2 件のコメント

エンゼルスの大谷翔平が小児病院を訪問、タジタジな姿がカワイイ(海外の反応)

この記事をシェアする

• 
  Tweet
• 
  Facebook
• B!
  はてブ

エンゼルスの大谷翔平が球団の福祉活動の一貫で小児科病院を訪問した様子を伝える海外メディアの報道の翻訳。子供たちを前に笑顔を絶やさないがタジタジな姿を見せる普段の試合とは違った表情の大谷翔平に対する海外の反応。

スポンサードリンク

21世紀フォックス傘下のアメリカのテレビネットワーク『FOXスポーツ』より

エンゼルスの選手らがカリフォルニア州オレンジ郡にある小児科病院を電撃訪問、ボードゲームの遊び方を子供たちが大谷翔平に教える場面も

Kids teach Shohei Ohtani how to play board games on Angels surprise visit to CHOC - Jul 25, 2018

With the help of @heandog8, @d22fletcher and @Alex_Curry, the kids at @chocchildrens taught Shohei Ohtani how to play Chutes and Ladders AND some Frozen lyrics (Sho-tunes, as we like to call them)! pic.twitter.com/GEfPGYuXCg

— Angels (@Angels) 2018年7月26日

今週水曜日、25日のホワイトソックス戦を前にロサンゼルス・エンゼルスの選手らがカリフォルニア州オレンジ郡にある小児科病院『CHOC Children's』を訪れ共にボードゲームや曲を歌うなどして子供たちと時間を過ごした。




毎月の恒例行事となっているこのエンゼルスの選手らによる訪問だが今朝はデイビット・フレッチャー、アンドリュー・ヒーニー、そして特別ゲストの大谷昌平が登場、残念ながら全ての子供たちが直接彼らと対面できたわけではないがその小さなファンらにとっても大谷をはじめとする選手らにとっても特別な一日になったようだ。

選手らはまずプレイルームを訪問し子供たちとゲームを共に楽しんだ、中にはボードゲームの遊び方を子供たちが大谷翔平に教える一場面もあった。




その後、彼らは病室で子供たち1人1人と直接交流、試合ケットやサイン入りの帽子、サインボールなど子供のエンゼルスファンのためのグッズ詰め合わせである "Angels care kits(定期訪問の際に子供たちにプレゼントを贈るための基金から用意されたもの)" を手渡した。

photo via losangeles.angels.mlb.com 2017年にマイク・トラウトが小児病院の病室を訪れた際の写真、ベッドの上にある箱がAngels care kits

最後は再びプレイルームに戻り選手らはそれぞれ子供たちのグループを担当し共に過ごす。

私はそこで大谷選手と共に女の子と友達になった、その子は映画「アナと雪の女王」が特に好きらしく将来歌手になりたいということで私は大谷選手と共に劇中歌の「雪だるま作ろう」を歌うことにチャレンジ、大谷選手が言うには同作は日本でも大ヒットを記録したという。

選手らが子供やその親たちに与える影響を直接その目で見ることは格別だ、たとえその笑顔溢れる瞬間がほんのひと時の間であるとしても彼らには大切な思い出になったはずだ。そして選手たちも彼らから影響を受けている、子供たちと交流する中で選手らの愛情や性格がとてもよく伝わってきた、そんな姿を見ることができたのもまた格別なものだった。

スポンサードリンク

海外の反応

twitter, facebook.comのコメント欄より: ソース , ソース

Shohei Ohtani and I made a new little friend at @chocchildrens today. She told us she wants to be a singer when she grows up and loves the movie #Frozen so we all sang “Do You Want to Build a Snowman” ⛄️ @Angels @FoxSportsWest @mlbonfox

Alex Curryさん(@alex_curry)がシェアした投稿 - 2018年 7月月25日午後7時33分PDT

エンゼルス戦を中継する地元テレビ局「FOXスポーツ・ウエスト」のレポーター - Alex Curry

「大谷翔平選手と私は今日、小児科病院『CHOC Children's』で新しい小さな友達を作りました。彼女が将来歌手になりたいと、映画『アナと雪の女王』が大好きだと言ったので私たちは共に劇中歌『雪だるま作ろう』を歌うことにしました。大谷選手も日本語で参加してくれました！」

Stephen Richter ‏ 超カワイイｗ

aikii_imo ‏ 最初だけ口ずさむも続きを知らずどうしたらいいかわからなくなっているのが微笑ましいｗ

Samurai Maki ‏ 笑ったｗ 曲をよく知らないのか日本語で「わかんない」って連呼してるわｗ

greigemichel Cute ❤️

kimmieanne84 なにこれ超かわいいんすけど ❤️

Wm Blaine Bowman シェアしてくれてありがとう、泣けるし笑顔になれるステキな動画だ 😄😪
今日という日が少し良いものになった気がするよ。

Mike 愛情が伝わってくる。大谷は素晴らしい選手であり素晴らしい人格者だ、彼のような人間がこの世の中にはもっと必要だ。

Erin O'Sullivan ‏ 見ていて気持ちがいいな。

Thank you for playing Chutes & Ladders with my daughter Makenna! Three class act people right here! pic.twitter.com/UkJtmgYKaP

— Jeff Johnson (@JeffJohnsonRE) 2018年7月26日

「3人の一流でかっこいい選手らが来てくれた！ 私の娘マケナと "蛇と梯子(主に欧米で古くから親しまれている子供向けのボードゲーム)" を遊んでくれたことに感謝だ！ 」

Thank you all for being so sweet with the kids! My daughter Makenna LOVED playing games with you! We had tickets to last night’s game that we couldn’t make it to, but I think meeting Ohtani, Fletcher & Heaney definitely made up for it! pic.twitter.com/DyXl1ZsxQP

