英語圏最大の電子掲示板Redditより

『米軍が宇宙空間での兵器配備を初めて認めたことに対する海外の反応』



スポンサードリンク

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/news (ニュース板)』
『米国、宇宙兵器を配備したことを初めて公式に認める』
reddit.com/r/news


英BBC
『米国が宇宙兵器の配備を初めて認める』

～記事の要約～

米国は14日、地球の軌道上に宇宙兵器を配備したと発表した。米国が宇宙空間での攻撃能力を認めたのは今回が初めてとなる。

「我々は進化する脅威がどこに存在しようとも、その問題に対応できる態勢を確実に維持し続けている」

「だからこそ米国は現在、敵対勢力の行動から統合部隊を守ることができる軌道上の宇宙制御兵器を保有している」

メリーランド州で開かれた空軍・宇宙軍協会主催の年次会合で米空軍のトロイ・メインク長官はこのように述べたが、この兵器の能力や、いつ軌道に投入されたかなどは詳しく説明しなかった。

米軍高官らは以前、ロシアと中国が将来の紛争に向けて米国の衛星を攻撃・妨害する方法を開発していることを理由に宇宙における軍事能力を強化すると述べていた。 宇宙制御兵器（space control weapons）： 米宇宙軍の定義によると『宇宙制御』とは宇宙空間での軍事・防衛上の優位性を確立する活動であり、自らが望む時と場所で活動する能力を確保しつつ敵対勢力には同様の活動をさせない能力であると定義されている

米宇宙軍の報道官は、「宇宙制御とは、宇宙領域を争奪し制御するために必要な任務領域を包含するものであり、必要に応じて、妨害、劣化、さらには破壊を通じて敵の能力に影響を与えるために、運動的および非運動的な手段を用いる」と述べた。

「これらの能力は戦闘司令部の指示に基づき、攻撃および防御の目的で使用することができる」



この宇宙空間の制御に使われる技術について一般に知られていることはほとんどないが、英王立統合軍事研究所のブレディン・ボウエン博士は大きく分けて2つのカテゴリーに分類されると推測している。

非運動型兵器（ソフトキル兵器）：物理的な破壊を引き起こさない、衛星センサーを無力化するレーザーやサイバー攻撃、衛星と地球間のデータリンクを遮断する電磁波妨害などが含まれる。

運動エネルギー型兵器（ハードキル兵器）：物理的な衝撃を利用して標的を破壊する。例としては何らかの運動エネルギーを利用した攻撃手段、つまり人工衛星に体当たりして破壊するミサイルなどの飛翔体を発射する手段などが挙げられる。ただしこうした物理的な破壊装置は大量の破片を生み出すため可能性は低い。



1966年に宇宙空間の探査や利用に関する基本的なルールを定めた国際条約『宇宙条約』が国連総会で採択され、軌道上に大量破壊兵器を配備することが禁じられたがそれ以来、アメリカやロシア、中国といった主要国は同条約の枠外での能力を模索してきた。これには他国の軍事通信や監視、航行などに不可欠な人工衛星を標的にしたものも含まれる。

今年2月にはロシアの人工衛星2基がロシアのウクライナ全面侵攻以来、少なくとも12基のヨーロッパの人工衛星の通信を傍受していた可能性が高いことも明らかになっており、機密データを読み取ることができただけでなく仮説上は人工衛星を乗っ取ることも可能だったとも考えられる。

2024年にはロシアが軌道上の他の機体を攻撃する能力を持つ可能性があるとみられる人工衛星を打ち上げたと米国が発表。

米宇宙軍はまた中国が「軍事近代化戦略の一環として宇宙および対宇宙能力を開発・運用している」と指摘。ロシアについては、「宇宙を戦闘領域とみなし宇宙における優位性が将来の紛争における決定的な要因になると考えている」と述べていた。
bbc.com

スポンサードリンク

LesserShambler 「まぁ公然の秘密ってやつだよね。『X-37B』みたいな存在は何年も前から知られていたし。国防総省も遊びであんなものを運用しているわけないし」 X-37B：ボーイング社が製造、アメリカ宇宙軍と空軍省迅速能力開発室が運用する無人軌道試験機。

全長約8.9メートル、翼幅約4.5メートルでコックピットはなく完全自動。これまでに7回の軌道周回ミッションを成功させており、軌道上で908日間飛び続ける長期滞在ミッションも達成した実績がある（2020年5月17日に打ち上げられ2022年11月12日に地球へ帰還）。

