英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

エンゼルス対レンジャーズ戦実況スレ

9/3 Rangers @ Angels [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
9月3日（日本時間4日）

エンゼルス（66勝-68敗）
レンジャーズ（47勝-86敗）
エンゼルスタジアムで午後6時38分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (8勝-1敗、防御率 3.00)
レンジャーズ - グレン・オットー (0勝-0敗、防御率 0.00)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


ロサンゼルスタイムズ紙のエンゼルス担当記者 - Jack Harris
「エンゼルスがホセ・イグレシアス内野手を放出、自由契約にしたことを発表」
twitter.com


「くそっ、ホセ・イグレシアスは大谷の最大のチアリーダーだったのに」
twitter.com

throatbutterz Looking at his stats now, I honestly had no idea how terrible he was this year. I feel like he got off to a pretty solid start but just got worse over the course of the year. Also had no idea that he was the worst defensive SS in the league this year.
(今彼の成績を見たんだけど正直彼が今年これほどまでに酷かったとは気付かなかった。シーズン序盤は良かったしかなり堅実なスタートを切ったように感じていたがシーズンが進むにつれて悪化していたようだ。遊撃手としてもリーグ最下位だったことも知らなかった)

thermal_ss I was surprised as well. I really liked Iglesias, but this is a business at the end of the day.
(私も驚いた。私もイグレシアスは個人的に大好きだったけど結局のところ野球もビジネスだからねぇ)

phelinephile Definitely bummed about this but it makes sense.
(もちろんガッカリはしているけど納得できる判断だわ)

bappi27 WTH! I really like JI. He seemed like a nice guy with decent bat and glove and Angels only pay him 3.5mil, way cheaper than Simba. If the team has to cut someone, that gotta be JUp. He's just awful.
(おいおいマジかよ、こっちはホセ・イグレシアス大好きなんだけど！ いい奴だし打撃も守備もしっかりしてたろ、契約金もアンドレルトン・シモンズよりもはるかに安い350万ドルしか支払っていない。誰か切り捨てる必要があるならそこはジャスティン・アップトンにしておくべきだろ、あっちの方がどうしようもないじゃないか)

throatbutterz I honestly thought so too until I actually looked at his numbers. 82 OPS+ and his defensive metrics are absolutely awful. -1.2 rWAR this year.
(正直私も彼の成績を見るまではそう考えていたんだけど、OPS+は82だし彼の守備に関する統計はちょっと擁護できないレベルの酷さだった、今季のrWAR とか-1.2だったし) OPS+：打者を評価する指標の1つ。OPS+が100をリーグ平均としOPS+が150の打者は平均より50%高い得点力を持つことを意味する。
rWAR：野球選手の総合評価指標

joonarcade IM IN SO MUCH PAIN
(とてもつらい)

PokeSonyeondan This HURTS
(心が痛む)

Agent K He had a lot of heart and his interactions with Shohei were great. I remember being impressed by a lot of Jose's saves recently. Sad to see him go. :(
(彼は本当に度胸のある選手だったし大谷とのやり取りは見ていてとても素晴らしいものだった。ホセのたくさんのセーブに感銘を受けたのを覚えている。彼がエンゼルスから出て行くのを見るのは悲しいよ :( )

hansan4ever Gonna miss Iggy's homer hugs. :(
(大谷がホームランを打った後のイグレシアスの抱擁が恋しくなるな)

Mooncake76 Same. Gonna miss seeing him and Sho together
(同じく、彼とショーヘイが一緒にいる姿が恋しくなるだろうなぁ)

bappi27 If Ohtani doesn't hit anymore HR for the rest of the year, then you know the reason.
(もし大谷が今年の残りの期間にホームランを打たなかったとしたらその理由は推して知るべし)





エンゼルス公式Twitterアカウント
「今日は大谷翔平が先発登板の日、ハッピー・オオタニ・デー！」
twitter.com

CompetitivePatient33 Ohtani gonna be too sad to have a good game :(
(今日の大谷は良い試合をするにはあまりにも悲しみに包まれている)

Admiral_Ackbardown Why would our boy be sad? Who do we have to kill?
(なぜ俺たちの大谷が悲しんでいる？ 俺たちは誰を亡き者にすればいい？)

Entire-Strategy-4214 Iggy’s gone
(そうじゃなくてイグレシアスがエンゼルスから去ったんだよ)

spooky_ed Ohtani day.
(今日は大谷デー)

TV's on, beer is ready, pants are off, let's go!
(テレビは点けた、ビールも準備完了、ズボンも脱いで下はパンツ一丁、レッツゴー！)

Pierre-Delectos-Sock Can't wait to see the legend pitch in person. First game in 7 years!
(伝説のピッチングを生で見るのが待ちきれない。7年ぶりの試合観戦だ！)

