英語圏最大の電子掲示板Redditの『エンゼルス板』より

『エンゼルス対レッドソックス戦実況スレ（レッドソックス3連戦3日目）』

5/5 Angels @ Red Sox [Game Thread]

ロサンゼルス・エンゼルス対ボストン・レッドソックス
5月5日（日本時間6日）

エンゼルス（16勝-10敗）
レッドソックス（10勝-15敗）
敵地フェンウェイパークで午前10時35分より開幕

先発投手：
エンゼルス - 大谷翔平 (2勝-2敗、防御率 4.19)
レッドソックス - リッチ・ヒル (0勝-1敗、防御率 3.71)


全開の先発登板はコチラ： 大谷翔平が今季２勝目＆初３安打を記録するも大苦戦、エンゼルス実況スレの翻訳(海外の反応)

スポンサードリンク

海外の反応

reddit.comのコメント欄より: ソース


エンゼルス公式Twitterアカウント
「本日は敵地ボストンにて午前10時35分よりスタートのデイゲーム」
twitter.com


GameSmashing13 SHOTIME

digitaldumpsterfire I got my Taco Bell. Im ready.
(タコスも用意してあるし準備万端だ)

chomari Let’s go Halos!! We got this!!
(頑張れエンゼルス！！ このシリーズはもろたで！！)

mweolbwa Excited for this game. 😁 Let's go Angels!!
(今日の試合にワクワクしてるぜ、レッツゴー・エンゼルス！)

sanmed327 Not surprised Trout has the day off. This is around the time he got hurt last season so I'm sure they're just being careful
(今日はトラウトは休みか、驚くことではないが。ちょうど昨シーズンの今頃に怪我をしたし慎重になっているのだろう)

CrateDiggingCat I guess its good to give Trout a rest considering how he did not look very good the past three games, I just wish it was with a differnt game with a different opposing pitcher.
(過去3試合のトラウトはあまり調子が良くなかったことを考えると休息を与えるのは良いことだと思う。まぁその休みがよりにもよってレッドソックスという強敵との試合、リッチ・ヒルという厄介な投手との対戦日になってしまったのは残念だが)

Also, is Shohei's groin OK? I know his rest was precautionary and the issue is considered closed, but looking at his base running the past few games got me slightly anxious. I hope it does not affect his pitching.
(それと大谷はこの前の試合で右股間の張りを理由に途中交代してたけど今日投げても大丈夫なのか？ いやあれが怪我とかではなく予防的措置で問​​題は解決したって話は聞いているけどさ、過去数試合の彼の走りを見ていると少し不安になってくるんだが。それが彼のピッチングに影響を与えないことを願っているよ)

Total_Preparation_67 I feel worried about Shohei's groin, too. It shouldn't make a fuss but he didn't go see a doctor or get MRI.
(私も大谷の股間が気になる。大騒ぎするべきではないんだろうが、特に医者に診てもらったりMRIを受けたりもしなかったってんだろ？)

akrav Maybe he was trying to be cautious because of today's start
(まぁ今日の先発登板のために少しでも不安要素を消そうと途中交代したのかもしれんし)

Rover16 Boo Trout off during an Ohtani start. Should have rested him vs the weaker nationals tomorrow.
(大谷の登板する日にトラウトを休ませるとかないわー、休ませるならもっと弱いチームとの試合にすべきでしょ)

Lebigmacca Ohtani will give himself run support we’ll be fine
(なぁに大丈夫だ、大谷が自分で自分の援護をしてくれるから)

exiledtoblackacre Shohei, please get out of the 1sr inning w less than 20 pitches. TYIA.
(頼むぞショーヘイ、初回は20球以下で抑えてくれ)

mweolbwa Let's go Angels!! 😇👏

「大谷翔平、敵地フェンウェイパークでさっそく1人目を三振に打ち取る。ア・リーグMVPが好調なスタートを切る」
twitter.com


GameSmashing13 SIT DOWN! Sit down＝「座れ」という意味だが野球においては「ベンチに帰れ」という意味で打者に対して使われる

DunbarDiPianosa Sho-K!

winterbIoom Nice!