機体の詳細やミッションの多くが非公開とされているため「謎の宇宙船」と呼ばれている。



Jpwatchdawg X37b . It's speculated it could used to decommission low orbit satellites, specifically those used by nations like China/Russia for targeting purposes.
(X-37Bか。低軌道上の衛星、特に中国やロシアなどが標的捕捉に使用している衛星を無力化させるために使われるのではないかと推測されていたな)

Blarg0117 Rods from God would be the interesting awnser.
(米軍が配備している宇宙兵器に「ロッド・フロム・ゴッド（神の杖）」なんかも入ってたりしねぇかな？) 神の杖：衛星軌道上から音速の十倍もの速度で金属の棒を叩きつける超兵器。高密度のタングステン製の重い棒を高速で衝突すると爆薬を搭載していなくても小型の戦術核兵器やICBMに匹敵する破壊力を発揮するため冷戦時代にアメリカ軍などで検討されたが現在も実用化はされていない。『コール・オブ・デューティ』などのゲームや映画によく登場するせいで妙に知名度が高い

Svyatopolk_I People really overhype Rods from God. They’re an extremely expensive weapon that is not particularly powerful/accurate for how much it costs. You could get similar (and better) results with far less expensive missiles from hundreds of miles away for a fraction of the cost of
(みんな「神の杖」が大好きだけど過大評価しすぎだと。極めて高価なくせにコストに見合うほどの威力や精度があるわけでもないし普通にミサイルを撃つ方がはるかに安価だし同等（あるいはそれ以上）の成果が得られる)

AlextheGoose Yeah sending conventional explosives on small missiles is wayyyy more cost effective than sending heavy rods into orbit that you also have to de orbit
(重いロッドを軌道上まで運んで、さらにそれを軌道離脱させる必要があることを考えるとミサイルで通常の爆薬を運ぶ方がコスト効率は圧倒的に高いわな)

thisismego Tbf, I have doubt that there are actually use cases where an orbital weapon is more effective than an ICBM
(軌道上兵器がICBMより効果的だと言えるような使用場面がそもそも想像つかねぇわ)

wellegrade It's an idea that's so absurdly ridiculous and expensive that people latch onto it.
(むしろそういう非効率で非常識なところがこのロマン兵器が人々に好かれる理由だと思うけどねー)

Yuukiko_ Wasn't there a treaty against this?
(ってかこういうのを禁止する国際条約がありませんでしたっけ？)

karl4319 Treaty bans WMDs, specifically nuclear, chemical, and bioweapons. Lasers, kinetic impactors, and normal explosives are perfectly legal.
(1966年の『宇宙条約』で禁止されているのは大量破壊兵器（具体的には核兵器、化学兵器、生物兵器）だけだよ。レーザーや運動エネルギー弾、通常の爆発物は完全に合法だ)

2_SANE_4_SANITY There is nothing illegal about conventional weapons in space. Every Soyuz crew capsule that docks with the International Space Station has a handgun stored onboard.
(宇宙に通常兵器を置くこと自体は条約違反じゃない。国際宇宙ステーションにドッキングするソユーズの宇宙船にも拳銃が搭載されているしな)

Amentes It used to be this: https://en.wikipedia.org/wiki/TP-82
(元々は1丁の銃で小銃弾と散弾の2種類の弾薬を使用できるコンビネーションガンのTP-82が搭載されていたんだけどね)

But lack of functional ammunition caused a switch to some sort of regular handgun.
(でも製造も終わって使える弾薬もなくなったから2007年から普通の拳銃に切り替えられちゃったのだ) ※ソユーズ宇宙船にはシベリアの僻地に不時着し救助に時間がかかる場合にクマやオオカミなどの野生動物から宇宙飛行士を守るために緊急サバイバルキットの中に銃が入っている

Hazel-Rah The soviets strapped a 23 or 30mm autocannon to the Salyut 3 station for "self defense", and test fired it after the final crew mission had left
(他にもソ連は「自衛」の名目でサリュート3号（1974年に打ち上げられた軍事用の宇宙ステーション）に航空機用の機関砲を搭載したことがあって、最後のクルーが地球へ帰還した後に地上からの遠隔操作で試験射撃を行ったこともある)

