英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対レンジャーズ戦実況スレ』

4/15 Angels @ Rangers [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対テキサス・レンジャーズ
4月15日（日本時間16日）

エンゼルス（3勝-4敗）
レンジャーズ（2勝-4敗）
敵地グローブライフフィールドで午後5時5分より開幕

先発投手：
エンゼルス - リード・デトマーズ (0勝-0敗、防御率 4.50)
レンジャーズ - マット・ブッシュ (0勝-0敗、防御率 0.00)


前回の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷翔平が今季初盗塁、もう一人の二刀流も大活躍、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース , ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「間もなく試合開始、今日の敵地テキサス州アーリントンでの試合はデトマーズが先発」
twitter.com


OhtaniKK Its okay ohtani I still love you.
(昨日は散々だったけど大丈夫だ大谷、私は今も君が大好きだぞ)

merewyn It’s so sad to me how many Angels fans are doubting Shohei after everything he did for this team last year. I have 100% faith in Shohei to get it together at the plate and on the mound. It’s been 7 games!
(多くのエンゼルスファンが大谷に否定的なことを言っているのを見てとても悲しくなる、昨年エンゼルスのためにあれだけのことをしてくれたっていうのに。私は大谷が投手としても打者としても自分を取り戻してくれることを100％信じている。まだ開幕から7試合目じゃないか！)

claire_004 I never doubting him. Having bad game early season is normal, I hope he will find his confidence soon on the plate so his pitching not affected.
(私は彼を一度も疑ったことはない。シーズン序盤に悪い試合をするのはよくあることだ、彼ができるだけ早く打席での自信を取り戻してくれることを願っているよ、打席の不調がピッチングに影響を与えないようにという意味でもね)

God_Damnit_Nappa There's always people ready to shit on Ohtani here for some fucking reason. Every pitcher has bad days, so I'm not worried that he got lit up.
(どの投手だって悪い日はある、だから私は昨日やらかしたこともそれほど気にしていないよ。まぁ何かあるとすぐに大谷を貶す人間はどういうわけかこの板にもずっといるが)

hansan4ever Seriously, so many fair weather fans.
(まったくだ、都合のいい時だけ応援するファンが多すぎる)

SolixTanaka I feel like the same thing can be said about our fanbase as a whole
(正直エンゼルスファン全体がそんな "都合のいい時だけ応援するファン" である気がしなくもない)

hansan4ever For sure. It's hard work to be a loyal Angels fan. Haha.
(確かに。どんな時もエンゼルスを信じ続けることなんて長年エンゼルスファンをやっている人間からしても難しいですからな、Haha)

PearlDrummer Ohtani will turn it around. I want it to be soon. I think he needs to be taken out of the lead off spot.
(大谷は最近不調だけどきっと好転してくれるって信じてる、まぁできれば早いうちにお願いしたいが。それと先頭打者から外されるべきだと思うわ)

Skyheart1004 I don't know why Maddon is so stubborn on this. If the intent is to get him more ABs sure. But he's not a contact hitter, he's a power hitter through and through, him hitting lead off makes no sense.
(なんでマドン監督は大谷をあの位置に置くことに固執しているのかね？ 大谷の打席数を多くしたいのかもしれないけど彼は根っからのパワーヒッターであってコツコツ当てるのが得意なコンタクトヒッターではない、そんな彼を1番に置く判断が理解できないよ)

MikeHoncho303 Ohtani shouldn't be pitching then leading off period. Hes great a preparing for both sides but this isn't sustainable, his body will break down faster doing this shit. 4 spot please!!! Hes (ohtani) being pressured to get on base vs drive runners in...
(大谷が登板する日は先頭打者にすべきではないと思う。もちろん彼にはそれができるけどそんなことを続けていたら彼の身体が持たない。頼むから4番に置いてくれ！！！ 先頭打者としての役割と強打者として役割と投手としての役割を兼任させているせいで余計なプレッシャーが彼にかかっている気がするよ．．．)

1jack-of-all-trades7 I'm convinced it should be Marsh-Trout-Ohtani-Rendon-Walsh
(マーシュ-トラウト-大谷-レンドン-ウォルシュの順番にすべき)

