英語圏最大の電子掲示板Redditの『ドジャース板』より

『ドジャース対ロイヤルズ戦・実況スレの翻訳（※ロイヤルズ3連戦・3連目の反応）』





以下の方々から投げ銭を頂きました そこら辺の草葉の陰 様

ありがとうございます。心より感謝申し上げます

スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/Dodgers (ドジャース板)』
『8月12日 ドジャース対ロイヤルズ戦・実況スレ』
ロサンゼルス・ドジャース対カンザスシティ・ロイヤルズ
8月12日（日本時間13日）

ドジャース（72勝-48敗）
ロイヤルズ（49勝-72敗）
ドジャースタジアムにて午後7時10分スタート

先発投手：
ドジャース - エリック・ラウアー (6勝6敗、防御率4.89)
ロイヤルズ - ダニエル・リンチIV (4勝3敗、防御率2.45)
reddit.com/r/Dodgers


nsjdjdjdjdjsj Thank you Padres!
(ありがとうパドレス！)

No-Breakfast2256 Thank? You? Padres?
(パドレスに感謝する日が来る...だと...？)

Clt-vr-9931 Not often we have to say that
(まぁ珍しい事ではある)

No-Breakfast2256 They even pushed it to extras to deplete their bullpen!
(俺たちが次に当たるブルワーズを3連敗させた上に延長戦まで持ち込んで相手のリリーフに負荷までかけてくれたんだから感謝しかありませんとも！)

kasualkactus They’re on a tear
(最近のパドレスは絶好調やな)

crosswithyou Please go back to sucking now.
(よし、パドレスよくやった、またいつもみたいにポンコツに戻っていいぞ！)

Realistic_Charge9824 Braves and Cubs all hovering around us in NL standings. The next series against the Brewers is gonna be important
(ナ・リーグの順位表を見るとブルワーズが勝率1位でドジャース、ブレーブス、カブスがちょうどその下にいる状況だからねぇ。次のブルワーズとのシリーズは重要なものになりそうだ)

SilverBuggie Would love to do the same and overtake the ranking position again.
(俺たちもブルワーズをスイープしてリーグ勝率1位の座を取り戻したいところだな)

Clt-vr-9931 ITFDB
(というわけでドジャース野球のお時間です)

MS2Entertainment Let's go! Normally I'd just be glad they won the series, but they gotta make up for that losing streak. SWEEP!
(さぁ行くよ！ 普段ならシリーズ勝ち越しが決まった時点で十分喜んでいた所だったけど、あの7連敗＆9戦中8敗の後だからね、ここはシリーズ全勝して勢いをつけなければ！)

stellz597 lauer if you can hear us!!! please don’t suck today!! we would like a sweep please 😭
(ラウアーさん聞こえますか！ お願いですから今日は前回みたいな酷い登板はしないでください！！ドジャースが久しぶりにスイープするところが見たいんです！)

pinkmillenial_ the team is 9-1 with Lauer on the mound, he was also a victim of the losing streak
(ラウアーが投げる日のドジャースは9戦全勝だったのに例の7連敗で記録にケチが付いちゃったんだよねぇ)

Dr-Acula8472 He's done more than what you can ask for from a fill-in starter. I'll take winning 9 out of 10 games with him on the mound while big guns are out any day.
(それでも主力投手の代役としてドジャースに来たのに過去10戦で9回チームを勝利に導いたのは上出来過ぎる。期待以上の活躍だよ)

prattle264 Eric "9-1" Lauer! Here we go!
(さぁ行けエリック・”6勝6敗、でもチームは9勝1敗”・ラウアー！)

homosapienne You can do it Eric! 🍀
(今日も頼むよエリック・ラウアー、君ならできる！)

little_deco Lauer, get back to your usual "stealth quality start" self.
(ラウアー頼んだぞ、また「打たれてる印象しかないけどなぜかしっかりクオリティスタートを決める」いつもの自分に戻ってくれ)

LelandOldsgreatman My sister's going to the game today. Feel free to blame her if Lauer pitches poorly
(ちなみに今日は俺の妹が試合を見に行くので、もしラウアーの投球が悪かったら遠慮なく妹のせいにしてください)

JellyBearJam Let’s go Lauer and team! 🧹🧹🧹
(頑張れラウアー！ 頑張れドジャース！！)