Angryfunnydog I don’t think a lot of countries follow treaties which aren’t directly beneficial to them and can’t really be forced to follow
(そもそも自国に直接的な利益をもたらさない条約や、強制的に守らせることができない条約を遵守する国がどれだけいるかって話でしょ)

ThaddeusJP Yes the United States of america, well known for upholding and abiding by its treaties
(条約を尊重し遵守することで有名なアメリカ合衆国を見習えって話ですよねぇ（皮肉）)

hukep Everyone has had weapons in space for decades. You’d have to be really naive to believe otherwise.
(ぶっちゃけどの国も何十年も前から宇宙に兵器を配備しているだろ。そんなはずがないなんて思っている人がいたとしたら認識が甘すぎる)

TheReal_WadeWilson I did a stint for the Navy as an intelligence analyst. If anyone believes the US (or any major power) is just now putting weapons into space, they’re extremely naive.
(海軍で情報分析官をしていたことがあるが、もし米国（あるいは他のどの主要国であれ）が今になって初めて宇宙に兵器を配備し始めたなんて信じている人がいるなら、それはあまりにも世間知らずというものだ)

Traditional_Day_9737 I imagine it's more of an open secret that most countries with space programs don't really want to acknowledge out loud.
(公には認めようとしなかっただけで宇宙開発を行っている国はほとんどがやっているだろうねぇ)

mec287 I mean there have been diagrams of satellite on satellite weapons since the 80s. Everything from spraying hostile sats with chemicals, shooting microwaves at them, lasers, ect. X-37B also probably has an anti-sat capability.
(衛星対衛星兵器の概念なんて80年代から存在していたからね。敵対的な衛星に化学物質を噴射したりマイクロ波やレーザーを照射したりといったものまで様々だ。X-37Bだっておそらく対衛星能力を持っているでしょうよ)

DisappointedSpectre though in the headline's defense it does say that admitting they exist is the part that matters.
(その通りだけど今回重要なのは「その存在を認めた」という点にあるわけで)

_Aj_ Why it's a big deal? Because they're the first to actually admit it!
(なぜこれがニュースになっているかって？ アメリカが世界で初めて宇宙兵器の存在を認めたからだろ！)

CrimeMasterGogoChan Noob question. Why did US made this info public in first place?
(素朴な疑問なんだけど、そもそもなんでアメリカはこの情報を公開したんだ？)

Berliner1220 I don’t think it’s weird to go public with it. It’s a flex and a signal to adversaries. It says we have this capacity and we are expanding it. The same as nukes or NATO. Both are tools that have been very seldomly utilized but dissuade actors from testing boundaries.
(これを公にすること自体はおかしなことだとは思わない。これは一種の誇示であり敵対勢力へのシグナルでもある、「我々にはこうした能力があり、さらにそれを拡大している」と示しているわけだ。核兵器やNATOと同じようなものだよ。どちらも実際に使われることまずないが、相手に一線を越えるような行動を思いとどまらせる抑止力として機能している)

Abestar909 Seriously, if the US is openly admitting it now it's because they have definitive proof someone else does too, probably China of course.
(マジな話、米国が今になって公に認めたということは他国も同じことをしているという決定的な証拠を掴んだからだと思う、もちろん中国だろうけど)

英語圏最大の電子掲示板Redditの『r/worldnews (ワールドニュース板)』
『「宇宙は兵器のない空間であるべきだ」――宇宙戦争の準備をしているとしてロシアと中国が米国を激しく非難』
reddit.com/r/worldnews


インドのヒンディー語テレビチャンネル『News18 India』
『「宇宙は兵器のない空間であるべきだ」――宇宙戦争の準備をしているとしてロシアと中国が米国を激しく非難』

～記事の要約～

米国が初めて軌道上に兵器を配備したことを認めた事を受けロシアは火曜、宇宙空間への兵器持ち込みを禁止するよう求めた。

クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は記者団に対し「宇宙はあらゆる兵器から解放されなければならないと我々は考えている」と述べ、モスクワは「宇宙の完全な非武装化」に向けた国際協力の強化を期待していると付け加えた。

中国もワシントンの発表を批判し宇宙空間を「戦場」に変えることへの警告を発した。

中国外務省の郭家坤報道官は記者会見で「米国側に対し、軍事力の拡大と宇宙空間での戦争準備を停止するよう強く求める」と述べた。
news18.com


Lilfrankieeinstein "“We believe that space must be free of any weapon," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters
(「宇宙はいかなる兵器も排除されるべきだと我々は考えている」とロシアのドミトリー・ペスコフ報道官は記者団に語った)"

lmao
(ファーwww)

tovarish22 "Space must be free of weapons! Pay no attention to the weapons we have put/are working on putting in space!"
(中露：「宇宙は兵器のない場所であるべきだ！ ちなみに我々が宇宙に配備した（あるいは配備しようとしている）兵器のことは気にするな！」)

Gabemann2000 Oh like they haven’t….
(まるで自分たちは全くそんな事はしていないかのような言いっぷりですね...)