PearlDrummer 100%

Monttavius tough one. just one of those nights where everything seemed to go wrong.
(昨日の試合は大谷にとって厳しいものだった。何もかもが上手く行かない夜というのは誰にでもあるものだがまさにそれだったな)

quesathrilla Very frustrating game. We're already 1-4 in the division. I think Ohtani can bounce back, and Trout seems to be warming up. Hope they can bounce back tomorrow.
(見ていて本当にイライラさせられる試合だった、エンゼルスは地区内だとすでに1勝4敗だよ。まぁ大谷はここから巻き返すことができると思っているし、トラウトもウォーミングアップ期間って感じだし、次の試合では状況を好転させてくれることを願っているよ)

thereelslimjimmy Go Angels.

phelinephile Let's go Halos! 😇 👏👏 👏👏👏

エンゼルス公式Twitterアカウント twitter.com


「先頭打者の大谷翔平が初球をホームランに、今季第1号！」

エンゼルス１－０レンジャーズ
twitter.com


twitter.com


mysterysackerfice !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

yeahnothanks Shoooooo!!

OhtaniKK HOLY FUCK

CoalTownHero OHTANI!!!

DunbarDiPianosa Ohtani!!!

YouPresumeTooMuch Shohei!

kayleeshepheard SHO BABY

owledge SHOBOMB

GameSmashing13 I LOVE YOU SHOHEI!!!

Skyheart1004 IT'S SHOTIME BOIS!!!

Rover16 Ohtani homers! Oh how I missed these!
(大谷のホームラン！ この1本をどれだけ待ち望んでいたことか！)

claire_004 Holy shit, 1st pitch
(ホーリーシット、初球からかよ)

ABoldOne SHOHEI’S BACK EVERYONE
(ショーヘイが戻ってきたぞ諸君！)

GummyMummys HE'S BACK BABY!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BIG FLY OHTANI-SAN!!!!!!!!!!!

Ohh_Tyler BIG FLY OHTANI-SAN!!!

A-Disgruntled-Snail THAT’S MY OHTANI!!
(それでこそ俺の大谷だ！！)

mweolbwa OHTANI HOMERUN ❤️❤️

hansan4ever YAY!! I knew he was getting close!!
(やった！！ 打者としての彼は調子が良くなっていたからな、この1本が遠くないことを私は知っていたよ！)

choconut5 Finally! I knew Sho was ready to break out.
(ついにですよ！ 知ってた、大谷は近いうちに不振から脱してくれるって知ってた)

hansan4ever HELL yeah!

Buffalongo Fuck yeah Shohei!

codin28 It's Shotime!

MrFoster Shohei!!!

Number 1 on the year! 🤠🤠
(今年の第1号キタコレ！)

Status-Albatross9539 ohtani homerun! its fking over.
(大谷がホームラン！ ついにスランプが終わったか)

purplejetski OHTANI HOMERUN EVERYBODY GET IN HERE
(大谷がホームランを打ったよ、さぁみんなエンゼルス板に戻ってきな！)

digitaldumpsterfire Shotani has officially resurrected his bat!
(大谷のバットは今度こそ息を吹き返したな！)

hansan4ever The CPR worked!!
(心肺蘇生を繰り返した甲斐があったってもんですよ！)

hansan4ever Hahah!! "Woke up! Woke up!"
(Hahaha!! ”目を覚ませ！目を覚ませ！”って頑張ってたからな)

hansan4ever HE IS F-ING BACK, GUYS!!!!!
(大谷が・戻って・きたぞ・諸君！！！)

rejus_crust Finally! Also, five game hit streak for Sho ;)
(ついに！ それとこれで大谷の安打は5試合連続だ)



Sakaguchi123 DONT TELL ME I MISSED SOMETHING BIG
(今見始めたんだけど何かとても大事なものを見逃したとか言わないよな言わないで)

claire_004 Shohei Bomb
(大谷がホームラン)

Paulsnoc Just the first pitch.
(それも試合の初球で)

mysterysackerfice A HUGE DONG
(おっきかったで)

Sakaguchi123 NOOOOOOOO

phelinephile NOOOOO I MISSED OHTANI'S HOMERUN!! 😭
(NOOOOO、私も大谷のホームランを見逃した😭) OH OH OH OHTANIIIIIIIIIIII

「2回表、背番号42番のジョー・アデルが特大ソロホームラン！」

エンゼルス２－０レンジャーズ
twitter.com


YouPresumeTooMuch Jo!!!

bmcj199 Jo!