Nathaniel_Sparky500 Let the win streak continue!
(この2連勝を3連勝にするよ！)

Dadto4Kiddos LFGD!!!
(レッツ・ファッキン・ゴー・ドジャース！！！)




ドジャース公式アカウント
「ランドン・ナックがメジャー再昇格、昨日延長10回を無失点に抑えたハルボーセンがオプションでマイナー降格に」
twitter.com


topomodesto Why?
(...なんで？)

UNCarquest We need fresh arms.
(投手陣が疲弊しているので元気な人が必要だから)

Rude_Savings3768 Knack is ass.🤔😐🪖
(でもあいつウ〇コやん)

klayfie KNACK. IS. BACK.
(ナックが帰ってきたよ！)

DopedScope338 I was really hoping I'd never have to hear that again.
(もう二度とその名前を耳にせずに済むことを心から願っていたんだがなぁ)

jay_eba888 Guy throws meatballs
(あいつ甘い球を投げまくるからねぇ...)

luckyman562 Worse move of the year, this guy is absolutely atrocious!!!
(マジでなに考えてんすか！？ ナックとかポンコツもいい所でしょ？！)

Double_Confection340 Why can’t they bring up someone else who has never played in the bigs? Give someone else an opportunity to show something instead of calling up Knack.
(いやほんとどうしてナックなんだよ、ナックを再昇格させるくらいならまだメジャーに昇格していない他の誰かに実力をアピールするチャンスを与えてやる方がマシだろ)

Seen enough of Knack to know he’s garbage.
(ナックはもう十分見た、あいつが使い物にならないゴミみたいな投手だってことは全員分かってる)

TeoEnjoyer He might be a bottom 10 pitcher to ever wear a Dodger uniform why are we recalling him
(冗談抜きに過去にドジャースのユニフォームに袖を通した投手の中でもワースト10に入るレベルかもしれないのに、なんでまた呼び戻すんだか...)

speedyclaxton21 Bro dead ass. Fuck Landon knack.
(ランドン・ナックとかクソですよクソ！)

スポンサードリンク

twitter.com


Vespene uuuuuuhhh
(あばばばば)

CosplayKiller Lauer looking fucking sloppy today, fuck.
(今日のラウアーさんダメダメやんけ...)

haveahappyday1969 Lauer looks bad tonight.
(今日はだいぶ酷いねぇ)

danusn He looks bad every night, we were just winning his games because of run support.
(ダメなのはいつもの事だろ、なぜかラウアーが登板する日は打線が援護するからこれまで勝てていただけで)

AlchemistTheAlchemy Lauer is so bad lol
(いや今日は酷過ぎるでしょｗ)

Fit-Scar673 2nd inning and already 40+ pitches 🙄
(まだ2イニング目なのにもうすでに40球以上投げているという...)

Appropriate-Seat8999 45 pitches in two innings 😂😂 bullpen about to come on in like the 5th inning
(2回を終えて45球っすよｗ 5回あたりでブルペン陣の出番になるんとちゃうかｗ)

CosplayKiller Unfortunately it looks like a bulk outing for Knack, which is just...fuck
(残念ながらナックのロングリリーフになりそうだ、そしてそれは悪夢の始まりである...)

Definable6IX Even if we DO sweep, I still don’t feel good bout this team atm.
(はぁ、仮に今日勝ってスイープできたとしても、チームがこの調子じゃ次のブルワーズ戦も不安しかありませんわ)

Shotime10-3 This is the same level of play as the past few series. It’s just we’re playing the Royals and not a good team
(連敗は終わったけどどうも調子が上がらないよなぁ。相手が強豪じゃなくてロイヤルズだからなんとかなってるだけだよこれは)

Free_fallin03 Skubal probably thinking “do you guys ever start off strong” 😂
(スクーバルは今頃「ドジャースさんって最初からいいスタート切ることができないんです？」って疑問に思っていることでしょうよ)

twitter.com


NoiselessSilence MOOOOOOK!