Admiral_Ackbardown Have fun!
(楽しんできてくれ！)

Mooncake76 Alright, I’m here from the beginning and my buttcheeks are ready
(よし、今日は試合前からスレに参戦、ケツの肉も引き締める準備万端だ)

sackerficemath "ケツの肉も引き締める準備万端だ"

guess that's you getting ready for Cishek
(ちゃんとシシェックの出番の準備がすでにできているようだな)

Mooncake76 I’m ready for anyone (other than Raisel who makes me feel warm and fuzzy)
(誰が着ても準備万端さ、ただしライセル・イグレシアスは別だ、彼はケツに入れた力を緩めてもいいと思える安心感を与えてくれるからな)

Rally Chris Lets do this Ohtani and Ångels beat those Rangers!!!
(さぁやってやろうぜ大谷＆エンゼルス、レンジャーズを打ち負かすのだ！！)

CatBunnyCarrot I can't wait!!!!! It's a happy Friday!!! Go Shoheiiiiii, go Angels!!

Ɖogecoin Ångel Raider Sam Let's go Ohtani and Angels. Win tonight.

Andy Chan17 Let's go

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏 👏 👏👏👏

米Fox Sportsの MLBアナリスト -
「大谷翔平に当てるのをやめろ、私の心臓にも限度ってものがあるんだぞ」

1回表、ピッチャー返しが大谷の手を直撃
twitter.com

sackerficemath Holy shit

MandiMiller Duuuuude! My heart froze for a second.
(おいおいおい！ 心臓が一瞬止まったぞ)

Mooncake76 Please be okay Sho
(頼むから無事でいてくれよ大谷)

GameSmashing13 Stop hurting SHOHEI please
(大谷を傷つけるのをやめて、お願いだから)

Sakaguchi123 not to his pitching hand again
(また彼の投げる方の手に当てるのは勘弁してくれ)

theobnoxioussquirrel Why is his hand a ball magnet lately😞 hope he’s good to go
(ここ最近彼の手に投球や打球が引き寄せられるのはなぜだ、このまま投げ続けられるといいのだが)

merewyn Can someone tell me exactly where the ball hit Shohei’s hand? I’m at the game and no one can tell
(大谷の手のどこに今の打球が当たったか誰か具体的に教えてくれないか？ 今球場にいるんだけど誰も分からないでいるんだ)

GetDrafted Surprisingly they only played 2 replays, none of which focused on Ohtani getting hit. It seemed like he kept looking at his thumbnail. Hoping the fact there weren't many replays means he's ok
(驚くことに今のシーンのリプレイ映像は2度しか流されなかった、どちらも大谷に打球が当たったことにフォーカスしたものではない。大谷は親指の爪を見ているようだったが。何度もリプレイ映像を流さなかったということは特に問題はなかったという事だと思いたい)

Mooncake76 Oh good.. he’s ok..
(どうやら大丈夫そうだ)

brohtani quick out but thats 18 pitches in the first inning.
(3アウト目はサクッと取れたな、ただ初回ですでに投球数が18球か)

sackerficemath I'll take it..no runs scored = good inning
(私はこれで納得しておくよ、失点無し＝良いイニングだ)





1回裏、フィル・ゴセリンがタイムリーヒット、フレッチャーが生還

エンゼルス１－０レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/03/fde86e8b-11bd603a-c038ee20-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


garbanzo-beanzz The GOOSE

Paulsnoc The goose!!!

Mooncake76 Goooooose!!!!

mweolbwa 🦆

tristpa2 🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆 Phil Gosselin＝Gosse＝goose
ガン／ガンから家畜化された家禽のガチョウの意。フィル・ゴセリンの愛称

Rytho HONK HONK
(クワックワッ) HONK HONK：ガン／ガチョウの鳴き声

8va HONK HONK

garbanzo-beanzz HONK HONK HONK

Valk72 The goose is loose
(ガチョウが解き放たれた)

bigflyohtanisan GOOSE IS LOOSE

kindanope LETS GOOOOO

donkeyjr Goose has been red hot!
(ここ最近のゴセリンは絶好調やな！)

sackerficemath Early lead!
(試合の早い段階でのリード！)

Mooncake76 More run support for Sho please
(この調子でもっと得点で大谷を援護してプリーズ)

Mooncake76 Nice steal for Goose!
(いい盗塁だゴセリン！)

CompetitivePatient33 GOOSE FLYING
(ゴセリンが羽ばたいている)

spooky_ed The Goose is quite literally loose
(ゴセリンが文字通り解き放たれているな)





1か裏、ジャレッド・ウォルシュがタイムリーヒット、ゴセリンが生還

エンゼルス２－０レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/03/197f599a-bec423b5-863eef36-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


Mooncake76 Walshy!!!!