YouPresumeTooMuch Solid velocity
(いい速度出てるじゃない)

pachauaia Shos fastball lookin spicy today
(今日の大谷の速球はスパイシーじゃないの)

Skyheart1004 High velo fastball kinda day?
(今日は速球主体の日なんかね？)

thehawktopus There's a ton of people at this game, don't they have work and school?
(というか今日は朝からの試合だってにの観客入り過ぎでしょ、この人たち仕事とか学校はないの)

Must be nice.
(うらやましい)

uncivil_engineer42 I mean, I'd call in sick to go watch Sho...
(大谷の試合があったら私も病欠の電話をすると思うし．．．)

thehawktopus "Sorry boss, I've got a case of the Ohtanis."
(「ボス、申し訳ありませんが本日は朝から大谷にかかっておりまして、お休みさせていただきますね」) got a case of：感染症や病気にかかる

例文："I got a case of the flu this winter. (この冬はインフルエンザに感染しました)"





大谷翔平の登板・1回裏

・三振
・三振 (ワイルドピッチで打者は1塁へ)
・三振
・封殺
twitter.com
2番J.D.マルティネスから三振を奪うもワイルドピッチで打者は1塁へ
twitter.com


DunbarDiPianosa Shohei is on it today
(今日の大谷は調子がいいね)

YouPresumeTooMuch Shohei looks sharp today
(今日の動きはキレてる)

mutdua Good job Sho!!

mweolbwa Shohei looking good today 👍
(今日は初回からいい感じだわ)

DRW Ohtani first inning - 3 K and a ground out.
(3奪三振に内野ゴロによるアウトで実質的に4アウト取ってるという)

Segal-train 3 k and under 20 pitches in the first inning is WILD for sho
(初回を投球数20球以下、3奪三振で終えるとか良い意味で大谷らしくないな)

zhangerang Damn max added a couple of pitches. But I like what I’m seeing
(スタッシのせいで数球余計に投げさせられたのが痛いな、でもここまでのところはいい感じだ)

digitaldumpsterfire That was such a hectic bounce. I didn't really even blame Stassi
(結構派手にバウンドしてたし私はスタッシを責める気は全くないぞ)

cheel_chan well done, baby! 3 strikes in 1 inning
(よくやったぜベイビー！ 初回から3奪三振や)

HereticDesires Ohtani looking really good today. Hope the batters give him some run support)
(今日は大谷の調子が本当にいい。後は打線が何得点かして彼を援護してくれることを願おう)

winterbIoom give shohei some runs pls pls
(さぁ打線よ、大谷のために得点してくれよ頼むぞ)





大谷翔平の登板・２回裏

・内野ゴロによるアウト
・内野ゴロによるアウト
・被単打
・フライアウト
twitter.com


Lebigmacca I’m late how is Shohei doing?
(遅くなったが大谷の調子はどうだい？)

white_Steve_Nash Great. His command is looking good.
(素晴らしいの一言。今日は制球がいい)

DecentAnalysis8642 So far, dealing.
(ここまでは完璧やね)

Skyheart1004 Throwing pure filth. (He's amazing. We just need some run support.)
(実にエグい、素晴らしい仕事をしているよ、後は打線が得点するだけだ)

Rover16 Ohtani's pounding the strike zone today. 22/28 for strikes.
(今日はストライクゾーンにバシバシ決まるな、28球中22球がストライクやぞ)

mweolbwa Please give Sho some run support now 🙏
(お願いですからここで得点での援護を)





DecentAnalysis8642 Rich Hill tossing a perfect game through three. Nice.
(おや見てください、リッチ・ヒルさんが我々相手に3回まで完全試合をしていますよ、素晴らしいですね)

choconut5 This is humiliating.
(なんという屈辱か)