Turbulence5100 MOOOOOOK

Fit-Scar673 MOOOOOOOOOOKKKKKI

DopedScope338 MOOOOOKIE!!!!!

velvetsabbath MOOOOOOOOOOKIIIIIEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!

ashleymedds mookieee!!! 😭💙💙💙

crosswithyou MOOKIE AGAIN!!!! 🙌🙌🙌
(昨日に引き続きベッツのホームランｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

Noaaaaaahhh Mookie is back!!! Let's fucking goooo!!
(ムーキー・ベッツの復活ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)






Green_Hunt_1776 HES BAAAAAAAAAAAACK
(復活ッッ！ムーキー・ベッツ復ッ活ッ！！)

Anaphylatic HE'S BACK
(ベッツが帰ってきたよ！)

Dan12390 Oh my gawd Mookie is so back
(なんてこったベッツさん大復活じゃないですか！)

Dr-Acula8472 Oh Mookie's back baby!
(俺たちのベッツが帰ってきたぜベイビー！)

mj16pr Mookie finally remembered he’s Mookie Fucking Betts
(ベッツがついにベッツであることを思い出してくれたよ！)

ChadInNameOnly So glad he's back to form
(ベッツがようやく本来の姿を取り戻してくれて嬉しいよ...)

funko_fanatic52 Holy shit, what's going on with mookie? I like it.
(おいおい一体どうしたんだベッツ？ もちろん大歓迎だけども)

SnatchThatGravyUp MOOKIE IS GETTING HOT🔥🔥
(マジでベッツのやつ絶好調やんけ！)

bellomoto1 Mookie heating up!!! 🔥🔥🔥
(ようやく調子を上げてきたな！)

ResortOk3776 Thank you, Mookie! you've been so good
(最近のベッツさんは頼りになりまくりですよ！ ありがとうベッツ！)

SasamiAdachi Let's go, Mookie!! I believe in you!! :D
(俺はきっと復活してくれると信じてたよ！)

Codered3108272 Mookie is so back
(ベッツ帰ってきたわぁ)

twitter.com


Cooked_Brisket Fuuuuccccckkkkkk

Dr-Acula8472 Fuuuuuck.

velvetsabbath NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

stellz597 what are we doinggggggggg
(なにしちゃってんのぉぉぉぉぉぉ)

New_Championship_912 Mookie the fuck bro
(ベッツさん何してんすか？！)




twitter.com


DeathClaw9999 Horrible way to give up a run
(酷い失点の仕方だった...)

DopedScope338 We're making this game awfully difficult on ourselves.
(なんでこいつらは自分で自分を逆境に追い込んでいるんだよ...)

Confident-Annual5433 Lauer’s command is crap tonight
(ラウアーも今日は制球が酷いな)

CosplayKiller Lauer is gonna be lucky to finish 5 today. What the fuck is wrong with him lately. Awful in Chicago and cant locate in this game either.
(最近のラウアーはどうしちまったんだ？ 前回のカブス戦も酷かったしこの試合でも制球が全く定まってない、この調子じゃ5回まで投げきれたら御の字ってところだろ)

DopedScope338 At this rate Lauer will he lucky to make it 5 innings.
(確かにこのペースじゃ良くて5回までだわなぁ)

Dr-Acula8472 Even the outs Lauer's getting are hard hit. Bats will need to wake up in a big way to win tonight. Game's still winnable right now, but I'm getting worried.
(ラウアーがここまでに取ったアウトでさえ強烈な当たりになってばかりいるのがねぇ... まだ勝機はある、あるがこれはちょっと心配になってきたぞ？ とにかく今夜勝つには打線が本格的に目覚める必要がありそうだ)

MeNoEnglish Lauer's last 6 games including this game comes out to a 5.04 ERA. He definitely doesn't have the sauce
(というか今回の試合を含めた直近6試合のラウアーの防御率は5.04だし明らかに調子が落ちている)

bonkers-joeMam Regression
(ここまで運が良過ぎただけで本来の数字に収束していっているだけだろ)

haveahappyday1969 Thats ballgame. Nice fucking job Lauer.
(もうダメだ、終わりですよ終わり、本当にラウアーに感謝だな)

_chaarleess Fucking Lauer man
(ほんとラウアーのやつクソだわ)

Offshorewind96 Lauer infuriates me
(こいつにはイライラさせられっぱなしだよ)

IAWD_Sometime Lauer is so ASS
(ラウアーは完全にウ〇コですわ)

NazzaWolf Lauer's cooked
(ラウアーはもう終わってる)

Realistic_Charge9824 Should've traded Lauer at the deadline
(トレード期限の時にラウアーを放出すべきだった)

40ozprophett Everyone’s frustration lie in the fact that there hasn’t been an offensive, explosive game in forever. Everything has been too close, every game has been a nail biter, every showing has been choppy.
(最近は打線が爆発する姿を全く見ることができていない、皆がイライラしてるのもそのせいだろう。どの試合も悪い意味で接戦でハラハラさせられる展開ばかり)

Just gimme a 12-2 blowout and let me sleep easily for once.
(たまには12対2くらいの圧勝劇を見せて気分よく寝かせてほしいものだ...)