Im_A_Halo_Masochist Great job guys!

garbanzo-beanzz Lmaooo
(爆笑)

tristpa2 Goose 🦆🦆 🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆🦆

sackerficemath WOW...he scored!
(WOW...得点しちゃったよ！)

CompetitivePatient33 lol wtf
(今の何よｗ)

CydoniaKnight how tf did he score on that after that hesitation
(あんだけ走るかどうかでまごついたのにどうして得点できたんだ？)

Valk72 Texas outfield doesn't seem to have a lot of good arms.
(どうやらレンジャーズの外野手には良い肩を持った選手がそんなにいないようだ)

bigflyohtanisan WTF LOL that was a crap throw by the left fielder, Otto is getting screwed by his defense
(今の左翼手の糞送球は何よｗ 相手の先発のオットーは自軍の守備にひどい目に遭わされてるな)

metmaz123 What the hell was that throw hahaha
(今のへなちょこ送球は何、hahaha)

8va 5 comments on the Rangers game thread, oof
(今レンジャーズ板を覗いてきたんだけどコメントが5つしかなかった、うは)

Im_A_Halo_Masochist Can you blame them! Lol
(コメントしない彼らを誰が責めることができるというのか)

Im_A_Halo_Masochist You can definitely see why Texas is in last place. LOL
(連中がリーグ最下位である理由がよくわかるな)

ry0ma0ki I’m starting to feel bad for Otto
(オットーが気の毒に思えてきたわ)

Mooncake76 I’ll feel bad for him after this game
(私は試合が終わってから気の毒に思うことにする)

8va Sorry Otto, your ERA needs to be sacrificed for .500
(すまんなオットー、君の防御率は我々が勝率5割に戻るために犠牲となる必要があるのだ)





2回表、レンジャーズのジェイソン・マーティンが大谷から2ランホームラン

エンゼルス２－２レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/03/6a3ddcb9-16441c1c-b0bcbb57-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


garbanzo-beanzz Oh

sinchichis Sheeeeit

CydoniaKnight fuck

CompetitivePatient33 FUCK

Mooncake76 Eeek
(アイヤー)

Youmu_Chan darn
(くそっ)

Fly_Like_Ohtani noooooooooooo

winterbIoom HE MAD
(彼怒ってるね)

8va Shohei is pissed lmao
(ショーヘイめっちゃ怒ってるｗ)

Valk72 Good, the anger will make him stronger
(それで良い、怒りは彼をより強くするからな)

Mooncake76 I would not want to face pissed Shohei
(怒りに燃えるショーヘイと対峙するとか私なら勘弁だわ)

Valk72 That was a pretty bad pitch...
(今のはかなり悪い球だったな...)

Rover16 Pissed that he missed his location cause that fastball was a meatball nearly middle. If you're going to throw that location you need 99 or 100 like Cole!
(ほぼど真ん中だったし狙いを外した自分自身に腹を立てたんだろう。あの場所を投げようと思ったらヤンキースのゲリット・コールみたいに時速99～100マイルが必要だ)

Mooncake76 I know Sho can be better than this
(ショーヘイはこれよりもよくやれることを私は知っている)

Fly_Like_Ohtani Ohtani will get back down to 3.00 and 9 wins I believe!!!
(大谷がこの試合で防御率を3.00以下に戻して9勝目を決めてくれると私は信じている！！！)

winterbIoom u can do this shohei!!
(君ならできる、ショーヘイ！！)





大谷翔平の3回表：
・四球
・内野ゴロからのダブルプレー
・奪三振

投球数46球
twitter.com


MLB.comのピッチングアナリスト - Rob Friedman
「大谷翔平の時速88マイルのスプリッターと時速98マイルの速球を重ねたものがコチラ」
twitter.com


「大谷翔平の時速88マイルのスプリッターと時速98マイルの速球を重ねたものを見た私」


5BRRP5RCVzcZY6z Nasty
(エグい)

Valk72 That nasty splitter
(あれはエグいスプリッターやわ)

mutdua Yeah Sho!!

