英語圏最大の電子掲示板Redditの『野球板』より

ゲレーロjr.が大谷翔平に追いつくMLB最多の44号ホームラン

[Highlight] Vladdy hits an absolute laser to tie Ohtani for the MLB lead with his 44th home run of the season - 2021/09/13




MLB公式Twitterアカウント
「ゲレーロJr.が大谷翔平と並ぶ44号ホームラン」
twitter.com


ア・リーグの打率／本塁打数／打点トップ５ (2021/09/13時点)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


doucheachu (ブルージェイズファン) This ties his Hall of Fame father for his career high as well!
(44号は大谷翔平と並ぶと共に、彼の父であり野球殿堂入り選手でもあるブラディミール・アルビーノ・ゲレーロのキャリア最多にも並んだことに！)

chanandlerer (ブルージェイズファン) YOU'RE TELLING ME HIS DAD PLAYED BASEBALL TOO?
(そんな、彼の父親も野球をしていたって言うんです？)

AK_Happy (ドジャースファン) Imagine Vlad III
(ゲレーロ３世が生まれてしまったらどうなってしまうんだ)

thethomatoman (ジャイアンツファン) Honestly I'm more surprised Sr. never got to 45
(正直ゲレーロ父が年間45本以上打てなかった事の方が驚きだわ) ブラディミール・アルビーノ・ゲレーロ：
トロント・ブルージェイズに所属し大谷翔平とホームラン数首位争いをするブラディミール・ゲレーロ・ジュニアの父親。2000年代のMLBを代表する強打者の1人であり、通算8度のシルバースラッガー賞に輝いた。2018年にドミニカ共和国出身の野手として史上初めて、アメリカ野球殿堂入りを果たしている。

Bring_Party_Supplies (ブルージェイズファン) "And that ball is...............................................gone??"
("そして打ったボールは...............................................入った？？")

NoOneKnowsYourADog1 Omg, I laughed.
(めっちゃ笑ったわｗ)

yoboapp (ブルージェイズファン) Buck isn’t in the actual stadium. Doing the broadcast remotely, so I’m guessing he couldn’t really tell it was fair or foul until it landed.
(解説のバック・マルティネスは球場にいなかったからね、試合の映像を見ながら解説していた。そしてホームランなのかファウルなのかわからなかったせいであんな風に間延びした感じになったんだろう)

ArenSteele (ブルージェイズファン) He couldn’t tell until the camera was showing vladdy running the bases and not walking back to the plate
(映像だとボールがどこに落ちたかはっきりしなかったせいでカメラが打席に戻るのではなくダイヤモンドを一周するゲレーロjr.の方を向くまで彼はホームランかどうか判別できなかったんだろう)

keenerlol He'd get so much shit if he called it a homerun and it wasn't lol
(ホームランじゃないのにホームランだなんて言ってたらお叱りの声が大量に寄せられただろうからなｗ)

muldervinscully such a bad call of this awesome HR
(あんだけ見事なホームランに対してこのホームランコールは酷すぎる)

watchingsongsDL (ドジャースファン) Shame Baltimore isn’t allowing many fans in. Only a few hundred allowed by the looks of it.
(オリオールズの集客力が低くて残念だ、あのホームランをたった数百人しか生で観ることができなかったなんて) ※ボルチモア・オリオールズは今季46勝97敗で最下位、今日の試合も7-22で敗北

Loocsiyaj 😂

nd_miller (カブスファン) Solid crowd at Baltimore.
(安定のオリオールズのホーム球場の集客力である)

G3TCRUNK3R (カーディナルズファン) We had more people at our AA ballgame last night.
(昨夜のうちのマイナーリーグ球団の試合の方が観客入ってた)

mvsr990 (ジャイアンツファン) The crowd sounds like 12 people watching a sandlot game.
(観客の歓声が12人ほどしか見ていない草野球レベル)

3xonjoe Good thing this happened in bal with only 12 people. That he might have killed someone
(むしろ12人ほどしかいなかったことは良い事だろ、たくさんいたらゲレーロjr.は殺人犯になっていたかもしれないのだから)

JanitorOfSanDiego (パドレスファン) How many is this against the Orioles for him this season?
(彼がオリオールズからホームランを打ったのって今季何回目？)

ShrekFairfield (ブルージェイズファン) I believe 10
(10本目だったはず)

JanitorOfSanDiego (パドレスファン) Damn he’s like Mike trout against the Mariners.
(おいおい、マリナーズを相手にした時のマイク・トラウトみたいだな)

fardok (ブルージェイズファン) Vladdy is 22.
(なおゲレーロjr.はまだ22歳)

goingtocalifornia_ That’s jaw dropping.
(これが本当に驚きだわ)

jays1998 (ブルージェイズファン) I believe Vlad is now #3 all time for most HRs by a player in a single season under the age of 22.
(22歳以下の年間本塁打数でゲレーロjr.は3位とかだったはず)

ForYeWhoArtLiterate (インディアンスファン) Yep.