AuspiciousOtter24 The offense hasn’t had a blow up inning in about a month, looks like another postseason of praying Yama, Snell, Skubal each go 7 shutout
(最後にドジャース打線が大爆発したのなんて1ヶ月くらい前じゃないか？ なんか今年のポストシーズンも山本やスネルやスクーバルがそれぞれ7回無失点してくれるのを祈るだけの展開になりそうな気がするわぁ)

「3回裏、大谷翔平が初球を捉えドジャースにリードをもたらす27号2ランホームランに！💥」

ドジャース３－２ロイヤルズ
twitter.com


「大谷翔平がドジャー・スタジアムの観衆を熱狂の渦に巻き込む ⚡️」
twitter.com


LargeCokeNoIce SHO!

stellz597 SHO!!!!!

cliffyboycpntry SHOOOOO

PastramiNSauce TANI 🔥🔥🔥

FrankFrosch OHTANI!

indreams159 Shoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee







ResortOk3776 Sho-time! LFG
(ショータイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

untacc_ SHO SHO’ED UP FINALLY
(ついにショータイムｷﾀ――(ﾟ∀ﾟ)――!!)

little_deco sho bomb!!!
(大谷のホームラン！！！)

gl129384 🦄💣

EffectiveTree1479 It’s SHOtime baby!!! 💙💙💙
(ショータイムだぜベイビィィィ！！！)

Srh5611 FINALLYYYYYT
(ようやくのようやくですよ！！！)

dzone91 This is the shohei I rmemeber 😭
(これだ！ これでこそ俺の知る大谷さんだ！！)

alexhsinshih That’s the GOATani we know!!!
(これでこそ俺たちの知る史上最高谷さんですよ！！！)

Kranoath That's my GOAT!
(これでこそ俺の史上最高の野球選手様だ！)

SimplePossession9747 THAT'S THE SHO WE WERE WAITING FOR
(これこそ俺たちが待ち焦がれていた大谷翔平だよ！)









Fit-Scar673 He finally wakes up 🙏
(ついに大谷さんが目覚めよったで！)

CaptainChickenBake Man. Been missing a good Sho-bomb. Feels good
(最高の気分だ！ 大谷のホームランがどれだけ恋しかったことか...！)

StatusTics There’s that beautiful Sho-swing
(あの大谷さんの美しい美しいスイングを見てくださいよ)

Chance702 About fucking time.
(こんなに待たせやがって...)

Buttocks00 That's more like it SHO
(やっぱ大谷さんはこうでなくっちゃね！)

j0dyhir0ller THATS WHAT WE NEEDED
(俺たちにはこれが必要だったんだ！)

funko_fanatic52 Thank you, shohei!!!
(ありがとう大谷！！！)

Sebcannon GOATani is back.
(復活ッッ！史上最高谷復ッ活ッ！！)

jongdoe Offense is coming back strong! Welcome back, Mook! Welcome back, Sho!
(大谷もベッツもおかえりなさい！ 皆さん俺たちのドジャース打線が力強い姿で帰ってきてくれましたよ！)

Ohtani_fan123 yeaaaaaahhhhhhhhh!!!!!! let's go sho!!!!!!
((งᐛ )ง(งᐛ )ง(งᐛ )ง ᐠ( ᐛ )ᐟ🦄)

Impossible_Mix_9707 LGF 💪💪💪🥳🥳🥳🥳






twitter.com


ResortOk3776 Feduccia!!!!!!!!!!!!
(フェデュシア！！)

crosswithyou FEDUCCIA!!!!!! 🙌🙌🙌
(フェデュシア！！！)

maeve117 FEDDY!!!!!
(フェディ！)