Ruby Carrion Wow! 😯

Bradley McClelland How are you supposed to get a hit off of this dude?😂😂😂
(こんなやつから一体どうやってヒットを取れってのよ？)

Daddies In Pearls I'm gonna need Shohei Ohtani to be pissed more often.
(こりゃ大谷にはもっと頻繁に怒りに燃えてもらわにゃいかんな)

phelinephile Hi, everybody! Just tuning in now. How's our 🌟 doing on the mound?
(やぁみんな、今見始めたところなんだけど俺たちのスターのピッチングはどんな感じだい？)

Rover16 good. One mistake pitch cost him the homer. The other 3 hits were all infield singles.
(いい感じよ、1球ミスってホームランを喰らっちゃったけど今のところ被安打3本はどれも内野安打だし)

4回裏、レンジャーズのジョナ・ハイムが大谷を相手に8回ファウルで粘った末にフライに打ち取られる
espn.com

kindanope Are you kidding me
(おいおい嘘だろ)

sackerficemath How many fouls balls are we gonna see .....
(どんだけファウルを見せられんねん...)

choconut5 Fuck, this is an incredible AB by Helm...
(クソっ、ハイムのやついい仕事するじゃないか...)

lalalaoki Finally
(ようやくか)

bigflyohtanisan Fucking hell finally man
(くそ、ようやくかよ)

Rover16 That's gotta be the longest at bat against Ohtani this season.
(投手として大谷が対峙した打席としては今季最長の打席だったに違いない)

AKASHI2341 How long was that at bat with Heim?
(ハイムとの打席の長さってどのくらいだった？)

BerlinStar17 Like 13 pitches
(13球とかそんなところ)

Valk72 THis isn't gonna end well, this AB is too long.
(こりゃ後々響きそうだ、この打席は長すぎた)

brohtani man pitch count already too high if he aim for 6th
(6回まで投げるには大谷の投球数はすでに多すぎになっちまった)





MLB.comの統計情報を配信するアカウント『MLB Stats』
「大谷翔平が時速100.4マイルで三振を奪う、4月4日以来今季最速」
twitter.com


「ここに来て大谷翔平が時速100マイルの速球を3球」
twitter.com

Mooncake76 Nice!! 100

AKASHI2341 100 😳

jrfreak96 a FUCKING 100, let's go Shohei!!

garbanzo-beanzz WHEW
(うひゃー)

sinchichis 💯

lalalaoki 100!!

Fun-Raise-3120 100!

bigkinehaole Has he hit 100 mph in a while?
(時速100マイルとかしばらくぶりじゃね？)

claire_004 I don't remember he ever hit 100 last month
(先月に時速100マイルに達したのを見た記憶はないな)

BerlinStar17 All star game
(オールスターゲーム以来だと思う)

bigflyohtanisan 100 let's go!!!

sackerficemath WOW...triple digits!
(WOW...3桁きたこれ!)

Iggyforthewin32 He hit 100 like 3 times!!!
(100マイル越えを3回も！！！)

mutdua Beast mode activated!
(大谷のビーストモードのスイッチが入りました！)

Mooncake76 Phew!
(ひゃー！)

garbanzo-beanzz Love that
(いいね、最高だ)

ABCKR_1 Shotime indeed
(まさにショー(翔)タイム)

Rover16 What a nice end to the inning as that could have been bad.
(ランナー2塁3塁の危うい場面だったけど見事な締めだった)

GetDrafted That was heart pounding lmao
(心臓ドキドキやったでｗ)

sackerficemath Dude hit triple digits 3 times in the inning...wtf?!!?!?
(この回だけで3桁が3球って...なにごと？！！？！？)

bigflyohtanisan Shohei is the only starting pitcher we have that has that extra gear, I love it
(我々エンゼルスの先発投手の中でいざというときにもう1段ギアを上げることができるのは大谷だけやで、最高過ぎる)

Kampy_ I like how he has evolved over this season to save that switch for the later innings. Early in the year he would throw hard from the start, but now he saves it for "special occasions" lol
(大谷は今シーズンを通してあの "切り替え" を後に取っておくことができるように進化した、それがなんとも好ましい。開幕してからすぐの頃は序盤から全力で投げていたけど今はこういった特別な場面のために全力投球を取っておいてくれる)

ApolloX-2 Shohei is really really special and an absolute thrill to watch
(ショーヘイは本当に本当に特別だよ、見ていてスリル満点だ)

Kampy_ I watched a something recently where guys were talking about the difference between, say, 95 and 100 when you're standing at the plate, and those extra 5mph make a huge difference.
(プレートに立っているときに時速95マイルと時速100マイルがどのように違って見えるか選手たちが語った動画を最近見たけどその余分な時速5マイル分が大きな違いを生みだすそうだ)

Like, at 95 you have a split second to react and decide what to do. But at 100, it's physiologically impossible to react... to make contact you basically have to make a guess with your swing and hope you get really lucky
(95マイルなら反応し、何をすべきかを決定するだけの一瞬をもらえるそうだが100マイルになるともう反応することが生理学的に不可能なんだとか...当てようと思ったら基本的に直観が頼りであとは幸運を祈るだってさ)

brohtani 70 pitch for Shohei, 60 for Otto
(なおここまでの投球数は大谷が70球、オットーが60球)