— Tiffany Johnson (@Tiff_Johnson11) 2018年7月27日

「子供たちと仲良くしてくれてありがとう！ 娘のマケナは一緒にしたゲームを本当に楽しんでくれたようだ。昨夜の試合のチケットを持っていたんだけど行けなかった、でも大谷選手とフレッチャー選手、そしてヒーニー選手と出会えたから十分すぎるほどの埋め合わせになったと思うよ！」

𝓈𝒶𝓇𝒶𝒽 良かったね、娘さんが早く元気になって退院できるよう心から願うよ。

Lisa Mc Adams 子供たちを元気にしようとする選手たちってのはいつ見てもグッとくる．．．！ お前ら漢だぜ！

yooo my sister met Shohei Ohtani and got A signed angles baseball cap from a bunch of players pic.twitter.com/OujmrqqFXD

— Andres Lopez (@andreslop24) 2018年7月26日

「私の姉妹があの大谷翔平に会ったぞ！ さらに他の選手からもサイン入りのキャップを貰ったってさ。」

「私の姉妹が手術で入院していたんだけどエンゼルスの選手たちが慰問にきてくれたんだ！ 私が入院した時に来てくれたのは犬だったのにｗ」

「私の姉妹のもとを訪ねてくれてありがとう！」

I'm so jelious right now 😁 pic.twitter.com/GyUt3U41jM

— Andres Lopez (@andreslop24) 2018年7月26日

「私は今、猛烈に嫉妬している 😁 」

Our patients always have a blast anytime the @Angels come visit! Go Halos! https://t.co/w7oZQeYLhS

— CHOC Children's (@chocchildrens) 2018年7月26日

大谷選手らが訪問した小児科病院『CHOC Children's』の公式Twittet
「当院の患者の方々はエンゼルスの選手たちが来てくれるたびに楽しい時間を過ごしています！ Go エンゼルス！ 」

JAB ‏ 動画をシェアしてくれてありがとう、子供たちだけでなく多くの人たちが笑顔になれたはずだ。

ThePlantManager ‏ 嬉しいねぇ、こういったことをしてくれるたびにエンゼルスのファンであることを誇りに思えるよ。

John Ellis Porter エンゼルスが『CHOC Children's』をサポートしなかった時期などあっただろうか？
私がこのチームが好きな理由でとても大きな部分を占めているのがこれだ。

IvyAllstarz 見ているこっちまで嬉しくなる ❤️

RSquared うちの息子もこの病院に入院していたんだけど選手たちが来てくれたことで息子の表情は明るくなりその日は上機嫌だった．．．
選手たちが時間を割いてくれることが本当にありがたい。

erik f. Please please please、次は5階まで来て！
Please！

our favorite interpreter 通訳の水原一平もいたんです！
もうちょっと触れてあげて！！

Debbie Teays この小児病院にボランティアとして手伝いをしていたんだけどエンゼルスの選手たちの訪問は本当に子供たちにとって大きな意味があるんだ、子供たちのために来てくれて本当に感謝の気持ちでいっぱいだ。

Bill Salina 子供たちの笑顔より心を晴れやかにしてくれるものはないね。

hrivera413 試合で観るものを楽しませるのが彼らの仕事だ。だが地域の人々を助け誰かの人生をほんの少しでも良くしようと努めるのも彼らは仕事と認識している。試合に勝とうが負けようが私はエンゼルスを応援する、なぜなら彼らは素晴らしいからだ。

スポンサードリンク

関連記事： エンゼルスの大谷翔平が小児病院を訪問、タジタジな姿がカワイイ(海外の反応) エンゼルス・大谷翔平が復帰後初の7号決勝ソロホームラン、外国人も大興奮(海外の反応) 米国の記者が語る大谷翔平がメジャーリーグにとって絶対的に必要とされている理由(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が先発、好投するも試合はトラブル連続でカオス状態に(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が田中将大とメジャー初対決、結果は大谷の完敗（海外の反応） 大谷翔平と田中将大の対決に海外メディアが大注目するも土壇場で消滅、エンゼルスの決断に批判が集まる(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が４勝目、被打率.023のフォークに「存在が卑怯」とメジャーリーグ公式が大絶賛(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平がホームランダービーに？地元メディアが太鼓判！(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が6号ホームラン！チームの悪い流れを変える活躍を見せる(海外の反応) 「大谷は世界一の選手」エンゼルスの大谷翔平を対戦相手が絶賛(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平がまたホームラン！ 敵将も絶賛！(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平の超特大打が凄い！ 敵地でも話題に！(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が３勝目、変化球の凄さをメジャーリーグ公式が絶賛(海外の反応) メジャーリーグ公式サイト『イチロー、大谷翔平から逃げる』(海外の反応) 海外メディア「イチローは去ったが大谷翔平という新たな日本のスターが誕生した」(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が月間最優秀新人に選出、地元のファンもその活躍に脱帽(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平をヤンキースの強打者アーロン・ジャッジが絶賛(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平にアストロズ地元メディアも大注目！(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が初黒星、海外のファンも動揺(海外の反応) 評価も人気もうなぎ昇りのエンゼルスの大谷翔平、アメリカの風刺新聞でネタにされる(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平がまた活躍！子供へのファンサービスでも話題に！(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平を褒める海外メディアの記事まとめ(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平の人気ぶりがわかる海外メディアの反応まとめ(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が投手としても大活躍！ 海外メディアも大絶賛(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平の大活躍にメジャーリーグ公式も大はしゃぎ！(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が3戦連続ホームラン！ 海外メディアも大絶賛(海外の反応) エンゼルスの大谷翔平が大活躍！ 海外メディアも大興奮！(海外の反応) 海外メディア「エンゼルスの大谷翔平は未来のスターか、それともただの期待外れか」(海外の反応)