SimplePossession9747 FEDDYYYY
(フェディィィィィ！)

DopedScope338 Our backup, backup, backup catcher just went yard. Love to see it!
(控えの、そのまた控えの、さらにその控えの捕手のホームランｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

phly2theMoon LET’S GO HUNNER
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

ilovetigerwoods Feduccia is actually good wtf
(おいおいフェデュシアのやつ思ったよりやるじゃねぇか！)

SeaworthinessOk6742 Feduccia’s been raking since rejoining the team! He has first homerun as a Dodger!
(フェドゥッシアのやつドジャースに戻ってきてから打ちまくってるじゃん！ 今度はドジャースでの初ホームランだぞ！)

Koronesukiii I've seen enough, Hunter, YOU are a Dodgers catcher!
(話は聞かせてもらった、ハンター・フェデュシアお前は正式にドジャースの捕手だ！)

babycakesss LET'S GO FEDUCCIA! (Who tf is Feduccia)
(よくやったフェデュシア！（フェデュシアって誰？！）)

MuramasaIII Former Dodger prospect they traded last year and traded back when Rushing got injured
(去年トレードで放出した元ドジャースの有望株で、ラッシングが怪我した時にトレードで戻ってきた選手だよ)

DaBusDriva2 Feduccia was such an insanely good 3C to get for nothing
(しかもほとんどタダで獲得できたようなもんだ、まさか3番手の捕手とは思えないほど使えるやつだったとは...)

lryaoi Oh yeah, part of the Lauer experience is also getting a buttload of run support lmao
(なぜか他の先発投手陣と違って安定して大量援護を受けられるラウアー劇場が始ったな！)

LuffyHancock69 Lauer getting run support as usual, no need to worry 😅
(今日もラウアーが相変わらず援護点をもらっているようで安心したよｗ)

Astropolitika Lauer's a goddamn genius. No one would ever in a million years regard him as an ace. So he doesn't get the ace run support nerf.
(エースだなんて誰も、これっぽっちも思わせないことでドジャース打線に「今日はエースだし援護しなくってもいいっすよね？」と微塵も考えさせないようにするとかラウアーさんは稀代の天才やで！)

DillionDrebo We’re back
(ドジャース帰ってきたわぁ)

twitter.com


twitter.com


twitter.com


ResortOk3776 Lauer!
(ラウアーさん！)

MC_LIVD ANOTHER QUALITY START FROM ERIC LAUER
(そしてまたしてもラウアーさんのクオリティスタートｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

CheesyPoofzzz Good shit Eric Lauer!! 🔥🔥
(エリック・ラウアーSUGEEEEEEE)

Dr-Acula8472 Quality start for Lauer power! Let's go baby!
(またまたクオリティスタートだぜベイビー！)

clippjoint fuck yeah Lauer 🤩🤩🤩
(よくやったラウアー！)

Suspicious_Tank_61 107 pitches, 6 innings, 1 earned run. Fuck you all you Eric Lauer haters.
(6回、自責点1、107球。エリック・ラウアーを叩いてた連中はこれでも見ろってんだ！)

Ok_Fish285 Yoo from a rocky start to a quality start
(序盤にあんだけ苦戦したのに終わってみればクオリティスタートですわ)

fatzhai This is Lauer magic.
(これがラウアー・マジックだ！)

rogacon LAUER MAGIC IS REAL
(ラウアー・マジックは実在する！)

indreams159 Lauer > Skubal
(エリック・ラウアー＞タリク・スクーバル)

weguccino classic lauer start is back
(ラウアーのいつもの登板が戻ってきたな！)

Astropolitika That's our lucky charm 5 starter!
(さすが俺たちの『幸運を呼ぶ開運マスコット』こと5番手先発様だぜ！)

Koronesukiii Sure as the sun rising in the east.
Lauer QS with run support.
(太陽が東から昇るのと同じくらい確実なこと
それがラウアーのQSと打線の援護)

velvetsabbath eric lauer immaculate aura
(エリック・ラウアーが放つ圧倒的なオーラの成せる業よ)

rube_X_cube What a performance by Lauer!
(ラウアー、素晴らしい投球だった！ )

