matter how loud the crowd cheers
(観客がどんなに大声で応援してもタッカーは役立たずのままだよ)

Appropriate-Seat8999 Like I said, Tucker is 100% the next rendon
(だから言っただろ、タッカーは100%「次のアンソニー・レンドン」になると...)

velvetsabbath OMG KYLE HURT
(なんてこった、ここでカイル・ハートだと...！？)

Exciting Kyle hurt? I’m sorry but he ain’t it
(カイル・ハートとかこの程度のリードで使っていいやつじゃなくない？！)

Willing_Contest_5071 Hurt in the 8th is definitely a choice from Dave
(8回にハートとか大胆すぎませんか監督！？)

Jolly_Elk_70 Every time Kyle hurt coming up I’m bout to have a fking stroke
(カイル・ハートが出てくるたびに心臓が止まりそうになるんですが...)

JellyBearJam Hurt makes me nervous.
(不安しかない)

bellomoto1 Kyle, please don’t Hurt me.
(カイル・ハートさん、お願いですから俺をまた「ハート（Hurt＝傷つける）」するのはやめてね...)

Extreme-Respond4874 Don’t hurt me now, Kyle
(頼むぞ、俺をハートしないでくれよカイル・ハート)

jmike1256 Don’t make me Hurt pls Kyle
(頼むからハートしないでよね！？)

8回表、パイレーツの攻撃：
（投手交代、スチュワート⇒カイル・ハート）
・二塁打
・ポップアウト
・2ランホームラン

ドジャース４－４パイレーツ
twitter.com


ElbowToTheTemple LMAO
(ファーwww)

Kwynn1229 Oh fuuuuuuuckkk off Hurt
(ハートてめぇふざけんなコノヤロウ！！！)

renegade812002 Yeah saw that one coming
(こうなる予感しかしなかったわ)

Live-Tank-355 Bro, I swear there's hardly any good innings coming from Kyle Hurt, I swear
(ねぇカイル・ハートが無事にイニングを投げ終えたことなんてほとんどない気がするのは俺だけ？)

SummonMason Hurt hurt us. Again.
(そして今日もハートは我々をハートするのでしたとさ)

nanao2018 RIP Yama’s win😭
(山本の勝ち星よ、安らかに眠れ)

Kwynn1229 Man back to back Roki and Yoshi robbed wins
(前回の佐々木に続き山本の勝ち星まで奪うとかこいつマジで何なの？)

itsyourdestini Its appropriate that his last name is Hurt
(こいつほど「ハート（Hurt）」という苗字が相応しい選手なんて他におらんで)

Appropriate-Seat8999 How fucking bad is our bullpen?
(うちのリリーフ投手陣はどんだけクソなんだよ...)

Inside-Selection7377 Sad to say but a 2 run lead is no guarantee with this bullpen.
(悲しいけど今のブルペンの前じゃ2点リードなんてあってないようなものなのだ...)

rockybibby 2 run leads haven't been safe with this bullpen for like 2 months. Need like 5 to even feel secure. That's a shame
(2点リードなんて安心できない状態がもう2ヶ月くらい続いてないか？ せめて5点差はないと落ち着かないとか残念過ぎんだろ...)

Noaaaaaahhh How many times have the blowpen stolen Yoshi's wins? I've lost fucking count.
(ブロウペンが山本の勝ちを消すのコレで何度目だよ、多すぎて忘れちゃったぞ？)

00rient Elusive 13th win escapes Yoshi yet again
(そして今日も山本の13勝目は彼の手からこぼれ落ちたのでしたとさ)

alexhsinshih Yoshi throws a gem
Bullpen blows another lead
Win vanishes fast
(山本が
好投するも
ブルペンが
即座に失点
勝ち消滅)

ShmikeyT Beautiful haiku
(美しい俳句やで) 英語俳句（English Haiku）は日本語の5・7・5と違って3行で季節やその瞬間の情景を表現する短い詩




8回裏、ドジャースの攻撃：
・エドマン⇒三振
・🌻⇒三振
・フェデュシア⇒三振



ShmikeyT 1 hit since the 3rd 💩
(3回以降、ドジャース打線のヒットはたったの1本のみ...)