Halos2594 Is it me, or are we absolutely garbage at hitting pitchers who throw slow and pitch to contact
(私の勘違いかな？ もしかして我々って遅い球を投げたりバットに当てさせてアウトを取るタイプの投手相手だとどうしようもないクソ打線に変貌する？)

brandon_the_bald He’s a good pitcher lol. Expecting 89 and getting 67 is a big difference
(まぁリッチ・ヒルはいい投手だし。時速89マイルの球が来ると思ったら時速67マイルが来るとかだいぶ厄介だぞ)





大谷翔平の登板・３回裏

・フライアウト
・奪三振
・被単打
・被単打
・奪三振

投球数４３球
twitter.com


エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「3回裏、守備シフトの合間を狙われ2本のゴロが安打になるも5人目のJDマルティネスを4連続速球（うち一つは時速99マイル）で打ち取る。 試合はいまだに0-0」
twitter.com


exiledtoblackacre Anyone else hate the shift?
(私以外にもいるかな、守備シフトがクソだと思う人間は？)

Darkstarr89 I hate the shift!!

choconut5 What a lucky fucking hit. Dumbest shift.
(なんとまぁ運の良いヒットだこと。クソシフト過ぎる)

choconut5 This is fucking ridiculous. Two lucky ass hits due to horrible defensive alignment.
(クソシフトのせいでラッキーヒットを2本も許すとかあまりにもバカげてるわ)

TheOverlook237 Can’t wait till they ban the shift.
(シフトが禁止になる日が待ちきれません)

YanoHideki Ohtani could've been in the 30s in the pitch count if it wasn't for these cheap hits
(あのしょうもない安打がなければ大谷の投球数は30球代だったろうに)

choconut5 Quit shifting. Ohtani has given up only one legit hit today.
(シフトはやめるべき、まともに当てられたのは1本だけなのに3本ヒットを許したことになっちゃってるし)

mweolbwa YES SHO!!

mutdua Wow

WuvRice god damn ohtani with the grunt fastball
(おお．．．大谷がうなり声を上げながら物凄い速球を投げている)

choconut5 You could tell Shohei was fucking annoyed after those two bs dribbles.
(あのラッキーヒット2本に大谷さんもイライラしていたのというのがわかるな)

choconut5 The majority of hitters can't do shit against Sho's fastball. It's even faster than it appears.
(大谷の速球に対処できるのはメジャーでも限られた人間だけだろう。あれは見た目以上に速い)

readingreadreading It's pretty absurd that Shohei can just ... save an extra gear he can switch on when in trouble in the major league.
(問題が起きたらもう一段ギアを上げられるって凄くね？ メジャーの強力な打者たちを相手にしていながら余力を残すことができるとかどんだけ凄いのよ大谷は)

Total_Preparation_67 We need run support for him please
(さぁさぁいい加減そろそろ大谷のために得点しようぜ)

Alert-Abalone204 Come on Angels lineup! Beat your great nemesis, the soft throwing lefty!
(さぁ頑張れエンゼルス打線！ 今度こそお前たちの宿敵、球速が遅い左投げを克服するのだ！)

「大谷翔平、飛距離400フィートの "単打" を放つ」
twitter.com


GameSmashing13 SHO!!!!!

mweolbwa Let's go Showy!!

tristpa2 What?

MuffinsTLW Really thought he was gonna catch that lol
(マジで捕られると思ったけどなんとかなったなｗ)

YouPresumeTooMuch The rising sun will protect Shohei
(さすがライジングサンの国から来た男、太陽が守ってくれるようだ)

mweolbwa LOL
(笑)

FriscoFlo Was that an error
(今のって安打でなくエラーとして記録される？)

BIG_DADDY_PATTY If he doesn’t touch it it’s not an error, so no it’s not since it hit the wall first.
(守備が触れなかったらエラーにはならない、なので今回は先に壁に当たったので安打だね)

pachauaia Homerun in 11/30 ballparks
(MLBの30の球場のうち11の球場でホームランになっていたってさ)

打球速度：時速109.2マイル
打球角度：36度
推定飛距離：389フィート

MLBの30の球場のうち11の球場でホームランになっていた
twitter.com

Ohh_Tyler So fucking close man
(あとほんのちょっとだったのに)