mweolbwa ADELL 😲😲

ABoldOne ADELLLLLLLL

moviesandnovels Joe Adell!

mysterysackerfice ADELL DONG!
(アデルもホームラン！)

BT270719 🗣LFG 💣
(レッツ・ファッキン・ゴー！)

8va Holy shit that was a NUKE
(ホーリーシット、特大弾じゃねぇか)

alexftw Adell absolutely demolished that ball.
(アデルのやつめっちゃ飛ばしたぞ)

mysterysackerfice I enjoy when our guys stroke dongs.
(男たちがデカいのを打ちつける姿ってのは本当に見ていて気持ちがいいな)

digitaldumpsterfire Just like Brokeback Mountain
(ああ、ブロークバックマウンテンとかもそうだが最高だ)

Im_A_Halo_Masochist Not exactly!
(それはちょっと違うかな！) stroke：ボールなどを打つ、スイングする、手で優しくなでる
dong：強烈な一撃、陰茎
ブロークバック・マウンテン：2006年公開の米国の傑作ゲイ映画

prmark34 Jo and shohei both hitting dingers in the same game…im soaked
(ジョーとショーヘイが同じ試合でホームラン．．．私はびしょ濡れだ)

Evanx27 Fuck yeah adell

EdTjhan15 Adell bomb! Never stopped believing
(アデルもホームラン！ やっぱ選手を信じ続けることが大事なんやな)

yeahnothanks Jooooo and Shoooooo!!

seresean Man idc if we lose here, I'm just happy Ohtani got a HR
(もう今日は負けてもいい、大谷がホームランを打ってくれた、私はそれだけでもう十分すぎるほどハッピーだよ！)

2回裏、レンジャーズのチャーリー・カルバーソンが内野ゴロに倒れるもその間に3塁走者がホームイン

エンゼルス２－１レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/15/caf33ac3-980eb775-5e1186c8-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



4回裏、レンジャーズのチャーリー・カルバーソンがタイムリー２塁打、1塁2塁走者がホームイン

エンゼルス２－３レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/15/6345b1ee-808b6cfa-1fea6cea-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



A-Disgruntled-Snail Ugh.
(ぐふ)

lucabrassiere ugh
(ぐふ)

Broad_Recommendation Yikes.
(うわぁ)

phelinephile awwwww shit

Darkstarr89 Angels baseball!!!!
(エンゼルス野球再び！！！)

fun_zone Goddammit
(ガッデム)

Spirituallly FUCK

JuliusAurelian This shit looks awfully familiar.
(なんかこの展開をつい最近見たことある気がする)

Darkstarr89 Last night all over again
(昨日の試合と同じ展開かよ)

Skyheart1004 .......please do not be a repeat of yesterday, that's all I ask for.
(昨日と同じことを繰り返すことだけはお願いだからやめてくれよ．．．)

bmcj199 We cannot lose this game my god
(我々はこの試合を落とすわけにはいかないってのにマジかよ)

Status-Albatross9539 marsh you gotta catch it. man defense. detmers cost 3 error.
(マーシュ、アレは取らなきゃだめだ。このチームの守備はどうなっているんだ、先発のデトマーズと関係ない所で3回もエラーが起きてるぞ)

ABCKR_1 Literally no one can field well
(マジでまともに守備をできる人間がいない)

CHUN_BUNS Defense is so shit. Dear lord
(守備が酷すぎる、勘弁してくれ)

theaussiesamurai Our infield defense has not helped our pitchers yesterday or today
(昨日といい今日といい内野が投手の何の助けにもなっていない)

Status-Albatross9539 angels defense stinks.
(エンゼルス守備陣がクソすぎる)

zodiac1018 Holy hell we suck at holding leads
(うわ、私たちリードを維持するの下手すぎでしょ)





4回裏1死満塁、レンジャーズが押し出し敬遠四球で1点追加

エンゼルス２－４レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/15/3c1196b0-97da3c15-4325b014-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



MichaelS10 ?????????????????????????

live4coasters Ummmmm....what?
(え～っと．．．ナニコレ？)

greengorilla60 What are we even doing
(え、私たち何してんの？)

Ellite25 Wait I didn’t see what happened, but did they intentionally walk in a run?
(ちょっと待って、今何が起きたのか見えていないんだけど、この満塁の場面で敬遠した？)