G0ttaB3KiddingM3 Yeahhhhhhh because no way China or Russia would do that. No way.
(あったりまえだろぉ、中国とロシアが「宇宙空間での戦争準備」をしているわけないないだろぉｗ)

PilotKnob Yeah, I’m sure Russia and China are totally never going to do that… lol
(ですよねｗ ロシアと中国がそんなことするわけないですよねｗ)

BadHombreSinNombre "Scorpion venom should never be used," say scorpions
(サソリがサソリに向かって「毒は決して使われるべきではない」と言っているようなもんやで)

NappingYG Ironic how it comes from the only two countries who literally practiced blowing up sattelites in space.
(宇宙で実際に衛星を破壊する実験を行った唯一の2カ国が言うと説得力が違うね)




GabeDef 「どの口が言ってやがる！ お前らどっちも宇宙用兵器を開発してきたじゃねぇか！」



Griffolion First of all: they are right
(まず第一に、彼らの言うことは正しい)

Second of all: as if they aren't already doing the fucking same, give me a break
(そして第二に、同じことをやりまくってるお前らが言うんじゃねぇ)

smilesessions I am ashamed of many things my country does but I am not going to take advice from fucking China or Russia
(アメリカ人として自国の行いには恥ずべき点が多々あると感じているが、中国やロシアにだけは言われたくねぇわ)

FrozenSeas The Russians literally built a [damn orbital laser battlestation](https://en.wikipedia.org/wiki/Polyus_(spacecraft)) in 1987, they particularly don't have much room to talk.
(1987年に文字通り[大型ビーム兵器衛星]を建造していたロシアにとやかく言う資格なんてねぇだろ！) ポリウス：ソビエト連邦で開発された宇宙兵器の試作機。炭酸ガスレーザーを搭載し敵の衛星を攻撃することを目標としていた。1987年5月15日にバイコヌール宇宙基地の250射点より打ち上げられたが軌道には投入されず、実際に配備されることはなかった

Unicorn_Puppy Yet they developed satellites that can grapple and hurdle smaller satellites out of their way but they wouldn’t call those weapons.
(中国も「他の衛星を掴んで物理的に軌道から移動させる能力」を持つというどう考えても宇宙制御兵器として使う気満々の衛星を開発、試験に成功しているのにそれらを頑なに「兵器」ではないと主張しているよな) 石建21号：中国が2021年10月に打ち上げたスペースデブリ除去技術実証衛星。スペースデブリを取り除く技術は他国の運用中の軍事衛星を捕獲・無力化する「対衛星兵器」としても転用可能

crabtoppings We have seen RU satelites launch undeclared payload, as well as perform satelite on satelite combat. The Chinese have displayed anti-satelite technology in use.
(ロシアは秘密軍事衛星が謎の物体を軌道上に放出したり軌道上から他の衛星を追跡、操作、または無力化することを目的とした同軌道対衛星兵器の実証実験を行ったりしているし、中国も物理的なミサイルからレーザーやマイクロ波などの非運動兵器に至るまでさまざまなタイプの対衛星兵器を試験し実証してきた)

This is all clearly just bluster and should be ignored.
(無駄に攻撃的で空虚な抗議など無視するに限る)

ExecutivePhoenix It’s always a double standard and a lie when dealing with the east.
(連中のダブルスタンダードっぷりにはもうウンザリですよ)

ltra11 The US is insane for doing this when China and Russia is persuing the same thing while portraying themselves as righteous peacemakers?
(中国やロシアが「正義の平和の守護者」を装いつつ同じことをやっているのに、米国がそれをやったら激しく非難ってどんだけ顔のツラが厚いんです？)

frostyflakes1 A classic warning from China: "Hey, stop doing the thing that we're already doing!"
(中国のお決まりの警告：「おい、我々がすでにやっていることをお前らがやるのはやめろ！」)

Dumbone22 Classic China
(中国だもんなァ...)