TrayshFactory INCHES
(あと数インチで入ってたのに)

tristpa2 Just 2 feet to the right and that's gone
(あと2フィート右に行ってたらホームランだったんだがなぁ)

mweolbwa Come on bring them home Rendon
(さぁレンドン頼むぞ、彼らを生還させてやってくれ)

exiledtoblackacre Cmon at least a productive out.
(アウトになるとしてもせめて生還させる生産的なアウトであってくれよ)





Total_Preparation_67 Hey……..
(おい．．．)

DecentAnalysis8642 Fuck fuck fuck

GameSmashing13 :(

8va Shit

pachauaia Wasted opportunity
(せっかくのチャンスが無駄に)

exiledtoblackacre Ugh what a waste.
(ぐふっ、なんてもったいない)

brandon_the_bald Damn
(くそっ)

mweolbwa Aw come on 😐
(おいおい頼むよ)

choconut5 God dammit Rendon. How the hell do you strike out on an 89mph fastball down the middle.
(何やってんのよレンドン、一体どうしたら時速89マイルのど真ん中に来た球を打ち損ねることができるのよ？)

TheOverlook237 Rendon blown away by 89. Lmao
(レンドン、時速89マイルの球に尻込みした模様)

CaskStrength898 Pathetic stuff from the offense
(打線が情けなさ過ぎる)

choconut5 Utterly pathetic by Rendon.
(レンドンとウォルシュはどうしようもねぇな)

tristpa2 Remember what Rendon did yesterday guys
(君たち、昨日レンドンがどんな活躍をしたのかお忘れかな？)

DecentAnalysis8642 Goldfish memories, people. Rendon and Walsh both had homers and multi-hit games just over 12 hours ago, and today people are calling them “pathetic.”
(レンドンとウォルシュはほんの12時間前にホームランとマルチ安打を記録したのに人々は "情けない" だのと言う。金魚並みの記憶力である) ※金魚の記憶力は3秒間しかもたないという俗説がある

ImtheLaughingman I’ve never really watched games while on Reddit until this season. Is it normal for everyone to constantly cry and complain about every player for every little thing, and then at the end of the game praise the team and get excited?
(今シーズンからRedditの実況スレを見始めたんだけど、このスレの人たちは試合中はずっと些細なことで泣いたり叫んだり文句を言って、そして試合の終わりには手のひらを反すように大興奮でチームを賞賛してるけどここではそれが普通なの？)

theaussiesamurai Yeah, people have mental breakdowns on the regular here.
(はい、ここの人たちは常に情緒不安定ですので)





大谷翔平の登板・４回裏

・奪三振
・内野ゴロ
・奪三振（7個目）

投球数５３球
twitter.com

スポンサードリンク

「大谷翔平の落ち方も位置もエグすぎるスプリッター」
twitter.com


8va Holy shit, Shohei

GameSmashing13 Good lord Shohei…

exiledtoblackacre Shohei dealing! dealing：「対応する」や「扱う」を意味する単語だが「打者が手も足も出ないような球を投手が投げている」という意味でも使われる

mweolbwa Sho nasty
(大谷えげつなさ過ぎ)

mesorangerxx that was a nasty inning by Shohei jesus christ
(ジーザス、今の回はえげつなさ過ぎる回だったわ)

DoughSalad He is absolutely dotting the zone
(ストライクゾーンの四隅をピンポイントで狙えている)

KamartyMcFlyweight Ohtani is dialed the fuck in
(大谷の集中力がとんでもないことに)

winterbIoom MY BABY NASTY
(俺の大谷が凄い)

cheel_chan so proud of u, sho <3
(お前の事をとても誇りに思うぞショーヘイ)

Sakaguchi123 our fucking ace
(さすが俺たちのエースやで)

frogstyle I love this man

greengorilla60 welcome to the SHO

CaskStrength898 Ohtani’s arm alone is worth 35 mil per year.
(投手としての大谷だけで年間3500万ドル払う価値があるわ)

Evanx27 I think you can tell how ohtani is locked in by his slider jeez
(あのスライダーのキレだけで大谷がゾーンに入っていることがわかるってもんよ)