Zorosan22 going to be extra innings aint it
(ははぁ～ん、さては延長戦になるやつだなコレ？)

SimplePossession9747 i smell extras...
(延長戦の臭いがしてきましたよ...)

Lordpicklenip Walk’em off Sho!
(大谷、サヨナラで決めてくれ！)

Appropriate-Seat8999 Ohtani please, I wanna sleep
(大谷さんお願いします、もう寝たいんです！)

stellz597 shohei please 😭🙏🏻

UsualAd9069 plz sho so i can sleep
(頼む大谷、寝かせてくれ...)

J_FoggytheOne Praying for an absolute bomb from Shohei
(盛大な一発でこの試合を締めくくってください大谷さん！)

ResortOk3776 I don't care who it is—please hit a walk-off!
(もう誰でもいいからサヨナラ打を決めてくれ！)

SimpleAmusings shohei or freddy, just walk it off plz!!
(大谷、フレディ、どっちでもいいからサヨナラ勝利するんだ！！！)

9回裏、ドジャースの攻撃：
・大谷⇒三振
・フリーマン⇒三振
・キケ⇒ラインアウト
twitter.com


ex0thermist Fuuuuuuuuuuuuu
(ファァァァァァァァァァァック)

stackedsage UGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(あばばばばばばばばばばばばばばばばばばｂ)

UsualAd9069 ugh man thats a good pitcher
(くそ、なんだよパイレーツのリリーフいい投手じゃねぇか)

PineappleDildos I’m so jealous of this pirates bullpen lol
(まさかパイレーツのリリーフ投手陣にここまで嫉妬することになるとはｗ)

jmike1256 Extra inning we go…
(というわけで延長戦突入でございます...)

jmike1256 All because of Kyle Hurt…
(これも全部カイル・ハートのせいだ…)

Embarrassed Fuck Kyle hurt man
(カイル・ハートてめぇコノヤロウ！)

Appropriate Fucking Kyle Hurt…
(マジでハートのやつふざけんなよ...)

lryaoi ...Tucker is gonna walk it off isn't he?
(...待って！ この流れはタッカーがサヨナラを決めるやつでは？)

Dan12390 “Kyle Tucker has his moment!” part 2 incoming…?
(まさかの「カイル・タッカーの見せ場到来」パート2…だと…？)

AndThatGuySteve I’m calling a Kyle Tucker walkoff homer or hit or otherwise
(予言しよう、カイル・タッカーがサヨナラホームランか、ヒットか、何らかの形で決めてくれると)

alfredisonfire I’m here for it. He deserve a moment at the Dodger stadium
(いいじゃないか、ドジャースタジアムでいい所がここまで全くなかったタッカーがついに主役になるなんて最高の展開だろ！)

EffectiveTree1479 Walk-off dinger by Kyle? 👀
(来ちゃう？ タッカーさんのサヨナラホームラン来ちゃう？)

velvetsabbath KYLE TUCKER YOU CAN DO IT
(行けカイル・タッカー、お前ならできる！！！)




10回裏、ドジャースの攻撃：
・コール⇒三振
・ベッツ⇒敬遠
・タッカー⇒フォースアウト



greenandplenty DUDE TUCKER IS ASSSSSSSS
(タッカーのやつやっぱりウ〇コなんですけどぉぉぉぉぉぉぉ)

laowaijimbob Tucker 🤦🏻‍♂️
(タッカーぇ...)