Smoky_Amethyst Yes

hansan4ever OMFG...
(嘘だろ．．．)

Status-Albatross9539 OMG maddon has gone insane.
(あかん、マドンが狂った)

LAAngelsAnaheim WHAT THE FUCK IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！)

youareallnuts What the flying fuck!
(なんなんだこれは！)

Im_A_Halo_Masochist You gotta be kidding. Walking in a run! WTF Maddon!
(冗談だろ？ 敬遠で押し出しって！ 何やってんのよマドン！)

somerndmdude What in the actual…
(これはいったい．．．)

Broad_Recommendation He really intentionally walked Cory Seager like the guy was Mike Trout.
(マジでマドンのやつコーリー・シーガーを敬遠で歩かせてやがる、そりゃ相手がマイク・トラウトならそうする選択肢はあるけどシーガーだぞ？)

What the fack am I watching?
(俺は今何を見させられているんだ？)

Skyheart1004 THAT. WAS. NOT. WORTH. IT
(押し出し敬遠してまで避ける相手じゃないでしょ)

DaveWindow WHAT IS BARRY BONDS ON THE RANGERS NOW?!
(どういうことだ、いつのまにレンジャーズにバリー・ボンズが入団したんだ？！)

profjb15 Joe…. It’s the Texas rangers. Not Barry fuckin Bonds.
(マドンよ．．．相手はテキサス・レンジャーズだぞ、バリー・ボンズが相手なわけじゃないんだぞ．．．)

choconut5 Maddon is a fucking moron. Period. It's Corey fucking Seager.
(マドンはとんだ大馬鹿野郎だよ、相手はコーリー・シーガーだぞ？)

theaussiesamurai I'm sorry WHAT
(なんだこれは)

Did I just teleport to another dimension where Barry fucking Bonds is playing for the 2022 Rangers??? I'm actually in shock.
(私はいつの間にかバリー・ボンズが2022年のレンジャーズでプレーする別の平行世界に迷い込んでしまったのか？？？ 本気で驚いているんだが)

Buffalongo The fuck
(何事？！)

zodiac1018 bro this is ridiculous
(こんなの馬鹿げてる)

digitaldumpsterfire If I was a pitcher and was forced to walk on bases loaded, I would feel utterly worthless. Let Warren try. Id be less pissed if Warren let a hit than just walking him.
(もし私が投手で満塁の場面で監督から敬遠を指示されたら投手として無価値だと言われた様な気分になると思うわ。そりゃオースティン・ウォーレンが中継ぎで入ってからいきなり四球で満塁になったかもしれないけどここはそのまま投げさせようよ、例え打たれても押し出しで点を追加されるよりはムカつかないよ)

_Androxis_ This is so fucking embarrassing
(こんなのあまりにも恥ずかしすぎるでしょ)

digitaldumpsterfire WHAT THE FUCK MADDON
(一体何をしているんだマドン！)





4回裏、レンジャーズのミッチ・ガーバーが犠牲フライで1点追加

エンゼルス２－５レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/15/017e7137-a61843bc-986303a7-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Generalboss915 oof
(ぐふ)

COLEDEINE WHAT THE FUCK
(なんだこれは)

MsBrightside91 Well poop
(うん、クソだね)

mysterysackerfice Okay..now this comical
(OK、もう笑うしかなくなってきた)

CHUN_BUNS See yall tomorrow
(みんな、また明日会おう)





4回裏、エンゼルスのボークでレンジャーズの3塁走者が生還

エンゼルス２－６レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/15/08124e92-5da432ee-8ff7297b-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



mmcc120 Whyyyyyyyyyyyyyyy

GetDrafted This turned into a circus in the matter of 10 minutes
(たった10分で試合が道化芝居に)

SuperMario_49 Wow wow wow, what a shit show of an inning
(なんつー滅茶苦茶な回だよ)

Philar299 are you kidding me... and now a balk
(嘘だろ．．．今度はボークだって？)

freddychuckles WHAT ON EARTH IS GOING ON
(一体何が起きているんだ！)

_Androxis_ Ångels Baseball, baby
(エンゼルス野球だ)

Ir0nknuckles This is bad
(これは酷い)

mmcc120 So bad. Just so so bad.
(酷い、ただただ酷い)