Pretty rocky start and a costly error by Mookie, but he battled through it! 6 innings, just 1 earned run (and bother on an error from Mookie)
(立ち上がりはかなり苦しくベッツの痛恨のミスもあったけど、よく粘り抜いた！6回を投げて自責点はわずか1は本当に大したものだ！)

postulate4 Remember when people were saying Lauer should have been traded during the 3rd inning?
(3回の時点で「ラウアーはトレードに出すべきだった」なんて言ってる人がいたなんて信じられます？)

Cooked_Brisket Thank you Eric Lauer 🫡
(ラウアーさんありがとう！)

xinixxibalba look at our bullpen bro
(ちょっと待て、お前らブルペンを見ろ)

RandomLAFan Uhhh...why is Knack warming up?"
(えーっと……なんでナックが肩を作っているのかな？)

haveahappyday1969 Really Knack? Geez.
(マジで？ ここからナックとか勘弁しくれよ...)

Esclamare I'm clenching.
(ナックの姿を見ただけで尻の穴が締まってきた)

Still_Evidence_1744 Need at least 2 runs for the knack experience
(ここからナック劇場が始ることを考えたら、少なくとも2点は追加しなければ...)

DopedScope338 Unless Knack has magically become better since we last saw him, we're gonna need more runs fellas.
(最後に見た時から魔法みたいに急成長してない限りリードなんてあってないようなもんだろ？！ 得点だ、得点しなければ...)

twitter.com


baribigbird06 What.
(は？)

klaatuzero Wut
(ふぇ？)

No_Term2801 Wtf lauer LMAOO
(なんでラウアーさんがまたマウンドにいるんですかｗ)

WinnerFromTheCross Holy shit lol he's still out there
(なんかラウアーさんがまた来たんですけどｗ)




Koronesukiii 「7回に？すでに110球近く投げているラウアーを？？」



CosplayKiller What the fuck are we doing
(おいおい何をやっているんだよ)

Live-Tank-355 Wait, seriously? We're letting Eric Lauer pitch more?
(待ってマジで？ まだエリック・ラウアーに投げさせるの？)

theoceansandbox LAUER IS STILL IN???
(まだラウアーさんに投げさせるつもりかよ？？！)

NoiselessSilence Are they trying to destroy his arm?
(ラウアーさんの腕を壊す気か？)

Mjblack1989 Why is Doc pitching his arm off
(監督なにしてんすかラウアーさんの腕がふっ飛んじゃいますよ？！)

rancar1 110 pitches and still going. Bro…
(110球投げてる投手にまだやらせるとか...)

katje Eric Lauer wants to save us from Knack 🥹
(ラウアー、お前、ナックの登板から俺たちを守るために...)

AVeryPleasant Pen must be down bad
(これは...それだけリリーフ投手陣がヤバいという事か...)

Red0nd0 Dave said fuck it Lauer, you ain’t starting for us ever again. Let’s push that PC to 120
(いやこれは
デーブ・ロバーツ：「もうすぐグラスノーも帰ってくるしラウアーとかいんねーし。今後先発で使うことなんて二度ねーから球数制限を120まで延ばしてやろー」
って感じでは？)

brok3nstatues is lauer getting the cut or what?
(なに？ ラウアーさんが戦力外にされる前ぶれ？)

Excify Bullpen must really be untrustworthy
(単に今のブルペンは全く信用ならないってだけでは？)

stellz597 a lot of them are down, i think only knack is avail 🫠
(単純にブルペンの使い過ぎだろ、たぶんナックくらいしか使えるやついねぇんじゃねぇか？)

New_Championship_912 Damn Doc really doesnt want to put in Knack till he has to lmao
(だからできるだけラウアーに粘ってもらおうと？ どんだけナックの信用ないんすかｗ)

Ronin0843 I mean who in their right mind would. I’d rather see Rojas out there before I see knack
(だがまあまともな神経してたらそうするだろ。ナックを出すくらいならロハスがマウンドに立つのを見たいくらいだ)

twitter.com


blue2124 Good job Eric
(すげぇよラウアー)

jujubats10 Lauer pitching better than Skubal….
(スクーバルよりもよっぽど仕事してんじゃねぇか...)

velvetsabbath hell yea everyone better stand UP
(そうだみんな立ち上がれ！)

vacuum11 give this man a standing ovation
(この男にスタンディングオベーションを！)

douchebaggery5000 Who tf wouldve thought dodgers stadium would be giving a standing ovation to Eric lauer lmao
(あのエリック・ラウアーがドジャースタジアムでスタンディングオベーションを受けるだなんて、一体誰が予想できたでしょうｗ)

