米国の芸能メディア『ビルボード』より

Jポップのガールズグループ『NGT48』のメンバーが暴行騒動で謝罪

Member of J-Pop Girl Group NGT48 Apologizes for Discussing Assault - 1/10/2019

JポップガールグループのNGT48のメンバーが木曜日（1月10日）に彼女に対し振るわれた暴力を公に告白したことについて謝罪した。

AKB48グループを構成するグループのひとつであるNGT48の3周年記念コンサートの様子を映した動画にはそのメンバーの一人である山口真帆が「騒動を引き起こした」ことを謝罪する姿が映っている。

その動画の中で山口真帆は自分にも守りたいものがあったこと、そして今回の行動を通じて所属事務所と話し合いを行うことができたことを語り、これをきっかけにNGT48が新しい方向に向うことを願っていると述べ、会場に集まったファンからもその支持を表明する声が聞こえた。

日本の公共放送局であるNHKの報道によると、12月8日に2人の男が彼女の自宅マンションに押しかけ彼女の顔をつかむなどして暴行の疑いで逮捕されたという。

2人は「話がしたかった」などと供述、その後は起訴されることもなく釈放された。



NGT48を構成する2つのチームのうちの1つであるチームGの副キャプテンである23歳の山口真帆はストリーミング配信番組やTwitterへの投稿を通してこの暴行被害を告白、日本のファンだけでなくAsianJunkieやArama Japanのような英語のブログからも一気に関心を集めた。

山口真帆はその両方で所属事務所の対応を待ち一ヵ月にわたって沈黙を貫いてきたが、自身と他のNGT48メンバーの安全性に対する懸念を表明すべきとの考えに至ったと語った。彼女によればメンバーの複数が自分と同様の状況に直面しているとのことだ。

ストリーミング配信が中断される前、彼女は今回の事件の際に命の危険を感じたとも告白している。

その後その声明はファンによって翻訳されたが彼女のTwitterアカウントからは削除された、その中で彼女はNGT48内に個人情報を流出させているメンバーがいるなど説明責任を負うべき人間がいると述べていた。





（ライブ配信サービス「SHOWROOM」で山口真帆が述べたことを英語に翻訳したものを紹介するツイート）



NGT48はAKB48をプロデュースするAKSにより新潟を拠点とするグループとして2015年に設立された、同社は同様のグループを全国各地で展開している。

Kotaku.comによると、NGT48は他のメンバーが山口真帆の自宅住所を流出させたとの疑惑を否定していると日本のメディアは報じているとのことだ。

我々Billboardは現在、NGT48のWebサイトを通じて詳細を問い合わせている最中だ。
イギリスの日刊タブロイド紙『デイリー・メール』より より

日本のポップスターがファンに謝罪、"彼女が" 暴行の容疑で逮捕された2人の男に襲われたことで

Japanese pop star apologises to fans... after SHE 'was attacked by two men' who have been arrested for assault - 10 January 2019



日本のポップスターが2人の男性 "ファン" によって自宅で襲われたとされる事件について告白したことに関し謝罪した。

山口真帆（23）は今週、新潟の自宅マンションで2人の男に襲われたことを明らかにし、彼女が所属するポップグループNGT48のメンバーが自分の個人情報をファンに漏らしていると非難していた。

そして昨日、山口真帆は市内での公演中に暴行を受けたとされる件について公にしたことで「騒動を引き起こした」ことを後悔していると述べ、群衆に向かって深く頭を下げ陳謝した。



NGT48はいわゆる「アイドルグループ」であり、日本が量産する48人で構成されたパフォーマンスグループで彼女はそのチームリーダーを務めている。

地元メディアは12月8日に彼女が新潟の自宅マンションに帰宅した際、2人の男性が押し入り顔を掴むなど暴行を加えたと報じている。

Kotaku.comによれば彼女はその恐怖から悲鳴を上げ2人の男は彼女を黙らせるためにその口を塞いだとのことだ。

彼女を襲った25歳の学生2人は暴行容疑で逮捕されたがその後無罪で釈放された。

またAnimeNewsNetworkによれば日本の警察は容疑者は「彼女と話をしたかっただけでこれほど大ごとになるとは思わなかった」と述べていたと発表しているとのことだ。
暴行されたとされる件が発生したのは先月だが山口真帆は今週初めになるまでこの事件に言及しなかった。

そしてソーシャルメディアで生放送された動画の中でついに彼女はその暴行について語り泣き崩れた。

彼女はNGT48の他のメンバーが自分の自宅住所を含む個人情報を漏らしており彼女を襲った男二人もそれを元に自宅を突き止めたと主張、押さえつけられた際の恐怖を涙ながらに語った。