CLB15 Paper bag giveaway night when
(エンゼルスは観客のためにゲロ袋を無料配布すべき)

xX_Sliqhs_Xx Paingels Paingels＝Pain+angels

owledge This offense is not capable of mustering 6 runs right now so this is already looking pretty bleak
(今のこの打撃陣に6点をかき集めることなんてできなさそうだし、まだ試合の後半に入ってもいないのにお先真っ暗ですよ．．．)

mweolbwa Please end this

YungPoBoy This is a fucking CLOWN SHOW OH MY GOD
(なにこのピエロだらけのコメディーショー)

memoz12 Lmao wtf is happening
(おいおい何が起こってんのよｗ)

Darkstarr89 Wtf!!!! This team is embarrassing.
(なんなんだよこれ！！！ このチーム恥ずかしすぎでしょ)

OhtaniKK see you guys next season
(諸君、また来シーズンで会おう)

スポンサードリンク

Lebigmacca Thank fucking god that inning is over
(ようやく4回裏が終わってくれた、神に感謝します)

A-Disgruntled-Snail Absolute disaster of an inning.
(酷い回だったね．．．)

NestorGames_YT I hate life

DunbarDiPianosa Intentionally walked in a run and balked in a run. Just wow
(敬遠に続いてボークで押し出し失点とはぶったまげたぜ)

chriskot123 GIVE US A FUCKING BREAK
(少しはこっちを休ませろこの野郎！)

moviesandnovels Just like yesterday, we were great in the first few innings, then at midgame, we gave up some runs. This is a problem that deserves some looking into.
(昨日と同じように最初の数イニングは素晴らしかったのに中盤で失点からの逆転。これは調査する価値のある問題だよ)

timetopractice This team fucking sucks man
(このチームはクソだわ)

DaPurpleMage Another year of sucking unfortunately
(残念ながら今年もエンゼルスは駄目そうだ)

Substantial_Pop_5673 Why do we support this shit? lol
(なぜ我々はこんなクソチームを応援しているのだろう？笑)

yabbobrah It can't get worse than this can it???
(いやでもさすがにこれより酷い回はもう来ないっしょ、来ないよね？？？)

Valk72 Do you really want an answer to your question?
(その質問の答えを本当に聞きたいかい？ 後悔することになるかもしれんぞ？)





5回表、エンゼルスのカート・スズキがソロホームラン

エンゼルス３－６レンジャーズ
twitter.com


Responsible-Major-95 What.

hansan4ever SUZUKI BOMB!!!
(スズキがホームラン！！！)

ABoldOne Suzuki bomb!

kayleeshepheard Suzuki!

phelinephile KURT SUZUKI!

garbanzo-beanzz Fucking Kurt lmao
(カートスズキって嘘でしょｗ)

burnsrado WHAT THE FUCK
(一体何が起きているんだ！)

CoalTownHero Lol
(笑)

mysterysackerfice Kurt with the random bomb
(来たな、カートスズキの気まぐれホームラン)

BT270719 Hahaha Kurt Suzuki?!?! This game is officially off the rails
(ハハハ、カート・スズキがホームランだって？！？！ この試合はマジでクレイジーだわ)

Innervoidz Can’t believe I’m rooting for Suzuki lol
(まさかカートスズキを応援する日が来るだなんて信じられないｗ)

memoz12 This game is too fucking weird
(本当に今日の試合はどうかしているわ)

Monttavius HAHAHAHA

スポンサードリンク

「5回表、大谷翔平が今夜２本目となる２ランホームラン！」

エンゼルス５－６レンジャーズ
twitter.com


claire_004 Holy Shit !!!!

inselfwetrust holy shit Sho😂

mweolbwa HOLY SHIT OHTANI!!!

Buffalongo Holy fuck Ohtani

Philar299 OHTANI!!!!

Darkstarr89 Shooooooooo timeeeeee

high_changeup YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

phelinephile OH OH OH OHTANI

A-Disgruntled-Snail OHTANI!

sbshutter SHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

CoalTownHero SHO!!!

BobbyGrichsMustache Ohtanisan!!

GummyMummys ANOTHER ONE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RamAngelLakerMizzou Wooooooooooooo BIG FLY

rejus_crust Shoooo!!

skylinegtrr Shohei MVP Ohtani!!!!