DLM_13 Well done Lauer!
(よくやったラウアー！)

Aromatic_Craft_1697 Epic Lauer
(こんなんエリック・ラウアーちゃうで、エピック・ラウアーや) epic＝「最高」「すごい」「伝説級の」

F1NANCE Eric Lauer really did his best for the team tonight!
(チームのために本当によく頑張ってくれたエリック・ラウアーに全員『礼』だッ！ )





ResortOk3776 Erick Lauer, thank you very much!
(エリック・ラウアーさん、本当にありがとうございました！)

alroquez Thank you for your sacrifice, Eric Lauer.
(ラウアーありがとう、君の犠牲は忘れない)

katje hoo boy. okay. breathe
(ふぅ...よし、深呼吸をしよう)

Clt-vr-9931 KNACKERS TIME
(お待ちかねのナックの時間だよ！)

Live-Tank-355 Uh oh, Landon Knack's on the mound
(うわぁマジであのランドン・ナックがマウンドに上がってんじゃん)

yungjuniorsoprano I don’t want knack in this game right now
(2点差でナックは嫌だなぁ...)

ResortOk3776 I'm counting on you, Knack!　LFG!!!!!!
(頼むぞナック、マジで頼むからな！)

appleavocado What I remember most about Landon Knack, other than him getting shelled?
(お前らランドン・ナックについて何が一番印象に残っていること？ ボコボコに打たれたこと以外で？)

stellz597 KNACK PLEASE!!!! HOLD THE LEAD IF U CAN HEAR US
(ナック、頼む！！！！ 俺たちの声が聞こえてるならこのリードを何とか守り抜いてくれ！！！)

ランドン・ナックの登板：
１人目⇒フライアウト



２人目⇒単打



３人目⇒単打



Vespene Oh Knack…….
(ナックぇ...)

haveahappyday1969 Knack is garbage.
(やっぱこいつゴミだわ)

CCYNWA Same old shit from Knack
(ナックは相変わらずゴミだったよ)

Live4Night Same ole Knack. Garbage.
(何一つ変わらないゴミでしたわ)

Red0nd0 Knack is so trash
(使い道ゼロのゴミですよ)

Flimsy-Airline3763 Well, that’s what happens when you put Knack in
(まあナックを投入したらこうなるわな)

Embarrassed Take him tf out
(さっさと降板させちまえ)

Willing_Contest_5071 Knack is a waste of a uniform.
(ナックとかゴミっすわ、ドジャースのユニフォームを着せる価値もないね)

M0delXplosion Dave what the fuck are you thinking ? do you want to punt this game or what ? Why did you put Knack in ?
(うちの監督は一体何を考えてるんだよ？ この試合を捨てるつもりか？ なんでナックを出したんだ？)

ZiggyPalffyLA And the Knacking begins
(こうしていつものナック劇場が始ったのでしたとさ)

Odd-Most-9186 Here we go, time to DFA Knack… he is not an MLB ready and may never be.
(もう完全に見限ったね、彼はMLBレベルじゃないし今後も無理だろうさ、いい加減DFAにする時が来たと思うよ)

klaatuzero Knack just has negative aura
(ナックからは負のオーラしか感じない)

ProudInfluence3770 Never wanted to see knack again
(ナックとかもう二度と見たくありませんわ)

littleadventures I’ve seem enough. DFA Knack in the middle of this game
(話は聞かせてもらった、試合中だが今すぐこいつをDFAにしろ)




４人目⇒ゴロ（3アウト）



8回表、ロイヤルズの攻撃：
・フライアウト
・守備エラー
・三振
・三振



９回表、ロイヤルズの攻撃：
・フライアウト
・フライアウト
・ポップアウト
twitter.com


ドジャース公式アカウント
「ドジャースがロイヤルズをスイープ！」

試合終了：ドジャース４ー２ロイヤルズ
twitter.com


vaud holy shit

ayeno Holy shit

SnatchThatGravyUp HOLY SHIT

velvetsabbath LETS GOOOOOOOOOOOOOOO
(٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و ٩( ᐛ )و)

tmsmm SWEEEEEEP
(スイープｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!)