AKASHI2341 Last inning for Shohei?
(大谷はこの回で降板かね？)

maverickoff I am by the bullpen and nobody is really warming up. Just stretching.
(ブルペンのそばにいるけどまだ誰もウォーミングアップしてないね、ストレッチしかしていない)

claire_004 I hope he can still go 1 more inning
(あともう1イニング投げてくれることを願うばかりだ)

Im_A_Halo_Masochist Let's score some damn runs for our boy now!
(さぁお前たちここで点を取りに行くぞ)

Rover16 Let's get ohtani some runs now! I want him to get to 10 wins!
(さぁ大谷のために援護点を取りに行くぞ！ 彼には10勝してもらいたいんだ！)

claire_004 This team is so frustating to watch
(このチームには本当にイライラさせられるわ)





jumpinghamster BIG CHANCE!
(さぁ大谷、大チャンスだぞ！) ※5回裏、大谷第3打席、2死1塁3塁

CydoniaKnight shohei for the love of god please
(ショーヘイ、頼む、ここで決めてくれ)

jumpinghamster Shohei do your thing please
(ショーヘイ、君の成すべきことを、頼む)

metmaz123 Please Sho…this is it…pleaseeeeee
(頼むショーヘイ...ここが正念場だ...pleaseeeeee)







mweolbwa Ah shit

claire_004 Fuck

kindanope I HATE MY LIFE

CydoniaKnight Existence is pain
(存在することは辛い)

hansan4ever Ugh, I screamed! :(
(くっ、思わず叫んじまった)

bigkinehaole DAMN I THOUGHT THAT WAS GONE
(くそ、入ったと思ったのに)

Buffalongo I thought that was gone 🥲
(柵を超えるかと思ったんだが)

AKASHI2341 I really thought that was gone
(本気でホームランになる思ってたのに)

owledge That's out of the park at Yankee Stadium
(ヤンキースタジアムだったらホームランになってただろうに)

metmaz123 Prob last inning for Sho…please dominate this inning
(たぶんこれが大谷の最後のイニング．．．どうかこの回を圧倒的な力で乗り切ってくれ)





大谷翔平の6回裏：
・フライアウト
・奪三振
・内野ゴロ

投球数92球
twitter.com


「大谷翔平のえげつない時速83マイルのスライダー」
twitter.com

Ohtani looks gassed Nice strike Sho

sackerficemath That pitch was just mean.
(今のはいやらしい球だわ)

mutdua Good job Sho!!

jumpinghamster good pitching Shohei!

AKASHI2341 Era back to 3.00
(防御率が3.00に戻ったぞ)

KamartyMcFlyweight Ohtani looks gassed
(でも大谷にだいぶ疲れが見えるなぁ)

Fun-Raise-3120 Another QS by Shohei...lets get the man the W
(今回も素晴らしい先発登板だった...この男のためにも勝利を掴もう)

Im_A_Halo_Masochist Give Shohei one more inning! please Joe
(どうか大谷にもう1イニング投げさせてくれ！ ジョーマドン監督、頼む)

Kampy_ okay... we gonna talk about the guy dressed as a Kabuki Warrior behind home plate?
(OK、ホームプレートの後ろ側に歌舞伎戦士の格好をした男が見えるのだがこれについて語るべきだろうか？)

metmaz123 LOL, Japanese guy in the stands screaming “HE CAN STILL PITCHHHHH” in Japanese hahaha
(スタンドにいる日本人の男が「彼はまだ投げれるぅぅ」とか日本語で叫んでいて笑ったｗ)

claire_004 Despite those HR, solid performance by Ohtani. His strikeout stuff not in there today, but he still dealing nicely
(ホームランは打たれたけど大谷はしっかりとしたパフォーマンスを見せてくれた。奪三振数はそれほどでもないけどいい感じに相手打線を封じ込めてくれた)

brohtani Heim at bat really cost him an inning.
(あのハイムがファウルで粘った打席が痛いな、あのせいで本来なら投げれるはずだったイニング数が失われたと思うわ)

Im_A_Halo_Masochist The Angels need to score some damn runs for Ohtani. This is Texas for God's sake!!!
(エンゼルス打線はいい加減大谷のために得点する必要があるだろ、相手はあのテキサスレンジャーズなんだからさぁ、頼むよ)





6回裏、マックス・スタッシがタイムリーヒット、ジョー・アデルが生還

エンゼルス３－２レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2021/2021-09/03/79ea2158-9ced692e-fa389fb1-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4


sanmed327 Stassi!!

Mooncake76 Max!!