_Androxis_ HE’S DONE IT AGAIN!
(また打った！)

YungPoBoy HES BACK

_itspaco Ohtani. Is. Back.

b0002 Shohei’s fixed
(大谷が直ったな)

Poli_Sci_27 Shotime

mattman092 That’s what we’ve been waiting for!!!
(これだよ、我々が待ち望んでいたものは！！！)

JuliusAurelian Finally a homer with someone on base.
(ようやく誰かが出塁している状態でホームランが出たか)

Moose334 LETS FUCKING GO OHTANI!!!!! THIS IS WHY WE WANT HIM TO HAVE RUNNERS ON BASE MADDON
(いいぞ大谷！！！ マドン君見ているかね？ これこそが我々が大谷に塁に走者がいる状態で打席に立ってもらいたいと思っている理由だよ！)

theobnoxioussquirrel This game is something else lol
(なんかもうこの試合凄いわｗ)

ABoldOne OM MY GOD SHOHEI OHTANI

Status-Albatross9539 WOW OHTANI LETS FKING GO!

greengorilla60 I LOVE YOU SHOHEI OHTANI

Ohh_Tyler SHOHEI I FUCKING LOVE U

MrFoster Shohei number 2 🤠🤠 We coming back baby!!

mweolbwa That was beautiful! 🥹
(今のは美しい一本だった！)

hansan4ever I'M IN TEARS!!
(嬉さで涙が出てきた！！)

COLEDEINE LETS FUCKING GO 🤠🤠🤠

Evanx27 LETS GO CMON!

BT270719 Holy shit this game lol. Let’s go Sho 💣
(まったくこの試合はｗ
レッツゴーショーヘイ！)

Skyheart1004 HOLY SHIT OHTANI IS FUCKING HOT TONIGHT BABY!!! SHO-TIME IS BACK FOR REAL YALL
(ホーリーシット、今夜は大谷大爆発だ！！！ ついにショータイムが戻ってきたぞみんな！)

Valk72 HOLY SHIT! WHAT A HOMER FROM SHOHEI!
(ホーリーシット！なんて見事な大谷翔平のホームラン！)

garbanzo-beanzz OHTANI BAYBEEE

Generalboss915 Ohtani is back baby!!!!!

Status-Albatross9539 finally ohtani mvp mode back!
(ついにMVPモードの大谷さんが戻ってきた！)

Generalboss915 just when all hope is lost we come firing back pog
(全ての希望が失われたと思われていたところからのこれですよ)

mweolbwa Omg that bat flip from Shohei, so hot
(オーマイガー、今の大谷のバットフリップを見たか、セクシーすぎる)

quagnar Stylin bat flip!!
(スタイリッシュ・バットフリップ！！)




Glittering-Hold3400 Glory to Nippon, I’ll put the Suzuki slander away for a bit
(日本に栄光あれ！ 今後はスズキさんへの誹謗中傷は少し控えめにします)

hansan4ever I FEEL ALIVE AGAIN GUYS!
(さっきまで死んでたけど生きる気力が湧いてきたよみんな！)

５回表、エンゼルスのジャレッド・ウォルシュがタイムリーヒット、トラウトがホームイン

エンゼルス６－６レンジャーズ

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-04/15/1aff6fb7-c133f027-4a6494f2-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



Darkstarr89 Yes!!!!!

yeahnothanks Let's go!

Philar299 TIE GAME!!
(同点！！)

WALSHY!

KEEP IT GOING!!
(この調子でどんどん行け！)

sprtsmac Wow! That's it, just wow.

hansan4ever THIS F-ING INNING!! 🔥🔥🔥
(なんなんだこの５回裏は！！)

freddychuckles What is this game?🤕😮‍💨😲😳🤯🤠
(一体何なんだこの試合は？)

BT270719 I can’t believe we’re tied already after that circus last half inning 😂
(たった半イニング前まで "道化だらけのサーカス" を繰り広げていたのにいつの間にか同点になっていることが信じられんわ)

bigdaddy20190 I am emotionally unstable
(落ち込んだり喜んだりで感情が不安定になってるんですけど)

Im_A_Halo_Masochist That’s ok!
(大丈夫だ、問題ない！)

A-Disgruntled-Snail Isn’t this the natural state of an Angels fan?
(感情が不安定になるのはエンゼルスファンにとってはいつものことだ、むしろ不安定な状態こそが自然な状態では？)