HoraceBenbow It looks like it's coming right at the batter then slides into the zone at the last minute. Filthy pitch.
(バッターに向かって飛んでいったと思ったら最後の瞬間にスライドするようにストライクゾーンに入るとか本当にエグい球投げるわ)

Rover16 Ohtani now 45/53 for strikes.
(ここまで53球中45球がストライクだってよ)

https://twitter.com/RSNStats/status/1522285987639881729

エンゼルスの地元紙OC Registerの記者 - Jeff Fletcher
「4回裏を終え試合は0-0、大谷は53球中45球がストライク。ストライク率85％という数字は大谷の過去最高の76.7％を大きく超えている」
twitter.com


prmark34 Shohei’s fucking shoving
(大谷が相手打線を圧倒している)

Come on offense
(打線もいい所を見せて)

pachauaia Ohtanis fucking filth today. Need to get him run support
(今日の大谷はえげつないわ、さぁ今度こそ彼を得点で援護してやろうぜ)

Total_Preparation_67 We need to give ohtani a win today so please run support!
(これは大谷に勝利をささげないとあかんで、打線はもっと頑張って！)

choconut5 Shohei desperately trying to do everything by himself but none of his teammates showed up.
(大谷は必死に一人ですべてをやろうとしているというのに、チームメイトは誰も存在感を見せないのであった)

mweolbwa Damn Ohtani 😮 I swear if he doesn't get a win...
(大谷さん半端ない、大谷がこんなに頑張っているのにこれでもし負けるようなことがあったらその時は．．．)

Im_A_Halo_Masochist Get some runs for Shohei pleeeaaaasssssseeee!
(頼むから大谷のために得点してくれ)





kxm06 Only one hit through five innings…
(5回まで大谷の単打が唯一のヒットて．．．)

HenryTPE So this is the reason Dick Mountain is still in the league at age 42
(なるほど、これが42歳という高齢でありながらリッチ・ヒルが現役でいられる理由か)

_KumaBae We're gonna need fish man
(マスオさんに出てきてもらうしかねぇなコレ)





大谷翔平の登板・５回裏

・被二塁打
・ラインアウト
・奪三振（時速100マイル）
・奪三振（9個目）

投球数７１球
twitter.com

スポンサードリンク

「時速100マイル！ 大谷翔平がえげつない速球で9個目の奪三振をマーク」
twitter.com


「大谷の投球を見た人間は誰もがこのアナウンサーと同じリアクションを見せていたはず」
twitter.com


dhBaseball2_0 So sexy 🙈

FriscoFlo Absolutely filthy
(エグすぎる)

TheOverlook237 No chance on that pitch.
(あれは打つの無理だわ)

KamartyMcFlyweight one hundred miles per hour mama mia shohei ohtani
(時速100マイル！ 大谷翔平がマンマミーア過ぎる)

DoughSalad The way he steps up his speed in threatening situations is so effective. That's what let him dominate last year
(危ない場面になったらギアを1段階上げる大谷投球術のなんと効果的なことか、大谷は去年も圧倒的な活躍を見せてくれたけどまさにコレがあるからこそだな)

GameSmashing13 Gross 🤮
(もうエグいというよりグロい)

FriscoFlo 100mph!
(時速100マイル！)

Evanx27 Man…
(おいおい．．．)

youareallnuts 100 to 81 is sick.
(時速100マイルを投げた後に時速80マイルを投げるとか、たちの悪いこと悪いこと)

TheDrizzle No mercy
(容赦ねぇな)

uncivil_engineer42 Per Statcast, that was a 92mph splitter.
(スタットキャストによると今のスプリッターは時速92マイルだってさ)

What the FUCK.
(なんだそりゃ)

mesorangerxx does anyone have a vid of that splitter
(誰か今のスプリッターの動画持ってない？)

uncivil_engineer42 Should be on PornHub shortly
(そのうちPornHubにアップロードされるだろ)

garoood Shohei is the man
(大谷は本物だわ)

GameSmashing13 SHOHEI!!!!!!!!