Bench had 45, DiMaggio had 46. So Vlad getting to #1 is a very achievable record
(だね。ジョニー・ベンチが45本でジョー・ディマジオが46本だから史上最多はかなり達成可能な記録だ)

twistedlogicx (ブルージェイズファン) Don't you ruin this triple crown race, "RBI's" you piece of shit.
("打点" さんよ、彼の三冠王レースを台無しにしないでくれませんかねコノヤロウ)

jumpthroughit Semien keeps clearing the bases before Vlad gets a chance to!
(4番のゲレーロjr.が来る前に3番のマーカス・セミエンがランナーを一掃しちゃうのよね)

TO_Sports (ブルージェイズファン) We just need to put him lower in the lineup so there's more chance for people to get on
(走者がいる状態を迎えるチャンスが増えるようにゲレーロjr.をラインナップのもうちょっと下位に置く必要があると思うわ) ※ゲレーロjr.の打点は102でリーグ3位、1位はホセ・アブレイユの107

man_on_hill (ブルージェイズファン) I've gotten to the point where I don't even know what to say about this guy
(もうここまで来るとこの男について何を言うべきかさえわからない)

superbrup (ブルージェイズファン) I’m so happy Vladdy is a Blue Jay 🥺
(ファンとしてはゲレーロjr.がブルージェイズに属してくれていることが嬉しくて仕方がないよ)

srad1292 (ブレーブスファン) Looking back, I wonder how many of the last twenty years he could have put up these numbers(season isn't over!) and lost MVP?
(ゲレーロjr.の数字は過去20年間のMVP選手の成績を振り返ってみても突出している、この数字でMVPを取れない年がいったいいくつあるだろう、しかもまだシーズンが終わってない段階でこの数字だ)

https://www.baseball-reference.com/awards/mvp.shtml
(※歴代MVP選手の一覧へのリンク)

cleofisrandolph1 (ブルージェイズファン) I don't think he takes it away from Ichiro in 2001. A-Rod in 2007 is a push, but A-Rod probably keeps it. I also think it would be close between 2011 Verlander and 2012 Cabrera. I also think 2016 Trout would still win.
(この数字でも2001年のイチローからMVPを奪えたとは思わない。それと2016年のトラウトもだな。2007年のアレックス・ロドリゲスと2011年のバーランダー、2012年のカブレラはきわどいところだ)

But other than that these are MVP numbers.
(でもそれ以外の年ではMVPが取れる、それほどの数字だ)

CarpFlakes420 (レッドソックスファン) It’s absolutely wild that Vladdy is in the running for the triple crown, and it’s a starting pitcher standing in his way
(三冠王に手が届きそうなのにMVPレースでは先発投手が彼の道の先で立ち塞がっているってんだから本当にどうかしている)

canadaleaf14 (ブルージェイズファン) Imagine if Vlad wins the triple crown, but not the MVP. Crazy, but what Ohtani is doing is crazy to!
(ゲレーロjr.が三冠王を獲得、しかしMVPには選ばれないとか想像してみてよ。そんなのはクレイジーだ、でも大谷がやっていることもクレイジーなんだなぁ)

CrabLegsWinston1 (ホワイトソックスファン) I just have a hard time seeing anyone overcome Ohtani in the race. He’s just unbelievable. A 159 OPS+ and a 133 ERA+. Unbelievable.
(MVPレースで大谷を打ち負かすことができそうな人間は誰も見当たらない状況だ。彼はただただ信じられないほど素晴らしい。OPS+は159でERA+は133だよ、信じられない)

What Vlad is doing is special. Something we don’t see but maybe once in a generation. But Shohei? He is doing something unrivaled across the history of baseball.
(ゲレーロjr.がしていることは特別だ。これまで我々が見たことのないことをしている、だがそれはあくまで一世代に一人いるかいないかというレベルだろう。大谷がやっていることは野球の歴史を見ても他の追随を許さない、彼は比類のないことをしている)