LAAngelsAnaheim WHAT A ROLLERCOASTER
(なんという感情のジェットコースターだ今日の試合は)

reddit70iqsite THIS IS THE ANGELS BASEBALL WE WERE LOOKING FOR LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(これが我々が求めていたエンゼルス野球だ、この感情のジェットコースターこそエンゼルスファンが求めていたものだ、LETS FUCKING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO)

Im_A_Halo_Masochist I love being an Angels fan!!!
(やっぱエンゼルスファンでいることは最高だ！！！)

unreasonableperson Relevant username
( "エンゼルスのマゾヒスト" を名乗る人間が言うと重みが違うぜ)

_itspaco Let’s gooooo





５回表、エンゼルスのブランドン・マーシュが犠牲フライで１点追加

エンゼルス７－６レンジャーズ

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/88d74607-8a2e-4042-8f6c-3d88f09082c2.mp4



ABoldOne And we’re back in the lead!!
(エンゼルスがまた逆転！！)

garbanzo-beanzz What’s going on my god
(一体何が起きているんだ！)

thereelslimjimmy I fucking HATE the angels. I fucking LOVE the angels. I don’t know what to think.
(私はエンゼルスが嫌いで仕方がない。私はエンゼルスが大好きで仕方がない。もうわからない何も考えられない)

mmcc120 My emotions are on a rolling coaster
(感情がジェットコースター状態なんですけど)

digitaldumpsterfire I dont have the mental health for games like this
(こんな試合に耐えられるメンタルヘルスを私は持っていないのですが)

redetc95 I need meds
(薬をください)

hansan4ever SEriously, the Angels need to give us a gift certificate for Talkspace.
(マジでエンゼルスはファンに "Talkspace" のギフト券を配る必要がある) Talkspace：有資格のセラピストやカウンセラーに相談できる遠隔心理療アプリ

tristpa2 Are we less panicked now?
(これでみんなも４回裏のパニックから少しは落ち付けたかな？)

Broad_Recommendation No. Not at all.
(いいえ。少しも)

Monttavius my heart is too fragile for this roller coaster
(私の心臓はこのジェットコースターに耐えられそうもありません)

Broad_Recommendation No team has more control over my emotions than this team. I go from wanting to punch Joe Maddon to wanting to punch Joe Maddon with a smile on my face.
(私の感情をここまで好き勝手にできるチームなど他に存在しない。今もジョー・マドンを殴りたいという気持ちから、ジョー・マドンを笑顔で殴りたいという気持ちになったばかりだ)





GameSmashing13 Rendon just stole?
(今レンドンが盗塁しなかった？)

Valk72 Rendon stealing a base?
(今度はレンドンが盗塁しただと？)

RamAngelLakerMizzou I don't think I've EVER seen Rendon steal a base before... ?
(レンドンが盗塁するのなんて初めて見た気がする...)

hansan4ever HAhaha me neither!
(私も見た記憶ないわ)

Scrappydawg69 That was Rendon’s first SB as an Angel.
(今のはレンドンがエンゼルスの選手になってから初の盗塁でございます)

Skyheart1004 Rendon.....stole a base???? HUH?? My brain is too small for this game.
(は？？？ レンドンが．．．盗塁だと？？？ この試合を理解するには私の脳は小さすぎます)

Crioca WHAT IS HAPPENING
(一体何が起きているんだ！)

Skyheart1004 Yall I have an explaination. There's something in the air in Texas right now. Everything is fucking weird.
(これはアレだ、きっとテキサスの空気中に何か危ないものが漂っているに違いない、今日は何もかもがおかしい)

zodiac1018 Is this what drugs feel like?
(ドラッグを飲むとこういう気分になるのだろうか？)

Broad_Recommendation Who needs drugs when you have Angels baseball?
(一体誰がドラッグなんてものを必要とするというのか？ エンゼルス野球があればトリップし放題や！)

A-Disgruntled-Snail That might be why I need drugs.
(むしろちゃんとした薬が必要な理由がたぶんそれなんですけど)

mmcc120 Angels baseball is WHY I need drugs…
(そのエンゼルス野球こそ私が薬を必要とする理由なんですけど．．．)

Generalboss915 go home baseball your drunk
(野球さんもうお家にお帰りよ、あなた酔っているのよ)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼル９－６スレンジャーズ

スポンサードリンク

前回の実況スレの翻訳はコチラ： 大谷翔平が今季初盗塁、もう一人の二刀流も大活躍、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)