Iggyforthewin32 Stassi!!!

metmaz123 MAXIMUSSSSSSSSSSSS

metmaz123 Yes yes yessss

Lonerismo YESSSSSSSSSS

metmaz123 LETS GOOOOOO

-LongSchlongSilver- LETS FUCKING GO

claire_004 Yeah, this is getting fun
(やったぜ、この試合も楽しくなってきやがった)

sinchichis fuck yeah baby

Im_A_Halo_Masochist YEAH BABY!!!!!!!!!!

jumpinghamster I'm really happy now

claire_004 Wut ?
(ふぇ？)

Im_A_Halo_Masochist Shohei!

metmaz123 Whoa didn’t expect Shohei to come out
(わぉ、まさか大谷が7回も登板するとは思わなんだ)

Mooncake76 Glad to see Sho pitching another inning
(大谷がもう1イニング投げてくれると知って嬉しいよ)

KamartyMcFlyweight uuuuhh...does shohei have the stamina for another inning? his control already looks wonky
(uuuuhh...でも大谷にはもう1イニング投げるだけのスタミナが残されているのだろうか？ 彼のコントロール力はすでにちょっと怪しくなってたでしょ)





Im_A_Halo_Masochist What a PITCH!!!
(なんて見事なピッチング！！！)

KamartyMcFlyweight OHTANI ERA BACK AT 3.00
(大谷の防御率が3.00以下に戻ったぞ)

Kampy_ Sho doing that screaming grunt thing again. LOVE IT
(大谷がまたあの唸り声をあげている、LOVE IT)

Mooncake76 Nice… nice

Lonerismo He gets better the deeper he goes, crazy.
(大谷は終盤になるにつれて良くなっていく、どうかしているわ)

AKASHI2341 Holy shit 110 pitches
(ホーリーシット、投球数が110球だってよ)

claire_004 For anyone who doubt Ohtani can pitch for more than 100 pitches, watch this game
(大谷は100球以上投げることができないと疑っていた者よ、この試合を見よ)

sanmed327 Damn he walked him.
(くそ、ここで歩かせちゃったか)

AKASHI2341 They letting him stay in? 😳
(あれ、ここで交代させるかと思ったけどしない？)

sanmed327 Omg Maddon is really leaving him in???
(オーマイガー、マドンのやつマジで大谷にこのまま投げさせるつもりか？？？)

winterbIoom one more out sho
(あともう1アウトだ大谷)

garbanzo-beanzz C’mon Sho
(カモン、大谷)

Mooncake76 You can finish this Sho!

Im_A_Halo_Masochist Shohei is being streeeeeeeetched out!
(ショーヘイが気持ちをまる出しにして投げている！)

kindanope i believe, let’s go Sho
(私は信じている、let’s go Sho)

SuperMario_49 Can’t believe Ohtani is still in at 110+ pitches. Finish this, Shohei!
(大谷が110球を超えて投げ続けているなんて信じられない。この回を終わらせるんだショーヘイ！ )

claire_004 And still reaching 99 mph, crazy
(しかもまだ時速99マイルに達するっていうんだからクレイジーだわ)

sackerficemath How do you throw 99 on the 114th pitch?
(114球目に時速99マイルって一体どうしたらそんなことができるよ)

Princessxanthumgum We ride or die with Shohei
(我々は何があろうとショーヘイ、君と共にある)

Rytho You can do it Shohei!
(君ならできるはずだショーヘイ！)

SuperMario_49 Let’s go Shohei!

garbanzo-beanzz YEEEEHAWWW






米国の地域スポーツネットワーク『Bally Sports West』
「そして今夜の試合の116球目でこれを行う大谷翔平🤌✨」
twitter.com

Odd_Variation_5330 Omggggggg

thisisathrowaway9r56 YASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

elemenohpisa YES SLFKSLDLKDKFKSLDKVKFKKF

Eeriepotato220 YESSSS

kindanope THATS MY FUCKING MVP

Rytho HERO

sanmed327 OMG OHTANI

spooky_ed I love Ohtani so much.

Im_A_Halo_Masochist What a F'n PLAYER!!!!!!
(なんて凄い選手だ！！！)

Mooncake76 Shohei, you beautiful beast ❤️
(ショーヘイ、この美しい野獣め)

mweolbwa YES SHOHEI 😊

mutdua That’s our mvp!!

winterbIoom MY MVP FUCK I LOVE HIM SO MUCH
(俺　の　M　V　P　、この男が大好きだ)

side_acc_for_jimin__ MVP/my husband
(MVP、そして俺の夫)

Ok-Rip-326 ohtani is such a beast
(大谷は本当に大した野獣だよ)

metmaz123 ACE! FUCKING ACE!