Ohh_Tyler SHOHEI MAKING EM LOOK SILLY, U LOVE TO SEE IT
(大谷の投球の前だと打者が滑稽に見える、これほど見ていて気持ちがいいことはない)

cheel_chan WELL DONE BABY

ACrimoneye LETS GO SHOHEI

_itspaco Alright let’s get this man some runs
(よし、今度こそこの男のために得点を)

YouPresumeTooMuch Ok let's score a run please.
(さぁ今度こそ得点を)

KnightHawk15 plz score 🥺
(お願いだから得点してくれ)





iq2777 Bruhhhhhhh
(うぇ～～～)

DecentAnalysis8642 Good God.
(勘弁してくれ)

bkbeam Where is the fish man
(魚男さんどこ．．．)

zhangerang Just wait for the tenth inning power spike
(延長10回まで待とうぜ、そうすりゃ昨日みたいに打線が爆発すんだろ)





大谷翔平の登板・６回裏

・奪三振
・被二塁打
・ゴロ
・ラインアウト

投球数８５球
twitter.com
「大谷翔平の凶悪なスライダー、本日10個目の奪三振」
twitter.com


NakedHomelessPirate HOLY SHIT

DoughSalad That's just ridiculous
(あんなん馬鹿げてるやろ)

HoraceBenbow Ohtani's slider has so much lateral movement. Sick pitch, especially when mixed with a 100mph FB.
(大谷のスライダーは横方向の動きが本当に大きい。特に時速100マイルの速球と組み合わせた時は凶悪なんてもんじゃねぇな)

スポンサードリンク

「イカ！！！」 Squid(烏賊)はアンドリュー・ベラスケスのヤンキース時代のニックネーム。腕が8本あるかの如くゴロを確実に処理する守備力から
twitter.com


TrayshFactory SQUID!
(イカさん!)

GameSmashing13 SQUID!!!!!!!
(イカさん!!!!!!!)

mweolbwa Velazquez!! 🦑

tristpa2 SQUID 🐙🐙🐙🐙🐙

greengorilla60 SQUIDDDDDDDDDD

8va SQUID GOD
(イカは神)

boots42069420 Great catch
(ナイスキャッチや)

Segal-train man squid is so good at short
(イカさんマジで遊撃手をやらせたらピカイチやな)

burnsrado And just like that Squid makes me forget how awful he is at the plate
(イカさんはこれがあるせいですぐ打率が酷いことを忘れてしまう)

ADacome24 i don’t care if Velazquez bats .000. his defense is so fucking good
(ベラスケスの打率が .000だろうとどうでもいいさ、彼の守備は実に素晴らしい)

yeahnothanks Thank you squiddy
(イカさんありがとう)

kristian score runs dude
(守備もいいけどいい加減得点してくれます？)

Jackster15 Pleeeeeasssseee lets get these bats goin
(打線頑張って Pleeeeeasssseee)





twitter.com

スポンサードリンク

7回表、ジャレッド・ウォルシュが2ランホームラン

エンゼルス２－０レッドソックス
twitter.com


8va JARED WALSH!!!

Jcoch27 WALSHY!!

Sakaguchi123 WALSHYYYYY

Ohh_Tyler WALSHYYYYYYY

sikaMarkanico Walsh!!!!!!!

exiledtoblackacre Booooooommmmm.

cheel_chan WALSHY WELL DONE

Poli_Sci_27 Let’s GOOOOOO

Cytempest LETS FUCKING GOOOO WALSH

mweolbwa JARED WALSH SO CLUTCH
(ウォルシュは本当にここぞという場面を外さない)

peachypal I LOVE YOU WALSH

pachauaia So tepera, loup and ortega are probably out for today. Need someone to get 3 outs before raisel
(これで後はテペラかループかオルテガが中継ぎで出てイグレシアスで締めって感じかな)

choconut5 Tepera and Loup are fine to pitch today.
(今日はテペラもループも投げて問題ないはず)





frogstyle 85 pitches, are they gonna try for 7?
(え、85球も投げてるのに7回裏も大谷に投げさせるの？)

Poli_Sci_27 Looks like it
(どうもそうらしい)

frogstyle Oh, wow.