Sherm199 (ブルージェイズファン) Exactly. While Vlad is playing ridiculously, he isn't a unicorn the way Sho is.
(まさにその通り。今季のゲレーロjr.はそれこそ馬鹿げているってレベルだけど大谷のようなユニコーンレベルではない) ユニコーン＝一角獣とも呼ばれる伝説上の生き物。および非凡/特別/希少な存在、存在することがおかしい存在のことを指す

FartingBob Ohtani is doing something previously thought impossible, Vlad is doing something that has only been possible by the very best.
(ゲレーロjr.がやっていることは最善の最善を尽くすことでのみ達成可能な事だ、大谷がやっていることはこれまで不可能と考えられていた事だ)

gatemansgc (フィリーズファン) Agreed.
(同意)

No_Administration605 (ブルージェイズファン) This mvp race is very fun to watch
(このMVPレースは見ていてとても楽しい)

ArenSteele (ブルージェイズファン) Meh, it’s not an MVP race anymore. But at least the chase for the triple crown is on
(うんにゃ、もうレースなんか終わってるよ。でも少なくとも三冠王はまだ狙えるところにいる)

Tinywampa (ブルージェイズファン) Ohtani’s hitting has gone down except for homers, if his home run hitting went down too it would be closer.
(大谷の打率は下がっているしホームランも打てなくなったらMVPレースは接戦になるでしょ)

EdwardBliss If he wins the Triple Crown, is it even remotely possible to have a tie for MVP?
(彼が三冠王を取ったらMVP争いでかろうじて並ぶことはできますかね？)

Dloms45 Now get 8 k's in 6 score less innings
(後は6回を8奪三振無失点に抑えることができさえすればワンチャンあるで)

godly_mercs (ホワイトソックスファン) I mean, if he wins the Triple Crown, and Ohtani has another bad outing then…
(でもゲレーロjr.が三冠王を取って、大谷がまた酷い先発登板をしたとしたら...)

Buffalongo (エンゼルスファン) ..then Ohtani is still MVP lol
(そうしたら、やっぱり大谷がMVPでしょうなぁｗ)

bravooscarvictor He’s a unicorn. It’s just never been done before.
(大谷はユニコーンだよ、文字通り前代未聞なことをしているんだから)

chlamydia1 (ブルージェイズファン) Ohtani is still worth a full win over him. Vladdy is unquestionably the better hitter, but Ohtani has been unquestionably more valuable this season overall. It would take a monumental collapse in his form to give Vladdy a chance back into the race.
(それでも大谷が完全に勝つだろうね。ゲレーロjr.は大谷より優れた打者だ、そこに疑問の余地はない。だが大谷は今シーズン全体を通してより "valuable(価値を示した)"、そこにもやはり疑問の余地はない。ゲレーロjr.がMVPレースに復帰するチャンスを得るとしたら大谷が調子を崩した時だけだろう、それも途方もない大崩れをした時だけだ)

UncookedGnome (ブルージェイズファン) I would love Vlady to win it. But I would be a bit surprised if he did considering what Ohtani has done this year on both sides. ANY other year in recent memory and Vlady is a shoe-in
(ブルージェイズファンとしてはゲレーロjr.に勝ってほしい。でももし買ったとしたらちょっと驚かざるを得ない、大谷が今季打者＆投手の両方でしてきたことを考えるとね。私が記憶する限りこれが他の年だったらどの年だろうとMVP確定だったろうに)

Hopeful-Talk-1556 Yep. This is Ohtani's league now. No disappointment in being the number 2 player. Vladdy Jr is a step below in value, but he's a major star.
(だな。2021年シーズンは大谷の年だよ。ナンバー2のプレーヤーであることに失望はない。価値という点において大谷に一歩劣るけど彼が球界を代表するスターの一人であることは変わらない)

AlmostCurvy (ブルージェイズファン) Ohtani has enough of a lead in this race that he'd have to absolutely, totally shit the bed in every game he plays for the rest of the season.
(大谷はこのMVPレースで十分過ぎるリードを保持している、なのでゲレーロjr.にチャンスが残されているとしたら大谷にシーズンの残りの試合全てで大やらかしをしてもらう必要がある)

And even then lol.
(そしてそこまでやらかしたとしても、というのが実情さｗ)

And that's fair, what Ohtani is doing has literally never been done before. And vladdy is 22, he'll get his chance.
(実際その通りだ、大谷がしていることは文字通りこれまでに行われたことがないことだ。ゲレーロjr.は22歳だしまだこれからチャンスがあるよ)

スポンサードリンク