Valk72 THE HERO WE NEED!
(我々が必要とするヒーロー！)

Tun710 Sho!

SuperMario_49 A 7 inning 110+ pitch masterclass from the home run leader! How is he NOT the MVP???
(7イニング、110球超え、ホームランリーダーによる最高の登板！ どうしたら彼がMVPに選ばれずに済むというのだ？？？)

BaconCat_97 Who els has Shohei making you feel like ways you haven’t felt in years?
(大谷は何年も感じたことのない気持ちにさせてくれる、一体他に誰がそんなことをできるというのか)

Mooncake76 He has awaken things in me I didn’t know were there
(大谷は私の中にあるとは知らなかったものを目覚めさせてくれやがる)

BerlinStar17 Holy shit

tristpa2 ALERT: Ohtani ERA under 3
(大谷防御率３以下警報発令)

Rover16 Phew! I was getting scared that a good pitching out was in danger of being ruined, but he got out of the jam!
(ひゃー！ 大谷はここまで素晴らしい登板をしてくれていたけどこの2死1塁2塁の場面はそれを台無しにするんじゃないかと戦々恐々としていたが、この窮地を見事に抜け出してくれた)

f04036065 I'm fucking tearing
(おいおい泣いちゃったよ)

claire_004 That was amazing performance by Ohtani. I lost any words to praises him
(素晴らしいパフォーマンスだった。彼を称賛する言葉が見つからない)

AKASHI2341 Amazing job from Ohtani but I really appreciate Maddon’s trust in Shohei, they have amazing chemistry. I think one of the reasons Shohei is succeeding this year is cuz of maddon tbh
(大谷が素晴らしい仕事をしてくれたがマドン監督の大谷に対する信頼に本当に感謝したい、彼らは本当に良い関係を築けているようだ。大谷が今年成功した理由の一つはマドンにあると正直思うわ)

rocketlauncher5 THANK YOU JOE
(ありがとうジョー)

KamartyMcFlyweight WE BELIEVED AND HE ACHIEVED
(我々は信じ、彼は成し遂げた)

quagnar What a pro. Pro-tani
(なんというプロ根性、プロ谷)

Fun-Raise-3120 That was an gutsy inning by Ohtani. That's the kind of stuff a real Ace is made of
(大谷が見事なガッツを見せたイニングだったな、そしてそれこそ真のエースに必要とされるものだ)

mweolbwa So happy Ohtani got his ERA under 3, now let's give him this win
(大谷の防御率が3.00以下に下がったことが嬉しくて仕方がない、さぁ彼に勝利を与えてやろう)

phelinephile Way to go Ohtani! Now let's get this win for him!
(よくやった大谷！ さぁ彼のために勝ちを決めるぞ！)

Pierre-Delectos-Sock 6 more outs let's fuckin doooooo this
(あともう6アウトで終わりだ、決めてやろうぜ！)







spooky_ed Oh lawd it's Cishek
(なんてこった、シシェックだ)

freethegrizzlybears Why TF is Cishek out there?!
(なんであそこにシシェックがいるのよ？！)

claire_004 Cishek after Ohtani always give me PTSD
(大谷の後にシシェックが来る展開はいつも私にPTSDをくれます)

sackerficemath commence butt clenching
(総員ケツの穴に力を入れる作業を開始せよ)

Mooncake76 I’m ready!
(準備完了であります！)

KamartyMcFlyweight Cishek's been good lately. I believe in him
(ここ最近のシシェックはいい感じだし私は彼を信じる)

jumpinghamster I really believe Cishek. pleaaaaaaase!!!
(私も本気でシシェックを信じるからな、pleaaaaaaase!!!)

Lonerismo I believe in Cishek without inherited runners
(走者を引き継いだ状態での登板ならアレだが今回はそうじゃないしシシェックを信じる)





CISHEK PITCHING FOR LAA García walked.
(ガルシアがさっそく四球で出塁しました)

CompetitivePatient33 jesus

sinchichis Holy Christ

sackerficemath OMG STEVE....

sackerficemath Cishek: no inherited runners? fine, I'll do it myself!
(シシェック：「走者の引き継ぎが無しだと？ いいぜ、俺が自分で走者を出してやる！」)

Im_A_Halo_Masochist Damn it!
(ガッデム)

Iggyforthewin32 Bruh wtf. The Cishek experience
(おいおいなんだよこれは、またシシェック体験の時間かおい)

theobnoxioussquirrel Throw a strike you bum
(ストライクを投げろやこの役立たず)

Buffalongo There’s the Cishek we know and love
(あそこにいるのは間違いなく我々が知り、愛するシシェックですわ)