YoungKeys Dunno if Shohei should be pitching this inning tbh
(正直この回を大谷に投げさせる判断はどうかと思うわ)

Skyheart1004 It's the bottom line up, worth to at least let him start the inning. Will probably have someone warming just in case.
(次に出てくるのはレッドソックスの下位打線だ、とりあえず最初だけでも出す価値はある。年のためにすぐに交代できるようブルペンに準備はさせておくって感じだろ)





大谷翔平の登板・７回裏

・フライアウト
・被単打
・フライアウト
・奪三振（11個目）

投球数９９球
twitter.com


Valk72 SHOHEI!

GameSmashing13 GOATANI!

ACrimoneye YAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

winterbIoom FUCK YEAHHHHH

brandon_the_bald ACE
(まさにエースの活躍)

brandon_the_bald MY FUCKING ACE
(それでこそ俺のエースだ！)

peachypal That’s my ACE

Segal-train SHOTIME!

what an outing
(なんて見事な先発登板だったろう)

DecentAnalysis8642 SIT DOWN!!!!!

TrayshFactory HE'S INSANE
(大谷はこの世のものとは思えない)

mweolbwa HELL YEAH SHOHEI OHTANI

CarnivalSorts KING

Sakaguchi123 AHAHAHA

cheel_chan OH MY GOD I SHOUTED SO MUCH WELL DONE IM SO PROUD OF YOU SHOHEI OH MY GOD
(なんということだろう、私も思わず大声で叫んでしまった、見事だ、私は君を誇りに思うぞ大谷、オーマイガー)

Droppedudown Holy fuck ohtani!!!!

ubbergoat What a freak... what a sexy-ass freak.
(なんて "freak" なやつだ．．．なんてセクシーな "freak" 野郎なんだこいつは) freak：変わり者、変人、奇人。スラングでは良い意味でも悪い意味でも "普通と違う" という意味で使われる

prmark34 Shohei showing that emotion makes me hard as a rock
(大谷が感情を剥き出しにするところでもう股間が石のようにカッチカチに)

garoood If you don’t love Shohei you don’t love life
(大谷を愛さないことは、自分の人生を愛さないことと同義である)

deededback Four straight four seam fastballs. Good night!
(最後は4連続速球ですか、いやはやいい夜でしたわ！)

Skyheart1004 WHAT A BEAUTY OF A STRIKEOUT!! NEVER A DOUBT WITH SHOHEI
(なんと見事な奪三振か！！！ 人よ、大谷を疑うことなかれ！)

clashnub Let’s get Shohei that W!
(さぁ大谷に勝利をプレゼントしてやろうぜ！)

BerlinStar17 That’s an insanely good outing by Shohei. Holy shit
(ちょっと信じられないくらい素晴らしい登板だった、ホーリーシット)

frogstyle Shohei lowered his ERA from 4,19 to 3.08 today!
(大谷の防御率が4,19 から3.08に下がったぞ！)

peachypal That’s my 2022 cy young pitcher 😇
(それでこそ俺の2022年サイヤング賞投手だ)

TJeffersonsBlackKid ALL HAIL THE FUCKING KING
(俺たちの王様万歳や！)

スポンサードリンク

8回表、フレッチャーのタイムリーヒットでエンゼルスが1点追加

エンゼルス３－０レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-05/05/f97fb7f1-1165bb6f-df1a2a82-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8回表、大谷翔平のタイムリーヒットでエンゼルスが1点追加

エンゼルス４－０レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-05/05/481caa5e-8122d6c6-adef911d-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8回表、レンドンが内野ゴロに倒れるも3塁走者のウォードが生還しエンゼルスが1点追加

エンゼルス５－０レッドソックス

動画：https://mlb-cuts-diamond.mlb.com/FORGE/2022/2022-05/05/801612a8-2a580448-d8323833-csvm-diamondx64-asset_1280x720_59_4000K.mp4