New_Monitor_5874 Tucker needs to take BP from Hurt
(もうタッカーはハートを相手にバッティング練習をしたらいいんじゃないか？)

Koronesukiii Kyle Hurt vs Kyle Tucker BP sessions? One Kyle ought to come out confident right?
(カイル・ハートとカイル・タッカーによる打撃練習か、少なくともどちらかのカイルは自信をつけて終わる...か？)

Leatheleo86 Please stop the standing ovations for this guy
(頼むからこいつへのスタンディングオベーションはもうやめてくれ)

DannyDanimals Return the love? More like he needs to return the 60 mil
(実況の人も「観客に愛をお返ししよう」とか言ってんじゃねぇよ、こいつが返すべきは6000万ドルだろ...)

renegade812002 Welp I guess at least it wasn’t a DP
(まあ少なくともダブルプレーじゃなかっただけマシかね)

Kwynn1229 Come on Tommy tanks!!
(頼むエドマン、何とかしてくれ！)

ドジャース公式アカウント
「ドジャースがサヨナラ勝利！」

試合終了：ドジャース５ー４パイレーツ
twitter.com


twitter.com


CrashBeretta TOMMY TANKS!!!!!
(トミー・タンクス！！！！)

SnatchThatGravyUp TOMMY TANKS!!!!
(トミー・タンクス！！！！)

TarnishedChoom TOMMY TANKSSSS
(トミー・タンクス！！！！)

Kwynn1229 TOOOOOOOOMMMMYYYYYYY TANKKKSSSSSSS
(トミィィィィィィ・タァァァァァぁァァァァァンクス！！！！)







Tommy Tanks：トミー・エドマンのニックネーム。「tank」は戦車や水槽という意味だが野球用語では飛距離の長い本塁打を意味する。小柄にもかかわらずボールを強く打つ能力があることからこのように呼ばれるようになった。エドマンのチームメイトであるミゲル・ロハスとギャビン・ラックスが呼び始めたのがきっかけ。


velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

alt-boi-o YEEEEEEESSSSSSS

Clt-vr-9931 TOMMY FOR A DODGERS WIN
(トミーのおかげでドジャース勝利！)

NazzaWolf TOMMY EDMAN COMES IN CLUTCH!!!!!
(トミー・エドマンがまさにここぞという場面で決めてくれたよ！！！！！)

Youngiel DID YOU EVER DOUBT TOMMY COULD DO IT, OF COURSE NOT THIS MAN IS CLUTCH AS FUCKKKKKK
(エドマンだぞ！ やってくれるに決まっているだろ！ 勝負所で頼りになり過ぎるわ！！！)

PineappleDildos I love Tommy Edman bro.
(エドマンさんマジ愛してる！)

Realistic_Charge9824 Thank you Edman!!!!
(ありがとうございますエドマンさん！！！)

DepletedFury Tommy Edman >>>>> Kyle Tucker
(エドマン＞タッカー)

Guyito96 Tommy deserves an ovation next game. Did what tucker couldn't
(タッカーなんかにスタンディングオベーションしてる場合じゃねぇだろ、タッカーにできないことをやってのけるエドマンこそ次の試合ではオベーションするべきだわ)

hex2424 Thank you Tommy I can got to bed in peace
(本当にエドマンには感謝だよ、これで安心して寝られるってもんさ！)







『デーブ・ロバーツ監督は、アンディ・パヘスが手の甲を骨折したと明かした。今シーズン絶望となる怪我ではないものの、復帰までには「しばらく時間がかかる」見込みで、離脱期間はおそらく4週間になるという』
reddit.com/r/Dodgers


sleepyhead FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK

NeverEndingEquati0n Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

KungfuKane fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuck

Don_key_X Fuckkkkkkk

stellz597 NOOOOOOO 😭😭😭😭













katje 「パヘスはやめて...」



CBRHustle Don't worry, we have Kyle Tucker to hold down the defensive fort for us
(大丈夫だって、守備の要としてカイル・タッカーが踏ん張ってくれるはずさ！)

nanao2018 Noooooooooo😭