Fun-Raise-3120 Come on we HAVE TO protect this win...I don't care if we lose the next three
(頑張れよ、我々はこの勝利をなんとしても守らなければならない...仮にこの先3連敗しようと今日さえ勝てればどうでもいい)

SuperMario_49 I swear if Cishek ruins another great Ohtani outing…
(もしシシェックがまた大谷の素晴らしい登板を台無しにするようなことになったら、私は誓う、その時は...)

sinchichis I can’t watch
(見ていられねぇ)





エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「エンゼルス危機一髪、これまでに大量の四球を生み出してきたスティーブ・シシェックが先頭打者をやはり四球で歩かせ迎えたネイト・ロウとの打席、カウント3-0の場面でストライクゾーンギリギリの投球にネイト・ロウが手を出し内野ゴロに」

「シシェックは次の打者2人を打ち取り8回表終了へ、9回はライセル・イグレシアスが登板すると思われる」
twitter.com

Mooncake76 Nice Cishek!

sanmed327 Thanks Cishek!

Mooncake76 Good job Steve!!!

Im_A_Halo_Masochist I LOVE YOU Cishek!!!!

lalalaoki 😭👏👏👏

mweolbwa Cishek, I knew I could trust you 👏
(シシェック、君は信頼できる男だと知ってた👏)

mynameisbudd Like I said. This motherfucker is so good
(言ったろ？ このマザーファッカーはとても素晴らしいって)

Iggyforthewin32 Cishek a god
(シシェックは神)

KamartyMcFlyweight Never doubt Steve Cyshek again
(もうスティーブ・シシ​​ェクさんの事は二度と疑いません)

sackerficemath THE GOOD CISHEK EXPERIENCE!
(良い方のシシェック体験でした)

meursault2000 I'm still stunned every time Cishek does great.
(未だにシシェックが素晴らしいことをするたびに唖然とさせられる)

sackerficemath Butt has unclenched!
(尻に入れた力が解放されました！)

jumpinghamster Cishek!!

SunsFan97 Nice that was probably one of the best innings from Steve this year.
(ナイスだ、たぶん今年のシシェックの回で最高の回の1つではなかろうか)

tokyo_bee Let the first batter get on base, then he becomes a MLB pitcher.
(シシェックはあれやね、最初の打者を出塁させないとMLBレベルの投手としてのスイッチが入らないのね)

Perseverance792 I stopped watching out of the unbearably high stress of a one run game with bullpen arms . . . looks like Cishek did very well, and I'm glad.
(1点差の場面で我らがリリーフ投手陣に頼らなければならないというあまりにも過剰なストレスで思わず試合を見るのをやめてしまった...でもどうやらシシェックはとてもいい仕事をしてくれたみたいだな、嬉しいよ)

kei19970210 Cishek, What's wrong? it's not like him to make such a great inning. yes I love his pitch tonight.
(シシェック、どうした？ こんなに素晴らしいイニングをするとかまるで彼じゃないみたいだ。いやもちろん歓迎しますけど)

DJ_Aux_cord Raisel time
(さぁライセルの時間だ)

jiableaux come on, riggy!!! get that save, son!
(さぁラの付く方のイグレシアス！！！ またここでセーブを記録してくれ！)

freddychuckles Do it for Shohei!
(ショーヘイのためにやってくれ！)








エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス３－２レンジャーズ
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「大谷翔平、9勝1敗に、今夜キャリア最高の117球を投げ勝ち投手に」
twitter.com


エンゼルス公式Twitterアカウント
「見逃した人のために：MLB本塁打数首位の男が今夜8奪三振」

「以下の大谷翔平の今夜の登板ダイジェストをご覧あれ」
twitter.com

freddychuckles YES!

hansan4ever YESSSSS!!!!!!!!!!

CompetitivePatient33 LTBU!

jumpinghamster L T B U ‼️

theobnoxioussquirrel LTBU!!!!!!

lalalaoki LTBU!!!!

kindanope LTBU!!!!!!

Rytho Iglesias is something else
(やっぱイグレシアスは一味違うわ)

Im_A_Halo_Masochist We only got one IGGY left! Our best IGGY!!!
(残ったイグレシアスは一人だけだがこっちは我々最高のイグレシアスなのだ！！！)

Mooncake76 Can we please keep Raisel?
(ラの付く方のイグレシアスを今後もエンゼルスに居させ続けることはできませんか？)

Im_A_Halo_Masochist L

T

B

U

LTBU＝Light That Baby Up：
エンゼルスの本拠地球場であるエンゼルスタジアムの名物オブシェ “ビッグA” の先端部にある "The Halo（天使の輪）" の明かりを灯せの意。

エンゼルスが勝利した際に点灯する。

スポンサードリンク