8回表、ウォルシュがタイムリーヒット、大谷とフレッチャーが生還しエンゼルスが2点追加

エンゼルス７－０レッドソックス

動画：https://bdata-producedclips.mlb.com/c2ded182-f627-4bcb-9c92-1afd9614547c.mp4



YouPresumeTooMuch Fletcher!

sikaMarkanico Ohtani-fuckin-san!!!!!!!!

rubberbrain WE ON FIRE HOLY MOLY
(なんてこった、エンゼルス打線大爆発や！)

Bikouchu I wanted that salami but this will do.
(大谷にはグランドスラムを達成してほしかったけどこれはこれで良し)

mutdua Omg our offense is killing
(おいおい俺たちレッドソックスを圧倒してるよ)

cheel_chan LET'S GOOOOOO ANGELS

Ash-Catchum-All Holy shit. Ohtani more RBIs than runs allowed hahaha love it
(ホーリーシット、相手に許した点よりも自分で得点した点の方が多いとか、hahaha、大谷は最高だ)

FreshBakedBoi fucking love you ohtani

Ash-Catchum-All That’s a grand slam for Ohtani at Angels stadium 🤯
(これがエンゼルス本拠地のエンゼルスタジアムだったら大谷の打球は満塁ホームランになっていたのに)

DecentAnalysis8642 Shohei Ohtani has hit two balls a combined 725 feet and got two singles out of it.
(今日の大谷の2安打の飛距離は合計で725フィート、なのに単打2本でしかないという)

kb8kb24 2nd homer today if no for wind and wall
(風と壁という邪魔がなければ大谷は今日2本ホームランを打っていただろうに)

mweolbwa I love Angels baseball 🫢
(エンゼルス野球最高！)







dllmhkpolice Mayers!?
(ここでマイク・メイヤーズ！？)

javiermiguelvelaquez damn is it enough for mayers
(クソっ、メイヤーズだと、7点リードで十分か？)

white_Steve_Nash How many runs is considered "low leverage" enough for Mayers?
(メイヤーズに任せても大丈夫なラインって何点リードくらい？)

MsBrightside91 The limit does not exist.
(奴に関しては限界など存在しない)

Total_Preparation_67 What?next pitcher is Mayers? scary
(は？ 次の投手はメイヤーズ？ なにそれ怖い)

Davinhchi For the love of God, not Mayers
(後生です、メイヤーズだけはやめてください)

SIewfoot I see we are trying to get Raisel a save
(わかった、イグレシアスにセーブの記録をつけさせたいんでしょ)

thehawktopus A 7 run lead? That's Mike Mayers' sweet spot.
(7点リード？ それメイヤーズがギリギリ守れるか守れないかの絶妙な点差じゃないですかやだー)

スポンサードリンク

cheel_chan WOAH?????? MAYERS????

KamartyMcFlyweight Mayers just pitched a 1-2-3 inning
(今メイヤーズがレッドソックス打線を三者凡退に抑えたんだが)

PurpleWelcome7142 Is this a dream? Mayers throwing really good game against Red Sox.
(メイヤーズがレッドソックス相手にいい勝負をしているだと、俺は夢でも見ているのか？)

Valk72 Even Mayers is on today!
(今日はメイヤーズですら好調とかマジか！)

prmark34 You might get a shit mike mayers 9 outings in a row, but you’ll NEVER get a bad mike mayers 10 outings in a row 😤😤
(確かにマイク・メイヤーズは9試合連続で酷い結果を出しているかもしれない、だが何人たりともマイク・メイヤーズに10試合連続で酷い結果を出させることなどできんのだ 😤😤)





エンゼルス公式Twitterアカウント
試合終了：エンゼルス８－０レッドソック
twitter.com


MLB公式Twitterアカウント
「本日の大谷翔平のデイゲームの結果」
twitter.com


「大谷翔平の華々しいパフォーマンス、11奪三振の全てをご覧あれ👏」
twitter.com

スポンサードリンク

対戦相手レッドソックスのファンの反応コチラ： 大谷翔平が7回無失点11奪三振で3勝目、対戦相手レッドソックスファンの反応(海外の反応)