Kwynn1229 There's the sweep!!!!
(ドジャースがスイープしたぞ！)

baribigbird06 That’s a Sweep for LA!
(LAのスイープ（3連戦全勝）だ！！)

velvetsabbath BRING OUT THE BROOMS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(誰かほうきを持ってくるんだ！！！！)

SilentAcoustic 🧹🧹🧹

SpaceshipBrain 🧹🧹🧹 Sweep：一掃する、一連の試合を全勝する

thinknerdy10 Is this... Is this... A SWEEPPPPPP OH SWEEET SWEEP UR FINALLY MINE IT WAS ABOUT FRICKIN TIME TO HAVE ANOTHER ONE
(おいこれって…これって…まさかスイープか！？！？！？ ああ、もはや今年はもう見られることはないと思っていたスイープがついに！！！ あまりにも久しぶりすぎて忘れてたぞこの感覚を！)

Turbostrider27 Our first sweep in weeks
(数週間ぶりのスイープですよ)

snarkprovider The last time a starter won was Roki on July 30th.
(ちなみにドジャースの先発投手が勝利したのは7月30日の佐々木以来だってよ)




Palifaith 「あのランドン・ナックが8アウトを取ってセーブを記録...
我々の予想通りだな！」

CosmicMiru 「ラウアーが107球投げてクオリティスタートを達成、さらにその後でまたマウンドに戻ってきたのももちろん我々の予想通りですよｗ」


klaatuzero Landon Knack Masterclass
(ランドン・ナックによる圧巻のリリーフ)

As expected!
(もちろん俺たちの予想通りだ！)

laowaijimbob I’ve seen enough! Knack is our new closer!
(話は聞かせてもらった、ナックはドジャースの新たなクローザーだ！)

DopedScope338 LANDON KNACK IS THE GREATEST CLOSER ALIVE!!!!
(ランドン・ナックは現役最強のクローザーです！！！！)

DopedScope338 Knacks a legend!!!!
(ナックはドジャースのレジェンドやで！)

FancyDentist8316 I like Landon Knack
(俺言ったっけ？ ランドン・ナックが好きだって)

mj16pr Welcome back Landon!
(ナックさんお帰りなさい！)

eddiengambino Landon Knack with 0 runs in a bulk relief role. Great job
(9回までロングリリーフで無失点！ よくやったナック！)

MokiKim Good job, Lauer and Knack. We were able to save the bullpen before the Milwaukee series!
(いやマジでラウアーもナックもグッジョブやわ。ブルワーズ戦を前にブルペンを温存できたのは本当に大きい！)

thait84 Lauer is such a bright spot this season. I hope they find a good role for him in the postseason
(ラウアーはマジで今シーズン一番の思わぬ幸運だったわ。ポストシーズンでも役割があることを本気で期待してるよ)

velvetsabbath you know what, i do love eric lauer and i hope he stays forever
(本当にな！ 今じゃこのままずっとドジャースの選手でいてほしいとさえ思ってますよ！)

velvetsabbath + he always looks so happy to be here in his interviews omg we MUST figure something out
(しかもラウアーは試合後のインタビューでいつもこのチームにいられてすごく嬉しいって感じで喋るんだよねぇ。...マジで何とかして彼をこのチームで活かす方法を見つけなければ！)

Willing_Contest_5071 Thank you Eric Lauer and Landon “Freddie killer” knack
(ありがとうエリック・ラウアー！ ありがとうランドン・“フレディ・キラー”・ナック！)

Astropolitika Knack locked the fuck in after Freddie almost died.
(フレディが死にかけた後のナックは完全にゾーンに入ったな)



※試合後のデーブ・ロバーツ監督によるとフリーマンは手、膝、足、肩に痛みがあるものの「最悪の事態は免れた」とのこと
twitter.com

RandomLAFan FREDDIE PLZ BE OK
(フレディお願いだから無事でいて！)

Sunominal Please be okay Freddie 🙏
(頼むから無事でいてくれフレディ！！！)

katje didn't expect the feeling after our first sweep in a while to be TERROR ABOUT FREDDIE'S WELLBEING
(久しぶりのスイープだってのに、喜ぶよりもフレディの容態が心配で恐怖に震えることになるとは思わなかったぜ...)