隙を見て逃げ出すことに成功した彼女だったが後に所属事務所に報告するも何の対応も起こさないことから今回の告白に至ったと説明している。



彼女の発言が英語に翻訳されたものがTwitterに投稿されており、その中ですぐにでも公表したかったがマネージャーが全て面倒を見ると言ったため、恐怖に身を震わせながらこの一か月を過ごしたと彼女は語っている。しかし何の対応もなくこの卑劣な行いをした人間がそのまま野放しになっていると彼女は続けている。

ライブストリーム配信の翌日、彼女は公演の最中に「騒動を引き起こした」としてファンに謝罪、群衆の前で深く頭を下げた。

NGT48の所属事務所はグループの他のメンバーが今回の事件の襲撃者らに彼女の住所を漏洩させた事実はないと否定している。

スポンサードリンク

海外の反応

twitter,dailymail,kotaku.comのコメント欄より: ソース , ソース , ソース


✨Internet Fairy 🧚🏻‍♀️ What the FUCK

Daisy What?

💜I am : Leo 💜 ちょっと待って、意味が分からんのだが。

I_HATE_TROLLS 彼女が謝罪する必要がどこにあると？？

IckNay 「皆さん、襲われてしまってごめんなさい。今後は襲われないように気を付けます」

なにこれ？

Hunter7x7 襲われたのはでっち上げでした、みたいなこと書かれてないよな？ 襲われたことを告白したことを謝罪とかわけわかめ。

waterlily257 犯人は無罪放免、そして被害者が謝罪しなければならないとか胸糞悪い話だなおい。

Bane Of Sterling 謝罪すべきは彼女の所属事務所か警察だろうに。

Baanjo12 気の毒で仕方がない。経済、テクノロジーの面では日本は世界の先を行っている、が、こと女性への敬意の在り方に関しては他の世界と同じレベルのようだ...

SunnyDaysNYC 一般的に先進的で成熟した国であるとのイメージを持たれているのにねぇ、女性への扱いに関してはどうしてこうも時代に逆行しているんだか...

ReplyNew 日本よしっかりしてくれ、こういった事件が世界に悪いメッセージを届けることになるんだぞ。

Teacher Of Truth 彼女が謝罪しなければならない理由もそうだが犯人を起訴しない警察もどうかしている。

SeattleSeattle う～ん... ちょっと悲しすぎる話じゃないか。

Simple Lady 読んでいるだけで腹立たしくなる。

DMR-72-BelievelandOH 女性に対する不当な扱いもそうだが、所属するパフォーマーの安全よりも社の最終損益を重視するこの事務所の姿勢が酷すぎる。

beep 日本の大衆の反応はどうなんだ？
なぜ怒りの声を上げない？
これが向こうでは日常なのか？

Spoony [X X] 日本でも今この事件は注目されているよ、日本の公共放送も報じている。

empi 日本のアイドル事情に詳しくない人はピンと来ないだろうが、彼女らは純潔性を求められている。彼女らは純粋でなければならず実際の年齢よりも精神的に幼ければならない。そして何とも馬鹿げた話だが、恋人ができたり男性と密会していたり、今回のように襲われた疑惑がもたれると彼女らのイメージ、価値が下がる。アイドルの支持層の大半がこの純潔性を求める変人で構成されている、そして幻想が壊されると彼女らのコンテンツの消費を止めるんだ。

karix そらまたずいぶんと屈折した精神だこと...

Arnheim 今回のケースは事務所が彼女に "黙っていろ、でなければお前のキャリアは終わりだ" と言い、彼女は行動に移すことを決断した、こんな感じなんだろうな。女性であれ男性であれ暴行を受けた被害者でありながら謝罪を強いられるなどあってはならないことだ。

私が日本のアイドル文化を不快極まりないものと感じる理由、今回の事件はそれをよく表す一例だ。

FunkButter 記事の見出しとかだけで判断すると "犠牲者が被害にあったことについて謝罪した" みたいに思えるが実際はそうじゃない、実際は "事務所に迷惑をかけたことを/これ以上事務所に迷惑をかけないために" 謝罪したわけだ。

日本のアイドルシステムの問題を浮き彫りにする事件と言える、アイドルは名声とそれに伴う負の側面全てを引き受け、事務所は全ての利益を持っていく。

rain 彼女のようなアイドルはその青春時代を犠牲にアイドルになっている。そんな彼女らを守ろうともしない芸能事務所のなんと邪悪なことか。日本の人たちが彼女を助け、加害者らにその行いに相応しい罰を与えるよう働きかけてくれることを願ってならない。

wisborough8 これが当たり前のことなのだとしたらちょっと日本人のメンタリティーは奇妙としか言いようがないな。

donkeyote 一周回ってむしろ面白い。

EmmyJayne というか48人で構成されたアイドルグループって何？！

スポンサードリンク